••

1

*

2

•

•

••

*

3-1

z o

3-2z

z

z

4-1z

4-2z

z

4-3

z

z

z

4-4z

1

2

3-1

3-2

CB-2LC

CB-2LCE

4-1

4-2

4-3

4-4

5-1

5-2

5-3

6-1

6-2

7-1

7-2

7-3

7-4

8-1

8-2

8-3

5-1z

5-2z

7

z m

5-3z 7

z

7

6-1z

6-2zz 7

7-1

z

7-2z

7-3zz

7-4z

8-1z

8-2z 7

z

8-3z

7

z

z

7

Hướng Dẫn Sử DụngTiếng Việt

Phuï kieän keøm theo maùy

Vui loøng kieåm tra hoäp maùy goàm taát caû phuï kieän keøm theo nhösau:

Maùy aûnh Pin NB-10L (coù naép ñaäy)

Boä saïc CB-2LC/CB-2LCE*

Daây ñeo coå NS-DC11 Ñóa phaàn meàm caøi ñaët

Saùch höôùng daãn cô baûn (tieáng anh)Bao goàm caùp nguoàn

Vui loøng ñoïc höôùng daãn tröôùc khi söû duïng maùy.

Cuoán saùch naøy giôùi thieäu nhöõng tính naêng cô baûn nhaát cuûamaùy aûnh.

Ñóa phaàn meàm caøi ñaët

Caøi ñaët ñóa phaàn meàm keøm theo maùy vaøo maùy tính. Löu yù: söûduïng chöông trình Adobe Reader ñeå ñoïc file PDF höôùng daãn söû duïng maùy.

Ñaët ñóa phaàn meàm DIGITAL CAMERA vaøo ñaàu ñoïc CD cuûa maùytính roài thöïc hieän theo caùc böôùc höôùng daãn caøi ñaët.

Sau khi ñaõ caøi ñaët, nhaáp ñoâi chuoät vaøo bieåu töôïng treân maønhình Desktop ñeå xem höôùng daãn söû duïng maùy.

Theû nhôù töông thích

Coù theå söû duïng taát caû caùc loaïi theû nhôù sau (baùn rieâng):

Theû SD* Theû SDXC*

Theû SDHC* Theû Eye-Fi

Theo ñuùng ñaëc tính kyõ thuaät cuûa theû SD. Tuy nhieân, khoâng phaûitaát caû theû nhôù ñeàu ñöôïc xaùc nhaän hoaït ñoäng toát vôùi maùy aûnh.

Thẻ Nhớ Doøng maùy naøy khoâng ñaûm baûo seõ hoã trôï taát caû tính naêng cuûa theûEye-Fi (nhö keát noái khoâng daây Wifi). Vui loøng lieân heä nhaø saûnxuaát theû neáu xaûy ra tröôøng hôïp naøo vôùi theû.Moät löu yù nöõa laø caàn phaûi coù söï chaáp thuaän söû duïng theû ôû 1 soáquoác gia, khu vöïc. Vui loøng lieân heä nhaø saûn xuaát theû trong tröôøng hôïp baïn chöa bieát roõ nhöõng quoác gia, khu vöïc naøo ñöôïcsöû duïng theû.

••

Eye-Fi

Saïc Pin

Höôùng thaúng haøng 2 daáu treân pin vaø boä saïc roài laép pin

Thaùo naép ñaäy pin roài gaén pin vaøo boä saïc

vaøo boä saïc nhö hình .

Saïc Pin

Ñoái vôùi boï saïc coù chaáu caém.Laät chaáu caém ra roài caém boä saïc vaøo oå caém ñieän. Ñeøn saïc

Ñoái vôùi boä saïc söû duïng daây ñieän.Gaén moät ñaàu daây ñieän vaøo boä saïc roài caém ñaàu coøn laïi vaøooå caém ñieän.

Ñeøn seõ baùo xanh khi pin ñaày. Ruùt daây ñieän vaø laáy pin ra.

saùng maøu vaøng cam.

Gaén pin vaø theû nhôù

Gaït khoùa naép ñaäy vaø tröôït môû naép nhö hình beân .

