12
Soá 08 thaùng 04 naêm 2018 TIN TRONG TỈNH TIN TRONG TỈNH SỞ CÔNG THƯƠNG PHÁT ĐỘNG HƯỞNG ỨNG CHIẾN DỊCH GIỜ TRÁI ĐẤT NĂM 2018. Nhằm hưởng ứng sự kiện hưởng ứng Chiến dịch Giờ Trái đất hàng năm do Bộ Công Thương Phát động và chỉ đạo của Chủ tịch Ủy ban nhân tỉnh Ninh Thuận; Chiều ngày 24/03/2018, Sở Công Thương phối hợp Sở văn hóa, Thể thao và Du lịch và Công ty điện lực Ninh Thuận tổ chức lễ phát động hưởng ứng Chiến dịch Giờ Trái đất năm 2018 trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận với chủ đề “Go More Green - Hôm nay tôi sống xanh hơn” Tại buổi lễ Phát động Hưởng ứng Chiến dịch Giờ Trái đất năm 2018, Đồng chí Phạm Đăng Thành Giám đốc Sở Công Thương Ninh Thuận đã phát biểu chỉ đạo, kêu gọi các tổ chức, doanh nghiệp, và các cá nhân đóng trên địa bàn tỉnh cùng với nhân dân tham gia hưởng ứng Chiến dịch Giờ Trái Đất năm 2018 từ những điều nhỏ nhất như: cùng nhau tắt đi những thiết bị điện không cần thiết trong vòng một giờ, để sau đó cùng hành động xa hơn một giờ tắt đèn. Mỗi hành động nhỏ sẽ mang đến ý nghĩa lớn góp phần thay đổi nhận thức cộng đồng về bảo vệ môi trường, tiết kiệm năng lượng, ứng phó với biến đổi khí hậu, góp phần gìn giữ nguồn tài nguyên tự nhiên của đất nước, không chỉ cho chúng ta hôm nay, mà còn cho các thế hệ tương lai mãi sau này. Sau buổi lễ phát động là chương trình diễu hành qua các tuyến phố chính trên địa thành phố Phan Rang – Tháp Chàm với sự tham gia 150 đoàn viên của các đơn vị: Chi Đoàn Sở Công Thương, Điện lực Ninh Thuận, Nhóm câu lạc bộ xe đạp Lê Minh; xe loa tuyên truyền cùng với sự hỗ trợ bảo vệ Đoàn diễu hành của lực lượng Công An thành phố Phan Rang – Tháp Chàm Kết thúc lễ diễu hành, vào lúc 20 giờ 30 phút là Chương trình tắt đèn và các thiết bị điện không cần thiết với thời gian 60 phút để hưởng ứng Chiến dịch Giờ Trái đất 2018; trong thời gian tắt đèn Ban tổ chức có tổ chức các nội dung thi đốt nến, tìm hiểu về ý nghĩa Giờ Trái đất để người dân hiểu và thực hiện hành động. Đây là hành động hưởng ứng mang ý nghĩa góp phần thay đổi nhận thức cộng đồng về bảo vệ môi trường, tiết kiệm năng lượng, ứng phó với biến đổi khí hậu, góp phần gìn giữ nguồn tài nguyên tự nhiên của đất nước, không chỉ cho chúng ta hôm nay, mà còn cho các thế hệ tương lai. Ngọc Huân Giám đốc Sở Công Thương phát động hưởng ứng chiến dịch giờ trái đất năm 2018 Đoàn diễu hành hưởng ứng Chiến dịch giờ trái đất 2018

TIN TRONG TỈNH - ninhthuan.gov.vn tin/2018/so 08.pdf · vụ sản xuất nông nghiệp, nên lượng nước xả để sản xuất thủy điện hạn chế, các nhà máy

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Soá 08 thaùng 04 naêm 2018

TIN TRONG TỈNHTIN TRONG TỈNH

SỞ CÔNG THƯƠNG PHÁT ĐỘNG HƯỞNG ỨNG CHIẾN DỊCH GIỜ TRÁI ĐẤT NĂM 2018.

Nhằm hưởng ứng sự kiện hưởng ứng Chiến dịch Giờ Trái đất hàng năm do Bộ Công Thương Phát động và chỉ đạo của Chủ tịch Ủy ban nhân tỉnh Ninh Thuận; Chiều ngày 24/03/2018, Sở Công Thương phối hợp Sở văn hóa, Thể thao và Du lịch và Công ty điện lực Ninh Thuận tổ chức lễ phát động hưởng ứng Chiến dịch Giờ Trái đất năm 2018 trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận với chủ đề “Go More Green - Hôm nay tôi sống xanh hơn”

Tại buổi lễ Phát động Hưởng ứng Chiến dịch Giờ Trái đất năm 2018, Đồng chí Phạm Đăng Thành Giám đốc Sở Công Thương Ninh Thuận đã phát biểu chỉ đạo, kêu gọi các tổ chức, doanh nghiệp, và các cá nhân đóng trên địa

bàn tỉnh cùng với nhân dân tham gia hưởng ứng Chiến dịch Giờ Trái Đất năm 2018 từ những điều nhỏ nhất như: cùng nhau tắt đi những thiết bị điện không cần thiết trong vòng một giờ, để sau đó cùng hành động xa hơn một giờ tắt đèn. Mỗi hành động nhỏ sẽ mang đến ý nghĩa lớn góp phần thay đổi nhận thức cộng đồng về bảo vệ môi trường, tiết kiệm năng lượng, ứng phó với biến đổi khí hậu, góp phần gìn giữ nguồn tài nguyên tự nhiên của đất nước, không chỉ cho chúng ta hôm nay, mà còn cho các thế hệ tương lai mãi sau này.

Sau buổi lễ phát động là chương trình diễu hành qua các tuyến phố chính trên địa thành phố Phan Rang – Tháp Chàm với sự tham gia 150 đoàn viên của các đơn vị: Chi Đoàn Sở Công Thương, Điện lực Ninh Thuận, Nhóm câu lạc bộ xe đạp Lê Minh; xe loa

tuyên truyền cùng với sự hỗ trợ bảo vệ Đoàn diễu hành của lực lượng Công An thành phố Phan Rang – Tháp Chàm

Kết thúc lễ diễu hành, vào lúc 20 giờ 30 phút là Chương trình tắt đèn và các thiết bị điện không cần thiết với thời gian 60 phút để hưởng ứng Chiến dịch Giờ Trái đất 2018; trong thời gian tắt đèn Ban tổ chức có tổ chức các nội dung thi đốt nến, tìm hiểu về ý nghĩa Giờ Trái đất để người dân hiểu và thực hiện hành động.

