we work well

together

autumn 2013

Postai vagy digitális úton a Jezsuita Rend adatbázisában tárolt, korábban Ön által megadott információk alapján ér-tesítettük. Adatait kizárólag a Rend által kezdeményezett kommunikációra használjuk, harmadik félnek nem adjuk át. Amennyiben nem kíván a jezsuita rendtől további hírlevelet, megkeresést kapni, kérjük jelezze a friendraiser@jezsuita.hu címen vagy a +36 1 327 4054-es telefonszámon.

Ha szeretné a jezsuiták értesítőjét – Barátainknak – következő számától kezdve digitálisan fogadni, kérjük, küldje el kérését a friendraiser@jezsuita.hu címre. A di-gitális formátum igénylésével segít csökkenteni postai költségeinket. Köszönjük!

Ha szívesen hirdetne kiadványunkban, örömmel fogadjuk jelentkezését!

BARÁTAINKNAK – A MAGYAR JEZSUITÁK HÍRLEVELEFelelős kiadó: Jézus Társasága Magyarországi Rendtartománya, P. Forrai Tamás Gergely SJ • Szerkesztő: Naszádos Márk

Grafikai tervezés: Tar Éva • Fotó: Ijjas Teréz, Studio Bakos

Kapcsolat: www.jezsuita.hu, friendraiser@jezsuita.hu

Éljük meg alázattal és bátorsággal az evangéliumot!Tegyünk tanúságot arról az újdonságról, reményről és örömről,

amelyet az Úr hoz életünkbe! Érezzük magunkban az „evangelizáció édes

és vigasztaló örömét”!

Ferenc pápa

3a u t u m n 2 0 1 3

Dear Friends,I have the parable about the farmer sowing his seed before me, and I stand in awe how

free, generous and trusting Jesus is when he talks about the sowing of the good seed. This often reveals to me how little faith and how much doubt I have in me.This issue however is especially about growth.It’s about the fact that the settling of the Jesuits in Hungary in 1563 for the first and in 1853 for the second time and the restart in 1989 has brought so many blessings upon our missions – despite all its weakness and fragility. What do I learn from all this day by day? That Jesus is the one sowing the seeds, we can ’only’ help to harvest. Simply by the way we live. Much more by being present in our world and living authentically rather than merely by words. Therefore co-operating with others – this issue’s topic – is a key element to me. Co-operation means that we have common goals: since we are yet to reach them all, let’s join in our tasks. Since we do not have all the answers, we must trust one another thus providing each other with more and more responsibility and encouragement. Though the world has not changed, we know that the scandals around the church in the last decade have destroyed many myths of priesthood and the orders: we stand alone in our fragility. Maybe that is why we tend to dedicate ourselves more to where and how people thirst for God – even if it is a hidden thirst. For this, it is us primarily who must attain the generosity of Ignatius or rather that of Jesus, the giving of ourselves.If I am looking ahead, the greatest challenge and invitation of the following year is what we can do for the co-operation of Hungarian and Romanian Jesuits. We have just started our bilingual community and trilingual service in Satu Mare (RO) therefore this year is a crucial one: can we indeed turn to each other in the spirit of freedom, generosity and trust? So that we would really overcome the so old and mutual national offences and thus serve reconciliation between our nations. Unfortunately there are no good examples to follow so we have to be the pioneers ourselves. For this, I ask for your prayers.

Preparing for the feast day of the St. Martyrs of Kosice, I wish all Our Friends a blessed and dynamic autumn.

P. Tamás Gergely Forrai, SJprovincial

B a R Á ta I n K n a K4

2013. szeptember 13-22.

közösségfejlesztés környezetvédelem társadalmi igazságosság

parbeszedhaza.hu

Felelõsségünkvan a teremtett világért, hiszen

„minden Általa és Érte teremtetett”

Jezssziget150x70mm_tukor.prnJezssziget150x70mm_tukorWednesday, July 24, 2013 9:39:00 AM

Color profile: Generic CMYK printer profileComposite 150 lpi at 45 degrees

l e l K I s é g

Az Általános Rendgyűlés arra hívott minket, hogy újraértelmezzük, hogyan

szervezzük meg saját magunkat, jezsuita éle-tünk és küldetésünk érdekében. Mindazon változások közepette, amelyek körülvesznek bennünket, hogyan gondolhatjuk újra saját struktúráinkat annak érdekében, hogy job-ban szolgálhassuk az Egyházat és a világot.Az egész folyamat megkívánja tőlünk az Ig-náci közömbösséget, másrészt a lelki szabad-ságot, amely lehetővé teszi számunkra, hogy túllépjünk a személyes érdekeken, ideológi-ákon vagy rendezetlen kötődéseken és így felismerhessük és magunkévá tehessük Isten akaratát. Ugyanakkor ez a folyamat arra is hív minket, hogy elmélyítsük jezsuita identi-tásunkat. Szent Ignác és első társai különbö-ző országokból és kultúrákból származtak és mélyen érintette őket a különbözőség és a történelmi ellentétek hatásai. Mindazonáltal, az Az első atyák tanácskozásainak dokumen-tumait (Faber Péter, 1539) olvasva azt találjuk,

hogy az első társak, felismerve, hogy “külön-böző kultúrákból és országokból” érkeztek, úgy döntöttek, hogy egy testben kötik össze magukat, mivel meg voltak győződve, hogy „Isten az, aki összehozott bennünket.” Meg kell ismét találnunk a közösségi hivatástu-dat és küldetés ezen mély érzését, amelynek mindennél fontosabb szerepet kell játszania a megkülönböztetés folyamatában.Más szavakkal, e dokumentum végrehajtása megkívánja tőlünk, hogy elkerüljünk bizonyos zavaró tényezőket. Az újraszerveződéssel szembeni elsősorban politikai, faji, etnikai vagy ideológiai forrásból fakadó ellenállások ilyen zavaró tényezők. Bármi, ami nem apostoli küldetésből fakad vagy gyengíti közös hiva-tásunkat Krisztus közösségében, elutasítandó.

(Részlet P. Adolfo Nicolás SJ rendfőnök 2011. szeptember 27-én Rómában megfogalmazott „A tartományi struktúra megújítása az Egye-temes Misszió szolgálatában” című leveléből.)

Az Egyetemes Misszió szolgálatában

2 0 1 3 . ő s z 5

l e l K I s é g

Törőcsik Júlia SSSszakmai vezető

Ősztől új lelkipásztori szolgálat indul Oázis néven, szerzetesi közösségek

és laikusok együttműködésével.