Môû naép ñaäy pin/theû nhôù

Gaén pin

Höôùng daáu chæ treân maët pin nhö hình beân , keùo choát khoùapin theo höôùng muõi teân roài laép pin vaø nhaán cho ñeán khi nghe tieáng caùch.

Ñaåy choát khoùa pin ñeå laáy pin ra.

Kieåm tra choát khoùa theû nhôù roài gaén theû vaøovaøo khe gaén theû nhôù

khi chuïp.

Gaén theû vôùi maët daùn nhaõn höôùng nhö hình beân vaø nhaáncho theû khôùp vaøo khe gaén.

Nhaán vaøo theû nhôù ñeå theû ñöôïc ñaåy leân vaø laáy theû ra.

Khoâng theå chuïp khi theû ñang bò khoùa , môû khoùa theû tröôùc

Ñoùng naép ñaäy pin/theû nhôù

Ñoùng naép ñaäy pin/theû nhôù nhö hình beân .

q ro p

Thieát laäp ngaøy giôø cho maùy

Môû maùy

Nhaán phím nguoàn ñeå môû maùy. Treân maøn hình xuaát hieänbaûng caøi ñaët ngaøy giôø.

Thieát laäp ngaøy giôø

Söû duïng 2 phím ñeå choïn muïc ñieàu chænh, söû duïng 2

phím hoaëc xoay phím ñeå ñieàu chænh.

Nhaán phím ñeå hoaøn taát caøi ñaët.

Thieát laäp giôø khu vöïc

q r

m

Söû duïng 2 phím hoaëc xoay phím ñeå ñieàu chænh giôøkhu vöïc.

Nhaán phím ñeå xaùc nhaän caøi ñaët.

n3

opm

n

Thay ñoåi ngaøy giôø

2. Xoay phím ñieàu chænh zoom ñeå choïn baûng .

1. Nhaán phím .

3. Söû duïng 2 phím hoaëc xoay phím ñeå choïn muïc [Date/ Time] roài nhaán phím .

4. Thöïc hieän caøi ñaët nhö böôùc 5-2 roài nhaán phím .

1

m nop q r

m

Ngoân ngöõ hieån thò

Choïn cheá ñoä xem laïi

Nhaán phím xem laïi .

Môû baûng caøi ñaët

Nhaán vaø giöõ phím roài nhaán ngay phím .

Söû duïng caùc phím hoaëc xoay phím ñeå choïn

1 ngoân ngöõ hieån thò roài nhaán phím .

A

A

ij

Chuïp

Môû maùy vaø choïn cheá ñoä töï ñoäng

Nhaán phím nguoàn roài xoay phím choïn cheá ñoä .

Boá cuïc hình

Xoay phím ñieàu chænh zoom veà phía bieåu töôïng ñeåphoùng to hình, vaø xoay veà bieåu töôïng khi muoán laáyheát phong caûnh.

Chuïp hình

Nhaán giöõ 1/2 phím chuïp .

Maùy coù 2 tieáng bíp vaø khung AF seõ xuaát hieän taïi nhöõngvuøng hình ñöôïc laáy neùt. Nhaán heát phím chuïp ñeå chuïp .

Quay phim

Nhaán phím quay phim ñeå baét ñaàu quay, nhaán laïi phímquay phim ñeå ngöøng quay.

1

Cheá ñoä xem laïi

Choïn cheá ñoä xem laïi

Nhaán phím xem laïi .

Xem hình

q r

mq r

mo p

aq r

m

Söû duïng 2 phím hoaëc xoay phím ñeå xem hìnhtröôùc ñoù hoaëc hình tieáp theo.Ñoái vôùi caùc ñoaïn phim seõ coù bieåu töôïng , thöïc hieän böôùc 8-3 ñeå xem phim.

Xem phim

Nhaán phím ñeå môû baûng ñieàu khieån xem phim, söû duïng

2 phím hoaëc xoay phím ñeå choïn bieåu töôïngroài nhaán phím .