Đây là hành động hưởng ứng mang ý nghĩa góp phần thay đổi nhận thức cộng đồng về bảo vệ môi trường, tiết kiệm năng lượng, ứng phó với biến đổi khí hậu, góp phần gìn giữ nguồn tài nguyên tự nhiên của đất nước, không chỉ cho chúng ta hôm nay, mà còn cho các thế hệ tương lai.

Ngọc Huân

Giám đốc Sở Công Thương phát độnghưởng ứng chiến dịch giờ trái đất năm 2018

Đoàn diễu hành hưởng ứng Chiến dịch giờ trái đất 2018

Soá 08 thaùng 04 naêm 2018

TIN TRONG TỈNH

Hoạt động sản xuất công nghiệp – kinh doanh thương mại Quý I năm 2018 trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận tăng trưởng khá

Sản xuất công nghiệp duy trì ổn định, xuất khẩu tăng trưởng khá, tổng mức bán lẻ dịch vụ tăng… là những kết quả khả quan mà ngành Công Thương Ninh Thuận đã đạt được trong quý I/2018.

Hoạt động sản xuất công nghiệp Quý I/2018 tương đối ổn định, nhất là sau những ngày nghỉ tết, hầu hết các doanh nghiệp sản xuất công nghiệp đã tổ chức và ổn định sản xuất kinh doanh, một số sản phẩm công nghiệp đáp ứng nhu cầu ăn uống, may mặc, cung cấp điện, nước đều tăng và tăng khá so cùng kỳ; một số dự án năng lượng (điện gió Đầm Nại, điện mặt trời BIM) và dự án hạ tầng thương mại (Chợ trung tâm huyện Thuận Bắc) đã khởi công; bước

đầu tạo sự lan tỏa tiếp theo cho các dự án của ngành công thương, nhất là các dự án năng lượng. Tuy nhiên, một số sản phẩm ngành công nghiệp chế biến (tinh bột mì, bột rau câu, muối chế biến) do nguyên liệu thiếu, giá đầu vào cao,... nên sản xuất giảm, dẫn đến giá trị sản xuất toàn ngành chỉ đạt 1.547,7 tỷ đồng, tăng 14,8% so cùng kỳ 2017 và đạt 23,2% so kế hoạch; chỉ số sản xuất công nghiệp tăng 12,8% so cùng kỳ năm 2017.

Hoạt động thương mại, dịch vụ trên địa bàn tỉnh phát triển tương đối mạnh (nhất là khu vực khách sạn, nhà hàng) do nhu cầu mua sắm, tiêu dùng hàng hóa, dịch vụ vui chơi, tham quan, giải trí của nhân dân và khách du lịch tăng lên trong dịp tết Nguyên Đán. Nhằm đáp ứng nhu cầu hàng hóa của người dân, bình ổn thị trường, không để xảy ra tình trạng thiếu hàng, sốt giá, UBND tỉnh đã tạm ứng Quỹ dự trữ tài chính tỉnh 18 tỷ

đồng cho 04 doanh nghiệp tham gia Chương trình bình ổn dự trữ hàng hóa và tổ chức các điểm bán hàng bình ổn, bán hàng lưu động phục vụ Tết. Tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ quý I/2018 ước đạt: 4.876,7 tỷ đồng, tăng 13,17% so với cùng kỳ năm 2017. Kim ngạch xuất khẩu ước đạt 13,78 triệu USD, tăng 49,73% so cùng kỳ và đạt 16,21% kế hoạch; Mặt hàng xuất khẩu, chủ yếu của tỉnh: thủy sản ước đạt 7,91 triệu USD, tăng 98% so cùng kỳ; nhân điều ước đạt 5,36 triệu USD, tăng gần 13% so cùng kỳ.

Các nhiệm vụ trọng tâm trong Quý I đã triển khai thực hiện như: trình UBND tỉnh hồ sơ xây dựng Nghị quyết trình HĐND tỉnh kỳ họp giữa năm 2018; tham mưu xây dựng các văn bản: Quy định tiêu chí xét chọn đầu tư dự án cửa hàng xăng dầu; Quy định giá dịch vụ sử dụng diện tích bán hàng tại chợ; Kế hoạch phối hợp quản lý vật liệu nổ trên địa

Hội nghị triển khai nhiệm vụ 2018 Lễ phát động Ngày Quyền của người tiêu dùng

Soá 08 thaùng 04 naêm 2018

TIN TRONG TỈNH

bàn tỉnh; chương trình xúc tiến thương mại địa phương năm 2018; triển khai thực hiện Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ; xây dựng kế hoạch triển khai thực hiện công tác đảm bảo ATTP ngành Công Thương năm 2018....

Trong công tác quản lý thị trường đã tập trung chỉ đạo triển khai kế hoạh kiểm

tra, kiểm soát thị trường, xử lý các hành vi sản xuất, kinh doanh trái phép hàng giả, hàng kém chất lượng, xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ; đảm bảo ổn định thị trường, giá cả các loại hàng hóa thiết yếu phục vụ nhu cầu tiêu dùng của nhân dân trước, trong và sau Tết Nguyên đán Mậu Tuất 2018; tăng cường công tác kiểm soát, bảo

đảm ATTP và phòng chống ngộ độc thực phẩm trong dịp Tết; kiểm tra, giám sát các điểm bán hàng bình ổn giá, các điểm bán hàng lưu động, đưa hàng Việt về nông thôn,… Kết quả, trong quý I/2018 lực lượng Quản lý thị trường đã kiểm tra, xử lý 164 vụ, thu nộp ngân sách Nhà nước trên 187 triệu đồng./.

PHÒNG KHTCTH

Khởi công Nhà máy điện mặt trời thứ 2 tại Ninh Thuận

Sáng 31/3/2018, Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển Trường Thành tổ chức lễ khởi công dự án nhà máy điện mặt trời Hồ Bầu Ngứ, tại xã Phước Dinh, huyện Thuận Nam, Ninh Thuận.

