Published by Timber Technology Centre (TTC), FRIM, Kepong, 52109 Kuala Lumpur No. 28, 2003 ISBN 983-218144-5

NOMENCLA'

S. Ani & R. Mohd. Faizal

TIMBER TECHNOLOGY BULLETINNO. 28, 2003

F.R.I.M.19 AUG 2004

PERPUSTAKAAN

NOMENCLATURE AND EQUIVALENTNAMES

OF MALAYSIAN TIMBERS

TIMBER TECHNOLOGY BULLETINNO. 28, 2003

NOMENCLATURE AND EQUIVALENTNAMES

OF MALAYSIAN TIMBERS

S. Ani & R. Mohd Faizal

2003Forest Research Institute Malaysia

Kepong, 52109 Kuala LumpurMalaysia

© Forest Research Institute Malaysia 2003

All enquiries regarding this book should be forwarded to:

Director GeneralForest Research Institute MalaysiaKepong, 52109 Kuala LumpurMalaysiaTel.: (603)62797000Fax: (603)62797878h ttp: //www. fri m. go v. m yE-mail: razak(2/}frim.gov.my

Pcrpustakaan Negara Malaysia Cataloguing-in-Publication Data

S. AniNomenclature and equivalent names of Malaysian timbers/'S. Ani & R. Mohd Faizal.(Timber technology Bulletin : no. 28, 2003)ISBN 983-2181-44-51. Timber—Malaysia—Nomenclature. 2. Trees—Malaysia-Nomenclature. I. R. Mohd Faizal. II. Title. III . Series.674.109595

Series editor: K. T. ChooTypesetter: Y. RohayuSet in Times New Roman

Printed in Malaysia by : Perniagaan Rita, Kuala Lumpur.

NOMENCLATURE AND EQUIVALENT NAMES OF MALAYSIAN TIMBERS

By

S. Ani & R. Mohd Faizal

Introduction

Malaysia is wonderfully blessed with rich timber resources. The choice of using any type oftimber in the past has been rather unlimited which cannot similarly be applied in the currentsituation. However, timber usage is still flourishing despite the fear of timber shortage in the1990s. The introduction of plantation timbers in the domestic market is not fully realised as yet,as the general trend is still for the traditionally used timber species from the loggable forests.There are occasions where timbers from the neighbouring countries such as Indonesia andVietnam are imported into the country to compensate for the lack of availabili ty or less expensivepreferred species or other well-demanded timber species. Timbers from East Malaysiaparticularly Sabah have also found their way into the local timber industry. All is well un t i ldisaggrement over timber species supplied is not as specified and the price that goes with it.When such disputes arise, the identification of the supplied timber becomes absolutely necessary,sometimes to the point of having its exact species identified. The confusions may come aboutfrom the nomenclature of the particular timber itself.

The use of timber in the domestic trade is very much dependent on the availabili ty of thespecific timber in a certain area. The same type of timber in one area may be given a differentname in another area. Thus, the same type of timber may have more than one name given to it.The different names that are given to the same type of timber in different localities are referred toas vernacular names. Sometimes, a timber name is applied based on the popular and most sought-after timber that has no relation to the rightful timber name. Hence, the name chengal is assumedin combination with other epithets and becomes chengal pasir, chengal batu and chengalkampong which are totally different from the real chengal. This would inevitably give rise to acertain degree of confusion.

The scientific or botanical name is useful not only for the local usage but in theinternational market as well. It refers to the specific identity of a particular species which onlythis species is given this name. The scientific or botanical name is applied internationally basedon the taxonomic characteristics of the species and thus avoids a lot of confusions. Thus, only onescientific or botanical name is applied to one species of timber.

Among the states in the Peninsular Malaysia, the difference in the vernacular names isnot too obvious as geographically, they are in the same stretch of peninsular that is comparativelysmall. In contrast to the two states of Sabah and Sarawak which are geographically isolated fromthe rest of the Peninsular, the difference in the vernacular names can be staggering. Efforts havebeen made to overcome the different names of timber in these two states to complement that fromthe other states in the Peninsular. This report represents an attempt to compile and make availablea set of standard Malaysian timber names, covering Peninsular Malaysia and, states of Sabah andSarawak.