Mindannyian tapasztaljuk, mekkora az éhségünk arra, hogy valaki feltétel nél-kül elfogadjon és meghallgasson minket. Egyre kevesebben vannak kapcsolatban valódi identitásukkal. Látjuk, milyen nagy a keresés valamifajta ”spiritualitás” után. Mi valljuk, hogy az élete értelmének meg-találására vágyakozó, különböző utakon bolyongó, mégis a transzcendensre meg-nyíló ember, Jézus Krisztus szeretetében, az Egyházban otthonára találhat.

A budapesti „ÓÁZIS” programban arra vállalkozunk, hogy szerzetesi hagyomá-nyainkra építve, korszerű pasztorálpszicho- lógiai, lelkigondozói, lelkivezetői tapaszta-

A bécsi „Beszélgető Sziget”

Oázis a h e l y , a h o l m e g h a l l g a t n a k

lattal, a különféle élethelyzetekben szük-séges információkkal fogadjuk a betérő-ket, hogy „segítő beszélgetés”, gyógyító meghallgatás által átélhetővé tegyük szá-mukra, hogy „nincsenek egyedül”.

A Mária utcai rendház kapujából nyíló Oá-zisban várjuk azokat a fiatalokat, akik sze-retnék, ha valaki meghallgatná őket, sze-retnék megosztani örömüket, bánatukat, feltenni kérdéseiket. Szolgálatunk egyszeri lelkigondozói találkozásokat nyújt minden betérőnek, bármilyen téma is foglalkoztat-ja. Ha több alkalomra van szükség, igyek-szünk segíteni a továbblépésben. Nyit-vatartási időben – melyről ősztől induló honlapunkon tájékozódhatnak – bejelent-kezés nélkül, térítésmentesen fogadunk mindenkit.

Az ötlet a szerzetesi elöljárók tanulmányi útján, a bécsi „Beszélgetősziget”-et lát-va (www.gesprächsinsel.at), Forrai Tamás atya fejében született meg, és a következő hónapokban válik valósággá.

B a R Á ta I n K n a K6

h I vat Á s

M O n t s e r r at H á z

A ház olyan fiatalembe-rek számára jött létre,

akik jezsuiták szeretnének lenni, vagy komolyan fog-lalkoznak a papi vagy szer-zetesi hivatással, de még nem jutottak el egy világos döntésre. Élethivatásunk felfedezése nem mindig egyszerű, mondja Koronkai Zoltán jezsuita a hiva-tástisztázó és jelöltház vezetője.Manapság nem könnyű elköteleződni a házasság irányában sem, de azoknak, akik papi vagy szerze-tesi hivatáson gondolkodnak, talán még több külső és belső nehézséget kell legyőzniük. A ház neve utal arra a hasonlóságra, ami a hiva-tásukat kereső fiatalemberek és Szent Ignác élete között található. Megtérése után ugyanis Ignác el-hagyta a szülői házat, Montserrat zarándokhelyre érve levetette nemesi ruháját, és az evangéliumi tanácsok útjára lépett. Innen indult el Manrézába, a „noviciátusa” helyére.A nálunk élő fiatalok is egy hasonló átmeneti, de nagyon fontos felkészülési időszakot töltenek a Házban, mely 2008-ban nyílt meg Budapesten a

Horánszky utcában, öt olyan fiatalemberrel, akik már eldöntötték, hogy belépnek a jezsuita rendbe, de még időre volt szükségük a felkészülésre. Abban az időben éppen nem volt Magyar-országon noviciátusunk, ezért azt terveztük, hogy a jelöltek Olaszországban vesznek részt az első rendi képzésen. Az első jelölt közösség célja az volt, hogy a fiatalok még szorosabban meg-ismerkedjenek a jezsuitákkal, életstílusunkkal, illetve mélyüljön az egyéni imaéletük, Istennel való kapcsolatuk. A külföldi noviciátus mindenképpen egy kisebbfajta „kultúrsokkot” jelent. Ennek nehézségét lehet csökkenteni, ha a jelölteknek már van egyfajta tapasztalatuk arról, mit jelent közösségben élni, szembenézni saját maguk és társaik emberi korlátaival. 2009-ben szerencsés változás állt elő rendtartományunkban: ismét saját noviciátust tudtunk nyitni, így a jelöltház

Tornya Erika RSCJ

2 0 1 3 . ő s z 7

h I vat Á s

7

H a t á r o k a t f e s z e g e t v e

A probációban (jezsuita noviciátus néhány hónapos „gyakornoki”

ideje – szerk.) nemcsak belső határokat, hanem a magyar–román határt is át kel-lett lépnem. Belepillanthattam a nemze-tek és felekezetek egymás mellett élé-sének szép és fájdalmas mozzanataiba is. Szatmárnémetiben a magyar jezsui-ta jelenlétnek is gazdag hagyománya van. Rendtársaink 1640-től kisebb-nagyobb megszakításokkal plébániát, iskolát, kollégiumot vezettek a városban. Mivel viszont a kommunista diktatúra itt sem tűrte meg rendünket, nekik negyven évig csak a szétszóratás keserű kenyere jutott.A rendszerváltás után Szatmárnémetibe is a román rend-tartomány újraéledésével érkeztek vissza a jezsuiták. Jelen-leg négy főből álló közösség él itt, akik a megérkezésem napjától nagy szeretettel fogadtak maguk közé. Mennyi előítéletet és görcsöt oldott bennem, hogy rendes ro-mán emberekkel élhettem együtt! A „jolly joker” Miklos Claudiu atya volt, aki románul és magyarul is folyékonyan

beszél. Ahogy a két rendtartomány közeledésében, úgy az én beilleszkedésemben is nagy sze-repet játszott. Úgy fest, hogy a jezsuitáknál a két nemzet együttműködésének is lesz folytatása. A végén még mások is kedvet kapnak hozzá.

(A teljes cikk A Szív folyóirat 2013. júniusi számában olvasható.)

nyelvi előkészítő funkciója megszűnt, és a közösségi és lelki alaptapasztalatok megszerzése ke-rülhetett még inkább az előtérbe. A jelöltházból a noviciátusba kerülő fiatalokkal kapcsolatban azt tapasztaltuk, hogy nagyon hasznos volt számukra ez az előkészítő időszak, sokkal elkötelezettebben, hi-vatásukban letisztultabban kezdték a rendi képzést, mint a korábbi évek novíciusai és így jó alapjaik voltak a folytatáshoz.

(A teljes beszélgetés A Szív folyóirat 2013. júniusi számában olvasható.)

