1 Tecno In Suplemento semanal de Tecnología Jueves 15 de Marzo de 2012

Tips sobre la portabilidadnumérica

Ahora Hotfile quedaen la mira

Nuevo iPad en detalle

- Comenzó la pre-registración

para el TEDx Buenos Aires

- Anonymous volvió a hackear

la web del Vaticano, dejandola

inaccesible por varios días

- Yahoo! demandó a Facebook

por la violación de al menos 10

patentes

- Nokia pedió 1.4 mil millones

durante 2011

Breves

- Hackean a Google Chrome en

el Pwn2Own 2012

- Google paga 1.000 millones de

dólares anuales a Apple por ser

su buscador por defecto

- Facebook abrirá oficina en Ar-

gentina al mando de ex Google

PEZ URBANO ANUNCIA LA COMPRA DEGROUPALIA EN ARGENTINA Y OTROS 5PAÍSES DE AMÉRICA LATINA

Con la adquisición, Pez Urbano duplica subase de usuarios en Argentina, se expandehacia dos nuevos países y fortalece su posi-ción como sitio referente en compras colecti-vas en la región.

Buenos Aires, 8 de marzo de 2012.- Pez Ur-bano, el primer y mayor sitio de compras co-lectivas de origen latinoamericano, anunciala adquisición de las operaciones de Grou-palia en Argentina y en otros cinco países dela región: Brasil, México, Chile, Colombia yPerú. La adquisición de Groupalia AméricaLatina, el segundo sitio de compras colecti-vas más visitado en toda la región, según elúltimo informe de la consultora comScore,consolida el liderazgo de Pez Urbano en estesegmento en Brasil, representa un significa-tivo incremento de su participación de mer-cado en la Argentina, México y Chile, yextiende la presencia de la compañía a Co-lombia y Perú.

“La compra de Groupalia en la región repre-senta un paso importante hacia la consolida-ción de Pez Urbano como la principalempresa latinoamericana en el ámbito de lascompras colectivas y del comercio electró-nico local, orientada a ayudar a cada vezmás consumidores a explorar sus ciudadesy a cada vez más establecimientos locales adesarrollar sus negocios”, afirmó Julio Vas-concellos, Socio-Fundador y CEO de Pez Ur-bano.

A través de esta compra, Pez Urbano duplicasu base de usuarios en la Argentina y superalos 20 millones de usuarios registrados entoda la región, convirtiéndose en uno de losprincipales players en cada uno de los seismercados.

“Vimos en Groupalia una excelente oportuni-dad de reforzar nuestra estructura y de am-pliar aún más el alcance de Pez Urbano enAmérica Latina, aprovechando las fortalezasde cada compañía para generar más eficien-cia y más beneficios a nuestros usuarios yaliados”, completó Vasconcellos.

Es un momento muy positivo para Pez Ur-bano. En el inicio del año, la compañía recibiócapital de dos de las más grandes compa-ñías globales de gestión de inversiones, Mor-gan Stanley Investment Management y T.Rowe Price Associates. Recientemente, fuela primera empresa latinoamericana en reci-bir un premio Crunchies, el más importantereconocimiento para startups y empresas detecnología en los Estados Unidos, en la ca-tegoría “Mejor Startup Internacional de2011”.

Mientras que Pez Urbano seguirá invirtiendopara crecer y consolidar cada vez más su po-sición en América Latina como el sitio de re-ferencia en Comercio Electrónico Local (o“Local Commerce”), Groupalia concentrarásus esfuerzos en Europa, a través de susoperaciones en Italia y España.

Microsoft anuncia traductor que convierte tu voz a otro idioma

2 Tecno In Suplemento semanal de Tecnología Jueves 15 de Marzo de 2012

Detuvieron al administrador de Cuevana en Chile

HBO Chile, presento una causaJudicial contra Cristian Alvarezel cual quedo detenido e impu-tado por infracción a la Ley Pro-piedad Intelectual.Casi no he dormido ni comido en

horas confeso Álvarez, el cualestá incómodo por las cámarasy los micrófonos, y por las pre-guntas de los medios que cu-bren el caso en el Centro deJusticia. Debe ser porque nunca

ha pisado este lugar. De hecho,no tiene antecedentes penales.Más calmado y lejos de la ex-pectación periodística, se defen-dió de los hechos que se leimputan y dio su versión de loocurrido: “Yo llegué (a Cuevana)por casualidad. Vi un aviso quepedía gente y yo inocentementeme metí. En ese tiempo no lo co-nocía nadie, casi no tenía usua-rios. Nadie pensaba que iba allegar a esto“, señaló.

