00

D’ORA IN POI, L’ALTA GIOIELLERIA BRILLERÀ IN TUTTO IL SUO splendore nelle collezioni d’alta moda, esaltando così all’unisono il grande savoir-faire dell’eccellenza francese. Durante questa prima, a cui hanno partecipato gioiellieri celebri come la casa Van Cleef & Arpels, Boucheron, Cartier, Chanel, Chaumet e Mellerio, si sono potuti ammirare dei pezzi esclusivi in assoluta tranquillità. Nell’elegantissima boutique Van Cleef & Arpels di Place Vendôme 22, progettata da Patrick Jouin, è stato un festival celeste di farfalle preziose. Spille, anelli e collier la cui evanescenza sfi da ogni legge di gravità: la leggerezza immateriale di questi pezzi è il risultato di una vera e propria prodezza tecnica dello studio creativo VCA, diretto da Nicolas Bos che, collezione dopo collezione, continua ad innalzare i confi ni del possibile. Questi messaggeri mercuriali annunciano una nuova era, più eterea e spirituale. Quale animale, meglio della farfalla, saprebbe simboleggiare la metamorfosi e, per estensione, un’apertura dell’anima alla metafi sica e ad una visione più spirituale del mondo? La farfalla, dalle ali in oro bianco, diamanti e sfumature delicate di zaffi ri, ci invita indiscutibilmente ad un’elevazione estetica. Coppie di farfalle innamorate si posano con nonchalance sulla scollatura di un vestito… Tutte le interpretazioni sono possibili, lasciando spazio, prima di tutto, all’immaginazione ed alla fantasia creativa di ogni donna alla ricerca della bellezza. +

FROM NOW ON, FOR THE HAUTE COUTURE COLLECTIONS, FINEJewellery will shine in all its glory, raising their voices together in praise of the excellence of French expertise. For the premier, attended by renowned jewellers such as the House of Van Cleef & Arpels, Boucheron, Cartier, Chanel, Chaumet and Mellerio, it was possible to admire exceptional pieces at one’s leisure. At Van Cleef & Arpels, at 22 Place Vendome, in the extremely elegant boutique designed by Patrick Jouin, a heavenly festival of precious butterfl ies has spread its wings in clips, rings and necklaces whose evanescence defi es all logical laws of gravity. The immaterial lightness of these pieces is a veritable feat of technique by Creation Studio VCA, orchestrated by Nicolas Bos who always raises the frontiers of the possible yet higher. These Mercury-like messengers herald a new, more ethereal and spiritual, era. What better than the butterfl y to symbolize metamorphosis and, by extension, the opening of the soul to a more spiritual world and to things metaphysical? The diadem butterfl y, with its wings of white gold, diamonds and subtle shades of sapphire, certainly invites us to a higher aesthetic. Pairs of butterfl ies in love sit nonchalantly on the neckline of a dress ... many interpretations are possible, but they must give place to the imagination and creative fantasy of each and every woman who is in search of beauty. +

A Marriage between Haute Couture and Fine Jewellery FRENCH EXPERTISE BRINGS A BREATH OF ABSOLUTE BEAUTY UNA BELLEZZA ASSOLUTA CHE ESALTA IL GRANDE SAVOIR-FAIRE DEI FRANCESI

BY ESTELLE ARIELLE BOUCHET

PAPILLONS COLLECTIONVAN CLEEF & ARPELSCOLLEZIONE PAPILLONSVAN CLEEF & ARPELS