Đây là dự án điện mặt trời thứ 2 khởi công tại tỉnh Ninh Thuận. Dự án nhà máy điện mặt trời Hồ Bầu Ngứ có tổng vốn đầu tư khoảng 1.150 tỷ đồng; công suất 50 MW, xây dựng nhiều hạng mục trên tổng diện tích 75ha, lắp đặt khoảng 162.000 tấm pin năng lượng mặt trời. Dự kiến cuối tháng 12/2018 hoàn thành và hòa vào lưới điện quốc gia. Dự án “Nhà máy điện mặt trời hồ Bầu Ngứ” khi đưa vào hoạt động sẽ góp phần cung cấp một lượng

điện năng đáng kể từ nguồn năng lượng sạch, góp phần phát triển kinh tế, xã hội cho tỉnh Ninh Thuận theo chủ trương thúc đẩy phát triển lĩnh vực công nghiệp năng lượng sạch của nhà nước và của tỉnh.

Phát biểu tại buổi lễ, Đồng chí Lưu Xuân Vĩnh- Chủ tịch UBND tỉnh Ninh Thuận, đã đánh giá cao sự nỗ lực quyết tâm thực hiện đầu tư của doanh nghiệp, để dự án đi vào hoạt động,

Ủy ban nhân dân tỉnh sẽ tạo mọi điều kiện thuận lợi nhất theo khuôn khổ quy định của pháp luật để chủ đầu tư thực hiện thi công một cách thuận lợi, đúng tiến độ, đáp lại sự kỳ vọng cho người dân và chính quyền địa phương. Đồng chí đề nghị chủ đầu tư cần tập trung các nguồn lực để triển khai công trình đảm bảo chất lượng, đảm bảo an toàn lao động và vệ sinh môi trường./.

PHÒNG KHTCTH

Các Đ/c Lãnh đạo tỉnh ấn nút khởi công dự án

Soá 08 thaùng 04 naêm 2018

TIN TRONG TỈNH

Hoạt động sản xuất công nghiệp Ninh Thuận Quý I/2018 tăng 12,8% so cùng kỳ năm 2017

Quý I/2018, chỉ số sản xuất công nghiệp tăng 12,8% so cùng kỳ. Các ngành công nghiệp đều tăng, đặc biệt Công nghiệp khai khoáng tăng khá so cùng kỳ (tăng 61,4%); Công nghiệp chế biến, chế tạo giữ tốc độ tăng trưởng (tăng 12,4%); Công nghiệp cung cấp nước, hoạt động quản lý và xử lý rác thải, nước thải tăng nhẹ (tăng 4,6%). Riêng ngành Công nghiệp sản xuất, phân phối điện giảm 1,2% so cùng kỳ do nhu cầu dự trữ nước phục vụ sản xuất nông nghiệp, nên lượng nước xả để sản xuất thủy điện hạn chế, các nhà máy thủy điện sản xuất giảm (Đa Nhim, Sông Ông,…) làm giảm sản lượng và chỉ số sản xuất điện.

Tình hình hoạt động các doanh nghiệp sản xuất công nghiệp Quý I/2018 khá ổn định, nhất là sau những ngày nghỉ tết, hầu hết các doanh nghiệp sản xuất công nghiệp đã tổ chức và ổn định sản xuất kinh doanh, một số sản phẩm công nghiệp đáp ứng nhu cầu ăn uống, may mặc, cung cấp điện, nước đều tăng và tăng khá so cùng kỳ như: Muối biển tăng 4,3 lần; Tôm đông lạnh tăng 68,8%; Nước yến và nước bổ dưỡng khác tăng 28,3%; Nhân hạt điều tăng 11,2%; Bia các loại tăng 6,4%; Đường RS tăng 6%; Thạch nha đam

tăng 4,6%; Quần áo may sẵn tăng 36%; Khăn bông các loại tăng 11,4%; điện thương phẩm tăng 16,9%, nước uống được tăng 6,8%;... một số sản phẩm khác tăng so cùng kỳ như: Phân vi sinh tăng 30%; Bao bì giấy tăng 9,5%; Đá gran-ite tăng 12,7%; Se sợi tăng 8,7%; xi măng tăng 1,4%; Đá xây dựng tăng 0,4%;... Bên cạnh đó, một số sản phẩm giảm so cùng kỳ như: tinh bột mỳ giảm 16,3%,

bột rau câu giảm 6,6%, muối chế biến giảm 5,5%,... do nguyên liệu thiếu và giá nguyên liệu cao; gạch nung giảm 6% do tình hình tiêu thụ đầu năm còn hạn chế và ảnh hưởng tính thay thế sản phẩm; Sản xuất thủy điện (Đa Nhim, Sông Ông) giảm 14,3% so cùng kỳ thiếu nước do nhu cầu dự trữ cho mùa vụ sản xuất nông nghiệp.

Nhìn chung, hoạt động công nghiệp quý I/2018 tương đối ổn định, các doanh

Nhà máy sản xuất đá ốp lát Công ty TNHH TM & SX Tân Sơn Hoa Cương

Khai thác muối tại xã Nhơn Hải

Soá 08 thaùng 04 naêm 2018

TIN TRONG TỈNH

CÔNG ĐOÀN VIÊN CHỨC TỈNH NINH THUẬN TỔ CHỨC THÀNH CÔNG ĐẠI HỘI III NHIỆM KỲ 2018-2023

Trong 2 ngày 15 và 16-3, Công đoàn Viên chức tỉnh đã tổ chức thành công Đại hội Đại biểu lần thứ III, nhiệm kỳ 2018 – 2023. Tham dự Đại hội có 118 đại biểu đại diện cho 3.308 CBCCVCLĐ, thuộc 77 Công đoàn cơ sở trực thuộc.