Tras ser preguntado sobre la fi-losofía del sitio, fue categórico:“No sé, yo sólo puedo hablar pormí. Por mí puedo decir que siem-pre quise entregar material artís-tico de calidad que no estuvieradisponible para la mayoría de lapoblación ya que estamos en unpaís tan elitista y hacerlo sin mo-lestar a nadie ojalá“. Y agrega:“Yo nunca gané un peso. Dehecho, estoy en el boletín co-mercial por no pagar la universi-

dad“.Álvarez, que estudió licenciaturaen estética en la UniversidadCatólica de Chile y está estu-diando un magíster en historiadel arte en la Universidad deChile, empezó a subir películasa Cuevana desde mitad de2010, como actividad paralela asus estudios universitarios.De los 500 millones de pesosque habría en perjuicios, segúnla parte acusadora (HBO), el es-tudiante afirma que “No tengo nila 10 parte de eso. Le debo mi-llones y millones a las universi-dades de este país“.-

“Yo llegué (a Cuevana)por casualidad. Vi unaviso que pedía gente yyo inocentemente memetí.”

Desde hace un tiempo, Microsoftestá trabajando en un traductor“universal”, al mejor estilo “StrarTrek”, y parece que lo estánconsiguiendo. En el 2012 Tech-Fest han hablado sobre un tra-ductor instantáneo que podríaconvertir tu voz a otro idioma,respetando entonación y acento.

Los idiomas y los lenguajes nosseparan desde siempre, y dadoque es un mundo cada vez másinterconectado y globalizadodonde el inglés tiene mucha pre-ponderancia, la cantidad de idio-mas que son protagonistas en lacomunicación mundial son va-rios. Chino, español, francés,portugués, japonés y muchasotras lenguas cuya interacción leha significado una fuente de tra-bajo a todos aquellos que vivende la traducción. Es que si bienhay una evolución reciente enlos sistemas de traducción auto-mática vía software, su practici-dad y eficiencia está lejos de loque un humano que sepa me-dianamente el idioma puede lle-gar a aportar. Esta búsqueda de

la tecnología que dé con lo ne-cesario para brindar traduccio-nes instantáneas y de buen niveles lo que ha fundado la “Transla-tion War” entre Microsoft y Goo-gle, que se debaten por laprimicia de tener una herra-mienta de traducción de últimageneración.En el TechFest 2012 Microsoftha presentado un proyecto detraductor automático que escu-cha tu voz y la convierte alidioma seleccionado en tiemporeal. Hasta aquí es algo que,según el grado de calidad, po-dría suponer una herramientasofisticada de traducción y co-merciable como tal, sin embargoel sistema de los creadores deWindows tiene otras caracterís-

ticas impresionantes, como la depoder conservar la entonación,la inflexión de la voz y hasta elacento con el cual te expresasteen la frase traducida. Esto signi-ficaría realmente un salto de ca-lidad enorme desde lascomunicaciones planas, frías yconfusas que otorgan los traduc-tores actuales. Por supuesto, porel momento el sistema requierede un contacto de al menos unahora con el traducido, ya que deesa forma recopila la informa-ción necesaria para crear unperfil digital de quien habla paratraducirlo instantáneamente ycon la mayor naturalidad posible.Para construir este tipo de tra-ductor, Microsoft ha revelado lautilización de un sistema de re-

conocimiento de voz, la utiliza-ción del motor de búsquedasBing para realizar la traducción yluego utiliza un sistema de textoa voz para expresar los resulta-dos de todo el proceso. A travésdel sistema de entrenamiento yperfiles, el “Universal Translator”de Microsoft, generará la perso-nalización de la voz a través deuna mezcla de los sonidos gra-bados y otros algoritmos presen-tes en su código. Si todo salebien, el traductor universal deMicrosoft podría traducir hasta26 idiomas, por esto habrá queseguir de cerca su evolución.Con este avance, que presen-tará Google para contrarrestaren esta batalla?

3 Tecno In Suplemento semanal de Tecnología Jueves 15 de Marzo de 2012

La enciclopedia Británica no se imprimirá mas en papel

Ahora las cinematográficas apuntan a Hotfile

http://www.facebook.com

/suplementotecnoin

www.mdtec.com.ar >>

diseño web>>

sistemas>>

Tecno In suplemento semanal

sobre Tecnologia.