Baét ñaàu xem phim, söû duïng 2 phím ñeå ñieàu chænhaâm löôïng khi caàn.

Bieåu töôïng seõ xuaát hieän sau khi keát thuùc phim.

Xoùa hình

1. Nhaán phím .

2. Söû duïng 2 phím hoaëc xoay phím ñeå choïn muïc [Erase]roài nhaán phím .

•

•

•

•

••••

•••

•

•

•••

-

--

-

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

••

•

•

•

•

•

••

•

•Tiếng Việt

Caùc Bieän Phaùp Phoøng Ngöøa

Vui loøng ñoïc höôùng daãn tröôùc khi söû duïng maùy.Chaéc chaén raèng baïn söû duïng maùy ñuùng caùch.Caùc bieän phaùp phoøng ngöøa ñöôïc lieät keâ beân döôùi nhaèm ngaên chaën laøm toån thöông ñeán baïn vaønhöõng ngöôøi khaùc, hoaëc laøm hö hoûng maùy.

Caûnh baùo Coù nghóa laø coù khaû naêng bò thöông nghieâm troïng hoaëc cheát.

Không kích hoạt đèn flash ở quá gần mắt người.

Để máy xa tầm tay của trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ.

Tieáp xuùc vôùi aùnh saùng cöôøng ñoä cao cuûa ñeøn flash coù theå gaây toån haïi thò löïc. Ñaëc bieät phaûicaùch xa treû sô sinh ít nhaát 1m (39 inches) khi söû duïng ñeøn flash.

Daây ñeo: daây ñeo quanh coå cuûa treû coù theå laøm cho treû bò ngaït thôû. Neáu thaùo pin ngaøy thaùngra khoûi maùy vaø treû nuoát phaûi, caàn phaûi ñöa ñi baùc syõ ngay laäp töùc.

Chæ söû duïng nhöõng nguoàn ñieän ñöôïc khuyeân duøng.

Traùnh laøm rôi hoaëc ñeå maùy bò va ñaäp maïnh.Traùnh ñeå bò thöông, khoâng ñuïng vaøo phaàn beân trong maùy khi noù bò rôi hoaëc hö hoûng naøo khaùc. Ngöng söû duïng maùy ngay neáu noù bò boác khoùi, coù muøi laï, hoaëc coù nhöõng daáu hieäu baát thöôøng naøokhaùc.Khoâng söû duïng caùc chaát dung moâi höõu cô nhö röôïu, chaát taåy, hoaëc chaát pha loaõng ñeå lau chuøimaùy.Khoâng ñeå maùy tieáp xuùc vôùi nöôùc (nöôùc bieån) hoaëc caùc loaïi chaát loûng khaùc.Khoâng ñeå caùc loaïi chaát loûng hoaëc caùc vaät theå beân ngoaøi xaâm nhaäp vaøo maùy.

Khoâng thaùo rôøi, thay ñoåi hoaëc laøm noùng maùy.

Vieäc naøy coù theå laø nguyeân nhaân gaây soác ñieän hoaëc chaùy noå.Taét maùy vaø thaùo pin ra ngay laäp töùc neáu chaát loûng hoaëc caùc vaät theå beân ngoaøi tieáp xuùc vôùi boäphaän beân trong cuûa maùy.Neáu boä saïc pin bò öôùt, ruùt phích caém ra khoûi oå caém ñieän vaø hoûi yù kieán cuûa nhaø phaân phoái saûnphaåm hoaëc boä phaän chaêm soùc khaùch haøng Canon.

Khoâng nhìn vaøo kính ngaém ôû nhöõng nguoàn saùng choùi (neáu maùy baïn coù khung ngaém quang), nhönhìn leân maët trôøi vaøo ngaøy naéng gaét.

Vieäc naøy coù theå laø nguyeân nhaân laøm toån thöông thò löïc.