Nhiệm kỳ qua, dưới sự chỉ đạo của Ban thường vụ LĐLĐ tỉnh, sự quan tâm của cấp ủy đảng, sự hỗ trợ công tác, tạo điều kiện của lãnh đạo cơ quan đơn vị và sự nỗ lực của BCH Công đoàn cơ sở; phong trào CBCCVCLĐ và các mặt

hoạt động Công đoàn Viên chức tỉnh tiếp tục được phát triển, các chỉ tiêu, nhiệm vụ thực hiện đạt và vượt so Nghị quyết đề ra. Tình hình

tư tưởng, tâm trạng của đội ngũ CBCCVC-LĐ ổn định; công tác chăm lo đời sống, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của người

Đồng chí Trần Ngô Chủ tịch CĐVC tỉnh khóa II báo cáokiểm điểm BCH nhiệm kỳ II 2013-2018

nghiệp sản xuất công nghiệp đã triển khai hoạt động kịp thời sau nghỉ tết Nguyên đán theo đúng tinh thần chỉ đạo của Ủy ban nhân dân tỉnh, hầu hết các sản phẩm sản xuất công nghiệp đều tăng, nhất là sản phẩm phục vụ nhu cầu ăn uống, may mặc, cung cấp điện, cung cấp nước đều tăng và tăng khá so cùng kỳ. Tuy nhiên, vẫn còn các sản phẩm giảm do thiếu nguyên liệu và giá nguyên liệu đầu vào tăng cao, thiếu nước do nhu cầu dự trữ cho mùa vụ sản xuất nông nghiệp, sản phẩm tiêu thụ đầu năm chậm,...

Về tình hình đầu tư các dự án đầu năm tiến độ có chậm nhưng vẫn được tiếp tục triển khai, Dự án KCN Du

Long chuẩn bị triển khai thi công hạng mục cổng, tường rào và thực hiện xúc tiến kêu gọi đầu tư. Ngoài một số dự án đang triển khai trong KCN Thành Hải còn có các dự án tiếp tục thực hiện các thủ tục pháp lý liên quan về môi trường, xây dựng như Nhà máy tôm số 1 của công ty TNHH Thông Thuận; Nhà máy chế biến các sản phẩm măng tây của công ty CP Linh Đan Sài Gòn; Nhà máy sản xuất nệm cao su và đá quý của công ty TNHH Jade Royal; Nhà máy sản xuất bao bì nhựa của công ty CP bao bì Á Đông Ninh Thuận.

Về hoạt động quản lý nhà nước về công nghiệp tập trung nghiên cứu, tham mưu và hoàn thành tốt nhiệm vụ

công tác quản lý nhà nước thuộc lĩnh vực công nghiệp, quản lý khuyến công, kế hoạch phát triển tiểu thủ công nghiệp và làng nghề, báo cáo hoạt động công nghiệp; nhất là tham mưu Hồ sơ đề nghị xây dựng Nghị quyết Hội đồng nhân dân tỉnh sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 41/2015/NQ-HĐND về quy định mức chi hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận giai đoạn 2016-2020; Xây dựng dự thảo Quyết định về hình thức và mức hỗ trợ chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận và các văn bản liên quan đảm bảo chất lượng và hiệu quả./.

PHÒNG QLCN

Soá 08 thaùng 04 naêm 2018

TIN TRONG TỈNH

Ban chấp hành nhiệm kỳ III, 2018-2023 ra mắt Đại hộiTiết mục văn nghệ chào mừng Đại hộicủa Công đoàn Cơ sở Sở Công thương

lao động được quan tâm thực hiện. Các phong trào thi đua yêu nước, trọng tâm là phong trào “Thi đua lao động giỏi, lao động sáng tạo”, gắn với Chỉ thị 05-CT/TW của Bộ Chính trị về đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh và Cuộc vận động “Xây dựng người cán bộ công chức, viên chức trung thành - sáng tạo - tận tuỵ - gương mẫu” phát triển cả bề rộng lẫn chiều sâu. Trong chỉ đạo hoạt động có sự linh động, sang tạo và có trọng tâm, trõng điểm và phù hợp với điều kiện và từng thời gian tham gia.

Đại hội cũng đã thảo luận và đề ra mục tiêu, phương hướng nhiệm vụ công tác đoàn Khóa III, nhiêm kỳ 2018-2023 với các chỉ tiêu như: CĐVC tỉnh phấn đấu hằng năm có 100% CBCCVC-LĐ được học tập, quán triệt chỉ thị, nghị quyết của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước và chủ trương công

tác của Công đoàn. Mỗi cơ quan, đơn vị có ít nhất 90% CBCCVC-LĐ đạt danh hiệu Lao động Tiên tiến, có 15% đạt Chiến sỹ thi đua các cấp và có 90% Tập thể Lao động Tiên tiến; trong đó có 50% Tập thể Lao động Xuất sắc. Có 100% CĐCS triển khai thực hiện có hiệu quả Cuộc vận động xây dựng người cán bộ công chức, viên chức “Trung thành – Trách nhiệm – Liêm chính – Sáng tạo” và các phong trào thi đua “Lao động giỏi, lao động sáng tạo”, “xây dựng cơ quan văn hóa, ngày làm việc 8 giờ có chất lượng, hiệu quả”. Phát triển đoàn viên đạt tỷ lệ 100% so với tổng số CBCCVC-LĐ; có ít nhất 90% CĐCS đạt tiêu chuẩn vững mạnh,…Để đạt và vượt các chỉ tiêu, Đại hội đã đề ra nhiệm vụ, giải pháp cụ thể là: Thực hiện tốt công tác tham gia quản lý và chăm lo đời sống, bảo vệ quyển, lợi ích chính đáng, hợp pháp của CBCCVCLĐ; Tăng cường công tác giáo dục chính trị tư

tưởng trong CBCCVCLĐ góp phần xây dựng giai cấp công nhân tỉnh nhà vững mạnh đáp ứng CNH-HĐH; Đẩy mạnh phong trào thi đua yêu nước trong CBCCVCLĐ thực hiện thắng lợi nhiệm vụ chính trị của địa phương; Tích cực xây dựng tổ chức công đoàn, tham gia xây dựng đảng, chính quyền trong sạch vững mạnh; Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, giáo dục, vận động trong CBCCVCLĐ,…

Ban Chấp hành CĐVC tỉnh khóa III, nhiệm kỳ 2018-2023 gồm 14 thành viên đã họp kỳ họp thứ 1, khóa III, bầu Ban thường vụ; Chủ tịch, Ủy ban kiểm tra và Chủ nhiệm UBKT. Ông Trần Ngô tái đắc cử giữ chức vụ Chủ tịch; Ông Lê Thế Vỹ, Chủ Nhiêm UBKT CĐVC tỉnh khóa III, nhiệm kỳ 2018 - 2023 và Đại hội bầu 19 đại biểu dự Đại hội Công đoàn tỉnh khóa X và Ông Trần Ngô là đại biểu dự Đại hội V Công đoàn Viên chức Việt Nam.

