Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
zonho ven&T O U R I S T
INFO MAGAZINE
ENGLISH 2015
SWEET EXPERIENCES IN HASSELT AND ZONHOVEN
The Capital of Taste is a city for those who love to enjoy life and prefer being pampered. This welcoming place, tasteful and hospitable, helps you feel at home immediately. Hasselt is an ideal city to be explored by strolling around. Exciting shopping streets, cosy terra-ces, surprising alley short-cut ..., but also interesting museums, sparkling culture and relaxing green areas.
In 2015 we can follow the Happiness Route to start looking for an even deeper sense of taste in the city of Hasselt, to discover the taste of happiness. The Hasselt Fashion Museum takes you for a look behind the screens in the world of top designer Paul Smith. We also recommend you the Sunday City Pass, for a relaxing Sunday out.
Looking for quietness, relaxation or healthy outdoor movement? Zonhoven is the place to be in that case! Discover the unique ‘De Wijers’ lake district, where the quiet beauty of nature invites you on a surprising exploration along winding paths where rare species of fauna and flora still survive. Are you hungry or thirsty after so much walking? The cosy village centre will soothe your needs and offers excellent cafés and restaurants, where you can taste local specialties.
Hilde Claes Mayor of Hasselt
Karolien MondelaersAlderman for tourism Hasselt
Johny De RaeveMayor of Zonhoven
Kristien SmetsAlderman for tourism Zonhoven
intro ductionCOLOFON
Final editingTourism Hasselt
Graphic design and conceptLiebens Reclame, Bilzen
PrintingModerna, Paal
PhotographersToerisme Hasselt - Antony Crolla - Els Verbakel - Filip Claessens - Guy van Grinsven - Inne Helsen - Kris Van de Sande - Kristof Vrancken - Liesje Reyskens - Marco Mertens - Robin Reynders - Roland Hermans - Stefan Dewickere @ Erfgoed Vlaanderen vzw - Valentin Jacobs - Daniël RysToerisme Zonhoven - Luigi De Angelis - Tine Verheyden - RLLK - Studiopress
Responsible EditorHilde ClaesmayorGroenplein 13500 Hasselt
Print run: 4,000 copies
All information and prices mentioned in this brochure are subject to error or modification.
contentsAbbey Site Herkenrode 12Aero-Kiewit Airfield 25BELGIE Art Centre 20 Boat trip on the Albert Canal 25Carillon Tower 15City Pass/Sunday City Pass NEW 28Cycling pleasure 26City plan 46De Holsteen Zonhoven 18De Teut Zonhoven 24De Wijers 24FairTrade 33Father Valentinus Paquay Museum 15Grenslandhallen/Ethias Arena/Ethias Theatre 21Hasselt cultural centre 19Hasselt Fashion Museum 10Hasselt Nature & Culture Park 23Hasselt, what a taste! - TASTE 4Hasselt, what a taste! - SHOPPING 6Het Stadsmus 11Hot air balloon ride above Hasselt 25Japanese garden 14Jenever Museum 8Kapermolen Skate Park 30Kiewit domain 22Kinepolis 21 Limburg Lavender 23Literary Museum 15Lodgings Hasselt 36Lodgings Zonhoven 42Lotje Footpath Zonhoven 32Muziekodroom 20Old cemetery 17On a scooter 29Plopsa Indoor Hasselt 30Riding in a covered wagon Zonhoven 32Round trips by city tram 28Sint-Quintinuskerk Zonhoven 18Spalbeek’s Chapel 17Street Art Festival 20The Dina Deferme garden 23Theme walks 16Versuz 21 Vesparoute 29Year survey 2015 44Z33 - house for actual arts 19Zebra Cinema 19
2 • 3
TOURISM HASSELT
The Corswarem HouseMaastrichterstraat 59BE - 3500 HASSELTT +32 11 23 95 [email protected]
www.hasselt.eu www.facebook.com/HasseltToerisme
Opening hoursWeek days from 9 a.m. to 6 p.m.Saturdays from 10 a.m. to 6 p.m.Sundays and holidays:- from 10 a.m. to 6 p.m. (April 1st - October 31st)- from 10 a.m. to 4 p.m. (November 2nd - March 31st)
Closed on January 1st, November 1st, November 11th, December 25th and 26th.
Tourism Hasselt bank account numberIBAN: BE84 4500 6085 8159BIC: KREDBEBB
TOURISM ZONHOVEN
Heuvenstraat 4BE - 3520 ZONHOVENT +32 11 81 04 [email protected]
www.zonhoven.be
Opening hoursMondays from 1 p.m. to 6.30 p.m. Wednesdays from 1 p.m. to 5 p.m.Tuesdays, Thursdays and Fridays from 9 a.m. to 12 a.m. and 1 p.m. to 5 p.m.
Closed on Saturdays, Sundays and holidays.
CULINARY HASSELTConnoisseurs of good cuisine will definitely enjoy the many Hasselt gastronomic restaurants, or a cosy coffee shop, a trendy Champaign bar or a sunny terrace outside.
tastea taste what
has selt
4 • 5
THE LITTLE APPETIZERIs it very hard for you to choose between the various Hasselt specialties? Then you should definitely try out The little appetizer! This special voucher sheet is available in a summer and winter edition and allows you to lite-rally taste the ‘Capital of Taste’: take a bite of a Hasselt-chocolate, taste the flavour of the Hasselt (glüh) jenever and discover the story behind this delicious drink. Enjoy a pea soup, yet another typical specialty, or discover the surprising taste of Hasselt speculaas - not to be confused with specu-loos. In summertime you can enjoy a refreshing jenever cocktail and some sunny snacks.
The little appetizer costs 15 euros p.p. and is for sale at Tourism Hasselt. It is valid every day from Januar 2nd until December 31st 2015.
The fashion city of Hasselt has all necessary trumps to pamper shopping addicts. The quiet, carless environment of the historical centre, with its beautiful old premises, is an enchanted setting for shopping. At walking distance you will find a large offering of shops in the city centre: trendy boutiques, design shops, specia-list shops, Belgian and international chains. You name it, you’ll find it. The shops open their doors from Monday till Saturday from 10 a.m. to 6 p.m.
CITY CENTRE FOR PEDESTRIANSThe Hasselt shopping streets are particularly popular because there is no vehicle traffic. These pedestrian zones, where vehi-cles are banned, largely contribute to your shopping pleasure, and allow you to enjoy all of the great proposals displayed in shop windows even more.
a taste what
has selt
6 • 7
HASSELT VOUCHER Looking for an original gift? Give a slice of typical Hasselt atmosphere as a present. Using the Hasselt voucher, you can pay in about 160 shops and hotels, restaurants and cafés. A cosy day of fun in Hasselt is guaranteed! Buy your 5, 10, 20 or 50 euros gift voucher at Tourism Hasselt.
ZONHOVEN VOUCHERDo you want to discover the best of Zonhoven? This gift voucher offers you full possibility: shopping, eating at a restaurant, have your hair done at the hairdresser’s, ... even an evening bowling or a relaxing sauna are just some of the options you have. The Zonhoven vouchers are worth 5, 10 or 20 euros and are for sale at the Tourism Zonhoven centre.
SHOPPING SUNDAYS 2015 Your favourite addresses in Hasselt are also open on Sunday during these special Shopping Sundays. Check the dates of these shopping weekends at www.ondernemeninhasselt.be
JENEVER LIVES!
It is almost beyond words when you imagine how a Belgium national distilled drink was developed while experimenting with a small berry full of medicinal characteristics. But once you understand the full story and become jenever wise, you are able to taste the difference and learn to appreciate it!
For more than 500 years, distillers experimented with ingredients and tech-niques, in search of the perfect jenever variant. But how do you store, pour and taste your jenever? What is your favourite flavour? And what is the diffe-rence between jenever and gin? In the renovated Jenever Museum, you will discover why the jenever drink is called ‘jenever’. You learn why it was not invented by anyone in particular and also in which way it determined history. Throughout the museum you move with both body and soul, using all your senses. This one is to learn more about it, and this one is to not get used to it!
You can also visit the tasting room without a museum ticket. You can always discover something new in the fine selection of jenevers from the Low Lands. You should definitely try out our tasty discovery tours.
TICKETS (* WITH FREE DRINK)Adults 6 euro p.p.* Youth 12-26 years 1 euro p.p.-12 years free Groups (at least 15 people) 5 euro p.p.* OPENING HOURSAPRIL 1ST TILL OCTOBER 31STTuesdays through Sundays: 10 a.m. to 5 p.m.NOVEMBER 1ST TILL MARCH 31STTuesdays through Fridays: 10 a.m. to 5 p.m. Saturdays and Sundays: 1 p.m. to 5 p.m.Last entrance: 30 minutes before closing timeClosed: on Mondays, the full month of January (except for Belgian Christmas holidays) and on January 1st, December 24th, 25th and 31st 2015
The Jenever Museum is wheelchair accessible. The mill hall and the malt tower are the only places which are not physically accessible to wheelchair users.
Jenever MuseumWitte Nonnenstraat 19 3500 HasseltT +32 11 23 98 [email protected]
www.jenevermuseum.bejenever muse um
jenever lives!
8 • 9
Pay a visit to the Hasselt Fashion Museum and get inspired by the history of fashion and contemporary designers. Many exhibitions introduce fashion from all kinds of angles and focusing on various disciplines, such as art, photography and design. From trends to technological skill, from crinoline to miniskirt: no need to argue about taste.
EXHIBITIONS 2015
Hi, my name is Paul Smith 30.01.2015 – 07.06.2015Hasselt Fashion Museum takes you for a look behind the screens in the world of top designer Paul Smith, where intuitive creativity is the driving motor. You are introduced to the incisive designer behind this typically British label, which initially started on a small scale but has become one of the most trendy fashion trademarks in the world nowadays.
Jazz Age. The Roaring 20’s.27.06.2015 – 31.01.2016The Hasselt Fashion Museum will be focusing on the Roaring Twenties during this six months period. Various themes point out the interesting history and context of this ravishing period. Moreover, the exhibition also emphasises how the twenties influence contemporary fashion.
TICKETSAdults 8 euro p.p.Groups (at least 15 people) 6 euro p.p.Students (except high school & university students), schools 3 euro p.p.-12 years/UiTpas Hasselt/ICOM/VMV/ Tourist Attractions/Education/Club card/Class free
OPENING HOURSTuesdays through Sundays: 10 a.m. till 5 p.m.(last entrance: 4.30 p.m.)Closed on Mondays, from 03.11.2014 till 29.01.2015 and from 08.06.2015 till 26.06.2015 and on January 1st, December 24th, 25th and 31st 2015.
Hasselt Fashion Museum is wheelchair accessible.
Hasselt Fashion Museum Gasthuisstraat 11 3500 Hasselt T +32 11 23 96 [email protected]
www.modemuseumhasselt.be
Fashionmuseumhas selt
How have the citizens of Hasselt re-invented their city time and time again? Unravel the entire history at the municipal museum ‘Het Stadsmus’. Discover how the past is still present in to-day’s city. Are you taking the kids for a visit to Hasselt? The municipal museum has something to offer for any moment of the day: a guided tour for children with audio guide, an exciting city walk ... and a lovely picnic place!