In compiling the timber equivalent names, a list of timbers from the Malaysian StandardMS229:1988 on Nomenclature and uses of Commercial Timbers of Malaysia (First Revision)was referred. This lists only 100 timbers which was updated from the 53 timbers of MS 229:1974of common Malaysian timbers. In the first revision of MS229:1988, the 100 timbers have beenstandardized from Wong (1982), the Malaysian Grading Rules for Sawn Hardwood Timber(Anonymous, 1984) and Menon (1964). Table 1 includes more than 200 timbers with equivalenttimber names of Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak. Table 2 gives a general index of thevernacular names. For convenience and quick reference, a scientific or botanical name is includedin Tables 1,2 and 3.

1

References

ANONYMOUS 1984. The Malaysian Grading Rules for Sawn Hardwood Timber. 1984 Edition,Third Reprint 1989. The Forestry Department. Revised and Re-issued by The MalaysianTimber Industry Board. Ministry of Primary Industries.

MENON, P.K.B. 1964. Malayan Timbers- Equivalent Woods. Third Reprint (1988). MalaysianForest Service Trade Eeaflet No. 32. Ministry of Primary Industries.

MS229:1988. Nomenclature and uses of Commercial Timbers of Malaysia (First Revision)Malaysian Standard. Standards and Industrial Research Institute of Malaysia (SIRIM).

WONG, T. M. 1982. A Dictionary of Malaysian Timbers. Malayan Records No. 30. ForestResearch Institute Kepong. The Forest Department, Peninsular Malaysia. 259 pp.

Table 1 Equivalent Timber Names of Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak

STANDARDNAMEAcaciaAlan batu

Alan bunga

Api-api

BOTANICALNAMEAcacia mangiumShorea albida

Shorea albida

Avicennia spp.

P. MALAYSIA SABAH

Acacia AcaciaRed balau

Light red meranti

Api-api bulu

SARAWAK

AcaciaAlan batuEmpenitMerakaMeraka alanSengawanSeringawanAlan bungaMeranti bunga

Ara

Arau

BabaiBakau

Ficus spp.

Drypetes spp.

Saraca spp.Bruguiera spp.,Ceriops spp. andRhizophora spp.

Balau/Selangan batu

Shorea spp.

Api-api jambuApi-api ludatApi-api putehAra

Lidah-lidah

LenggadaiTengarTumu merahBakauBangkitaBerusBerus mata buayaMata bungaBakau kurapBakau minyakBalauBalau betulBalau bukitBalau tembaga

Balau gajahBalau gunongBalau hitam

Balau kumus

Balau kumus hitamBalau kuningBalau lautBalau merahBalau pasirBalau putehBalau sengkawang

ArahKayu araKayu mapaMentulangOdopon puteh

BakauBeusPututBakau kurap

Ara

BabaiBakau

Selangan batuBangkitaSelangan batu asamSelangan batuberbisikSelangan batu biawakSelangan batu biabasSelangan batu daunhalusSelangan batugelombangSelangan batu hitamSelangan batu kelabuSelangan batu kurapSelangan batu kumus

Selangan batuTekam

STANDARDNAME

BOTANICALNAME

P. MALAYSIA SABAH SARAWAK

Balau, red/ Shorea spp.Selangan batu principallymerah S. guiso, S .collina,

S. kunstleri andS. ochmphloia

Balau sengkawangdaratBalau sengkawangayerChenderasChengal batuDamar laut

Damar laut daunbesarDamar laut kuningSelimbarSeraiTengkawangBalau merahBalau bukitBalau membatuBalau laut merahBalau membatujantanBalau tiongChengal pasirLemesaSelimbarSerayaSeraya batuSeraya ketamSeraya sirapTengkawang batuTengkawang bukitTerbakTengkawang paya

Selangan batu laut

Selangan batu mata-mutaSelangan batu pinangSelangan batu tandokSelangan batuterendakSelangan batutembaga

Selangan batu merah Selangan merahSemayur

Balek angin

Bangkal

Baru

Batai

Bayur

Mallotus spp.