NS. Nevelős Gábor SJ

B a R Á ta I n K n a K8

h I vat Á s

Idén nyáron talán még a szokásosnál is szí-nesebb társaság népesítette be a Párbeszéd

Háza és a dobogókői Manréza épületeit. Eu-rópa sok-sok országából, sőt még a tengeren túlról is érkeztek kicsiny hazánkba fiatal jezsu-iták a filozófia, gyakorlati képzés vagy éppen a teológiai tanulmányukat követő tanév után.A július 27-e és augusztus 18-a között megren-dezett találkozó az EJIF (Európai Formációban Lévő Jezsuiták) névre hallgat és már közel há-rom évtizedes hagyományra tekint vissza. Mi is ennek a programnak a célja? A nemzetközi együttműködés kultúrájának az erősítése. Bár különböző kultúrákból jövünk, mely minket erősen meghatároz, hisszük hogy a közösen vállalt küldetésben nem csak a nagy ideálok-ban osztozunk, hanem a nagylelkű segítség-nyújtásban is számíthatunk egymásra.Így nem csoda hát, ha az EJIF programja ezt az együttműködést kívánja serkenteni. Mi-után július 27-én mindenki megérkezett és P. Forrai Tamás Provinciális atya az Eucharisztiában

szívélyesen köszöntött minket, az első közös rekreáció, már a kul-túrák gazdagságának megünneplésérő l szólt. Ugyanis min-denki egy jó üveg hazai itókával vagy néhány ízes falattal megrakva érkezett,

ezáltal is gazdagítva első kötetlen együttlé-tünket.A találkozó ezt követő három napja egymás helyzetének jobb megismeréséről szólt. Mind a 22 küldött lehetőséget kapott, hogy röviden, 15 percben beszéljen anyaországa rendtarto-mányának életéről, öröméről, bánatáról, fel-adataikról és kreatív apostoli kezdeményezé-seikről. Ezen napok alatt volt lehetőség beszélni a minket érintő közös kérdésekről, úgymint a tanulmányok személyi és strukturális kérdései-ről, a közösségek aktuális helyzetéről vagy ép-pen John Dardis – európai “főprovinciális” – a kontinensre vonatkozó víziójáról.A komoly szellemi munkát július 31-e, Szent Ignác napja törte meg. Ekkor a Mária utcai templomunkban együtt ünnepelt a magyar rendtartomány színe-java az európai fiatalok-kal: az agapé alatt bizony a külföldön tökéle-tesített angol és sok egyéb nyelvismeret igen csak kapóra jött!Augusztus 1-e, 15-e és 16-a a turizmus napjai. A Parlament a Bazilika a Zsinagóga, a Terror Háza, vagy éppen Szentendre megkapóan festői és szívet gyönyörködtetően, vallásilag és kulturálisan is sokrétű valósága csupán egy-egy példa a szervezők igyekezetére, hogy a fiatal jezsuiták hiteles képet kaphassanak kultúránkról.A találkozó másik kiemelkedő pillére a Michael Paul Gallagher által tartott négy napos szelle-mi műhely. Az ír származású római professzor igazi párbeszéd specialista a kultúra, a hit és

Fiatal Jezsuiták Nemzetközi Találkozója (EJIF)

S. Fél Szabolcs SJ

2 0 1 3 . ő s z 9

h I vat Á s

a szekularizáció területén. Az előadásra, kis és nagycsoportos megosztásokra és termé-szetesen szentmisére épülő programba – az összefogás jegyében – bekapcsolódott a ma-gyar fiatal jezsuiták egy kis csapata, illetve az ignáci lelkiségi műhely szerzeteseket és világi-akat felvonultató csapata is.Hogy mi az EJIF? Mint mondtuk, együttmű-ködés. Egy meghívás az általában még fiatal, talán éppen csak az újoncházból érkező tanu-lóknak, hogy belekóstoljanak a Jézus Társasá-ga nemzetköziségébe. Ut unum sint… hogy egyek legyenek.

B a R Á ta I n K n a K10

H I D A T É p Í T E N IHa Loyolai Szent Ignác megnézhetné a mai jezsuitákat, vajon megfelelnénk-e annak a képnek, amit ő a társaival kialakított?

Miről lehet felismerni egy jezsuitát? Meg szokták kérdezni a jezsuitákat: ha elmennék a pályaudvarra és fogadnom kellene egy olyan jezsuita szerzetest, aki nem visel kollárét,

vagy valamilyen jellegzetes jelet, honnan lehetne felismerni, hogy jezsuita? Érdekes módon minden jezsuitában van valami hasonlóság, egység: lehet, hogy más a véleménye, más az öltözéke, más a viselkedése, de valamitől tudod, hogy ő jezsuita szerzetes. A formáció (a jezsuita képzés egyik speciális időszaka – szerk.) alatt szerencsére lehetőségünk van új he-lyekkel és új emberekkel ismerkedni. De a különbségek ellenére valamilyen közös emberség árad minden helyről.

A társadalom mindig új dolgokat fedez fel és ezért Ferenc pápa és generálisunk, Adolfo Nicolás arra hív minket, hogy nyitottak, kreatívak és nagylelkűek legyünk annak ellenére, hogy az ember rutin szerint folyó életében határokkal szembesül: az individualizmus, felszí-nesség és relativizmus határaival.

Én ebben a két évben, mióta a Hám János Római Katolikus Líceumban dolgozom (Szatmár-németi), új kihívásokkal, de az emberek nagyobb szeretetével is találkoztam. Felemelő az itthoni emberek szeretetét tapasztalni, miután 14 évig külföldön éltem. Mindenki nagyon védi a saját hazáját, annak szokásait és hagyományait, de rájöttem arra, hogy nem az szá-mít, milyen önéletrajzom van, hanem az, hogy hogyan élek, hogy közelebb hozhassam az embereket Istenhez. Mennyire engedem, hogy a többiek hassanak rám. Spanyolországban négy évet dolgoztam egy jezsuita iskolában. Az együttműködés, ami kialakult a jezsuiták között, nagymértékben megváltoztatta az életem minőségét.