EXHIBITIONS 2015
No news is good news?! The people of Hasselt and the First World WarUntil 30.08.2015How did soldiers from Hasselt on the frontline view the horrors of war and how did their family members survive in an occupied Hasselt? People from Hasselt tell their stories.Children’s edition: The war also affected children. Audio guide: 1 euro.There are activities for children during springtime holidays, Easter holidays and summer holidays.
The Tastes of Hasselt 27.09.2015 – 04.01.2016Photo exhibition about what makes Hasselt the Capital of Taste. Artistic pictures of nice meals, but also beautiful angles and historical facts illustrate the various aspects of taste.
Het Stadsmus is wheelchair accessible.
10 • 11
TICKETS Free entrance.Audio guides: 1 euro.
OPENING HOURSAPRIL 1ST TILL OCTOBER 31STTuesdays through Sundays: 10 a.m. to 5 p.m.NOVEMBER 1ST TILL MARCH 31STTuesdays through Fridays: 10 a.m. to 5 p.m. Saturdays and Sundays: 1 p.m. to 5 p.m.Closed: on Mondays, on January 1st, December 24th, 25th and 31st 2015.
Het StadsmusGuido Gezellestraat 2 3500 Hasselt T +32 11 23 98 [email protected]
www.hetstadsmus.be
Stadsmus
abbeysiteHerken
rodeOPENING HOURSAccess to the site is free.
EXPERIENCE CENTRETuesday through Sunday: 10 a.m. to 5 p.m.. Closed on Mondays and in Ja-nuary (except for Christmas holidays), on January 1st, December 24th, 25th and 31st 2015.
HERBS AND INSPIRATION GARDENAPRIL 1ST TILL OCTOBER 31STTuesday through Sunday: 10 a.m. to 5 p.m.
Last access to the experience centre and the herbs and inspiration gardens: 30 minutes before closing time.
CLAVIS CONCEPT SHOPTuesday through Saturday: 10 a.m. to 6 p.m
BEEHIVEOn Sundays from May until August:2 p.m. to 5 p.m.
The Herkenrode Abbey site and the herbs and inspiration Garden are for the most part accessible to wheel-chair users.
Dogs must be kept on a leach at the site. Dogs are not allowed in the pre-mises and in the herbs and inspiration Garden (except for assistance dogs).
The Herkenrode Abbey site is an interesting part of history located in beautiful surroun-dings. The old farm premises of the Herkenrode abbey, and the 100 hectares of nature around it, form a unique domain that has plenty to offer. It is the starting point for many interesting walks and cycling routes. You can also rent a bike here.
EXPERIENCE CENTREThe experience centre discloses the story of this abbey by means of a chronological journey across the 600 years of interesting history of Herkenrode, through thick and thin. The story comes fully alive by means of the ‘Tales of the abbess’ audio guide. Experience, explore and immerge yourself into the rich past of this women’s abbey.
HERBS AND INSPIRATION GARDENThe herbs and inspiration garden is a domain of two hectares, which you could define as a contemporary herbs park. The garden focuses on the story of the herbs and how people of all centuries and all cultures used them and still use them today. A unique place to find some peace and quiet ...
CLAVIS CONCEPT SHOPAt the Clavis Concept shop you will find all children’s and youth books from the Clavis Fund: from soft first baby books up to tough thrillers for young adults. This shop is meant for buying but also for experiencing books. Every weekend we immerge the children into a warm reading bath, with exciting, creative activities that start from a book.
BEEHIVEVolunteer bee-keepers will tell you all interesting details about bees at their modern bee stand. The display cupboard allows you to see them from close by. You also dis-cover how the life of bees is like and how useful these little animals are. Learn about the scientific instruments used by the modern bee-keeper for detecting diseases and for artificial insemination.
BIKE RENTALSee page 27.
12 • 13
The Herkenrode Abbey siteHerkenrodeabdij 4 3511 Hasselt - Kuringen T +32 11 23 96 70T +32 11 26 99 51 (Clavis Concept Shop)[email protected]
www.abdijsiteherkenrode.be
experience centre beehive
ACCESSIBILITY AND PARKINGBY CARTake exit 27 (Hasselt West) on the E313 (Antwerp-Hasselt-Liège motor- way). Follow the N2 heading to-wards Diest. Turn right as soon as you pass the Carrefour supermarket. Now follow the signs leading to the abbey site parking. Parking is free.
BY PUBLIC TRANSPORTTake the train to Hasselt. At the rail-way station square you take bus 51 Heusden up to the Herkenrode stop at the Herkenrodedreef. From the bus stop it is about a one kilometrewalk to the abbey site.
BY BIKEThe Herkenrode Abbey Site is loca-ted between junction 94 and 95 of the Limburg cycle routes network, connecting the whole region. The visitors centre is approved as a cy-cling café. There is bike parking for the visitors.
PARKINGLarge parking area in between the alleys is available in front of the ab-bey site. Parking is free. Parking in the alleys is not allowed.
TICKETSFree entrance to the site.
EXPERIENCE CENTRE (AUDIO GUIDE INCL.) + HERBS AND INSPIRATION GARDENAdults 7 euro p.p.65+ and disabled people/teacher card 5 euro p.p.12-18 years/student card 4 euro p.p.-12 years/UiTpas Hasselt freeGroups (at least 15 people) 5 euro p.p.
EXPERIENCE CENTRE (AUDIO GUIDE INCL.)Adults 5 euro p.p.65+ and disabled people/teacher card 4 euro p.p.12-18 years/student card 3 euro p.p.-12 years/UiTpas Hasselt freeGroups (at least 15 people) 4 euro p.p.
KRUIDEN- EN INSPIRATIETUINAdults 4 euro p.p.65+ and disabled people/teacher card 3 euro p.p.12-18 years/student card 2 euro p.p.-12 years/UiTpas Hasselt freeGroups (at least 15 people) 3 euro p.p.
herbs & inspiration garden
Clavis
A Japanese garden is a place for contemplation and meditation. In spite of its location between the city centre of Hasselt and the main ring, the Hasselt Japanese garden breaths a delightful calm. It is an ideal place to walk around and enjoy the ever changing views or just to sit down somewhere and listen to the calming noise of flowing water ...
NEWIkebana courses - Japanese flower artWednesday, April 22nd, Saturday May 23rd, Wednesday June 3rd, Wednesday July 1st, Saturday August 29th, Saturday September 26th and Wednesday October 7th, from 3 to 4.30 p.m.Reservations: [email protected] or T +31 43 3900 333
2015 EVENTS April 1st Japanese garden start of the seasonApril 5th Ohanami - cherry blossom festivalMay 3rd Koinobori - children’s dayJune 7th Josei festival - women’s dayJune 20th & 21st Koi Exhibition July 5th Tanabata - wish festivalAugust 6th Origami for peace - 70 years remembrance of HiroshimaAugust 12th O-bon matsuri - nocturneSeptember 5th & 6th Cosplay- & MangafestivalOctober 17th - 25th Kikumatsuri - chrysanthemum festival
Japanese gardenGouverneur Verwilghensingel 23 3500 Hasselt T +32 11 23 52 00 (during opening hours only)[email protected]
www.hasselt.eugardenJapanese
TICKETS Adults 5 euro p.p. Seniors/BILL/groups (at least 15 people) 4 euro p.p. Schools (by reservation) 1 euro p.p. Children -12 years/UiTpas Hasselt free OPENING HOURSAPRIL 1ST TILL OCTOBER 31STTuesdays through Fridays: 10 a.m. to 5 p.m.Saturdays, Sundays and holidays: 2 p.m. to 6 p.m.Open on Easter Monday and Whit Monday from 2 p.m. to 6 p.m.Last entrance: 30 minutes before closing time.
ACCESSIBILITY AND PARKINGBY PUBLIC TRANSPORTTake the H3 city bus (direction Trichterheide) or line 45 (direction Maaseik). Hop off at the Koning Bou-dewijnlaan stop. Cross the street, take the steps down and follow the cycle path up to the entrance to the garden.
BY BIKEThe Japanese garden is located on junction 97 of the Limburg cycle routes network.
On Sundays and holidays, you can also use the city tram shuttle service to reach the garden (see page 28).Parking is free (G. Verwilghensingel 23 & Koning Boudewijnlaan)
Dogs are not allowed.
All pathways are large and easily accessible for wheelchair users. If, however, there is still a slope where you could use some help, just let us know and we’ll be there to help you. There is an alterna-tive path to avoid the stepping stones at the wa-terfall. Book one of the two available wheelchairs beforehand: this will make your visit even more comfortable.
On November 9th 2003, Pope Johannes Paul II beatified Father Valentinus Paquay. You can learn all about the fascinating story of the life of Father Valentinus Paquay during a visit to the burial chapel and the museum. Some of his authentic utensils and clothing are displayed here. Would you like to find out what miracle is ascribed to him?
TICKETSFree entrance.
OPENING HOURSWeek days: 9 to 11.30 a.m. and 1.30 to 4 p.m.Saturdays and Sundays: 9.45 to 11.30 a.m. and 1.30 to 4 p.m.Closed on holidays, from December 24th until January 2nd, in the afternoons of Maundy Thursday, Good Friday and Easter Saturday.
The museum is not yet accessible to wheelchair users and severely disabled.
Father Valentinus Paquay muse umFather Valentinus Paquay MuseumMinderbroedersstraat 19 3500 Hasselt T +32 11 24 10 [email protected]
www.heiligpaterke.com
The carillon is located right in the middle of the city, high up in the tower of the Saint Quinten Cathedral. There are quite a few stairs to climb, but the view from above is worth every effort. It is also the ideal place to learn all about clocks, bells and carillons. Once you climb down, you will certainly listen to the carillon play during recitals in a completely different way.
MONTHLY TOURMark the first Saturday of the month in your calendar, as that day a guide is waiting for you at the Saint Quinten Cathedral.
Every first Saturday of the month at 2 p.m. Price: 4 euro p.p., UiTpas Hasselt: 2 euro p.p., children -12 years: free.
Also open during Heritage Day and Open Monument Day.
Literary MuseumBampslaan 35 3500 Hasselt T +32 11 22 26 [email protected]
www.literairmuseum.be
literary muse umEvery room in this former mansion surprises its visitor with a completely different exhibi-tion about books and illustration seach time. People of all ages experience the pleasure of exploring the rooms.
EXHIBITIONS 2015Immerge yourself in the dark world of the coalmines or find out how a book is made in ‘From author to reader’. Discover the beautiful exhibition about Limburg youth authors and illustrators in The Wonder Room, or dream away at the ‘Poisoned apples on golden plates’ exhibition about food and drinks in fairy tales.
From Grimm to Saint Nicholas.The illustrations of Charlotte Dematons.Till April 18th, 2015 you can admire the original illustrations by Charlotte Dematons. The fairy tale atmosphere, the many details and small jokes are typical of her work.
The illustrations of Kaatje VermeireThe work of Kaatje Vermeire is the focus from May 20th till November 8th 2015. This young illustrator has a remarkable way of working: she mixes various printing techni-ques and experiments, resulting in most original picture books.