Nauclea spp.

Hibiscus spp.

Alhi'ia spp.

Pterospermum spp.

PerupokSerapohBalek anginMengkalMangkal

Baru-baruBebaruBebaru buluKangsarTutorBataiBatai hutanBayur

Selling apidUlas

BangkalBangkal kuningBangkal merahJengkaiLenggaungBaru laut

BataiBatai batuBayurLitak

EnseraiSingin

JengkaiLenggaung

-

Petai jawa

Bayur

STANDARDNAMEBebatu

Bebusok

BebutaBekak

BOTANICALNAMEChaetocarpuscastanocarpusCassia spp./ Sennasiamea

Excoecaria spp.Aglaia sppAmoora spp.

P. MALAYSIA

BedikMembatuBereksaBusok-busok

Buta-butaBekakMerelang

SABAH

Dusun-dusunKayu dusunBusok-busokBarung-barungLanggongButa-butaLantupakLantupak paya

SARAWAK

-

-

-JelonggganSegera

BekoiBelian

BeranganBiku-biku

Bintangor

BinuangBids

Bungor

Crypteronia spp.Eusideroxylonzwageri

Castanopsis spp.Bhesa spp.

Calophyllum spp.

Octomeles sumatranaMadhuca utilis,Palaquium ridleyiand P. stellatum

Lagerstroemia spp.

Pasak linggaKedondong kijauTelinga badakBelian

BeranganBenakMedang tandokBintangorPenaga lautBintangor bungaBintangor bunutBintangor bukitBintangor daunpanjangBintangor gunongdaun kecilBintangor gunongdaun besarBintangor gambutBintangor gasingBintangor jankangBintangor kuningBintangor kelimBintangor lekokBintangor lilinBintangor lautBintangor putehBinuangBelianBids bukitBitis payaNyatoh bukitBungor_______

Rambai-rambaiBelianTambulianBorneo Ironwood

Berangan

BintangorPenagaPenaija laut

BinuangNyatoh laut

Bungor

Ubah samakBelianBelian wiEngeridngGerintingBeranganSerunai

BintangorBakokolEntagor

BinuangNyatoh batu

Bungor

STANDARD BOTANICALNAME NAME

P. MALAYSIA SABAH SARAWAK

Chempaka Michelia champaca

Chempaka Magnolia elegans,hutan Michelia montana

Chempaka hutanMedangMedang limoMedang tandokMedang tanahChempaka

Ketapang ambokKepayang ambokChempaka buluCempaka carsonCempaka hutanChempaka

Medang limo

ChempakaMedang limo

Chengal

Chinta mula

Damar minyak

Dedali

DedapDedaru

Delek

Derum

Dungun

Dungun paya

Durian

NeobalanocarpusheimiiErythroxylum spp.

Agathis borneensis,A. dammar a

Strombosia javanica

Erythrina spp.Cantleya corniculata

Anisophyllea spp.

Cratoxylum spp.

Heritiera littoralis

Engelhardtia spp.

Coelostegia spp.,Durio spp. andNeesia spp.

ChengalPenakKetai mulaSeri mulaDamar minyakMalayan kauri

DedaliBayam badakDedapDedaruBedaruDelekDelek tembagaHampas dadahDelekDelek bukitDerumMempatBeluchusDerumDerum bukitDerum selunchorDungun

Dungun payaPaarTeralingDurianApa-apaBengangPunggaiPunggai daun besarDurian batangDurian beluduDurian bujorDurian daunDurian payaDurian tupai

Chengal

Perapal burong

TambunanMengilanSabah agathis-

DadapSamala

-

Serungan batuGeronggang biabasGeronggang bogoi

Dungun lautMelabu-

DurianDurian daun runcingDurian hantuDurian kuningDurian kura-kuraDurian merahDurian monyitDurian puteh

Chengal

-

Bindang

Belian landak

-Bedaru

Mertama

Geronggang batuEntemu

DungunMelabuEntalun

DurianDurian isa

STANDARDNAME

BOTANICALNAME

P. MALAYSIA SABAH SARAWAK

Entapuloh

Gading

Teijsmanniodendronspp.