Thanh Hùng

Soá 08 thaùng 04 naêm 2018

TIN TRONG TỈNH

Diễn biến giá tiêu dùng tỉnh Ninh Thuận tháng 3/2018

Chỉ số giá tiêu dùng (CPI) tháng 3/2018 giảm 0,95% so với tháng trước (khu vực thành thị giảm 0,98%, khu vực nông thôn giảm 0,91%), tăng 3,40% so với bình quân cùng kỳ 2017.

Trong 11 nhóm hàng hóa và dịch vụ tiêu dùng chính, 03 nhóm có chỉ số giá tăng: Thiết bị và đồ dùng gia đình tăng 0,22%; giáo dục tăng 0,07%; Hàng hóa và dịch vụ khác tăng 0,35%. 06 nhóm có chỉ số giảm: Hàng ăn và dịch vụ ăn uống giảm 1,69%; đồ uống thuốc lá giảm 0,23%; May mặc, mũ nón, giày dép giảm 1,61%; Nhà ở, điện, nước, chất đốt và vật liệu xây dựng 0,29%; Giao thông giảm 1,33%; văn hóa, giả trí

và du lịch giảm 0,16%. Chỉ số giá nhóm bưu chính viễn thông; thuốc và dịch vụ y tế tương đối ổn định.

Giá cả thị trường trên địa bàn tỉnh trong tháng 03/2018 giảm ở một số mặt hàng do nhu cầu mua sắm, đi lại của người dân giảm Sau Tết Nguyên Đán mậu Tuất 2018, cụ thể:

- Giá các loại hải sản tươi sống giảm do ngư trường khai thác thuận lợi, sản lượng đánh bắt nhiều và phong phú; thịt gia, súc gia cầm, trứng các loại và rau, củ các loại giảm do nhu cầu sau Tết giảm trong khi nguồn cung khá dồi dào; giá cả ăn uống ngoài gia đình trở lại bình thường.

- Nhóm đồ uống và thuốc lá giảm ở một số mặt hàng như nước giải khát có gas, bia lon do sau tết giá các mặt

hàng này giảm.- Nhóm may mặc, mũ nón,

giày dép giảm do nhu cầu mua sắm các mặt hàng may mặc, mũ nón giảm sau tết, làm cho chỉ số giá nhóm này giảm so với tháng trước.

- Nhóm nhà ở, điện, nước, chất đốt và vật liệu xây dựng giảm chủ yếu do giá LPG giảm 13.000 đồng/bình 12kg từ ngày 01/03/2018; lượng nước tiêu thụ sau Tết giảm lảm chỉ số giá nước sinh hoạt giảm 10,80%. Tuy nhiên, do giá vật liệu - thép xây dựng tăng, làm cho chỉ số nhóm này giảm chưa nhiều so với tháng trước.

- Nhóm giao thông giảm chủ yếu do nhu cầu đi lại của xe khách đường dài và tàu hỏa giảm khách hàng sau tết Nguyên đán.

TTP

Kết quả kiểm tra kiểm soát thị trường tỉnh Ninh Thuận Quý I/2018

Kiểm tra xử lý 164 vụ (chấp hành tốt 129 vụ, vi phạm bị xử lý 35 vụ); tổng số tiền thu nộp ngân sách 187,82 triệu đồng.

Thực hiện chỉ đạo của Sở Công thương và cơ quan cấp trên, đồng thời chủ động triển khai thực hiện chức năng, nhiệm vụ của ngành, trong Quý I/2018 lực lượng quản lý thị trường đã chú trọng triển khai kiểm tra, kiểm soát nhiều đợt đối với các tổ chức, cá nhân kinh doanh trên địa bàn tỉnh, tập

trung vào các hoạt động: Kinh doanh, kiểm tra giá, chống đầu cơ, găm hàng và gian lận thương mại; công tác bình ổn thị trường Tết Nguyên đán Mậu Tuất 2018; hoạt động vận chuyển, buôn bán hàng lậu, hàng cấm (quần áo may sẵn, thuốc lá lậu, pháo nổ, đồ chơi trẻ em do Trung Quốc sản xuất mang tính chất kích động bạo lực,…); kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm; phòng chống dịch gia súc, gia cầm…

Kết quả, đã tiến hành kiểm tra xử lý 164 vụ. Trong đó, chấp hành tốt 129 vụ; vi phạm bị xử lý 35 vụ. Tổng số tiền thu nộp ngân sách

187,82 triệu đồng (Phạt vi phạm hành chính 117,1 triệu đồng; bán hàng tịch thu 70,72 triệu đồng); trị giá hàng tịch thu trong kỳ là 85,46 triệu đồng; trị giá hàng tiêu hủy trong kỳ là 18,364 triệu đồng. Các hành vi vi phạm chủ yếu: vận chuyển, buôn bán hàng hóa nhập lậu (thuốc lá điếu nhập lậu, điện thoại, micro các loại, máy tính bảng, pin sạc dự phòng); vi phạm về nhãn hàng hóa; vi phạm trong kinh doanh; vi phạm về quyền sở hữu trí tuệ; vi phạm về thực hiện các quy định an toàn thực phẩm…

TTP

Soá 08 thaùng 04 naêm 2018

THỊ TRƯỜNG HÀNG HÓA

Tình hình lưu thông hàng hóa trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận tháng 3/2018

Tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tiêu dùng tháng 3/2018 ước đạt 1.625,7 tỷ đồng (giảm 2,88% so với tháng trước), tăng 13,19% so với cùng kỳ năm 2017.