TICKETSAdults: 2,50 euro p.p./-18 years and groups (at least 10 people): 2 euro p.p.
OPENING HOURSWednesdays through Saturdays, and every first Sunday of the month from 2 p.m. to 5 p.m.. Open on other days by appointment only. Closed on holidays.
Carillon TowerSaint Quinten Cathedral Vismarkt T +32 11 23 98 [email protected]
www.hetstadsmus.be
Carillon Tower
14 • 15
THEME WALKS
Brochures available at Tourism Hasselt
HISTORIC CITY WALKIf you are eager to discover the rich history of the city of Hasselt, you can definitely learn all about it during a walk along the historic buildings. Start experiencing a two hour walk full of surprises. Cupper rivets on the pavement mark the way for you: the hazelnut - symbol of the city of Hasselt - shows you which direction to follow. Special informational signs on the façades describe the city’s interesting story.Brochure: 2,50 euro - also available in French, German and Dutch.
THE JENEVER ROUTEA tempting city walk to the heart of the Hasselt jenever. You’ll discover buildings, monuments and locations testifying the rich jenever history.Brochure: 6 euro - also available in French, German and Dutch.
themewalks
16 • 17
Travel back in time to the nineteenth century and experience the quiet atmosphere be-tween the many, impressive grave monuments. The central point is a chapel where you will find additional information about the history, habits and customs of this cemetery.
TICKETSFree entrance.
OPENING HOURSOpen every day: 10 a.m. to 4 p.m.
Old cemeteryKempische Steenweg (next to nr. 89) 3500 Hasselt T +32 11 23 95 [email protected]
www.hasel.be
oldcemetery
Spalbeekstraat 47 3510 [email protected]
www.hasel.be
Thanks to its thorough restoration, the Saint Elisabeth chapel in Spalbeek has retur-ned to its full initial splendour. The beautiful 14th century wall paintings are absolutely worth a visit!
TICKETSFree entrance.
OPENING HOURSMAY TILL OCTOBERFirst Sunday and third Saturday of the month: 2 p.m. to 5 p.m.NOVEMBER TILL APRILFirst Sunday of the month: 2 p.m. to 4 p.m.On the other days of the year, the wall paintings can be viewed from the portal.
Spalbeek’s ChapelSpalbeekstraat 47 3510 [email protected]
www.hasel.be
Sint-Quintinuskerk ZonhovenHeuvenstraat 23520 Zonhoven (church)
ChapelEikenenweg 433520 Zonhoven (chapel)
Info & reservationT +32 11 81 04 80 [email protected]
www.zonhoven.be kerkThe ‘Kempen’ area Cathedral is a neo-classical church that is certainly worth a visit. The impressive classical interior is a jewel, outstanding with its twelve Tuscan pillars. After the renovation works, the majestic stuccos in the choir and the side aisles are now eye-catching. The Ten Eikenen chapel, located just outside the village centre, is another attraction not to be missed. It is a favoured venue for weddings. In the 16th and 17th century it was a famous place of pilgrimage.
TICKETSFree entrance.
OPENING HOURSEvery day from 9 a.m. to 5 p.m.
Are prehistoric times fascinating you? Then you should definitely follow the reindeer hunters’ path at the nature reserve De Teut, leading you in the footsteps of the prehistoric reindeer hunters and the first farmers of this area. Along the path you’ll meet the ‘Hol-steen’, an individual example of a fixed stone used as polishing stone, used about 3,000 to 5,000 years ago by prehistoric farmers to polish and sharpen their flint stone axes. Up ahead on the path you’ll come across a deserted encampment where reindeer hunters camped about 11,000 years ago. Come to the town hall and visit the prehistoric Zonhoven exhibition if you want to find out how the first farmers and prehistoric hunters lived.
TICKETSBoth the Holsteen and the exhibition can be visited for free.
OPENING HOURSExhibition: every day of the week from 10 a.m. to 4 p.m.
De Holsteen zon ho ven
zon ho ven
De Holsteen ZonhovenHengelhoefseweg without number3520 Zonhoven
Zonhoven at the prehistory: Heuvenstraat 43520 Zonhoven
Info & reservationT +32 11 81 04 80 [email protected]
www.zonhoven.be
Come and visit the place where dance, theatre, (classical) music and visual arts meet in one unique location. The Hasselt cultural centre keeps you up to date on contemporary arts.
The concert hall and theatre halls doors and elevators are wheelchair accessible. The concert and theatre halls offer extra places for wheelchair users. Parking spaces for dis- abled people are reserved at the front entrance as well as at the back entrance.
18 • 19
cultural
Z33 house for actual art
Are you fond of films from the non commercial art house circuit? From September until June, we offer a programme with special attention to strong Euro-pean productions, remarkable American indepen-dents and unforgettable pearls of world cinema.
TICKETSAdults 6 euroStudent and teacher card/55+/groups (at least 10 people)/UiTpas Hasselt 5 euro CJP-pas 3 euro
SHOWINGS Every Thursday evening at 5 p.m. and 8.15 p.m.
Hasselt Cultural centreKunstlaan 5 3500 Hasselt T +32 11 22 99 [email protected]
ReservationsT +32 11 22 99 [email protected]
www.ccha.be
Zebra cinemaZuivelmarkt 33 3500 Hasselt T +32 11 29 59 [email protected]
www.cultuurplatform.be
zebra cinema
PRACTICAL INFOThe full programme and opening hours can be found at www.ccha.be.
ACCESSIBILITY AND PARKINGTake the Boulevard shuttle or H1 city bus and get off at the Kunstlaan stop. After a 100m walk you arrive at the Hasselt cultural centre.There is free parking available at the rear of the Hasselt cultural centre. In the daytime, part of this parking lot is closed off with a barrier and exclusively accessible for visitors of the Hasselt cultural centre.
Are you crazy about actual art? In that case, Z33, the house for actual art, is the place to be. Since 2002, Z33 has been exploring the limits of contemporary art and design. Enter this centre and immerge in this exciting world. You’ll definitely look at everyday items differently after your visit to a Z33 exhibition.
Wing ‘58 and the exhibition halls of the beguinage are (unfortunately) not wheelchair accessible.
TICKETSFree entrance.
OPENING HOURSTuesdays through Saturdays: 11 a.m. to 6 p.m.Sundays: 2 p.m. to 5 p.m.
Z33 - house for actual artZuivelmarkt 33 3500 Hasselt T +32 11 29 59 [email protected]
www.z33.be
centrehas selt
In BELGIE Art Centre you are always one step ahead of the rest. Experience today what will be en vogue tomorrow! Special attention is given to the most recent trends in the artistic world. Immerse yourself in visual arts, film, music, theatre, dance, performances, heritage and festivals.
On top of this, there are also many interesting projects and activities organised by Open Circuit, the international production house, located at the historic ’Hoste House’ and ’Colonial Goods’ premises.
OPENING HOURSOnly opened on occasion of activities.
BELGIE Art CentreBurgemeester Bollenstraat 54 (main location)& Koningin Astridlaan 81-85 (Open Circuit) 3500 Hasselt T +32 11 22 41 [email protected]
www.kunstencentrumbelgie.comwww.open-circuit.com
BELGIE
A musical beehive: studying music, making music, experien-cing music. For absolute beginners as well as for the more experienced. From pop to metal. Visit concerts of local, natio-nal and international acts, follow courses or workshops held by people from the music sector and work on your own music in the workshops.
OPENING HOURS CAFÉMondays/Tuesdays/Thursdays: 4.30 p.m. 11.30 p.m.Wednesdays: 00.30 p.m. to 11.30 p.m.Saturdays: 10 a.m. to 5.30 p.m.Closed on Fridays and Sundays. StreetArtFestival
Street Art [email protected]
www.streetartfestival.be
Since September 2011 there are some new artistic façades to be admired. Admire the unique works of art of interna- tional street artists in, amongst others, the Dorpsstraat or the Quartier Canal.
muziekodroomMuziekodroomBootstraat 93500 Hasselt T +32 11 23 13 [email protected]
www.muziekodroom.be
art centre
You have probably heard mention of the Grenslandhallen, the Ethias Arena and the Ethias Theatre on occasion of Construction Innovation, Night of the Flemish Television Stars, the Schlagerfestival and I Love the 90’s. But there is plenty more, for all ages: from contemporary and flashy, to classical and more relaxed.
ACCESSIBILITY AND PARKINGBY CARSignposts to the Grenslandhallen are located at all three Hasselt exits of the E313 motorway Antwerp-Liège and on the ring around Hasselt. The easiest way to reach the halls is by taking exit 29 (Hasselt-Oost).The Ethias Arena and the Ethias Theatre have large parking areas for visitors and exhibitors. Enter Trichterheideweg as destination on your GPS, to be direc-ted directly to the parking area.
BY PUBLIC TRANSPORTThe Hasselt - Provinciehuis bus stop on the alley Universiteitslaan is a walking distance from the Ethias Arena and the Ethias Theatre. This stop is served by the H3 city line and by regional lines 20a, 36 and 45.
The Ethias Theatre guarantees easy access to all wheelchair users.
The absolute top for an evening out in Hasselt is a visit to the renovated Versuz discotheque. Get immerged into a mysterious, intimate atmosphere and enjoy all of it, as if tomorrow doesn’t exist. Pumping house and techno, enchanting electronica music or fantastic lounge trips. You name it, we’ve got it!
TICKETSMembers 10 euro (Saturdays & Mondays)/free (Thursdays)Non-members 15 euro (Saturdays & Mondays)/5 euro (Thursdays)
OPENING HOURSSaturdays: 10 p.m. - 7 a.m.Mondays: 11 p.m. - 6 a.m.Thursdays: 10 p.m. - 6 a.m.
Watch your favourite movie on one of the thirteen super modern cinema screens. Crystal clear images and perfect sound: this is how cinema was once intended to be - with or without popcorn.
TICKETSNormal fee 9,65 euroReduction fee 8,65 euro
OPENING HOURSWeek days, weekends and holidays from 1.30 p.m.Christmas holidays from 10 a.m.
ACCESSIBILITY AND PARKINGTake the H3 bus from the railway station, direction Hasselt Godsheide. Get off at the ‘Hasselt P&R Grenslandhallen’ stop. Cross the alley Universiteitslaan and you’ll see the Kinepolis premises on your left hand side.Free parking available.
Most halls are wheelchair accessible. The accessibility of the halls is clearly indicated for each movie performance.
20 • 21
GrenslandhallenEthias Arena - Ethias TheaterGouverneur Verwilghensingel 70 3500 Hasselt T +32 11 29 94 [email protected]
www.ethias-arena.be www.sportpaleis.be
KinepolisKinepolisVia Media 1 3500 Hasselt T +32 11 29 86 00 [email protected]
www.kinepolis.com
Grenslandhallen EthiasArena Theater
VersuzGouverneur Verwilghensingel 70 3500 Hasselt T +32 11 22 26 [email protected]
www.versuz.be
Ver suz
Pure nature every day: this is how you can define the Kiewit Domain. This nature domain of 130 hectares, owned by the city of Hasselt, is managed with utmost care. Located in the middle of De Wijers, this domain offers an interesting setting for the unique fauna and flora it contains, typical for its ‘wet nature’ of wallows and pools.Have an adventurous walk over the log paths, experience the interesting garden or learn all about nature at the educational centre? Natural inspiration is always guaranteed at the Kiewit Domain!