Chæ söû duïng nhöõng loaïi pin ñöôïc khuyeân duøng.Khoâng ñeå pin ôû gaàn löûa.Löu yù nhöõng haønh ñoäng beân döôùi neáu coù söû duïng boä saïc pin.Ruùt daây caém ñieän theo ñònh kyø, vaø söû duïng moät mieáng vaûi khoâ lau saïch buïi baån baùm treân daâyñieän, beân ngoaøi oå caém ñieän vaø nhöõng vuøng xung quanh.Khoâng duøng tay öôùt sôø vaøo daây ñieän.Khoâng söû duïng thieát bò maø noù vöôït quaù möùc khaû naêng cuûa oå ñieän hoaëc caùc daây phuï kieän.Khoâng söû duïng neáu daây ñieän hoaëc phích caém bò hö hoûng, hoaëc chöa caém chaët vaøo oå caém.Khoâng ñeå buïi baån hoaëc caùc vaät theå baèng kim loaïi (nhö ghim hoaëc chìa khoùa) tieáp xuùc vôùi caùcchaáu hoaëc phích caém.

Pin coù theå bò phaùt noå hoaëc roø ræ, daãn ñeán bò soác ñieän hoaëc chaùy noå. Vieäc naøy coù theå gaây thöông tích vaø thieät haïi moâi tröôøng xung quanh. Trong tröôøng hôïp pin bò roø ræ vaø dính leân maét, mieäng,da hoaëc quaàn aùo, ngay laäp töùc haõy röûa saïch vôùi nöôùc.

Taét maùy ôû nhöõng nôi caám söû duïng maùy aûnh.

Caùc soùng ñieän töø phaùt ra töø maùy aûnh coù theå laøm nhieãu ñeán quaù trình hoaït ñoäng cuûa caùc thieát bòñieän vaø caùc thieát bò khaùc. Caån thaän khi söû duïng maùy ôû nhöõng nôi bò haïn cheá söû duïng caùc thieátbò ñieän nhö trong maùy bay vaø caùc cô sôû y teá.

Khoâng môû ñóa CD ôû nhöõng ñaàu ñóa khoâng hoã trôï ñoïc döõ lieäu CD-ROMs.

Vì aâm thanh coù theå nghe khoâng roõ vaø laøm hö loa.

Coù khaû naêng gaây thöông tích.Caûnh baùo

40 °C (104 °F)

Khi ñeo daây ñeo, traùnh khoâng laøm va ñaäp maùy, baét maùy phaûi chòu taùc ñoäng maïnh hoaëc bò soác,hoaëc ñeå maùy bò caùc ñoà vaät khaùc ñeø leân.

Caån thaän khoâng va ñaäp maïnh vaøo oáng kính.Coù theå laøm hö maùy.

Caån thaän khoâng ñeå maøn hình maùy chòu nhöõng taùc ñoäng maïnh.Neáu maøn hình bò beå, nhöõng maûnh vôõ ñoù coù theå laøm baïn bò thöông.

Khoâng che ñeøn flash khi chuïp coù flash.Vieäc naøy coù theå gaây chaùy noå hoaëc laøm hö hoûng ñeøn flash.

Khoâng söû duïng, ñaët ñeå hoaëc caát giöõ ôû nhöõng nôi nhö sau:Ñaët maùy ôû nôi coù aùnh saùng maët trôøi quaù maïnh.

Ñaët maùy ôû nhöõng nôi aåm öôùt vaø buïi baån.Nhöõng vieäc laøm naøy coù theå gaây ra tình traïng pin bò roø ræ, bò noùng hoaëc bò noå, keát quaû laø bò soácñieän, chaùy noå, hoaëc caùc toån haïi khaùc.Nhieät ñoä cao coù theå gaây bieán daïng cho maùy aûnh hoaëc voû boä saïc.

Coù theå caûm thaáy khoù chòu khi xem söû duïng caùc hieäu öùng ñeå xem hình trong 1 thôøi gian daøi.Gaén chaët caùc phuï kieän nhö oáng kính, boä loïc oáng kính hoaëc caùc adapter boä loïc (neáu coù theå aùpduïng).

Neáu oáng kính bò loûng vaø rôi xuoáng, noù coù theå bò nöùt beå, vaø caùc maûnh vôõ coù theå caét vaøo da.Ñeøn flash treân maùy töï ñoäng naâng leân vaø haï xuoáng, löu yù khoâng ñeå tay ngay ñeøn flash khi noù haïxuoáng, vì baïn coù theå bò keïp tay.