Ugyanazt az együttműködést éreztem a magyar jezsuita társaimmal kapcsolatban is. Holczinger Ferenccel és Nagy Bálinttal az iskolák partnerkapcsolata által dolgoztam együtt,

j e z s u i ta k i t e k i n t é s

2 0 1 3 . ő s z 11

Bellovics Gáborral és Jancsó Árpival az ignáci hét szervezésében tevékenykedtünk közö-sen. Emellett jelentős számomra Nevelős Gábornak az experimentuma az iskolában, aki-nek színessé tettük a tapasztalatát, hiszen ingázott az óvoda, iskola, kollégium és roma kö-zösség között. De hát ez az, ami jelképez minket. Hálás vagyok Forrai Tamás provinciális atyának a ránk áldozott figyelme és gondviselése miatt. Ez a gondos-kodás erősítette a kapcsolatokat román és magyar jezsuiták között.

Isten minket, jezsuitákat, azt hiszem, mindig a határokhoz hív, hogy ott pró-báljunk hidak lenni. Egy híd, amely segíti a gyógyulást és az egymással való együttműködést, együttérzést. Szerintem ez az, amit Loyolai Szent Ignác hang-súlyozna a mai időkben: legyen több együttérzés, több olyan közös munka, amely által kölcsönösen feltöltődhetünk és a jó dinamikájában élhetünk.

j e z s u i ta k i t e k i n t é s

A 450 éves osztrák jezsuita rendtartomány

Az 1540-ben alapított jezsuita rendből elsőként Juan de Vitoria, a bécsi kollégium rek-tora lépett magyar földre 1553-ban. Ő segítette Oláh Miklós esztergomi érseket a

jezsuiták 1561. évi nagyszombati letelepedésének előkészítésében. Az osztrák provincia 1563-ban jött létre, és szinte a teljes Habsburg Monarchia területét magába foglalta. A rövidéletű nagyszombatit később a vágsellyei kollégium megalapítása (1589) követte, ahol olyan jelentős személyiségek tanultak és tevékenykedtek, mint Eszterházy Miklós nádor és Pázmány Péter esztergomi érsek. A rend megtelepedése és az osztrák rendtartomány alapítása olyan kulturális fellendülést hozott, amely a három részre szakadt Magyar Királyságban is éreztette termékeny hatóerejét az építészet, festészet, irodalom, zene és tudomány területén. Az oszt-rák jezsuita rendtartomány 450 éves jubileumával azt a sokszínű hozzájárulást ünnepeljük, amellyel a jezsuiták gazdagabbá tették a magyar kultúrát is.

Osztrákok a 450 éves jubileumról:http://www.450-jahre-jesuiten.at Mihalik Béla Vilmos

P. Miklos Claudiu SJ

B a R Á ta I n K n a K12

t Á R s a s Á g

Az esztergomi bazilika északi keresztha-jójában, a „magyar szentek panteonjá-

ban” találhatjuk Kiss György szoborcsoportját a kassai vértanúkról. A mű Grodecz Menyhért és Pongrácz István jezsuita szerzeteseket, va-lamint Kőrösi Márk növendéket ábrázolja, akik 1619-ben életüket adták hitükért. A fel-vidéki hadjárat során Rákóczi György hajdúi kínozták és ölték meg őket, mert megtagad-ták a kálvinista hitre való áttérést. Közel 300 évbe telt mire a vértanúkat boldoggá, majd később 1995-ben II. János Pál pápa szlovákiai látogatásakor szentté avatta.

Ez a fajta elnyomás nemcsak a vallásháborúk idején vagy a diktatúrákban, hanem ma is, az európai szem számára szinte láthatatlanul szedi áldozatait. Közös munkánk és misszi-ónk számára pedig minden egyes nap kihí-vást jelent, amelyet csak együtt – egymást támogatva a hitben – tudunk legyőzni.

Vértanúink hit-győzelme

Tímár Dalma

Szeretettel várjuk Barátainkata Pesti Jézus Szíve templomba

(1085 Budapest, Mária utca 25.), hogy együtt ünnepelhessük meg

provinciánk patrónusainak napját. Legyenek vendégeink szeptember 7-én,

a szombat esti 6 órai szentmisénés az azt követő udvari fogadáson, hogy

emlékezzünk, és erőt nyerjünk vértanúink hitbeli győzelméből

a mindennapokra.

2 0 1 3 . ő s z 13

t Á R s a s Á g

A MARoSVÁSÁRHELYI KöZöSSÉG Krisztussal a határokon át – Erdély

E rdélyben csakis az együttműködés tala-ján állva lehet élni. Amellett, hogy cso-

dás természeti adottságain keresztül szívet és szemet gyönyörködtető dialógusra hív e hely, a többnyelvűség és a többféle kultúra a lét legalapvetőbb szintjein alakítják az itt élők mindennapjait és ünnepeit. Erdélyiként beleszületünk a sokszínűségbe, ezért az élet dialógusának igénye már születésétől fog-va lételeme mindenkinek. Értékes szabad-ságvágy van ebben, amely minden ember számára az egyenlőséget teszi alaptörvény-nyé. Ezért van az, hogy egy erdélyi emberrel madarat lehet fogatni, amennyiben egyenlő rangú partnerként kezeli valaki őt, de ellen-kező esetben ki lehet hozni belőle az ősei jussát védő szabad székelyt, a kultúrájára büszke szászt, a szorgalmával szerzett mél-tóságát megtartó svábot és a saját nemzeti tudatába kapaszkodó románt.

Ebben az összefüggésben érthetjük meg az erdélyi jezsuiták munkájának szerteágazó és sokszínű valóságát, ami nem csupán a közösségben va-lósul meg Marosvásárhelyen, hanem a rendtársak szerteágazó szolgálatá-ban is testet ölt. Krisztus küldetésében

nem csupán a magyar, hanem a román és a német anyanyelvű lakosság szolgálata is feladatunk. E sokféleséget koronázza meg a különböző rítusok és nyelvek váltakozása akár egy programon belül is. Előfordul, hogy összejövetelünk során a liturgiák és a nyelvek váltakozása által a résztvevők sorra tapasz-talják meg a román nyelvű latin szertartás, a magyar nyelvű görög szertartás, a román nyelvű görög szertartás és a magyar nyelvű latin szertartás életadó valóságát. Ebben a környezetben magunkba szívjuk, és a másik által nyitott módon és nyelven imádkozzuk bele a végtelenségbe közös hálánkat és meg-gazdagított kéréseinket. Élet ízű tapasztalat ez ma Marosvásárhelyen, Erdélyben. Kapcso-latrendszerünk által, amely magyarországi és más országok színeivel lép életünkbe, mai határokon átívelve határtalan értékeket köz-vetítünk.