Produccion General:

Julio I. Moyano Funes

Cristian Senesi

Para contactarse por

publicidad

0351 155 74 83 64

0351 426 31 07

comercial@tecnoin.com.ar

Consultá todos los

suplementos en:

www.tecnoin.com.ar

Año I Edicion Nº 24

La Enciclopedia más antigua delmundo en idioma inglés, anun-ciará el miércoles el cierre de suedición en papel, 244 años des-pués de que su primer ejemplarviera la luz en Edimburgo (Reino

Unido) en 1768.La empresa editora, Encyclo-paedia Britannica, radicada enEstados Unidos, ha indicado suintención de volcarse en la edi-ción digital ya que "ahí es donde

están los lectores", según su presidente, el cubano-estadouni-dense Jorge Cauz."Es como un rito de iniciación enesta nueva era. Muchos se sen-tirán tristes y nostálgicos porello, pero ahora tenemos unaherramienta mejor. La páginaweb está constantemente actua-lizada, es mucho más extensa ytiene contenidos multimedia",señaló Cauz."Estoy compungido", dijo el autorestadounidense A.J. Jacobs,que intentó leerse los 32 tomosde la enciclopedia para uno desus libros, "The know-it-all" (Elsabelotodo).Jacobs valora la concreción dela edición impresa, la idea deque "todo el conocimiento delmundo podía guardarse en esostomos", que han marcado la vidade muchas personas.El explorador irlandés Ernest

Shackleton se llevó un volumende su Encyclopaedia Britannica(el nombre original, en latín) ensu famosa expedición a la Antár-tida a principios del siglo XX y secuenta que quemó una a unasus páginas para calentarse."Esto no se puede hacer con in-ternet", apostilla A.J Jacobs.Hoy la Enciclopedia es casi unobjeto de lujo, con un precio de1.395 dólares por la edicióncompleta, y sus clientes más fie-les son las embajadas y los co-leccionistas, señala el rotativo.La última edición de la Enciclo-pedia Británica será la de 2010,de 32 volúmenes, y de la que sehan venido hasta ahora 8.000paquetes, con alrededor de4.000 aún esperando en un al-macén.La Enciclopedia Británica seconvirtió en 1994 en la primeradel mundo en llegar a Internet, y

hoy, el acceso a su enciclopediadigital, que se actualiza cada 20minutos, se consigue previopago de una tasa de 70 dólaresanuales. La Encicplopedia Britanica em-pezó a publicarse en Edimburgo(Escocia) en 1786 y, tras pasarpor las manos de varios editoresbritánicos, en 1902 la edición setrasladó a Estados Unidos,donde empresarios de ese paísredujeron el tamaño de los artí-culos e introdujeron la venta adomicilio.Desde 1996, la empresa es pro-piedad del millonario suizo Jac-qui Safra y, aunque su sedesigue estando en EEUU, el tipode inglés que se emplea en lostextos en eminentemente britá-nico.

Sitio web: http://www.britannica.com/

Disney, 20th Century Fox, Uni-versal, Columbia y Warner Brosdemandaron a Hotfile ante lacorte distrital de Florida, argu-mentando que su modelo denegocios es igual al de Megau-pload.

Las empresas cinematográficasdemandaron a Hotfile, otro delos servicios más popularespara albergar y compartir archi-vos, acusándolo de sostener unmodelo de servicios idéntico aldel desaparecido Megaupload.

La acción legal fue presentadaante la Corte del Distrito sur deFlorida, y es en realidad el co-rrelato de una demanda reali-zada en febrero del 2011.Tras obtener acceso a la infor-mación de Hotfile, los estudiosencontraron varias irregularida-des denunciadas por parte dedueños de copyright, y llevadasadelante por

cierto número de infractores.Según consta en la demandarealizada por las enormes em-presas del negocio del cine,entre las cuales se encuentranDisney, 20th Century Fox, Uni-versal, Columbia y WarnerBros, Hotfile no tiene derecho a

acogerse al DMCA (Digital Mi-llennium Copyright Act), porqueno eliminó a estos infractoresrecurrentes, ni los identificó omantuvo un seguimiento deellos. En la demanda, las cinemato-gráficas agregan que “los acu-sados incluso admiten quecrearon Hotfile para competircon Megaupload”.Obviamente, Hotfile niega todasestas acusaciones, argumen-tando que se tomaron medidasante estos eventuales incumpli-mientos, e incluso informaron alos usuarios sobre estas infrac-ciones, dando además facilida-des para retirar, en el marco dela DCMA, los contenidos de los

usuarios que infrinjan derechosde autor: Hotfile dice haberdesarrollado una herramientaque les permite a “selectosdueños de copyright borrar ins-tantáneamente archivos, loscuales ellos consideren que in-fringen derechos de autor”.-