Tháng 3/2018 hoạt động thương mại, dịch vụ trên địa bàn tỉnh có xu hướng giảm so với tháng trước do đây là tháng sau Tết, nhu cầu mua sắm, tiêu

dùng hàng hóa, dịch vụ vui chơi, tham quan, giải trí của nhân dân và khách du lịch giảm. Tuy nhiên, trong tháng có dịp Ngày Quốc tế Phụ nữ 8/3, nhiều chương trình khuyến mại kích cầu tiêu dùng do các doanh nghiệp trong và ngoài tỉnh tổ chức; nguồn cung hàng hóa dồi dào, tình hình giá cả nhiều mặt hàng có diễn biến tốt đã góp phần kích cầu, làm cho doanh số bán ra của các thành phần kinh tế đạt khá so với cùng kỳ năm trước.

Tổng mức bán lẻ hàng

hóa và doanh thu dịch vụ tiêu dùng tháng 3/2018 ước đạt 1.625,7 tỷ đồng (giảm 2,88% so với tháng trước), tăng 13,19% so với cùng kỳ năm 2017. Trong đó, thương nghiệp đạt 1.244,5 tỷ đồng, chiếm 76,55% (tăng 13,02% so với cùng kỳ 2017), Khách sạn-Nhà hàng và du lịch lữ hành đạt 242,67 tỷ đồng chiếm 14,93% (tăng 14,02% so với cùng kỳ 2017), Dịch vụ đạt 138,5 tỷ đồng chiếm 8,52% (tăng 13,31% so với cùng kỳ 2017).

TTP

Soá 08 thaùng 04 naêm 2018

THỊ TRƯỜNG HÀNG HÓA

HỊ TRƯỜNG HÀNG HÓAĐÁNG QUAN TÂM TRONG TUẦN

Trung tâm TTCN&TM

Giá dưa hấu miền Trung tăng cao

Từ đầu năm 2018 đến nay, giá dưa hấu bán tại ruộng ở các tỉnh: Bình Định, Gia Lai, Phú Yên tăng cao, hiện ở mức 8.000 - 12.000 đồng/kg (cùng thời điểm năm trước chỉ có giá khoảng 5.000 đồng/kg).

Theo các nông dân, với giá bán 8.000 đồng/kg, 1 sào đất (500 m²) trồng dưa sẽ thu được 16 triệu đồng, trừ tất cả các khoản chi phí, nông dân còn lãi ròng khoảng 10 triệu đồng.

Gừng tăng giá, nông dân lãi cao. Nông dân vùng U Minh Thượng (Kiên Giang) đang rất phấn khởi vì gừng tăng giá mạnh. Hiện thương lái thu mua 8.000 đồng/kg, tăng từ 3.000 - 4.000 đồng/kg so với trước tết. Nguyên nhân giá gừng tăng do thương lái đang gom hàng để xuất sang Campuchia.

Giá xăng dầu tiếp tục được giữ nguyên

Chiều ngày 23/3, Liên bộ Tài chính- Công Thương công bố tiếp tục giữ ổn định giá các mặt hàng xăng dầu bằng việc trích lập và chi sử dụng Quỹ Bình ổn. Theo đó, giá bán lẻ xăng E5 RON92 không cao hơn 18.340 đồng/lít; Dầu diesel 0.05S không cao hơn 15.716 đồng/lít; Dầu hỏa không cao hơn 14.560 đồng/lít; Dầu ma-zut 180CST 3.5S: không cao hơn 12.528 đồng/kg.

Bình quân giá thành phẩm xăng dầu thế giới trong 15 ngày trước ngày 23/3/2018 là: 73,253 USD/thùng xăng RON92 (giảm 0,263 USD/thùng, tương đương -0,36%) (xăng nền để pha chế xăng E5 RON92); 77,066 USD/thùng dầu diesel 0.05S (tăng 0,478USD/thùng, tương đương +0,62%); 77,639 USD/thùng dầu hỏa (giảm 2,753 USD/thùng, tương đương -3,42%); 368,355 USD/tấn dầu mazut 180CST 3.5S (tăng 1,385 USD/tấn, tương đương +0,38%)

Tỷ giá ngoại tệ để tính giá CIF kỳ này bình quân là 22.979 đồng/USD (tăng 32,91 đồng/USD, tương đương +0,1% so với kỳ trước); tỷ giá ngoại tệ tính thuế nhập khẩu và thuế tiêu thụ đặc biệt kỳ này bình quân là 22.721 đồng/USD (tăng 17,27 đồng/USD, tương đương +0,1% so với kỳ trước).

Giá etanol E100 đưa vào tính giá cơ sở mặt hàng xăng E5 RON92 theo Công văn số 298/BTC-QLG ngày 22 tháng 3 năm 2018 của Bộ Tài chính

về điều hành kinh doanh xăng dầu là 13.828,43 đồng/lít (chưa có thuế GTGT).

Để bình ổn giá xăng dầu, Liên bộ quyết định chi sử dụng Quỹ bình ổn giá xăng dầu đối với các mặt hàng xăng dầu như hiện hành. Cụ thể, xăng E5 RON92 669 đồng/lít (kỳ trước chi sử dụng 704 đồng/lít); Dầu diesel: 177 đồng/lít (kỳ trước chi sử dụng 92 đồng/lít); Dầu hỏa: 34 đồng/lít (kỳ trước chi sử dụng 453 đồng/lít); Dầu mazut: 96 đồng/kg (kỳ trước chi sử dụng 52 đồng/kg).

Như vậy, từ 15h chiều nay 23/3/2018, giá các mặt hàng xăng dầu giữ nguyên. Xăng E5 RON92 không cao hơn 18.340 đồng/lít; Dầu diesel 0.05S giá bán không cao hơn 15.716 đồng/lít; Dầu hỏa giá bán không cao hơn 14.560 đồng/lít; Dầu mazut 180CST 3.5S không cao hơn 12.528 đồng/kg.