Coù theå laøm baïn bò thöông.

Ñaët maùy ôû nôi coù nhieät ñoä quaù .

Coù khaû naêng laøm hö hoûng thieát bòCaûnh baùo

Khoâng höôùng maùy vaøo nhöõng nguoàn saùng maïnh (ví duï nhö höôùng vaøo maët trôøi ôû ngaøy naéng).Coù theå laøm hö hoûng con caûm bieán cuûa maùy.

Caån thaän khoâng ñeå buïi hoaëc caùt rôi vaøo maùy khi chuïp ôû baõi bieån hoaëc ôû nôi coù gioù maïnh.Ñeøn flash treân maùy töï ñoäng naâng leân vaø haï xuoáng, khoâng ñöôïc nhaán hoaëc keùo ñeøn flash leân.

Coù theå laøm maùy bò loãi chöùc naêng.

Trong söû duïng bình thöôøng, moät löôïng khoùi nhoû coù theå boác ra töø ñeøn flash.Ñieàu naøy laø do cöôøng ñoä cuûa ñeøn flash ñoát chaùy buïi vaø caùc vaät theå beân ngoaøi keït laïi tröôùc ñeøn.Haõy duøng moät mieáng vaûi cotton ñeå lau saïch buïi baån hoaëc caùc vaät theå beân ngoaøi ñeå ngaên chaënvieäc laøm noùng hoaëc hö hoûng ñeøn.

Neáu ñeå pin trong maùy, coù theå laøm maùy bò hö hoûng neáu pin roø ró.Thaùo vaø caát pin khi khoâng söû duïng maùy.

Tieáp xuùc vôùi caùc vaät lieäu baèng kim loaïi khaùc coù theå daãn ñeán chaùy noå.Söû duïng naép ñaäy pin hoaëc caùi caùch ñieän ñeå ñaäy pin tröôùc khi boû pin ra beân ngoaøi.

- Thaùo boä saïc ra khoûi oå ñieän sau khi saïc hoaëc khi khoâng söû duïng noù nöõa.Löu yù nhöõng ñieàu sau neáu maùy cuûa baïn söû duïng boä pin saïc.

- Khoâng ñaët baát kyø vaät gì nhö mieáng vaûi, leân treân boä saïc khi ñang saïc.Neáu caém saïc trong moät thôøi gian daøi coù theå laøm cho noù noùng leân vaø bieán daïng, laø nguyeân nhaândaãn ñeán chaùy noå.

Vaät nuoâi caén pin coù theå laøm pin bò roø ró, bò noùng hoaëc noå, laø nguyeân nhaân daãn ñeán chaùy noåKhoâng ñeå pin gaàn vaät nuoâi.

hoaëc hö hoûng.

Khoâng saïc caùc loaïi pin khaùc nhau cuøng moät luùc, hoaëc söû duïng pin cuõ chung vôùi pin môùi.Löu yù nhöõng ñieàu sau neáu maùy baïn söû duïng pin tieåu AA coù theå saïc laïi.

- Khoâng gaén ngöôïc ñaàu daáu + vaø - cuûa pin.Ñieàu naøy coù theå laøm cho maùy bò loãi.

Löu yù khoâng ñeå nhöõng ñoà vaät cöùng tieáp xuùc vôùi maøn hình maùy khi ñeå maùy trong tuùi xaùch. Vaø ñoùngmaøn hình laïi (gaäp maët maøn hình vaøo beân trong thaân maùy) ñoái vôùi maùy coù maøn hình xoay laät.

Khoâng gaén baát kyø ñoà vaät cöùng naøo vaøo maùy aûnh.Coù theå laøm maùy bò loãi hoaëc hö maøn hình.