Hunteria zeylanica

Gaham badak Blumeodendron spp.

Gambir hutanGapisGegatalGelamGelam bukit

Gerok

Geriting /TeruntumGeronggang/SerunganGerutu

Giam

Trigonopleura spp.Saraca spp.Schima wallichianaMelaleuca cajuputiLeptospermumflavescensSymingtoniapopulneaLumnitzera spp.

Cratoxylum spp.

Parashorea spp.

Hopea spp.

GadingKemuningKemuning hutanGaham badakMedang lempongGelugor hutanGambir hutanGapisSamakGelamGelam bukitChina makiGerok

Teruntum

Geronggang

GerutuChengal tiga benirMeranti gerutuGerutu-gerutuGerutu pasirGerutu pasir daunbesarLemesaMeranti gerutuMeranti pasirTambun ranggasTengkawang jantongTengkawang pasirGiamGiam bayanGiam hantuGiam jantanGiam kanchingGiam lintah bukitGiam malutGiam malukutGiam palongGiam rambaiMerawan palongBayanPenak

Buak-buakBuak-buak batuBuak-buak jariBuak-buak jari itek

Gangulang

Entapuloh

Merbulan

Medang gatal

Geriting

Serungan

Urat mata batuHeavy white serayaUrat mataUrat mata daun kecil

Teruntum

Geronggang

Urat mata

SelanganSelangan batu jantan

GiamSelanganChengal

STANDARD BOTANICALNAME NAME

P. MALAYSIA SABAH SARAWAK

Karas

Kasah

Chengal batuChengal kerasChengal pelandokDamar mata kucingLintah bukitSelimbar

Hantu duriIpil

Jarum-jarumJelutong

Jelutong pipitJemerlang

JenjulongJongkong

Kamap

Kandis

Kapur

Zanthoxylum spp.Afzelia borneensis

Dysoxylum spp.Dyer a spp.

Kibatalia spp.Peltophorum spp.

Agrostistachys spp.Dactylocladusstenostachys

Strombosia spp.

Garcinia spp.

Dryobalanops spp.

ChenkringIpil

Jarum-jarumJelutong

Jelutong pipitJemerlangJemerlang lautYellow flameJulong-julongJongkong

KamapPetaling gajahKandisAsam gelugorBruasLudaiManggis hutanKapurKeladan

-IpilIpil daratBuahan-buahanJelutongJelutong payaJelutong bukit-TimbarayongYellow flame

Kayu garangJongkongMedang tabak

-

KandisBebata

KapurKapur barus

-Ipil

-Jelutong

--

-JongkongMedangJongkongMerebong-

KandisSikop

Kapur KelKapur buk

Aquilaria spp.

Pterygota horsfieldii

KarasKekarasAloes woodTengkarasEagle woodKasahMenuangKangsar

Kapur gumpaitKapur merahKapur pajiBorneo camphorwoodBorneo teakAloes wood

Kapur pajiKapur payaKapur peringgi

GaharuEngkaras

STANDARD BOTANICALNAME NAME

P. MALAYSIA SABAH SARAWAK

Kasai

Kasap

Pometia spp.

Gironniera spp.

Kayu malam Diospyros spp.

Kayu masam Aporosa spp.

Kedangbelum/Tulang daingKedondong

Millettia spp.