P. Pakot Géza SJ

14

o K tat Á s

P. Kiss Ulrich SJ

A T I S Z T E S S É G Á R A

„Szolgáló Vezető – Management by Jesus” szemináriumok elsősorban kis- és középvállalkozók, illetve felelős vállalati

vezetők számára – 2013 őszén is:2013.09.12-15. Vác

2013.10.10-12. MáriabesnyőTovábbi részletek a www.mbj.hu oldalon.

A KÉRME, a Keresztény Értékmegőrző Egyesület többször is meghívott előadni az üzleti etikáról. A 2008-as krízis óta megnőtt az őszinte

érdeklődés a gazdasági etika iránt. Hiányérzetünk van. A probléma persze nem új keletű. Közvetlenül a rendszerváltás után már felkért egy német beruházó barátom, hogy tartsak előadást ügyfeleinek, akik még mindig azt hiszik, hogy az üzlet nem más, mint ügyeskedés, és egyetlen célja, hogy előnyhöz jussunk üzleti partnereinkkel szemben. Beszél-tem hát nekik a „Christlicher Kaufmann” (szó szerint „keresztény kereskedő”) etikájáról, aki egykor a német üzleti elit prototípusa volt, főleg a legendás Hanza Szövetség területén. Ott még az ötvenes években is kézfogással pecsételtek meg milliárdos üzleteket, mint például egy hajó megvételét. Ügyvédek nélkül. Mert a hamburgi kereskedő egy csapásra elvesztette volna minden ügyfelét, ha egyszer is visszaél valaki bizalmával. A Hanza eredetileg szövetkezetet jelentett. A nemzetközi kereskedelemben, ahol mások vol-tak az erkölcsök, nagy előnyt jelentett, hogy a szövetség a maga magasabb rendű érték-rendjét érvényesíteni tudta helyi hatalmasságokkal szemben. Van ennek még jelentősége a globális világban? Hisz egy-egy ún. multi a maga Hanzája. A maga törvényei szerint él, és ezt rákényszeríti másokra is. A szövetkezetnek mégis hatalmas ereje van. Sokan együtt erősek lehetnek. De persze erős erkölcsi alapra is szükség van. Ha az erkölcs összefog a tudással, a gazdaság verhetetlen. Hisz kivel kötnél inkább üzletet? Egy svájcival, vagy... de nem merek senkit sem megnevezni, mert az politikailag nem lenne korrekt. Fel lehet támasztani egy olyan intézményt, mint a Hanza? A valós kérdés az, hogy a KÉRME-féle egyesülések túlélik-e az egyesületesdi fázisát. Képesek-e szövetkezetekké válni? Lesz összefogás érték alapú vállalkozók között? És lesznek érték alapú vállalkozók? Ez utóbbiak újratermelése a célunk a „Szolgáló Vezető – Management by Jesus”, vezetői szemináriumokkal. Ősszel is sor kerül kurzusokra, míg Erdélyben hat polgármester és hat kisvállalkozó együtt vizsgálja, hogyan fejleszthetnék közösen a gazdaságot. S mindezt Szent Márk evangéliuma alapján. Talán mégis lesz még Hanza Európában!

15a u t u m n 2 0 1 3

We won’t even stop at Miskolc!

Having overcome all the legal obstacles, developments are going well at the Jesuits in Mis-kolc. The Common Ground project (KÖT – in the Hungarian abbreviation) is working on

community development. It reaches out towards the youth living in the local council blocks through sports and creative activities. It offers to them a more appropriate environment, motivating vision of the future and specific trainings. The facilities in our plans include a Sports and Community Center (with indoors, multifunctional community hall with grandstand for 600 people, rooms for other creative activities, outdoors soccer field with artificial grass and running track, further outdoor facilities, fields, playgrounds, trails, and forest gym). Our aim is to create a social-cultural model for improving urban life in council block neighborhoods such as:• sporting, public educational and adult training model based on institutions of public education• social inclusion, integration of gypsies through sports and cultural means• development of social competencies and community developmentThe initiative aims at providing such social and regional cohesion where the advantages of improvement and employment can be shared widely, and people living in poverty and on the edge of society can be active members of the community. As a part of the ’European platform against poverty and social exclusion’ our project is devoted to serve the awareness of collective and individual responsibility in especially endangered groups (e.g. single-parent families, minorities, disabled and homeless people) focusing on their actual circumstances as well as fighting poverty and social exclusion.Our achievements since our last report:• The development plans were unanimously supported by the Planning Board of Miskolc in their meeting on 10 April 2013, which allowed us to carry on with our planning process.• We joined the establishment of the National Centers for Genetic Resources Preservation which was launched by the former Office of the Parliamentary Commissioner of Future Generations in 2011. By this we joined a national network and we further extend our ecological education program, starting a unique project in the region for renewing the stock of fruit trees and making it available for students of local schools.• The city of Miskolc has included this project into its Integrated Urban Development Strategy.• The purchase of the land from the local government of Miskolc is in its final stage.Our plans for autumn are closing the purchase of the land, starting earthwork and planting trees.

B a R Á ta I n K n a K16

A web2 szó hallatán szakmai körökben is sokszor felmerül a gyanú, hogy nem

konkrét technológiák vagy megoldások kö-rülírására használjuk, hanem egy csupán na-gyon jól csengő, mindenki által használt trendi kifejezésről van szó. Ugyanakkor mindannyi-an érezzük, hogy a szó mögött „van valami”. Ezzel a kettőséggel kezdtük meg mi is a ter-vezett és tudatos web2-es jezsuita felületek kialakítását és összehangolását, kicsit több mint fél éve.Ezt a hálózatépítő munkát összekapcsoltuk a nyomtatott sajtóval történő kapcsolattartás-sal. Úgy gondoltuk, hogy az online világban csak a hagyományos (újság, rádió, TV) mé-diában való megjelenésekkel megtámogatva érhetünk el sikereket. A Józsefvárosi Újságtól a Magyar Nemzetig széles újságírói kapcso-lati hálót sikerült kialakítani, melynek köszön-hetően most már az újságíróktól nemcsak

s J m é d I a

Kiss Mártonmédia- és kommunikációs referens

Web2, Facebook, Twitter: mind csak szavak? Médiaapostolság!

kérünk, de kéréseket, felkéréseket is kapunk.Online felületeinket összegyűjtöttük és a konyvjelzo.jezsuita.hu oldal alá rendeztük. Elérhetővé tettük számukra a hírfolyamot és az arculati elemeket, hogy az egységesebb megjelenés és színvilág is az együvé tartozást fejezze ki. A hírfolyam hozományaként kép- és médiatárat alakítottunk ki, ahol gyűjtjük és rendezzük cikkeinket, megjelenéseinket.Éppen most formálódik az elektronikus je-zsuita arcképcsarnok, melyben a szerzetesek mutatkoznak be röviden, így az érdeklődők közelebbről megismerhetik még a külföldön élő magyar jezsuitákat is. Szeretnénk még idén egy-két papír alapon már megjelent, sikeres kiadványunkat eKönyvként is kiadni, valamint a rendházakat és a jezsuita törté-nelmi helyeket internetes térképen ábrázolni.Ez a fél év bebizonyította számunkra is, hogy a web2 köntöse mögé bújtatott közösségi média sikeres használatával könnyebben tá-jékoztathatjuk Barátainkat. Erről tanúskodik a több mint kétezres, aktív Facebook tábo-runk, vagy a nemrég indított Twitter oldalunk – Ferenc pápa Twitterét fordítjuk magyarra – lelkes fogadtatása.