TRIP WITH A COVERED WAGONDo you want to enjoy the Kiewit nature reserve in a more comfortable way? Try a round trip with the covered wagon. It brings you to the most beautiful places.
Tickets20 euros for a group of at least 8 and up to maximum 25 people (with children up to 30 people).
Practical infoPossible all year round, except in case of heavy rainfall or storm. The trip takes about 20 minutes. Bookings should be made at least two weeks in advance.
FOR THE KIDSShow your children the farm animals and spoil them with a picnic on a lake bench. Let them have fun in the playground and play in the adventurous woods. You can spot marvellous insects in the (herb) gardens and the beehive hall.
THE FUNNY LEGS PATH This path guarantees about 2 kilometer buggy friendly walking pleasure. Climb into a bird’s nest or try to jump farther than a deer? Follow our ‘legs path’ and discover, through play, many interesting facts as well as the funniest places of the Kiewit Domain.
On the website you will find all current offers regarding weekend activities, courses, children’s workshops, ... You can also order or download the brochure with school programmes and nature and environmental education activities at the website.
TICKETS Free entrance. OPENING HOURSThe domain is accessible every day from 8.30 a.m. until sunset. Not accessible in case of heavy wind and storm.Office: Monday through Friday from 9 - 12 a.m. and 12.30 - 4 p.m.
ACCESSIBILITY AND PARKINGTake the H2 city bus direction Kiewit. Hop off at the domain parking.The Kiewit Domain is nearby junction 91 of the Limburg cycle routes network.Free parking.
The domain is accessible to wheelchairs and (children’s) buggies.Dogs must be kept on a leach.
domainKiewit Domain Putvennestraat 1083500 HasseltT+32 11 21 08 [email protected]
www.hasselt.eu
22 • 23
Four hectares of pure gardening passion. This is what you may expect to see in the Dina Deferme garden. Experience the unique atmosphere in the various garden chambers and enjoy the spectacle of the lush flower borders. The large collection of roses and perennials changes colour every three weeks.
ACCESSIBILITYTake the H3 city bus direction Stokrooie. Next, it is an 800 metre walk up to the garden.
This park covers a surface of 1.5 hectares where an intresting meeting between art and biodiversity is waiting to be discovered. One hundred twenty types of boxwood and dozens of different ways of clipping, combined with a contempo-rary view of old handicrafts, such as canning, braiding rattan or glass mosaic, stone paths and grass sculptures. Hundreds of gnomes complete this amazing scenery.
ACCESSIBILITY AND PARKINGTake bus line 5 up to the Runksterkiezel stop.You can also reach the park by bike. Follow the cycle routes network from junc-tion 96 to 177. Free parking.
The park is wheelchair accessible. Dogs must be kept on a leach.
You no longer have to go to Provence to enjoy delicious lavender. There is a genuine 4 hectares lavender farm near Herkenrode: between junction 94 and 95 of the Limburg cycle routes network.
ACCESSIBILITY AND PARKINGThe farm is situated in the shadow of the Herkenrode Abbey Site, at cycling junction 94. Free parking.
The domain is accessible to wheelchairs.Dogs must be kept on a leach.
The Dina Deferme gardenBeuzestraat 64 3511 Hasselt-Stokrooie T +32 11 25 64 [email protected]
www.deferme.be
TICKETS5 euro p.p. Proceeds are entirely donated to the Belgian Burns Foundation.
OPENING HOURSOn Sundays from June to August: 10 a.m. to 6 p.m.
TICKETSAdults 4,50 euro p.p. Groups (at least 10 people) 4 euro p.p. Children -12 jaar (accompanied by their parents) free School groups 2 euro p.p.
OPENING HOURSMARCH 28TH TILL NOVEMBER 3RDEvery day from 10 a.m. to 6 p.m., Tuesdays by appointment only.DECEMBER 5TH TILL MARCH 27THDuring weekends, holiday periods and by appointment.Closed from November 4th till December 4th.
TICKETSFree entrance.
OPENING HOURSMAY 1ST TILL SEPTEMBER 30THSaturdays: 2 p.m to 8 p.m.Sundays and holidays: 10 a.m. to 8 p.m., or by appointmentJune, July, August and September also on weekdays: 1 p.m. to 8 p.m. (closed on Fridays)OCTOBER 1ST TILL APRIL 30THSundays: 10 a.m to 6 p.mDECEMBER 17TH TILL JANUAR 31STOnly by appointment.
Hasselt Nature & Culture ParkRunksterkiezel 113 3500 HasseltT + 32 11 76 66 61 • T +32 475 37 73 [email protected]
www.parknatuurcultuur.be
Limburg LavenderOlmenbosstraat 25 3511 Hasselt-StokrooieT +32 475 71 58 [email protected]
www.limburglavendel.be
Dina Defermethe
Limburg lavender
nature & culturehasseltpark
garden
de zonho ven
De Teut ZonhovenT +32 11 81 04 [email protected]
Fish farming exhibitionCamping Heidestrand - Zwanenstraat 105 - 3520 ZonhovenInfo & reservationT +32 11 81 04 80 [email protected]
www.zonhoven.be
TICKETS Free entrance. OPENING HOURSOCTOBER TIL APRILon Sundays from 2 p.m. to 4 p.m.MAY/JUNE/SEPTEMBERon Saturdays and Sundays from 2 p.m. to 4 p.m.EASTER HOLIDAYS/JULY/AUGUSTon Saturdays, Sundays and Wednesdays from 2 p.m. to 4 p.m.
Company visit Vandeput Brothers fish farmBoomsteeg 40 - 3520 ZonhovenInfo & reservationT +32 11 81 04 80 [email protected]
TICKETS Adults 2 euro-12 years free
OPENING HOURSAPRIL TIL JUNE & AUGUST TIL OCTOBER: every 2nd Saturday of the month from 2 p.m. to 4 p.m. JULY: on Thursdays from 2 p.m. to 4 p.m.
The nature reserve of De Wijers extends over Hasselt, Zonhoven, Houthalen-Helchteren, Heusden-Zolder, Diepenbeek, Lummen and Genk. It is a unique re-gion with one thousand and one lakes, once dug for the flourishing fish farming activity under the impulse of the Herkenrode Abbey. A permanent exhibition at the Heidestrand recreation resort illustrates how the Zonhoven fish farmers, inspired by the inhabitants of the Herkenrode Abbey, shaped this landscape and by doing so created an impressive micro cosmos with rare plant and animal species. Head for exploration along the educational walking path with bird watching cabins, educational panels and some interactive installations. From April on, you will even be able to have a look on the lakes from above, without getting in a plane. The 15 metres high watch tower offers a wonderful panoramic view on the many lakes. If you’d like to know how fish farmers work, you can pay a visit to one of the Zonhoven fish farmers, who will show and explain you all about the fish and fish farming. Those who love long walks can enjoy the long distance walk leading through De Wijers. If you prefer biking, you can follow the Wijer routes of the outstanding Limburg cycle routes network, or be guided by digital cycle routes, which you can easily download as app onto your device.
de Wijers
The quietness found on the purple heath of De Teut nature reserve is ideal to experience the century old history of this area. Walk in coni-ferous woods, stroll across the heath areas along pools reflecting the sun light, or explore the brook valleys around the Roosterbeek. Even our prehistoric ancestors appreciated this area: you can still recogni-se the traces they left on the monumental ‘holsteen’.
If you are not a great expert in following walking routes, you can start going on exploration with experienced guides during the monthly walks. Each walk has a specific theme (mushrooms, amazing plants, water world, ... ). The dates of the theme walks are listed in the Toerisme Zonhoven walking calendar.
www.zonhoven.be
Starting point 1: Camping HolsteenbronStarting point 2: Donderslagseweg Zonhoven
Info & hiking map: Tourism Zonhoven
De Wijers - land of 1001 lakesRegional Landscape ‘Lage Kempen’ non-profit organisation Grote Baan 176 3530 Houthalen-HelchterenT +32 11 78 52 [email protected]
www.rllk.be
Info & resevationT +32 11 81 04 80 [email protected]
www.zonhoven.be
Teut
24 • 25
Escape the hectic life here below with a hot air bal-loon ride. Enjoy the peace of Hasselt from 1500 meters above.
TICKETS 150 euro p.p.
Hot air balloon ride above HasseltMelbeekstraat 46 3500 Hasselt T +32 475 57 73 [email protected]
www.balloonessentials.beballoonridet
The Kiewit airfield opened in 1909, as Belgium’s oldest airfield. It started its services only 6 years after the Wright’s brothers maiden flight.
OPENING HOURSThe airfield is open every day from 10 a.m. till sunset.
Aero-Kiewit Airfield Luchtvaartstraat 1003500 HasseltT +32 11 21 25 [email protected]
www.aero-kiewit.be
Do you fancy going on a cruise? Embark for a two hour exploration tour. You get a completely different view of the city from the Albert Canal. The captain is waiting for you in July and August on Sundays at the Scheep-vaartkaai 5D. Embarking from 1.15 p.m., sailing at 2 p.m. The boat brings you back around at 4 p.m.. Theme cruises are organised on regular base. Check the calen-dar at the website.
TICKETS Adults 10 euroChildren -12y 5 euro Disabled people/seniors 50+/groups (at least 10 adults) 8 euro
Boat trip on the Albert CanalGraaf de Brigodestraat 1 3500 Hasselt T +32 475 95 40 [email protected]
www.rederijlimburgia.be
Boat trip
air field Aero
hot air
LIMBURG CYCLE ROUTES NETWORKA province does not receive the title of ‘cycling paradise’ without a good reason. First of all, there should be a comfortable cycling route network, but extra accom-modation such as cyclist cafés and cycling friendly lodgings are also one of the conditions. Hasselt and Zonhoven both have an abundance of these accommoda-tions. That’s because we really like to slow down at the right moment. Try it out yourself. We bet it will be an unforgettable experience! Cycling in Limburg is quite a different experience: there is plenty of variety, from cosy flat strokes along rivers and canals to challenging parts torturing your calves or steep downhill.
www.toerismelimburg.be
For sale for 9,50 euros at Tourism Hasselt or Tourism Zonhoven.
TASTE CYCLING TOUREnjoy the rural character of the Hasselt municipalities. This tour along the cy-cling network brings you to eating addresses where you can taste and relax. Have a look at the map, choose one of the 3 cycling loops that is best fitting for you and off you go! If you don’t want to miss anything in Hasselt, you can even combine the 3 loops.A new bonus with this cycling tour is the discount voucher sheet. This is good for an interesting discount at 10 cosy addresses along your trip.
For sale for 3,50 euros at Tourism Hasselt.
RENTING A BIKEFietspunt Hasselt (Hasselt Bike Point)This bike point is the place to be to park your bike, to rent a bike or even to have small repairs done in order to get home safely.