Species ofBurseraceae

KasaiKasai daun besarKasai daun kecilKasai daun lichinKasapHampas tebuMedang kasapKayu malamBueyKayu arangKumoi bukitMeributSianggusTuba buahKumoiKayu masamSebasah

Tulang daing

KedondongKerantaiKedondong bulanKedondong gergajiKedondong kemasulKedondong keruingKedondong kerutKedondong kijauKedondong matahariKedondong putehKedondong senggehKedondongsengkuang

Kasai

Ampas tebu

Kayu malamSabah ebony

KasaiSibu

Medang kasap

Kayu malam

BagilGalang-galangPenatan

KedondongKembayuPamatadonKedondong asamKedondong bulu laxaKedondong bulutangkai pendek

Kedang belum

KedondongSeladah

Kekabu Bombax spp.

Kekatong Cynometra spp.

Kelat Eugenia spp.

KekabuKekabu hutan

KekatongBelangkanKatong-katongKekatong lautKelatKelat gelamKelat merahKelat jambu lautKelat payaKeriang

KekabuKapokTambaluangKatongKatong-katong

ObahObah merahObah umum

Kekabu

Kekatong

Ubah

STANDARDNAMEKeledang

Kelumpang

Kembangsemangkok

KemenyanKempas

Kenidai

KepayangKeranji

Keruing

BOTANICALNAMEArtocarpus spp.

Sterculia spp.

Scaphium spp.

Styrax spp.KoompassiamalaccensisBridelia spp.

Pangium eduleDialium spp.

Dipterocarpus spp.

P. MALAYSIA

KeledangKeledang babiKeledang bangkangKeledang keledangKeledang tampangKeledang tampangbuluKeledang tampanggajahKeledang tampanghitamKeledang temponekMikuNangkaPeradangPuduKelumpangKelumpang jariKembang semangkokKembang semangkokbulatKembang semangkokjantongKemenyanKempas

KenidaiKernamKepayangKeranjiKeranji buluKeranji kuning besarKeranji kuning kechilKeranji pay aKeranji tebal besarKeranji tebal kechilKeranji tunggalKeruingKeruing baranKeruing belimbingKeruing beludu

Keruing bukitKeruing buluKeruing choganKeruing dadehKeruing deranKeruing etoiKeruing gasing

SABAH

AnjaburiBeruniTerap hutanPuduPulutanTerap hutan

Terap ikal

Kelumpang

Kembang semangkokKembang semangkokbatu

KemenyanImpas

Balatotan

KepayangKeranji

KeruingKeruing asamKeruing belimbingKeruing beludukuningKeruing buluKeruing daun besarKeruing daun tebalKeruing gondolKeruing jarangKeruing kasugoi

SARAWAK

Selangking

Biris

Kembangsemangkok

KemenyanMenggris

-

KepayangKeranji

Keruing

10

STANDARDNAME

BOTANICALNAME

P. MALAYSIA SABAH SARAWAK

Keruntum

Ketapang

CombretocarpusrotundatusTerminalia spp.

Kulim Scorodocarpusborneensis

Keruing gombangKeruing gondol

Keruing gunungKeruing kelabuKeruing kelawarKeruing keluangKeruing kertasKeruing kerutKeruing kesatKeruing kipasKeruing latekKeruing marakeluangKeruing mempelasKeruing mengkaiKeruing merahKeruing neramKeruing padiKeruing payaKeruing perakKeruing pipitKeruing ropolKeruing SarawakKeruing sendokKeruing sholKeruing solKeruing ternekDamarDamar etoiDamar mata kucingDamar minyakMengkaiPokok getahKeruntum

KetapangJelawaiJelawai jahaJelawai mempelambabiJelawai mentalaunBelawanBelang rimauKulim

Keruing kerukupKeruing kerukupkechilKeruing kerutKeruing kesatKeruing kipasKeruing kobisKeruing mempelasKeruing merahKeruing merkahKeruing palembangKeruing ranauKeruing rapak

Keruing rengkasKeruing sholKasam

Perepat paya

TalisaiTalisai jambuTalisai ketapangTalisai paya

Keruntum

KetapangTelinsi

Bawang hutan Bawang hutanUngsunah

11

STANDARDNAMEKundang

Kungkur

Laran

LebanLelayang

Limpaga

Ludai

Machang

Magasawih

Mahang

MalaberaMalaberabukit

BOTANICALNAMEBouea spp.