Từ 15h00 ngày 23/3, Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam giữ nguyên giá xăng dầu như hiện hành:

Soá 08 thaùng 04 naêm 2018

SẢN XUẤT KINH DOANH

Trung tâm TTCN&TM

SAÛN XUAÁT KINH DOANH

XUAÁT NHAÄP KHAÅUViệt Nam giảm nhập

khẩu phân bón từ thị trường Trung Quốc

Hai tháng đầu năm nay nhập khẩu phân bón từ thị trường Trung Quốc vẫn chiếm phần lớn 40% tổng lượng phân bón nhập khẩu, tuy nhiên so với cùng kỳ nhập phân bón từ Trung Quốc đều giảm cả lượng và trị giá do Trung Quốc cắt giảm lượng phân bón xuất khẩu để đáp ứng thị trường nội địa

Theo số liệu thống kê sơ bộ từ TCHQ, hai tháng năm 2018 Việt Nam đã nhập khẩu 528,6 nghìn tấn phân bón các loại, trị giá 144,9 triệu USD, giảm 31,4% về lượng và 29,7% về trị giá so

với cùng kỳ năm 2017. Tính riêng tháng 2/2018 nhập khẩu phân bón giảm 16,4% về lượng và giảm 17,9% về trị giá so với tháng 1/2018.

Trong số thị trường cung cấp phân bón cho Việt Nam thì Trung Quốc vẫn là thị trường nhập chủ lực, chiếm tới 40% tổng lượng phân bón nhập khẩu với 455,3 nghìn tấn, trị giá 124,7 triệu USD, giảm 30,59% về lượng và 28,77% về trị giá so với cùng kỳ năm trước.

Thị trường đứng thứ hai sau Trung Quốc là Belarus giảm 3,14% về lượng nhưng tăng 5,83% trị giá, tương ứng với 90 nghìn tấn, trị giá 24,3 triệu USD. Kế đến

là Nga, Nhật Bản, Malaysia, Canada, Lào….

Nhìn chung 2 tháng đầu năm 2018 nhập khẩu phân bón từ các thị trường sụt giảm về lượng, chiếm 68,4% và ngược lại thị trường với lượng tăng chỉ chiếm 31,5%.

Đặc biệt, trong thời gian này Việt Nam tăng nhập khẩu phân bón từ thị trường Isrel và Malaysia, tăng lần lượt gấp hơn gần 2 lần về lượng mỗi thị trường, tuy lượng nhập chỉ đạt tương ứng 1,3 nghìn tấn và 31,6 nghìn tấn. Ở chiều ngược lại nhập từ Philippines và Indonesia giảm mạnh.

Việt Nam trở thành thị trường xuất khẩu lớn thứ hai của Hàn Quốc

Theo Hiệp hội Thương mại quốc tế Hàn Quốc (KITA), Việt Nam sẽ vượt Mỹ, trở thành thị trường xuất khẩu lớn thứ hai của Hàn Quốc

vào năm 2020 nhờ việc thực hiện Hiệp định thương mại tự do song phương (FTA).

Trong năm 2017, Việt Nam đã vượt Hongkong (Trung Quốc) và trở thành thị trường xuất khẩu lớn thứ ba của Hàn Quốc, chỉ đứng sau Trung Quốc và Mỹ, tăng

3 bậc so với năm 2014.KITA cho biết thương

mại giữa hai nước dự kiến sẽ vượt ngưỡng 100 tỷ USD trong năm 2020, qua đó đưa Việt Nam thành điểm đến lớn thứ hai của các loại hàng xuất khẩu của Hàn Quốc, chỉ đứng sau Trung Quốc. Xuất

Soá 08 thaùng 04 naêm 2018

TIN THẾ GIỚI

Tin

THEÁ GIÔÙI

Trung tâm TTCN&TM

Trung tâm TTCN&TM

khẩu của Hàn Quốc sang Việt Nam trong hơn 10 năm qua luôn gia tăng. Hàng xuất khẩu của Hàn Quốc chiếm 8,5% trong tổng số hàng nhập khẩu của Việt Nam trong năm 2007 nhưng tỷ lệ này đã tăng lên mức kỷ lục 22,1% trong năm 2017.

Hiệp định FTA có hiệu lực từ tháng 12/2015. Trong vòng 2 năm kể từ thời điểm đó, xuất khẩu của Hàn Quốc sang Việt Nam đã tăng 60,5%, trong khi nhập khẩu cũng tăng hơn 61%.

Sang năm 2018, theo số liệu thống kê sơ bộ từ TCHQ Việt Nam 2 tháng đầu năm Hàn Quốc đã xuất khẩu sang Việt Nam 7,5 tỷ USD, tăng 28,1% so với cùng kỳ năm 2017.

Nhóm hàng công nghiệp được Việt Nam nhập nhiều từ Hàn Quốc, trong đó máy vi tính sản phẩm điện tử chiếm 39,1% đạt 2,9 triệu USD, tăng 72,47%. Đứng thứ hai về kim ngạch là nhóm hàng máy móc thiết bị, dụng cụ phụ tùng 941 triệu USD, nhưng giảm 16,99%, kế đến là điện thoại các loại và linh kiện đạt 801,4 triệu USD, tăng 36,66%.

Ngoài ra, Việt Nam còn nhập từ thị trường Hàn Quốc sắt thép, kim loại, vải, nguyên phụ liệu may mặc, dược phẩm, ô tô…. Nhìn chung, hai tháng năm 2018 kim ngạch hàng hóa nhập từ Hàn Quốc đều tăng trưởng, chiếm 70,4% và ngược lại nhóm hàng kim ngạch giảm

chỉ chiếm 29,5%.Đặc biệt, trong hai tháng

năm 2018 Việt Nam nhập khẩu nguyên phụ liệu dược phẩm từ thị trường Hàn Quốc tăng đột biến, tuy chỉ đạt 1,3 triệu USD nhưng so với cùng kỳ lại tăng mạnh gấp tới 3 lần. Ngoài ra, nhập khí đốt, máy ảnh máy quay phim cũng tăng mạnh, trên 100% tương ứng với 105,13% và 164,68%.

Ở chiều ngược lại, Việt Nam lại giảm nhập từ thị trường các nhóm hàng như: ô tô nguyên chiếc, linh kiện và phụ tùng ô tô, phân bón với kim ngạch giảm lần lượt 96,64%; 51,93% và 61,69%.

Xuất khẩu gạo 2 tháng đầu năm 2018 của Cam-puchia

2 tháng đầu năm 2018 Campuchia xuất khẩu gạo tăng 1 % so với cùng kỳ năm 2017.

Theo báo cáo của Bộ Nông Lâm Ngư nghiệp tháng 2 năm 2018 Campuchia xuất khẩu được 47.809 tấn gạo,

giảm 27 % và về lượng giảm 14.078 tấn so với tháng 2 năm 2017. Tính chung 2 tháng đầu năm 2018 xuất khẩu được 110432 tấn, tăng 1% so với cùng kỳ năm 2017.