PRACTICAL INFOPrices for bikes/day• Bike: 10 euro• Electrical bike or tandem: 23 euro• Children’s bike: 5 euro• Child-seats or pannier: 1 euroRenting a bike: T 0800 96 96 7 (calling from abroad T +32 495 52 42 26)
OPENING HOURSOn week days open from 7 a.m. till 7 p.m.In weekends and on holidays between March 15th and October 15th also open from 9 a.m. till 1 p.m. Outside these days only by appointment.
Stationsplein3500 Hasselt T +32 11 24 34 [email protected]
www.vzwbasis.bewww.fietsbasis.be
Town supervisors (‘Gemeenschapswacht’)At the square behind the town hall (Groenplein) you use a bike, step, tandem, tricycle, delivery bicycle or biking trailer with children’s cart for free for one day from the town supervisors. This service is available on week days from 9 a.m.-6 p.m. and on Saturdays from 10 a.m.-6 p.m. Service not available on Sundays and holidays. Booking beforehand is only possible for the biking trailer, tandem, bike with children’s cart and tricycle at the town supervisors, T +32 11 23 94 69.
Children’s cart Your (grand-)children? Aren’t they all glittering stars? And stars ... well, they are used to go for a ride in their own limou- sine. You can borrow one at Groenplein square: just behind the town hall you can borrow a children’s cart ... sorry ... chil-dren’s limousine for free - every day, except on Sundays and holidays. The children just need to sit down and you bring them wherever you push the cart. Very simple, isn’t it? Service Prevention T +32 11 23 94 69 [email protected]
www.hasselt.be
cyclingplea sure
FIETSROUTES
Cycling Routes De Wijers Lake AreaTake a gorgeous cycling tour along 1175 lakes with rare fauna and flora spe-cies. Connect the various landscapes in a fascinating trip: a mixture of woods, meadows and heath lands. The four cycling loops bring you to all of the main highlights of the region: Bokrijk, Kelchterhoef, Hengelhoef, Kiewit Domain, Bovy Domain, the Herkenrode Abbey and C-Mine. Make your choice!For sale for 3 euros at Tourism Hasselt, Tourism Zonhoven or at the visitor’s centre of the Herkenrode Abbey Site.
Schansenroute ZonhovenExplore the area pedalling at your own rhythm and watch the beautiful nature as you are passing by. Can you imagine anything more relaxing?This route, with a clearly planned itinerary, is available for free at Tou-rism Zonhoven.
Mountain Bike Route Mid LimburgAre you more of a sporty type? The ‘Mid Limburg’ mountain bike network offers you a sporty way to explore the wonderful nature of Mid Limburg. The network consists in three separate routes and offers a rich diversity of wooded areas, splendid heath landscapes, prairies and pools.For sale for 4 euros at Tourism Zonhoven.
RENTING A BIKEHerkenrode Abbey Site Bike RentalYou can also rent a comfortable bike at the Herken-rode Abbey Site. The Abbey Site is the ideal starting point for a cycling tour in Hasselt and its surroun-dings. This place offers immediate access to the cycle routes network. You can safely leave your car behind at the free parking.
PRACTICAL INFORenting a bike costs 10 euros per day.Bikes can be rented every day from 10 a.m. to 5 p.m., except on Mondays. You can reserve a bike by calling the toll-free number 0800 96 96 7 (option 2). When calling from abroad, you should dial +32 495 52 42 26.From October 16th till March 31st (not in January) you need to reserve directly at the Herkenrode Abbey Site, T +32 11 23 96 70.
Herkenrodeabdij 4 3511 Hasselt-Kuringen [email protected]
www.abdijsiteherkenrode.be
FREE BIKE SAFE-KEEPINGHave your bike stored for free at the Groenplein square behind the Hasselt town hall or at the TT-centre. From Mondays through Saturdays from 10 a.m. to 6 p.m. - not on Sundays and holidays. Du-ring market days (Tuesdays and Fridays) also at the square Kolonel Dusartplein from 8.30 a.m. to 1 p.m.
Service Prevention T +32 11 23 94 69 [email protected]
www.hasselt.be
26 • 27
City tram and Japanese Garden combination ticketCombine your transport and garden entrance in one single combination ticket. Take the city tram at 2.30 p.m. from the Grote Markt (market square) towards the Japanese Garden. Visit the garden and return afterwards at 4.30 p.m.
Valid from April 1st till October 31st on Sundays and holidays (Monday April 6th, Thursday May 14th, Monday May 25th, Tuesday July 21st, Saturday August 15th 2015).For sale at Tourism Hasselt, the Japanese Garden and from the tram driver:• 9 euro/person.
In case of extreme weather conditions, the tram service is not guaranteed. We apologise for this inconvenience.
ROUND TRIPS BY CITY TRAMFancy enjoying the cosy Hasselt atmosphere in a comfortable way? Book a round trip with the city tram and discover plenty of curiosities in and around the city centre!
NEW CITY PASS (TUESDAY-SATURDAY)If you want to visit all of Hasselt’s top attractions for a special price, now there is a good solution available! Buy your City Pass at Tourism Hasselt and enjoy the top cultural locations in Hasselt at a reduced price. You can choose 3 attractions with the City Pass.Price: 15 eurosValid: Tuesdays through Saturdays. From Februar 1st available.The City Pass is only valid on the day it is bought.
NEW SUNDAY CITY PASSSunday is a special day for profitable offers! A whole series of attractions that can be visited at a super discounted price. Use your Sunday City Pass to explore the Capital of Taste and discover the richness of the surprising attractions in Hasselt. You can choose 3 attractions with the City Pass.Price: 15 eurosValid: only the Sunday your pass is bought. From Februar 1st available.
citytram
city passsundayNEW
NEWNEW
NEWNEW
roundtrips by
28 • 29
Drive your Vespa over the ‘Taste of Limburg’ Route from C-Mine in Genk all the way to Hasselt. It is lovely close together, just the two of you, or each of you sitting on your own Italian Vespa. Or even cosier: riding out with a whole group and combining the trip with a lovely dinner or gastronomical lunch in the city.
TICKETS All-in rental only- ½ day (4h): 25 euro – 50 euro (week days only)- Day (8h): 34,50 euro – 69 euro (7d/7d, daily from 10 a.m.-6 p.m.)Reservation is recommended.
Arrangements - Vespa Wellness (in collaboration with BoNess)- Vespa Just Eat Right (in collaboration with JER)- Maris Logies (in collaboration with Maris Logies, direct booking)Prices available on the website.
Are you dreaming of the exciting sense of freedom experienced during a ride on a scooter? Bo-Ness offers you a chance to live it. Experience and explore the Mid-Limburg and Haspengouw area in a unique way, together with your partner, family, friends or company.
TICKETSRental50 euros per scooter for one day (including fuel, insurance, route and helmet).
Arrangements- Overnight stay at Radisson Blu Hotel, Hasselt - Stars route (in collaboration with JER restaurant)- Picnic - Companies/groups/singles (personalised offers)Prices available on the website.
VespaVespa routeC-Mine, entrance Wilde Kastanjelaan no number3600 Genk T +32 474 09 61 [email protected]
www.vesparoute.com
route
On a scooterKempsiche Kaai 70 3500 Hasselt T +32 475 30 40 [email protected]
www.bo-ness.be/driving
Kapermolen Skate ParkKapermolenpark Elfde Liniestraat 3500 Hasselt
60 meter by 50 meter of pure skating fun! With a challenging bowl in the middle and an easier roll-in on the side. Also check the eight zones outside the park: each street spot is a new challenge.
PRACTICAL INFOThe skate park is always open and free.Wearing fall protective equipment is mandatory.
A thrilling combination of the magic of your favourite Studio 100 characters with about 20 exciting attractions!
TICKETSChildren ≥ 1m and adults 18,50 euroChildren between 85cm and 1m 9,99 euro
OPENING HOURSAlways check the calendar on the website before you leave.
ACCESSIBILITY AND PARKINGBY TRAINBuy an economical B-Day trip ticket (train + entrance) at the major Belgian railway stations or at www.b-dagtrips.be.BY BUSAt the railway station, take the H3 city bus (direction Trichterheide) or line 45 (direction Maaseik) - hop off at the ‘Provinciehuis’ on the alley UniversiteitslaanPARKINGPlopsa Indoor Hasselt is located at Grenslandhallen, where a large parking area is available. This is a pay parking lot.
An appropiately composed guide provides a survey of devices and ser-vices available in the park for the disabled. More info at the website.
Plopsa Indoor HasseltGouverneur Verwilghensingel 70 3500 Hasselt T +32 11 29 30 40 [email protected]
www.plopsa.be
skatepark Ka permolen
PlopsaIndoor
has selt
30 • 31
A relaxing ride in a covered wagon is the ideal way to explore nature and enjoy the Zonhoven area. The driver will be more than happy to give you some words of explanation. There are 3 covered wagons on springs available, each of them with a capacity of up to 15 adults.
LOTJE FOOTPATH ZONHOVENThe curious little witch Lotje was invented 25 years ago by illustrator Lieve Baeten. For this occasion a Lotje footpath was worked out. The walk starts and ends at the statue of Lotje (Zonhoven centre library). Walking along the trail, you can read about the unbe-lievable adventures of Lotje and you have some fun tasks to complete and think through from the special Lotje walking guide. There are some nice surprises waiting for you!
Start and infoTourism ZonhovenHeuvenstraat 4T +32 11 81 04 [email protected]
www.zonhoven.be
Free
footpath zon ho ven
Riding in a covered wagon at ZonhovenJos VanvlierdenSint-Kwintensheideweg 333520 ZonhovenT +32 473 22 05 05
zon ho vencovered
Lotje
riding in a
wagon
FairTrade
32 • 33
Hasselt embraces fair trade with farmers from the South and local farmers. Hasselt is a FairTra-de city and concentrates its efforts to obtain its five FairTrade stars. At the addresses indicated in this brochure with the ‘Hasselt, (h)Eerlijke stad’ logo (= Hasselt, delicious and honest city) you can taste these fair products. More info about how to become a fan of ‘Hasselt, FairTrade City’ can be found at www.fairtradegemeenten.be/hasselt.