Pithecellobium spp.

Anthocephaluschinensis(Neolamarckiacadamba)

Vitex spp.Parishia spp.

Cedrela spp.

Sapium baccatum

Mangifera spp.

SonneratiamoluccanaMacaranga spp.

Fagraea crenulataMussuendops isbeccariana

P. MALAYSIA

KundangKundanganMerapohRemiaRumeniaKungkurJeringGardasKeredasKelampayan

LebanSepulKedondongSurianSurianTangisan burongLudaiGurahMamah pelandukMachangAsam kumbangLanjutBachangMachang apiMachang hutanManggaMempelamPauhRawaSepamBerembang bukit

MahangKubinMersepatMahang gajahMahang merahMahang puteh

-Mempedal babi

SABAH

Kundang

KungkurJaring

LaranLimpoh

KulimpapaLayang-layang

Ranggau

GurahApid-apid

AsamBelunoDamaranFigured asamManga wangi

MagasTagahasLapokanLingkabongMarakubongMerkubongSedamanSedamanjariSedaman putehSedaman rimbaMalabira-

SARAWAK

-

KungkurPetai belalang

LaranKelampayanEntipongSelimpohSempayanLeban payaUpi

-

Gurah

Asam

Sawih

Benuah

--

12

STANDARDNAMEMalagangai

Marajali

Mata keli

BOTANICALNAMEEusideroxylonmalagangaiTrigoniastrumhypoleucumGynotroches axillaris

P. MALAYSIA

Mata pasakMerjaliMata keli

SABAH

Malagangai

SARAWAK

Malagangai

Mata ulat

Medang

Melantai/Kawang

Kokoona spp.

Species ofLauraceae

Shorea macropteraS. cr is tat aS. macrophyllaS. pilosaS. pinanga andS. scaberrima

Buloh-bulohMembulohMata ulatPerupokMedangTejaMedang ayerMedang busokMedang deringMedang gambakMedang hitamMedang keladiMedang kemangiMedang kulit manisMedang kunyitMedang ladaMedang lasaMedang lawangMedang lebar daunMedang lempongMedang pasirMedang pawasMedang payingMedang pijat-pijatMedang pisangMedang seraiMedang sesuduMedang tanahMedang tandokMedang teja lawangMedang untutTelorMelantaiBelantaiMelantiMeranti melantai

Mata ulatPerupok kuningMedangBunsodKayu manisLamau-lamauMedang kikisanMedang kuningMedang deringMedang kikisangMedang ladaMedang payingMedang seraiMedang sisekMedang wangiPengolabanTindas

Bajan

MedangKeplah wangiTeja

KawangKawang bukitKawang buluKawang burongKawang daun merahKawang jantungKawang pinangSeraya melantai kecilSeraya melantaiSeraya mempelas

MelantaiEngkabang

13

STANDARDNAME

BOTANICALNAME

P. MALAYSIA SABAH SARAWAK

Melunak Pentace spp. MelunakKebal ayamJanda baikBalong ayamKempayan hantuMelunakPinang baikMelunak bukitMelunak pusatbeludu

TakalisTakalis daun bulatTakalis daun halus

Baru

Membuloh

Mempari

Mempening

Mempisang/Karai

MempoyanMenarong

Mendaroh

Menggambong

MengkuduMengkulang/Kembang

Mensirah

Pellacalyx spp.

Pongamia pinnata(Millettia pinnata)Lithocarpus spp.andQuercus spp.Species ofAnnonaceae

Rhodamnia cinereaTrema spp.

Ptychopyxis spp.

Vernonia arborea

Morinda spp.Rentier a spp.

Ilex spp.