Nvidia lanza controladores para Windows 8

Sin siquiera existir una fecha ofi-cial de lanzamiento confirmadapara lo que será la próxima ver-sión de Windows, algunos fabri-cantes han comenzado adesarrollar activamente controla-dores para ese sistema opera-tivo. Uno de estos fabricantes esNvidia, que ha abierto las puer-tas oficialmente a Windows 8 apartir de la reciente versión

296.17 de controladores, con so-porte para la serie 6000 de chipsGeForce en adelante.La mayoría de los fabricantesestán respondiendo al lanza-miento de la beta de Windows 8,especialmente a la hora de re-solver diferentes aspectos decompatibilidad. La ausencia decontroladores fue uno de los tan-tos factores que llevó al fracasode Windows Vista, y al parecertodos aprendieron la lección conel lanzamiento de Windows 7.Como usuarios que somos, que-remos que se repita la buenaracha de soporte en Windows 8,pero sólo un trabajo coordinadoy eficiente entre Redmond y losfabricantes nos puede dar eso.AMD ya lanzó un anticipo de suscontroladores Catalyst para Win-dows 8, pero su soporte de hard-ware es limitado de momento.Por otro lado, la gente de Nvidia

ha decidido apretar el acelera-dor, y comenzará a lanzar actua-lizaciones regulares decontroladores para Windows 8.El número mágico es 296.17, ysi has probado a Windows 8 conhardware Nvidia, definitivamentedeberías obtener una copia. Ellanzamiento también está aso-ciado a la nueva versión 296.10que fue presentada ayer para elresto de los sistemas operativosWindows. Los nuevos controla-dores de Windows 8 son compa-tibles con la versión 1.2 delWDDM, agregan soporte paraNvidia 3DTV Play y 3D Vision,pueden usar el soporte 3D este-reoscópico disponible en Win-dows 8, habilitan la reproducciónBlu-ray, y por supuesto, permitenel acceso a más de seiscientosjuegos.Los nuevos controladores soncompatibles con hardware Ge-

Force (desde los chips 6000 devídeo integrado en placas base)y con un amplio repertorio detarjetas Quadro. Los controlado-res están certificados, y cual-quier interesado deberádescargar un promedio de 162megabytes para obtenerlos, amenos que se use Windows 8 de32 bits, ya que esa versión tieneun tamaño de 120 megabytes.Una buena decisión por parte deNvidia, que seguramente le per-mitirá corregir los errores másserios con mucho tiempo deventaja antes del debut de Win-dows 8 en el mercado, a lo queotras empresas seguirán un ca-mino similar muy pronto. El hard-ware de vídeo esextremadamente importante enestos días, y su integración conWindows 8 debe ser más com-pleta que nunca.

4 Tecno In Suplemento semanal de Tecnología Jueves 15 de Marzo de 2012

Tamaño y peso

Alto: 24.12 cm (9.50 pulgadas)

Ancho: 18.57 cm (7.31 pulgadas)

Profundidad: 0.94 cm (0.37 pulgadas)

Peso: 662 g (1.46 libras)

Capacidades:

16GB

32GB

64GB

Caracteristicas de la Nueva IPAD 3

Pantalla

Pantalla Retina

Pantalla ancha Multi-Touch brillante retroiluminada por LED de 9.7

pulgadas (diagonal) con tecnología IPS

Resolución de 2048 x 1536 pixeles a 264 pixeles por pulgada (ppi)

Revestimiento oleofóbico resistente a marcas dactilares

Soporte para mostrar varios idiomas y caracteres simultáneamente

Chip

Sistema en chip Dual-Core A5X diseñado por

Apple, de alto desempeño, bajo consumo de

energía y gráficos de cuatro núcleos

Conectividad

Wi-Fi (802.11a/b/g/n)

Tecnología Bluetooth 4.0

4G LTE (700, 2100 MHz)3;

UMTS/HSPA/HSPA+/DC-HSDPA

Sensores

Acelerómetro

Sensor de luz ambiental

Giroscopio