Charm hotel Het Menneke **Maastrichterstraat 483500 HasseltT +32 11 32 31 34T +32 477 27 53 [email protected]
5 roomsCity centreDouble room from 90 euro
Charm hotel ’t Hemelhuys *** Hemelrijk 153500 HasseltT +32 11 35 13 75F +32 11 35 13 [email protected]
5 roomsCity centreDouble room from 95 euro
Charm hotel Villa Saporis ***Kuringersteenweg 1243500 HasseltT +32 11 91 09 [email protected]
10 rooms (8 rooms - 2 suites)City centreDouble room from 120 euro
Dai Hotel ***Genkersteenweg 352
3500 HasseltT +32 11 32 50 13F +32 11 23 25 [email protected]
9 roomsRural area
Double room from 95 euro
De Groene Hendrickx *** Zuivelmarkt 25
3500 HasseltT +32 11 28 82 10F +32 11 28 82 11
22 roomsCity centre
Double room from 135 euro
De Wimmer *Luikersteenweg 516
3501 Hasselt (Wimmertingen)T +32 11 21 55 38
T +32 473 50 82 [email protected]
www.de-wimmer.be
4 duplex roomsRural area
Duplex room from 115 euro
lodgingshas selt
hotels
Hassotel ***Sint-Jozefsstraat 2-10
3500 HasseltT +32 11 23 06 55F +32 11 22 94 [email protected]
35 roomsCity centre
Double room from 130 euro
Holiday Inn Express Hasselt *** Thonissenlaan 37
3500 HasseltT +32 11 37 93 00F +32 11 37 93 01
89 roomsCity centre
Double room from 85 euro
Holiday Inn Hasselt ****Kattegatstraat 1
3500 HasseltT +32 11 24 22 00F +32 11 22 39 35
107 roomsCity centre
Double room from 105 euro
34 • 35
www.toerismevlaanderen.be/toegankelijkheidslabel
Hotel Marie **Guffenslaan 473500 HasseltT +32 11 21 03 70 [email protected]
5 roomsCity centreDouble room from 110 euro
Different Hotel Hasselt (form. Ibis) **Thonissenlaan 523500 HasseltT +32 11 23 11 11 • F +32 11 24 33 [email protected]
59 roomsCity centreDouble room from 75 euro (excl. breakfast) The hotel will be completely renovated in Springtime 2015 (before this period, the hotel is temporarily clo-sed, check www.differenthotels.com for updates)
Parkhotel ***Genkersteenweg 350 3500 HasseltT +32 11 21 16 52 [email protected]
28 roomsRural areaDouble room from 79 euro
Pax *Grote Markt 163500 HasseltT +32 11 22 38 75F +32 11 23 43 [email protected]
9 roomsCity centreDouble room from 62 euro
Radisson Blu Hotel, Hasselt ****Torenplein 8
3500 HasseltT +32 11 77 00 00F +32 11 77 00 99
[email protected]/hotel-hasselt
126 roomsCity centre
Double room from 115 euro
The Century **Leopoldplein 1
3500 HasseltT +32 11 22 47 99F +32 11 23 18 [email protected]
www.thecentury.be
10 rooms City centre
Double room from 90 euro
Vous lé Vous ***Wimmertingenstraat 76
3501 Hasselt (Wimmertingen)T +32 11 74 81 85
5 roomsRural area
Double room from 85 euro
lodgingshas selt
36 • 37
6 ZinnenLuikersteenweg 6
3500 HasseltT +32 477 56 54 99
4 roomsCity centre
Double room from 95 euro
Het Demerhuisje ****Demerstraat 42
3500 HasseltT +32 475 57 74 08
[email protected]/demerhuisje
Holiday home for 2 peopleCity centre
Holiday flat from 110 euro
Stadshuisje 36 **** Gaarveldstraat 36
3500 Hasselt (Runkst)T +32 11 27 55 44
T +32 494 45 31 [email protected]
Holiday home for 6 peopleCity centre
Weekend from 380 euro
lodgingsholiday
housesholiday
Aan de LombaardhofLombaardstraat 423500 HasseltT +32 495 53 24 [email protected]
1 room City centreDouble room from 100 euro
Abeljano ****Smetstraat 363501 Hasselt (Wimmertingen)T +32 495 53 24 [email protected]
4 rooms Rural areaDouble room from 100 euro
Amuse-Couche ***Herkenrodebosstraat 863511 Hasselt (Kuringen)T +32 11 75 05 [email protected] www.amuse-couche.be
4 roomsRural areaDouble room from 110 euro
Bij Lieve en Jos **Heidestraat 51
3500 HasseltT +32 11 22 10 85
T +32 496 73 67 42F +32 11 22 41 32
6 roomsRural area
Double room from 90 euro
Bo-NessKempische Kaai 70
3500 HasseltT +32 475 30 40 30
[email protected]/sleeping
2 roomsCity centre
Double room from 105 euro
Bloonwinning ****Oosterbeekstraat 60
3500 Hasselt (Sint-Lambrechts-Herk)T +32 496 99 38 11
6 roomsRural area
Double room from 114 euro
guest rooms
lodgingshas selt
Chambres b’Hôtes ****On board of the ship ‘Le Fabuleux Destin’
Kempische Kaai 683500 Hasselt
T +32 476 23 29 [email protected]
4 roomsCity centre
Double room from 190 euro
De Kiezel ****Kiezelstraat 71
3500 Hasselt (Godsheide)T +32 478 21 55 22
T +32 11 76 17 [email protected]
www.dekiezel.com
4 roomsRural area
Double room from 80 euro
De Pommerie *** Runkstersteenweg 505
3500 HasseltT +32 486 20 32 32
2 roomsRural area
Double room from 100 euro
38 • 3938 • 39
Guesthouse Dusart **Congostraat 93500 HasseltT +32 475 32 54 [email protected]
5 roomsCity centreStudio from 245 euro/week (excl. breakfast)
Het Koetshuis ***Sint-Maartenplein 563512 Hasselt (Stevoort)T+F +32 11 74 44 [email protected]
5 roomsRural areaDouble room from 95 euro
Het Witte Huys ****Luikersteenweg 248 C 3500 HasseltT +32 497 15 20 00 [email protected]
2 roomsRural areaDouble room from 94 euro
Het Zummerheem *Schuurstraat 53511 Hasselt (Stokrooie)T +32 475 76 16 28T +32 473 97 27 [email protected]
8 roomsRural areaDouble room from 78 euro
Le Petit Vélo ***Maastrichtersteenweg 152
3500 HasseltT +32 479 83 69 01
4 roomsCity centre
Double room from 100 euro
Le Refuge ****Kiewitstraat 247
3500 Hasselt (Kiewit) T +32 11 33 26 64 T +32 11 28 52 38
4 rooms Rural area
Double room from 95 euro
Maris Logies ****Van Groesbeekstraat 6
3511 Hasselt (Kuringen)T +32 11 25 03 18
T +32 477 26 67 [email protected]
5 roomsRural area
Double room from 90 euro
Villa des Roses ***Luikersteenweg 66
3500 HasseltT +32 476 48 46 93
2 roomsCity centre
Double room from 120 euro
lodgingshas selt guest rooms
Wellness Hasselt B&B ****Tulpinstraat 33
3500 Hasselt (Kiewit)T +32 11 27 43 76F +32 11 74 47 40
3 rooms Rural area
Double room from 175 euro
40 • 41
From springtime 2015 onwards, Hasselt will have a modern youth hostel! The new youth hostel will have a capacity of 120 beds and is aiming at young travel-lers, schools, youth associations and budget tourists. The hostel is located in a strategic position, close to the Hasselt railway station.The rooms for two, four and six people all have a private bathroom and the hostel will be easily accessible to disabled people. There will also be a big dining room, a bar with lounge and a meeting room at the guests’ disposal.
City Hostel HasseltSpoorwegstraat 803500 [email protected]
city hostelhas selt
Goudbloem ***Nachtegalenstraat 493520 ZonhovenT + 32 11 81 35 50 F + 32 11 81 87 10 [email protected] www.hotelgoudbloem.be
6 roomsRural areaDouble room from 120 euro
HeidestrandZwanenstraat 1053520 Zonhoven T +32 11 81 34 37 F +32 11 81 70 41 [email protected] www.heidestrand.be
Rural area 100 tourist pitches620 fixed pitches
HolsteenbronHengelhoefseweg 93520 Zonhoven T +32 11 81 71 40 F +32 11 44 17 89 [email protected] www.holsteenbron.be
Rural area91 pitches
De Woudaap ****Wijvestraat 85 3520 Zonhoven
T + 32 11 82 53 26 T + 32 495 63 87 74
[email protected] www.woudaap.be
Holiday home for 6 people Rural area
Weekend from 220 euro
EikenenEikenenweg 533520 Zonhoven
T + 32 11 22 56 69T + 32 475 49 50 83
Holiday home for 6 people Rural area
Weekend from 250 euro
’t Reigersnest ****Wijvestraat 873520 Zonhoven
T +32 11 45 24 41T +32 494 39 90 07
Holiday home for 10 people Rural area
Weekend from 370 euro
hotel
zon ho venholiday
camping areas
lodgings
42 • 43
Casa Roman ****Herestraat 72
3520 ZonhovenT +32 496 86 35 35 T +32 496 86 37 37
[email protected] www.casaroman.be
6 roomsRural area
Double room from 105 euro
Noord-Zuid ****Houthalenseweg 159
3520 ZonhovenT +32 11 76 91 76
4 roomsRural area
Double room from 105 euro
Villa Sonuwe *Beringersteenweg 42
3520 ZonhovenT +32 11 72 38 49
T +32 474 56 67 [email protected] www.villa-sonuwe.be
3 roomsRural area
Double room from 60 euro
housesholiday guest rooms
yearsur veyJANUARY
Hasselt Toasting - new year’s receptionJanuary 11th Grote Markt, www.uitinhasselt.be
Limburg Exhibition 1914-1918January 23rd through February 20thKolonel Dusartplein, www.uitinhasselt.be
FEBRUARY Crocus FestivalFebruary 11th through February 19thHasselt cultural centre, www.ccha.be
Zonhoven CarnivalFebruary 15thwww.dezonneridders.be
MARCH
Children’s carnival and international carnival paradeMarch 13th and 15thcentre, www.uitinhasselt.be
Zonhoven Annual Fair March 15thwww.zonhoven.be
Beyonderground Graphic CityMarch 18th through March 29thcentre, 0485 83 29 43
Beyonderground FestivalMarch 20th and 21stBELGIE Art Centrewww.kunstencentrumbelgie.com
Herkenrode awakes!March 29thHerkenrode Abbey Sitewww.abdijsiteherkenrode.be
APRIL
Malter CircusApril 3rd through April 19thKolonel Dusartplein, www.uitinhasselt.be
JUNE
Zonhoven Trapt Door June 27th and 28thwww.zonhoven.be/ztd
JULY
The Big PicnicJuly 5thHerkenrode Abbey Sitewww.abdijsiteherkenrode.be
Hasselt ZiiingtJuly 11thKolonel Dusartpleinwww.hasseltziiingt.be
Montmartre Art MarketOn Saturday mornings from July 18th until August 29thBehind the town hall, 011 76 60 73,[email protected]
AUGUST
Zonhoven LiveAugust 1stwww.zonhovenlive.be
Zin in zomerAugust 14th till August 31stvarious locations, www.zininzomer.be
PukkelpopAugust 20th, 21st and 22ndKiewit festival area, www.pukkelpop.be
SEPTEMBER
Toekoer festivalSeptember 6thHerkenrode Abbey Sitewww.abdijsiteherkenrode.be
Open Monument DaySeptember 13thvarious locationswww.openmonumenten.be
APRIL
Heritage Day - Inherit!April 26th various locations, www.erfgoeddag.be
May Evening CelebrationApril 30thGrote Markt, www.uitinhasselt.be
MAY
Hasselt Students regattaMay 13thTuikabelbrug Godsheidewww.studentenregatta.be
Sage of the UnicornMay 24thHerkenrode Abbey Sitewww.abdijsiteherkenrode.be
Live in HasseltMay 30th and 31st (to be confirmed)city centre, www.liveinhasselt.be
Carless Sunday May 31st centre, www.uitinhasselt.be
Day of the Parc ZonhovenMay 31st www.zonhoven.be
JUNE
Hasselt Open Air TangoJune 20thGroenplein, www.tangobrujo.be
Amuse - culinary park partyJune 21stKiewit Domain, www.uitinhasselt.be
Open gardens - The eatable gardenJune 27th and 28thHerkenrode Abbey Sitewww.abdijsiteherkenrode.be
44 • 45
RECURRENT EVENTS
Hasselt Weekly marketEvery Tuesday morning and Friday morningKolonel Dusartplein, www.hasselt.be
Zonhoven Weekly marketEvery Sunday morningZonhoven centre, www.zonhoven.be
Organ recitalEvery first Saturday of the month (in April 2nd Saturday of the month))Saint Quinten Cathedral, www.uitinhasselt.be
Antiques and curiosity marketApril 4th until October 31st, every Saturday morningKolonel Dusartplein, www.uitinhasselt.be
Carillon concertsEvery Friday evening of July and AugustSaint Quinten Cathedral, www.uitinhasselt.be
Hasselt DancesEvery Tuesday of July and AugustGrote Markt, www.uitinhasselt.be
The dates in this survey can be modified without notice.