Buloh-bulohMembuloh buluMalapari

Mempening

MempisangAntoiManitanMangitanPisang-pisangJangkangJangkang betinaJangkang bukitJangkang payaMempoyanMenerongMengkiraiRandagongMendarohMedang asamMedang kelipatRambai hutanMedang gambongMedang lempongMengkuduMengkulangBalong ayamJambu keluangMelimaMengkulang jariMengkulang jari buluMengkulang sikukeluangMensirahTimah-timah

-

Marabahai

MempeningMempening rambutSabah oakAngilan hutanKaraiKarai hulumdonKarai JangkangKarai larak merahKarai puteh

-RandagongLindagongLundagong-

Tapong-tapong

BengkuduKembang

BangkulatanMorogis

Danguh

-

Mempening

AkauAkoKaraiKepayang babi

-Lindagong

-

-

-MengkulangMelabuRabong

-

14

STANDARDNAMEMentulang

Meraga

MeransiMeranti bakau

Meranti bukitMeranti, darkred/Obar suluk

Meranti, lightred/Red seraya

BOTANICALNAMEAlangium spp.

Metadina spp.Pertusadina spp.Carallia spp.Shorea ulliginosa

Shorea platycladosShorea spp of thesections Brachyptera,Ovalis, Rubella,Pachycarpa, Pinangaand Mutica butexcluding Shoreauliginosa

Shorea spp of thesection Brachyptera,Ovalis, Rubella,Pachycarpa, Pinangaand Mutica butexcluding Shoreauliginosa

P. MALAYSIA

MentulangTelor buayaBerombongKurauMeransiMeranti bakauMeranti payaMeranti tenggelamMeranti, dark redMeranti gajahRed merantiMerantiMeranti bukitMeranti kampongMeranti kepong hantuMeranti nemusuMeranti rambai daunNemusuMeranti payaMeranti pasirMeranti sarang punaibukitMeranti sengkawangMeranti sengkawangbuluMeranti sengkawangmerahMeranti tengkawangserayaTengkawanglompangKala samakLemesaSeraya daun besarSiput melantaiMeranti, light redRed merantiMeranti batuMeranti bungaMeranti kepongMeranti kepong hantuMeranti langgongMeranti payaMeranti pasirMeranti pepijatMeranti rambai daunMeranti sarang punaiMeranti tembaga

SABAH

KondolonSatu inchiMengkeniab

RabongSeraya merahSeraya buaya hantu

Seraya bukitObah sulukSerayaSeraya bukitSeraya daun besarSeraya daun masSeraya gunongSeraya kepong kasarSeraya kerangas

SerayaRed serayaSeraya batuSeraya binkaiSeraya bungaSeraya daun kasarSeraya daun merahSeraya daun tajamSeraya daun tumpulSeraya kabutSeraya kelabuSeraya kepongSeraya kerukup

SARAWAK

-

-

MerabongMeranti buaya

-Meranti dark red

Meranti light red

15

STANDARDNAME

BOTANICALNAME

P. MALAYSIA SABAH SARAWAK

DamarHitam siputKepong seluang

Merantincmusu

Shorea pauciflora Meranti, dark red

Seraya langgaiSeraya lopSeraya lupaSeraya majauSeraya minyakSeraya payaSeraya punaiSeraya bukitSeraya suduSeraya tembagaSeraya timbauSeraya urat banyakObar suluk

Meranti,white/ Melapi

Meranti,yellow/Yellow seraya

Shorea spp. Meranti, whitebelonging to the Meranti belangAnthoshorea group Bok

MeluitMeranti bumbongMeranti jeritMeranti kampongMeranti lapisMeranti lautMeranti mengkaiMeranti pa'angMeranti pipitMeranti sutraMeranti temakMeranti temak nipisMeranti terbak

Shorea spp belonging Meranti, yellowto the Richetia group Meranti damar hitam

Meranti hijauMeranti kelimMeranti sengkawangputehMeranti telepokKalaKala daun besarDamar hitam buluDamar hitam gajahDamar hitam katupDamar hitam kelimDamar hitamsengkawang putehDamar hitam siputDamar hitam siputbesar

Badau Lun putehMelapi MerantiMelapi agamaMelapi bungaMelapi daun besarMelapi lapisMelapi lautMelapi pa'angMelapi sulang saling