2 0 1 3 . ő s z 17

s J m é d I a

J e z su i t a Könyvek

A jezsuita rend 2011-ben újjászervez-te könyvkiadását, hogy a rendtár-

sak addig különböző kiadóknál publikált és a legkülönfélébb szakmai színvonalon gondozott írásai innentől kezdve egy-séges külsővel, a rend által fenntartott szerkesztőségi műhelyben lássák meg a napvilágot.Az alapvetően teológiai, mégis igen sokrétű Jezsuita Könyvek sorozatot a főszerkesz-tő, Horváth Árpád SJ és sorozatszerkesz-tő-társai (Szabó Ferenc SJ, Vízi Elemér SJ, Bartók Tibor SJ) hat alsorozatra osztot-ták. A Források sorozat Loyolai Szent Ignác lelkiségének legalapvetőbb doku-mentumait szeretné hozzáférhetővé ten-ni mind a rendtagok, mind a szélesebb olvasóközönség számára. A Lelkiség so-rozat célja, hogy helyet adjon egyrészt az ignáci dokumentumokat magyarázó, szekunder irodalomnak, másrészt a jezsu-

ita lelkiséggel fog-lalkozó szövegek-nek. A Rendtörténet sorozatban értelem-szerűen rendtörté-neti írások szere-pelnek. Az Agóra sorozatban elsősor-ban konferenciakö-

tetek vagy a Párbeszéd Házában működő szellemi műhelyek tanulmánykötetei jelen-nek meg. Az Isten és tudomány sorozat kötetei komolyabb teológiai munkák, illet-ve ebben a sorozatban publikálják a rend-tagok a különböző tudományterületeken végzett kutatásaik eredményeit. Végül a hatodik, a Jezsuita Füzetek – pontosabban annak különböző alsorozatai – hivatottak a kisebb lélegzetvételű, széles olvasókö-zönségre számot tartó írások vagy épp a rend által belső használatra készített, rövi-debb dokumentumok megjelentetésére.Az első, útkereső lépések megtétele után a 2012-2013-as évekre a Jezsui-ta Könyvek az egyházi könyvkiadás fi-gyelmet érdemlő szereplőjévé nőtte ki magát. Jelenleg 21 Jezsuita Könyv kap-ható a könyvesboltokban, és további 4 kötet nyomdakész. Az elért eredmények és a pozitív visszajelzések ellenére tud-juk, számos területen kell még fejlődnie könyvkiadásunknak, ugyanakkor hisszük, hogy képesek vagyunk erre a fejlődésre.Nagy Imola Dóra

menedzserszerkesztő

2 0 1 3 . ő s z 19

Ö n K é n t e s s é g

Simó Áron

Önkéntes együttműködések

A címben szereplő két szóval most kifejezhetem eddigi utam alakulását, keresésemet, törekvéseimet is. Leírhatom vele,

hogyan jutottam el a „Jezsuita Önkéntes Közösséghez”. Ho-gyan vált fontossá együttműködni a természettel, emberekkel, és az Isten akaratával. Visszatekintve talán csak ez az út volt számomra, de talán vannak olyan pontok is, ahol ezt önként vállaltam.Megszerettem a természethez közel lenni. Megfigyelni, kicsit jobban megismerni minden élő „lelki világát”, belekapcsolódni, együttműködni vele. Persze vonzottak a gyümölcsei is, de szerettem volna mind inkább szelídebben kérni, kevesebb erőszakkal, kevéssé a terhére lenni. Az egyetem is segített megkülönböztetni, mi zajlik a világban. Hová vezet az a világrend, ahol a tudással, hatalommal, erővel szeretnénk uralkodni, minél több hasznot kinyerni a termé-szetből és az emberekből, keresve a kényelmet, az anyagi biztonságot, mindezt leginkább saját magunknak. De hálás vagyok azért is, hogy találkozhattam, tanulhattam olyanoktól is, akik valami más Rendet keresnek. Úgy uralkodni, ahogy arra Jézus példát adott. Elsősorban saját magán, másokat szolgálva. Keresni, hogy a teremtett világban levő jó magvakat hogyan lehet szeretettel kicsíráztatni, együttműködni az Atya tervével, aki aztán növeli a vetést, segít kivirágozni, és végül maradandó gyümölcsöket hozni... Kerestem, hogy az én talentumaimmal hol tudok az Ő munkájához csatlakozni. Tavasz elején találkoztam azzal, hogy a jezsuiták valami hasonló küldetést fogalmaztak meg. Elhatároztuk, hogy megpróbálunk együtt munkálkodni, egy Jezsuita Önkéntes Közösséget építgetni, szeptembertől egy éves programot beindítani önkéntes fiatalok számára. Rászoruló szegényeket, gyerekeket, betegeket szolgálni időnkkel, erőnkkel, talentumainkkal, közösség-ben élni, együtt keresni az Isten akaratát életünkben.Már most is próbálgatom ezt. Kertekben és azokon kívül, barátokkal és felebarátokkal mago-kat, csemetéket nevelni szeretettel. Együtt, egy célért dolgozni és imádkozni, egy asztalhoz ülni,

egyszerűen élni. Még nekem is van bőven mit tanulni ebben az élet iskolájában, ahol az Isten tanítgat az együttműkö-désre engem is, és mindenkit, aki önként csatlakozik.