NEÂN SÖÛ DUÏNG PHUÏ KIEÄN CHÍNH HAÕNG CUÛA CANON

Saûn phaåm naøy ñöôïc thieát keá vaø ñaït ñöôïc möùc hoaït ñoäng toát nhaát khi söû duïng caùc phuï kieänchính haõng cuûa Canon. Canon seõ khoâng chòu traùch nhieäm cho baát kyø hö hoûng naøo cuûa maùy vaø/hoaëc caùc tai naïn nhö chaùy, ...maø nguyeân nhaân laø do khoâng söû duïng caùc phuï kieän chính haõng cuûa Canon (ví duï nhö roø ró vaø/hoaëc chaùy noå pin). Löu yù: coù theå yeâu caàu söûa chöõa caùc phuï kieännaøy vôùi möùc phí cô baûn.

•

•

•

•

•

•

Caùc Löu YÙ Vaø Thoâng Tin Phaùp Lyù

Tröôùc khi mua, chuïp thöû 1 vaøi taám vaø xem laïi ñeå chaéc chaén raèng maùy hoaït ñoäng bình thöông.Canon vaø caùc chi nhaùnh, ñaïi lyù vaø caùc nhaø phaân phoái seõ khoâng chòu traùch nhieäm cho baát kyøhö hoûng naøo phaùt sinh do loãi chöùc naêng maùy hoaëc caùc phuï kieän, theû nhôù maø nguyeân nhaân laødo söï thaát baïi trong vieäc ghi laïi hình chuïp maø maùy coù theå ñoïc ñöôïc.

Maùy ñöôïc duøng ñeå chuïp hình cho muïc ñích söû duïng caù nhaân. Khoâng ñöôïc pheùp chuïp nhöõnghình aûnh lieân quan ñeán baûn quyeàn maø chöa coù söï cho pheùp cuûa nhaø caàm quyeàn. Xin löu yùraèng trong 1 soá tröôøng hôïp söû duïng maùy ñeå chuïp caùc buoåi bieåu dieãn, trieån laõm hoaëc mangtính chaát thöôngmaïi cuõng coù theå seõ traùi vôùi quyeàn taùc giaû hoaëc caùc quyeàn lôïi hôïp phaùp khaùcngay caû khi chuïp vôùi muïc ñích söû duïng caù nhaân.

Baûo haønh maùy chæ coù hieäu löïc taïi khu vöïc baùn maùy. Trong tröôøng hôïp maùy gaëp söï coá khiñang ôû nöôùc ngoaøi, vui loøng quay trôû veà khu vöïc baùn maùy tröôùc khi phaøn naøn veà baûo haønhvôùi trung taâm hoã trôï cuûa Canon.

Maøn hình LCD ñöôïc saûn xuaát döôùi ñieàu kieän cheá taïo chính xaùc cao, ñaùp öùng khoaûng 99.99%soá aûnh ñieåm ñaït theo yeâu caàu kyõ thuaät. Tuy nhieân, coù 1 vaøi tröôøng hôïp seõ bò cheát 1 vaøi ñieåmaûnh taïo neân nhöõng chaám ñoû, hoaëc ñen, ñieàu naøy khoâng coù nghóa laø maùy bò hö vaø seõ laøm aûnh höôûng ñeán chaát löôïng hình chuïp.

Maøn hình LCD coù theå ñöôïc ñaäy 1 lôùp baûo veä baèng nhöïa moûng ñeå traùnh bò traày xöôùc maøn hìnhtrong quaù trình di chuyeån. Thaùo boû taám nhöïa naøy tröôùc khi söû duïng.

Maùy coù theå aám leân khi söû duïng trong 1 khoaûng thôøi gian daøi, ñieàu naøykhoâng coù nghóa laø maùy bò hö hoûng.

Neân söû duïng phuï kieän chính haõng cuûa Canon ñeå ñaûm baûo maùy seõ hoaït ñoäng toát.

THAÄN TROÏNGRUÛI RO VEÀ NOÅ PIN NEÁU THAY BAÈNG 1 LOAÏI PIN KHAÙC.VÖÙT BOÛ PIN ÑAÕ SÖÛ DUÏNG THEO ÑUÙNG QUI ÑÒNH CUÛA ÑÒA PHÖÔNG.