2 tháng đầu năm 2018 Campuchia có 58 Công ty đã tham gia xuất khẩu sang 48 nước và vùng lãnh thổ thuộc Châu Âu, Châu Á, Châu Phi

và Mỹ La Tinh, cụ thể xuất khẩu gạo sang Trung Quốc đạt 29.501 tấn giảm 37,7 % ; Pháp 14.743 tấn giảm 3,6 %; Malaysia 9.279 tấn; Ga Bôn 7.267 tấn; Newzealand 5.419; Ba Lan 4.934 tấn; Séc 3.868 tấn; Bỉ 3.495 tấn; Hồng Kông 3.399 tấn ; Anh 3.381 tấn.

Soá 08 thaùng 04 naêm 2018

DOANH NGHIỆP CẦN BIẾT

CAÀN BIEÁTDOANH NGHIEÄP CAÀN BIEÁT

Trung tâm TTCN&TM

USDA công nhận hệ thống pháp luật quản lý cá da trơn của VN tương đương Mỹ

Cho tới thời điểm này, Cơ quan thẩm quyền Việt Nam đã hoàn tất việc gửi hồ sơ tự đánh giá cho quy trình đánh giá tương đương của FSIS. Đầu tháng 3/2018, USDA cũng đã gửi văn bản bước đầu công nhận hệ thống quy phạm pháp luật về quản lý cá da trơn của Việt Nam là tương đương với Mỹ. Dự kiến, trong tháng 3/2018, FSIS sẽ thông báo lịch kiểm tra điều kiện thực địa ở Việt Nam.

FSIS cũng đã có công bố 3 nước đủ điều kiện tiếp tục duy trì XK cá da trơn sang Mỹ từ ngày 1/3/2018 bao gồm: Việt Nam, Trung Quốc và Thái Lan.

Theo Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản (NAFIQAD), ngày 2/3/2018, thông qua Đại sứ quán Mỹ tại Việt Nam, Cục đã nhận được công thư của FSIS thông báo về việc hoàn tất quá trình xem xét SRT, đồng thời khẳng định: Về mặt hồ sơ, hệ thống kiểm soát cá da trơn của Việt Nam tương đương với Mỹ. Bên cạnh đó, FSIS cũng thông báo sẽ tổ chức thanh tra thực tế tại Việt Nam trong thời gian tới để thẩm tra các nội dung liên quan (thời điểm thanh tra sẽ được FSIS thông báo cho NAFIQAD sau).

Ngày 7/3/2018, NAFIQAD cũng đã gửi Công văn số 439/QLCL-CL1 tới các doanh nghiệp

chế biến cá bộ Siluriformes xuất khẩu vào Mỹ đề nghị các DN tiếp tục tuân thủ đúng các quy định của Mỹ (được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp, quy định trong Quyết định số 3379/QĐ-BNN-QLCL ngày 15/8/2017) và các thông báo hướng dẫn của NAFIQAD; thông báo kịp thời các khó khăn, vướng mắc khi xuất khẩu cá bộ Siluriformes vào Mỹ để kịp thời xử lý. Đồng thời phối hợp với NAFIQAD lập kế hoạch chuẩn bị và đón tiếp, làm việc với Đoàn thanh tra của FSIS (thời gian và địa điểm thanh tra sẽ được Cục thông báo sau khi thống nhất với FSIS).

Tính đến nửa đầu tháng 2/2018, giá trị XK cá tra sang thị trường Mỹ đạt 39,2 triệu USD, tăng 50,9% so với cùng kỳ năm trước và chiếm 16,5% tổng XK cá tra. Mặc dù giá trị XK sang thị trường Mỹ ngay từ đầu năm tăng mạnh so với cùng kỳ nhưng nhiều DN cá tra Việt Nam vẫn còn nhiều lo lắng. Hiện nay, giá nguyên liệu cá tra loại 1 tại ĐBSCL đã tăng lên mức từ 29.500 - 31.500 đồng/kg và không có cá vượt size loại 2. Nhiều DN thiếu nguyên liệu cho chế biến và XK. Do đó, việc tăng tổng giá trị XK sang hầu hết các thị trường XK chưa phải là một dấu hiệu cho biết sự tăng trưởng toàn diện và khả quan trong hoạt động xuất khẩu cá tra đầu năm nay.

Nhìn lại năm 2017, cá tra Việt Nam đã có một năm XK

tăng trưởng âm liên tiếp sang thị trường Mỹ. Chỉ trong 2 tháng là tháng 6 và 7/2018, giá trị XK sang thị trường này tăng lần lượt 52,7% và 66,9% so với cùng kỳ năm trước. Đây là thời gian trước khi Cục kiểm định an toàn Thực phẩm (FSIS) thuộc Bộ Nông Nghiệp Mỹ thông báo Mỹ sẽ kiểm tra 100% các lô hàng cá bộ Siluri-formes từ 2/8 thay vì 1/9 trước kế hoạch đề ra.

Ngay sau đó, trong tháng 8 và 9/2017, giá trị XK cá tra sang thị trường Mỹ giảm khoảng một nửa so với cùng kỳ năm trước, lần lượt 54,6% và 41,2% so với cùng kỳ năm 2016. Tính cả năm 2017, tổng giá trị XK cá tra sang thị trường Mỹ đạt 344,3 triệu USD, giảm 11,1% so với năm trước.

Cho tới nay, các DN XK cá tra Việt Nam vẫn coi Mỹ và EU là hai thị trường XK truyền thống lớn, chiến lược trong tương lai. Do đó, không chỉ cơ quan thẩm quyền Việt Nam mà cả các DN đang nỗ lực để thực thi chương trình thanh tra cá da trơn Mỹ. Tuy nhiên, dường như rào cản thương mại và kỹ thuật đang được dựng lên tại thị trường này đang khiến các DN XK cá tra Việt Nam rất hoang mang.

Nhiều chuyên gia nhận định rằng, sau mức tăng trưởng dương trong quý I đầu năm 2018, giá trị XK cá tra Việt Nam sang thị trường này dự báo bất ổn trong các quý tiếp theo.