w w w . u t k e r e s e s . h u

B a R Á ta I n K n a K20

k Ö z Ö s s é G e i n k

A nyolcvanas évek második felében Dunakeszin fiatal házaspárok egy cso-

portja létrehozott gyermekeik számára egy klubot, egy megtartó közösséget, ahol azonos értékek szerint nevelt társakkal találkoznak és a keresztény magatartásuk magától értetődő-vé válik. Sajgó Szabolcs jezsuita atyának és a rendszerváltás után újraindult A Szív folyóirat-nak köszönhetően nőtt ki ebből a kis csoport-ból a mai, országos szinten működő Szentjá-nosbogár ifjúsági közösség.Hogyan élünk ma? Igyekszünk minden hoz-zánk érkezőt nyitottan fogadni, nálunk min-denki felfedezheti, hogy miben a legjobb, majd ezt kamatoztathatja a közösség különböző szerepeiben a többiek és saját maga javára. A kereszténység felszabadult, mindennapok-ban való megélése sok fiatal útkeresésének ad segítő kereteket.„Karizmáinkat” többféle programmal tesszük gyümölcsözővé: táborokat szervezünk min-den korosztálynak 10 éves kortól a felnőttekig, melyeknekl állandó programjai a csoportbe-szélgetések, sok játék, akadályverseny, misszió stb. Emellett évente kétszer bálozunk, tavasz-szal métabajnokságra, ősszel a táborok utáni viszontlátást várva rajzásra gyűlünk össze. Év közben pedig helyi klubokban, azaz kisebb cso- Fazekas Anikó, Zólyomi Kata

portokban, rendszeresen találkozva világítunk Szentjánosbogárként az emberek között.A jezsuiták a Szent Ignác-i lelkiségben való töl-tekezés mellett fizikai kereteket is biztosítanak közösségünknek, hiszen irodánk mellett klub-jaink többsége is a Párbeszéd Házában talált állandó otthonra. Nagy örömmel vesszük bir-tokba idén ősztől az újonnan létesített Kaszap István klubhelyiséget, amely ezután több lehe-tőséget ad számunkra a közösségi együttlétre, a játékra. Küldetésünk lényegét nem is fogalmazhatnánk meg jobban, mint ahogy egy táborban részt vevő gyermek tette: „… Megtanultam, hogy mások öröme az én örömöm is, így megéri segíteni. Azért érte meg, mert így egy évig újra más szemmel látom a világot.”

w w w . s z e n t j a n o s b o g a r . h u

SzentJánOSBOgár

2 0 1 3 . ő s z 21

k Ö z Ö s s é G e i n k

A l á t ványo s vá l t o zá sok s z í n f a l a i mögö t t

Közel egy évtizede ismertem meg a jezsuitákat, amikor pázmányos egyete-mistaként bekapcsolódtam a Faludi Ferenc Akadémia munkájába. Minden-

napjaimat az esztétika és a filozófia töltötte ki, de mivel az elméleti-bölcsész ér-deklődésem mellett kifejezetten gyakorlatias vagyok, rövidesen az aktív szervezői feladatok közepében találtam magam. A filmklubok és képzések menedzselése igazi mélyvíz volt számomra. Az itt eltöltött 9 év alatt szinte minden megváltozott az életemben, hogy csak a legfontosabbakat említsem: férjhez mentem, és dip-lomát szereztem. Ez idő alatt sokat fejlődtem emberként és szakmailag egyaránt. A Faludi akadémiánál és a neki is otthont adó Párbeszéd Házánál rám váró vál-tozatos projekteknek, sokszínű feladatkörömnek és mindenekelőtt a kreatív és lelkes munkatársaknak köszönhetően munkámat folyamatosan újnak és inspirá-ló kihívásokkal telinek érzem.Az eddigi fejlődésemet segítő áramló, gondviselésszerű alakulás meghatározó a Párbeszéd Háza történetében is. A Horánszky utcai központot a közösség igényeire és közösségfej-lesztési célból építtették a jezsuiták több mint száz évvel ezelőtt. Ha végignézzük a régi fo-tókat, döbbenetesnek találhatjuk a távolságot az akkori és a mai világ között. De számomra mégsem ez okoz igazi meglepetést, hanem éppen az állandóság a feltűnő. Az a rejtőzködő tény, hogy a felszínen futó látványos változások ellenére a lényeg mégis mennyire azonos, és hogy az emberek mégiscsak ugyanolyanok: ahogyan bizonyos központi értékek öröknek mondhatók, úgy az emberek alapvető igényei is állandók. Ahogyan hajdan a közösség iránti vágy életre hívta a Mária kongregációs központot, úgy töltötte-tölti meg élettel újra ugyanez az igény a házat, hiszen a frissen visszakapott, még szinte romos épületben már 2007-ben is több mint 20 közösség lelt otthonra.A régi-új jezsuita központ most is a közösségfejlesztést és a társadalmi összetartás előmozdítá-sát szolgálja. A név (Párbeszéd Háza) fémjelzi a célt: teret adni a különféle közösségeknek, lelki és szellemi műhelyeknek, hogy kimunkálják saját válaszukat korunk kihívásaira, valamint előmoz-dítani a különböző szempontok közti dialógust. A Faludi akadémia munkatársaiként ezt szem előtt tartva igyekszünk a ház intézményeivel, közösségeivel, valamint további partnereinkkel (kulturális, tudományos és egyházi szervezetekkel) a jezsuiták küldetéséből következő és a rendi vezetés által kijelölt aktuális célokhoz kötődő programokat megvalósítani. Társadalmi és egyházi szempontból egyaránt kihívást jelentő témák jegyében hívunk dialógusra, őszinte párbeszédre nyitott személyeket és közösségeket. Ennek szellemében szervezzük az őszi Jezsuita Szigetet, amelynek fókuszába az egyház társadalmi tanítását és a teremtésvédelmet helyezzük.

Hankovszky Anikóa Párbeszéd Háza

ügyvezetője

F R I e n d - R a I s I n g

B a R Á ta I n K n a K22

Valami közösségitTavasszal, a „Barátainknak”-ban, a jezsuiták munkáihoz kért 1% sze-mélyi jövedelemadók mellett a Szent Ignác Jezsuita Szakkollégium céljaira is kértünk támogatást azoktól, akik megengedhetik azt ma-guknak. Megközelítőleg 1,8 millió forint adomány gyűlt így össze a szeptemberben ismét teljes erővel a felsőoktatásban tanuló hallgató-kért csatasorba álló kollégiumnak.

Isten fizesse meg minden forintjukat, százszorosan!