More info about events 2015: www.uitinhasselt.be www.zonhoven.be
SEPTEMBER
Groene Boulevardkoers - DernySeptember 13thGroene Boulevard, www.uitinhasselt.be
Hasselt’s FairSeptember 19th till September 27thKolonel Dusartplein, www.uitinhasselt.be
EC Prehistoric Archery and Javelin ThrowingZonhoven September 19th and 20thwww.zonhoven.be
OCTOBER
The Hasselt Jenever FestivitiesOctober 17th and 18thcentre, www.jeneverfeesten.be
Wiener Circus October 31st till November 11thPrinsenhof Kuringen, www.uitinhasselt.be
NOVEMBER
Super prestige country ride Zonhoven November 1stwww.superprestigezonhoven.be
Arrival of Saint NicholasNovember 7thKanaalkom, www.uitinhasselt.be
Hololool Zonhoven (fire festival Saint Martin) November 10thwww.hololool.net
Hasselt Winterland 2015November 14th (to be confirmed) through January 3rd, 2016Kolonel Dusartplein, www.winterland.be
DECEMBER
Zonhoven Christmas Market December 18th www.zonhoven.be
ETHIAS ARENA
SKATEPARK
VERSUZ
OUDEGEVANGENIS
PLOPSA INDOOR
UNIVERSITEITHASSELT
11
6
4
14
15 8
1
1
2
2
3
4412
5
3
6
7
10
5
13
28
166
-
NAMUR
RUNKSTERKIEZEL
JESSA ZIEKENHUISCam
pus Virga Jesse
JESSA ZIEKENHUISCam
pus Salvator
9
12
10
13
1314
18
10
11
12
1315
14
11
16
17
GR
OTE
BR
EE
MS
TRA
AT
Koekerellenpad
PA
RK
LAA
N
12
1
Autosnelw
eg
Verkeerslichten
Waterw
egen
Sp
oorwegen
Verplichte rijrichting
Verkeersvrije straten
Kerk
Ziekenhuis
WC
Parking
Overd
ekte parking
Autob
ahn
Straßenam
pel
Wasserläufe
Eisenb
ahn
Ob
ligatorische Fahrtricht.
Verkehrsfreie Straßen
Kirche
Krankenhaus
WC
Parkp
latz
Üb
erdachter P
arkplatz
Autoroute
Feux de signalisation
Cours d
'eau
Chem
ins de fer
Sens ob
ligatoire
Rues p
iétonnières
Eglise
Hôp
ital
WC
Parking
Parking couvert
Highw
ay
Traf�c lights
Watercourses
Railw
ays
One-w
ay streets
Traf�c-free streets
Church
Hosp
ital
WC
Parking
Covered
parking
Postkantoor
Informatiekantoor
Monum
ent
Watertoren
Postam
t
Information
Denkm
al
Wasserturm
Bureau d
e poste
Bureau d
'information
Monum
ent
Château d
'eau
Post-of�ce
Information of�ce
Monum
ent
Water tow
er
Watersp
ortW
assersport
Sp
orts nautiques
Aq
uatic sports
P ARK &
RIDE
Musea – M
uséesM
useen – Museum
s
Literair Museum
– Musée de la littérature
Literaturmuseum
– Literary Museum
Museum
Pater Valentinus Paquay ‘Heilig Paterke’
Musée du Père Valentin Paquay
Jenevermuseum
– Musée du genièvre
Geneverm
useum – G
enever Museum
Beiaardtoren – M
usée du carillonG
lockenspielmuseum
– Carillon M
useum
Modem
useum H
asselt – Musée de la m
ode M
odemuseum
– Fashion Museum
Stadsmuseum
Het Stadsm
us M
usée comm
unal Städtisches M
useum – M
unicipal Museum
Sint-Quintinuskathedraal – C
athédrale K
athedrale – Cathedral
Stadhuis – L’Hôtel de ville
Rathaus – Tow
n hall
Virga Jessebasiliek – B
asilique B
asilika – Basilica
Nuttige adressen – A
dresses utilesN
ützliche Adressen – U
seful addresses
Toerisme H
asselt O
ffice du Tourisme de H
asselt
T ourist Information H
asselt
Huis - M
aison – Haus – H
ouse de Corsw
aremSm
aaksalon – Le Salon d
u G
oût
Geschm
ackssalon – Salon
of Taste
Politie – Police Polizei – Police station
Postkantoor – Poste Postam
t – Post office
Provinciale Bibliotheek – B
ibliothèque B
ibliothek – Library
Provinciehuis – Maison provinciale
Provinzhaus – County hall
Trein- en Busstation en Fietspunt
Gare et station d’autobus – Z
ug- und Busbahnhof
Railw
ay station and bus terminal
Jessa Ziekenhuis (C
ampus V
irga Jesse)H
ôpital – Krankenhaus – H
ospital
Jessa Ziekenhuis (C
ampus Salvator)
Hôpital – K
rankenhaus – Hospital
Stadsarchief – Archives m
unicipales Stadtarchiv – M
unicipal archives
Hotels – H
ôtels
Charm
ehotel Het M
enneke**M
aastrichterstraat 48
Charm
ehotel ’t Hem
elhuys *** H
emelrijk 15
Charm
ehotel Villa Saporis ***
Kuringersteenw
eg 124
Dai H
otel ***G
enkersteenweg 352
De G
roene Hendrickx ***
Zuivelm
arkt 25
De W
imm
er*Luikersteenw
eg 516
Different H
otel Hasselt **
Thonissenlaan 52
Hassotel ***
Sint-Jozefsstraat 2-10
Holiday Inn Express H
asselt *** Thonissenlaan 37
Holiday Inn H
asselt ****K
attegatstraat 1
Hotel M
arie**G
uffenslaan 47
Parkhotel***G
enkersteenweg 350
Pax * G
rote Markt 16
Ontspanning – Loisirs
Entspannung – Recreation
Cultuurcentrum
– Le centre culturelK
ulturzentrum – C
ultural centre
Megadisco Versuz – D
iscothèque D
iskothek – Discotheque
Dom
ein Kiew
it – Le domaine naturel de K
iewit
Naherholungsgebiet – N
ature reserve
Grenslandhallen - Ethias A
rena - Plopsa Indoor V
eranstaltungshallen – Halls for events
Kaperm
olenpark – Parc – Park
Kinepolis – C
inéma
Kino – C
inema
Z w
embaden – Piscines
Schwim
mbäder – Sw
imm
ing pools
Ijsschaatsbaan – Patinoire Schlittschuhbahn – Ice-rink
Golfterrein – Terrain de golf
Golfplatz – G
olf-course
Rederij ‘Lim
burgia’ – Arm
ement fluvial
Reederei – Shipping com
pany
Kunstencentrum
‘BELG
IE’ – Centre artistique
Kunstzentrum
– Arts centre
Muziekcentrum
‘Muziekodroom
’ C
entre musical – M
usikzentrum – M
usic centre
1
2
3
4
5
6
Beziensw
aardigheden – Curiosités
Sehenswürdigkeiten – Sights
Begijnhof – B
éguinage B
eginenhof – Beguinage
Abdijsite H
erkenrode – Abbaye
Abtei – A
bbey
1
2
Japanse Tuin – Jardin japonais Japanischer G
arten – Japanese garden 3
Sint-Rochuskerk (Paterkeskerk) – Eglise
Kirche – C
hurch
Oud-K
erkhof – Le vieux cimetière
Alter Friedhof – O
ld churchyard
Prinsenhof – Palais princier Prinzenhof – Prince’s residence
4
5
6
7
8
9
Park ‘Natuur &
Cultuur’ – Parc ‘N
ature & C
ulture’ Park ‘N
ature & C
ulture’
Z33 - huis voor actuele kunst - C
entre artistique K
un
stzentru
m – A
rts centre
10
11
Kapel van Spalbeek
Chapelle – K
apelle – Chapel
12
Limburg Lavendel
Lavende – Lavendel – Lavender
De tuin van D
ina Deferm
e Jard
in –
Garten
– G
arden
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Welzijnscam
pus, A. R
odenbachstraat 20
11
Gerechtsgebouw
– palais de justice1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
Gastenkam
ers – Cham
bres d’hôtesG
ästezimm
er – Guest room
s
6 Zinnen
Luikersteenweg 6
Abeljano
Smetstraat 36
Am
use-Couche
Herkenrodebosstraat 86
Bij Lieve en Jos
Heidestraat 51
Bo-N
essK
empische K
aai 70
Bloonw
inningO
osterbeekstraat 60
Cham
bres b’Hôtes
Kem
pische Kaai 68
De K
iezelK
iezelstraat 71
De Pom
merie
Runkstersteenw
eg 505
Guesthouse D
usartC
ongostraat 9
Het K
oetshuisSint-M
aartenplein 56
Het W
itte Huys
Luikersteenweg 248 C
Het Z
umm
erheemSchuurstraat 5
Le Petit Vélo
Maastrichtersteenw
eg 152
Le Refuge
Kiew
itstraat 247
Maris Logies
Van G
roesbeekstraat 6
Villa des R
osesLuikersteenw
eg 66
Wellness H
asselt B&
BTulpinstraat 33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Vliegveld A
ero-Kiew
itA
érodrome – Flugplatz – A
irfield1
3
Fietsroutenetwerk Lim
burg
96
K
nooppunt 96 aan de kanaalkom
97
K
nooppunt 97 aan de Japanse Tuin
Steegjes
Passage
Passage
Passage
11
12
13
Radisson B
lu Hotel, H
asselt ****Torenplein 8
The C
entury **Leopoldplein 1
Vous lé V
ous***W
imm
ertingenstraat 76
14
15
16
Gerichtsgebäu
de – C
ourthouse
Gratis parking
tegenover Carrefour
en gratis stadsbus ‘H8’
naar het stadscentrum
G
PSSporthal A
lverberg H
erkenrodesingel 33 350
0 H
asselt ‘G
rote Markt’
Parking gratuit en face du C
arrefour et bus gratuit ‘H
8’ en direction du centre ‘G
rote Markt’
Gratis Parkplatz
gegenüber Carrefour
und gratis Bus ‘H
8’ zum
Stadtzentrum
‘Grote M
arkt’
Free parking opposite C
arrefour and free bus ‘H
8’ to the city-centre ‘G
rote Markt’
Ethias Arena - Plopsa Indoor
Halles des foires –
Toerisme H
asselt – U
iTpun
tM
aastrichterstraat 59
Opgelet parkeren
!
Op en binnen de kleine ring
Betalend parkeren van
ma. tot en m
et zat. van 9 tot 19u
Tussen kleine en grote ringV
olledig blauwe zone:
parkeerschijf verplicht
BE-3500 H
asseltT +32 11 23 95 40toerism
ww
w.hasselt.eu
142V
erbinding naar knooppunt 142
143V
erbinding naar knooppunt 143
TB2015
1 i
Gerechtsgeb
ouwG
erichtsgebäud
eP
alais de justice
Courthouse
2345678910
11
12
13
14
Vakantiew
oningen – Maisons de vacances
Ferienwohnungen – H
oliday houses
Het D
emerhuisje
Dem
erstraat 42Stadshuisje 36G
aarveldstraat 361
2
15
16
17
18
46 • 47
Autosnelw
eg
Verkeerslichten
Waterw
egen
Sp
oorwegen
Verplichte rijrichting
Verkeersvrije straten
Kerk
Ziekenhuis
WC
Parking
Overd
ekte parking
Autob
ahn
Straßenam
pel
Wasserläufe
Eisenb
ahn
Ob
ligatorische Fahrtricht.
Verkehrsfreie Straßen
Kirche
Krankenhaus
WC
Parkp
latz
Üb
erdachter P
arkplatz
Autoroute
Feux de signalisation
Cours d
'eau
Chem
ins de fer
Sens ob
ligatoire
Rues p
iétonnières
Eglise
Hôp
ital
WC
Parking
Parking couvert
Highw
ay
Traf�c lights
Watercourses
Railw
ays
One-w
ay streets
Traf�c-free streets
Church
Hosp
ital
WC
Parking
Covered
parking
Postkantoor
Informatiekantoor
Monum
ent
Watertoren
Postam
t
Information
Denkm
al
Wasserturm
Bureau d
e poste
Bureau d
'information
Monum
ent
Château d
'eau
Post-of�ce
Information of�ce
Monum
ent
Water tow
er
Watersp
ortW
assersport
Sp
orts nautiques
Aq
uatic sports
P ARK &
RIDE
Musea – M
uséesM
useen – Museum
s
Literair Museum
– Musée de la littérature
Literaturmuseum
– Literary Museum
Museum
Pater Valentinus Paquay ‘Heilig Paterke’
Musée du Père Valentin Paquay
Jenevermuseum
– Musée du genièvre
Geneverm
useum – G
enever Museum
Beiaardtoren – M
usée du carillonG
lockenspielmuseum
– Carillon M
useum
Modem
useum H
asselt – Musée de la m
ode M
odemuseum
– Fashion Museum
Stadsmuseum
Het Stadsm
us M
usée comm
unal Städtisches M
useum – M
unicipal Museum
Sint-Quintinuskathedraal – C
athédrale K
athedrale – Cathedral
Stadhuis – L’Hôtel de ville
Rathaus – Tow
n hall
Virga Jessebasiliek – B
asilique B
asilika – Basilica
Nuttige adressen – A
dresses utilesN
ützliche Adressen – U
seful addresses
Toerisme H
asselt O
ffice du Tourisme de H
asselt
T ourist Information H
asselt
Huis - M
aison – Haus – H
ouse de Corsw
aremSm
aaksalon – Le Salon d
u G
oût
Geschm
ackssalon – Salon
of Taste
Politie – Police Polizei – Police station
Postkantoor – Poste Postam
t – Post office
Provinciale Bibliotheek – B
ibliothèque B
ibliothek – Library
Provinciehuis – Maison provinciale
Provinzhaus – County hall
Trein- en Busstation en Fietspunt
Gare et station d’autobus – Z
ug- und Busbahnhof
Railw
ay station and bus terminal
Jessa Ziekenhuis (C
ampus V
irga Jesse)H
ôpital – Krankenhaus – H
ospital
Jessa Ziekenhuis (C
ampus Salvator)
Hôpital – K
rankenhaus – Hospital
Stadsarchief – Archives m
unicipales Stadtarchiv – M
unicipal archives
Hotels – H
ôtels
Charm
ehotel Het M
enneke**M
aastrichterstraat 48
Charm
ehotel ’t Hem
elhuys *** H
emelrijk 15
Charm
ehotel Villa Saporis ***
Kuringersteenw
eg 124
Dai H
otel ***G
enkersteenweg 352
De G
roene Hendrickx ***
Zuivelm
arkt 25
De W
imm
er*Luikersteenw
eg 516
Different H
otel Hasselt **
Thonissenlaan 52
Hassotel ***
Sint-Jozefsstraat 2-10
Holiday Inn Express H
asselt *** Thonissenlaan 37
Holiday Inn H
asselt ****K
attegatstraat 1
Hotel M
arie**G
uffenslaan 47
Parkhotel***G
enkersteenweg 350
Pax * G
rote Markt 16
Ontspanning – Loisirs
Entspannung – Recreation
Cultuurcentrum
– Le centre culturelK
ulturzentrum – C
ultural centre
Megadisco Versuz – D
iscothèque D
iskothek – Discotheque
Dom
ein Kiew
it – Le domaine naturel de K
iewit
Naherholungsgebiet – N
ature reserve
Grenslandhallen - Ethias A
rena - Plopsa Indoor V
eranstaltungshallen – Halls for events
Kaperm
olenpark – Parc – Park
Kinepolis – C
inéma
Kino – C
inema
Z w
embaden – Piscines
Schwim
mbäder – Sw
imm
ing pools
Ijsschaatsbaan – Patinoire Schlittschuhbahn – Ice-rink
Golfterrein – Terrain de golf
Golfplatz – G
olf-course
Rederij ‘Lim
burgia’ – Arm
ement fluvial
Reederei – Shipping com
pany
Kunstencentrum
‘BELG
IE’ – Centre artistique
Kunstzentrum
– Arts centre
Muziekcentrum
‘Muziekodroom
’ C
entre musical – M
usikzentrum – M
usic centre
1
2
3
4
5
6
Beziensw
aardigheden – Curiosités
Sehenswürdigkeiten – Sights
Begijnhof – B
éguinage B
eginenhof – Beguinage
Abdijsite H
erkenrode – Abbaye
Abtei – A
bbey
1
2
Japanse Tuin – Jardin japonais Japanischer G
arten – Japanese garden 3
Sint-Rochuskerk (Paterkeskerk) – Eglise
Kirche – C
hurch
Oud-K
erkhof – Le vieux cimetière
Alter Friedhof – O
ld churchyard
Prinsenhof – Palais princier Prinzenhof – Prince’s residence
4
5
6
7
8
9
Park ‘Natuur &
Cultuur’ – Parc ‘N
ature & C
ulture’ Park ‘N
ature & C
ulture’
Z33 - huis voor actuele kunst - C
entre artistique K
un
stzentru
m – A
rts centre
10
11
Kapel van Spalbeek
Chapelle – K
apelle – Chapel
12
Limburg Lavendel
Lavende – Lavendel – Lavender
De tuin van D
ina Deferm
e Jard
in –
Garten
– G
arden
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Welzijnscam
pus, A. R
odenbachstraat 20
11
Gerechtsgebouw
– palais de justice1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
Gastenkam
ers – Cham
bres d’hôtesG
ästezimm
er – Guest room
s
6 Zinnen
Luikersteenweg 6
Abeljano
Smetstraat 36
Am
use-Couche
Herkenrodebosstraat 86
Bij Lieve en Jos
Heidestraat 51
Bo-N
essK
empische K
aai 70
Bloonw
inningO
osterbeekstraat 60
Cham
bres b’Hôtes
Kem
pische Kaai 68
De K
iezelK
iezelstraat 71
De Pom
merie
Runkstersteenw
eg 505
Guesthouse D
usartC
ongostraat 9
Het K
oetshuisSint-M
aartenplein 56
Het W
itte Huys
Luikersteenweg 248 C
Het Z
umm
erheemSchuurstraat 5
Le Petit Vélo
Maastrichtersteenw
eg 152
Le Refuge
Kiew
itstraat 247
Maris Logies
Van G
roesbeekstraat 6
Villa des R
osesLuikersteenw
eg 66
Wellness H
asselt B&
BTulpinstraat 33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Vliegveld A
ero-Kiew
itA
érodrome – Flugplatz – A
irfield1
3
Fietsroutenetwerk Lim
burg
96
K
nooppunt 96 aan de kanaalkom
97
K
nooppunt 97 aan de Japanse Tuin
Steegjes
Passage
Passage
Passage
11
12
13
Radisson B
lu Hotel, H
asselt ****Torenplein 8
The C
entury **Leopoldplein 1
Vous lé V
ous***W
imm
ertingenstraat 76
14
15
16
Gerichtsgebäu
de – C
ourthouse
Gratis parking
tegenover Carrefour
en gratis stadsbus ‘H8’
naar het stadscentrum
G
PSSporthal A
lverberg H
erkenrodesingel 33 350
0 H
asselt ‘G
rote Markt’
Parking gratuit en face du C
arrefour et bus gratuit ‘H
8’ en direction du centre ‘G
rote Markt’
Gratis Parkplatz
gegenüber Carrefour
und gratis Bus ‘H
8’ zum
Stadtzentrum
‘Grote M
arkt’
Free parking opposite C
arrefour and free bus ‘H
8’ to the city-centre ‘G
rote Markt’
Ethias Arena - Plopsa Indoor
Halles des foires –
Toerisme H
asselt – U
iTpun
tM
aastrichterstraat 59
Opgelet parkeren
!
Op en binnen de kleine ring
Betalend parkeren van
ma. tot en m
et zat. van 9 tot 19u
Tussen kleine en grote ringV
olledig blauwe zone:
parkeerschijf verplicht
BE-3500 H
asseltT +32 11 23 95 40toerism
ww
w.hasselt.eu
142V
erbinding naar knooppunt 142
143V
erbinding naar knooppunt 143
TB2015
1 i
Gerechtsgeb
ouwG
erichtsgebäud
eP
alais de justice
Courthouse
2345678910
11
12
13
14
Vakantiew
oningen – Maisons de vacances
Ferienwohnungen – H
oliday houses
Het D
emerhuisje
Dem
erstraat 42Stadshuisje 36G
aarveldstraat 361
2
15
16
17
18
H A L LOM I J N N A A M I S PA U L S M I T H
H E L L O , M Y N A M E I S PA U L S M I T H
GASTHUISSTRAAT 11B-3500 HASSELT
+32 (0)11 23 96 21WWW.MODEMUSEUMHASSELT.BE
30.01— 07.06.2015