A marketing nem állt messze Szent Ignáctól, így hát mi se ijedjünk meg tőle!Hirdetne országosan, célzottan, jezsuita körben? Várjuk személyes hirdetéseiket, hogy újsá-gunk, valamint A Szív folyóirat is még kiszolgálóbb, ezáltal még közösségibb legyen.Ha van valamije, amiről úgy érzi, a szűkebb, vagy a tágabb ignáci közösséget jól szolgálhatná, előre is megköszönjük felajánlását és várjuk jelentkezését. (Nem is tudják elképzelni, mi min-den hozhat megoldást valaki más, szükségben lévőnek!)Valamint várjuk olyan vállalati – tartós – adományozók felajánlásait is, akik a kedvező támogatási forma keretein belül, hosszú távon képesek egy-egy jezsuita mű fenntarthatóságát elősegíteni.Engedjenek meg egy rövid, nyári élménybeszámolót. Alkalmam volt, mint ignáci lelkiségű közösségben, a Szentjánosbogár egyik táborában tölteni egy hetet. Képzeljék csak el: 158 keresztény fiatal (17–20 év közöttiek) és több mint 30 önkéntes vezető. Helyi családok által, ingyenesen befogadva egy egész hétre; egy kisváros terein kiscsoportokban, hét napon át ott van és játszik, elmélkedik, közösen gondolkozik, beszélget a Szentlélekről – idei tábori téma – megosztva társaival saját meglátásait. A város is felpezsdül, és a kereszténység máris nem tűnik egy szunnyadó, unalmas, templomok falai között mormoló, megunt vallásnak. Nagyon is látszik élő, vibráló, fejlődő oldala, újra és újra megújuló fiatalossága, a benne működő nyi-tottság és őszinteség mindenkivel szemben, az egymásra figyelés természetessége és az Is-tenre hagyatkozás csodálatos tapasztalata, hogy nem nekünk, embereknek kell megoldanunk mindent. Csak bele kell tenni elhatározásainkba a tőlünk telhetőt, a többit pedig megkapjuk hozzá. Hiszen Ő mindenhol fúj, mint a szél.Mit is tehetnék hát, továbbra is buzdítok minden kedves Olvasót, bátran találja meg helyét egy közösségben, s élje meg a Megtartó Erő minden ajándékát. A táborok, a lelkigyakorlatok, az imacsoportok, de akár egy kollégium is lehet kinek-kinek a saját életére vonatkozó meg-oldás. Színes a paletta!

Naszádos Márkfriendraiser

Jezsuita sziget hírdetés

HA SZERETNÉ, HOGY A SZÍV MINDEN SZÁMA ELJUSSON ÖNHÖZOLCSÓBBAN, MINTHA ÚJSÁGOSNÁL, TERJESZTŐNÉL VENNÉ

ÉS A MEGJELENÉSNÉL HAMARABB KAPJA KÉZHEZ,

FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA!

Előfi zetésével egyben támogatja is azt a lelkiséget, küldetést, mely A Szívet már közel száz éve jellemzi.

SZÁMÍTUNK ÖNRE ÉS KÖSZÖNJÜK BIZALMÁT!

Az előfi zetésért keressen minket weboldalunkon: www.asziv.hu vagy telefonon: +36-1-327-4052

A Sziv hird_160x230.indd 1 8/4/13 12:29:05 PM

Jezsuita sziget hírdetés

HA SZERETNÉ, HOGY A SZÍV MINDEN SZÁMA ELJUSSON ÖNHÖZOLCSÓBBAN, MINTHA ÚJSÁGOSNÁL, TERJESZTŐNÉL VENNÉ

ÉS A MEGJELENÉSNÉL HAMARABB KAPJA KÉZHEZ,

FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA!

Előfi zetésével egyben támogatja is azt a lelkiséget, küldetést, mely A Szívet már közel száz éve jellemzi.

SZÁMÍTUNK ÖNRE ÉS KÖSZÖNJÜK BIZALMÁT!

Az előfi zetésért keressen minket weboldalunkon: www.asziv.hu vagy telefonon: +36-1-327-4052

A Sziv hird_160x230.indd 1 8/4/13 12:29:05 PM

MEMORIAL GIFTS

Gifts may be made in memory of a loved one or in honor of

an individual’s birthday, anniversary, or other special occasion.

OCCASIONAL CASH GIFTS

In the USA and Canada, you may send a donation by check or

money order. Please make checks/money orders payable to

„Saint Jutta Foundation” and mail it

• in Canada to: Saint Jutta Foundation, 432 Sheppard Ave.

East, Toronto, Ont, M2N 3B7 Canada.

• In USA to: Saint Jutta Foundation, Jesuit International

Missions, 2050 N. Clark St. Chicago IL 60614 USA.

PLANNED GIFTS

Planned gifts are a prudent way of providing for the future

well-being of the donor and his or her family and, at the same

time, of supporting the mission of the Jesuit Fathers. Such gifts

can be accomplished through income producing bequests,

trusts, life insurance policies, pooled income funds, annuities

and similar financial structures.

CONTRIBUTION TO THE ENDOWMENT OF

OUR INSTITUTIONS

Permanently invested funds are critical for our financial

stability. They provide annual income for student aid and

for the scholarly activities of our teachers. They help us to

lower our tuition, and to offer an affordable education to

deserving candidates of different backgrounds.

SPECIFIC SCHOLARSHIPS

Incentive scholarships can be created for ambitious students

in various fields, i.e. religious studies, languages, and sciences.

Scholarships can be offered also for students whose families

are financially hard-pressed. Such particular donations may

carry permanently the name of the donor or of any other

person the donor wishes to be remembered or honored.

HOW CAN YOU BE A PART OF OUR MISSION?Be a Part of the Jesuit mission in Hungary!

there are several ways to make contributions to our Jesuit mission in hungary.the choice is determined by your charitable desires and personal needs.

Prayer for generosityDearest Lord, teach me to be generous,

Teach me to serve as you deserve,To give and not to count the costs,

To fight and not to heed the wounds,To toil and not to seek for rest,

To labor and not to ask for reward,Save that of knowing that I am doing your will.

(St. Ignatius Loyola)

Please contact us:Rev. tamas G. Forrai, SJ, Provincial | provincialis@jezsuita.humr. mark naszados, Fundraising assistant | friendraiser@jezsuita.hu | tel.: +36 1 327 4054 ms. Julianna Gulden, Communications adviser | julianna.gulden@guldencomm.huh-1085 Budapest, mária u. 25, hungary | www.jezsuita.hu

We acknowledge and thank those who have given so generously of their time, talent and treasure.

If you are interested in receiving the next issues of our newsletter, Barátainknak, please send an e-mail to friendraiser@jezsuita.hu. By requesting a digital version of our newsletter, we can cut down on mailing costs.