BanjutanSelangan kachaSelangan kuningSeraya kuningSeraya kuning barun

Seraya kuning bukitSeraya kuning gajahSeraya kuning jantanSeraya kuning keladiSeraya kuning kudatSeraya kuning pinangSeraya kuning quoinSeraya kuningruncingSeraya kuning siput

16

STANDARDNAME

BOTANICALNAME

P. MALAYSIA SABAH SARAWAK

Merawan/Gagil

Hopea spp

Damar hitam siputj an tanDamar hitam telepokSenggaiSerayaSeraya ketamMerawanMengarawanJeruaiJangkang

MerawanChengal kampungChengal pasirChengal masChengal pulauChengal rawanMata putehMata kuching beluduMata kuching bukitMata kuching hitamMata kuching merahMata kuching pipitMata merantiMata palitMata pasirMata penkaMata pipitMata siputMata siput jantanMata unguPau yangPengarawan bukitPengarawan bungaPengarawan pasirPengarawan penakPerawan

GagilSelanganSelangan bukitSelangan bukitkerangasSelangan daun bulatSelangan daun kapurSelangan jangkangSelangan lunasSelangan perakSelangan samaSelangan uratPengiranPengiran durianPengiran gajahPengiran kerangasPengiran kesatPengiran kunyit

SelanganLuisMang

Merbatu

Merbau

Merbau kera

Merbau lalat

Maranthescorymbosa andParinari spp.

Intsia palembanica,I. bijuga

Crudia spp.

Sympetalandraborneensis

MerbatuMerbatu pipitKemalauMentelorMerbauIpilMerbau ipilBabi kurusJering tupai-

Bangkawang MerbatuTorog

Merbau MerbauIpil lautBorneo teakAngar-angar

Merbau lalat Merbau lalat

17

STANDARDNAMEMerbulan

Merpauh

Mersawa

Mertas

Ngilas

Nipis kulitNyalin

Nyatoh

BOTANICALNAMEBlumeodendron spp.

Swintonia spp.

Anisoptera spp.

CtenolophonparvifoliusParastemonurophyllusMemecylon spp.Xanthophyllum spp.

Mostly Palaquiumspp.

P. MALAYSIA

Gaham badak

MerpauhPeriangMerpauh daunrunchingMerpauh daun tebalMerpauh periangMersawaMedang sawaKijalLohMalaiMeranti terbakRengkongSanaiSepah petriMersawa apiMersawa durianMersawa gajahMersawa kesatMersawa kuningMersawa merahMersawa payaMertas

NgilasNyalasDelek tembagaMinyak berokMengkapasNyatohKetiauMentua tabanEkorMayangSundikTabanTaban merahNyatoh babiNyatoh buayaNyatoh durianNyatoh ekorNyatoh gunungNyatoh jambakNyatoh kabuNyatoh ketiau

SABAH

Gaham badak

Merpauh

MersawaPengiran

Besi-besi

Mendailas

-Minyak berok

NyatohNyatoh kingNyatoh buluNyatoh SarawakNyatoh taban puteh

SARAWAK

Gaham badakMerbulanPitchSelan

Mersawa

Litoh

-

-Nyalin

NyatohJangkarRian

18

STANDARD BOTANICALNAME NAME

P. MALAYSIA SABAH SARAWAK

Nyatoh kuning Planchonella spp.andPouteria spp.

Nyireh Carapa moluccensis

Otak udang Buchanania spp.

Pasak Aglaia spp.

Nyatoh pipitNyatoh putehNyatoh semaramNyatoh sidangNyatoh sundekNyatoh surinNyatoh taban merahNyatoh taban putehNyatoh tembagaNyatoh tembagakuningNyatoh kuningMenasiMisiNangka-nangkaNyatoh nangkaNyatoh nangkakuningNyatoh nangka merahNyirehNyireh batuNyireh bungaOtak udangLamak ketam

Rengas ayamOtak udang dauntajamOtak udang dauntumpulPasakMemberas

Nyatoh lautUmas-umas

Nyireh

Kepala tundangKepala tundangtungkai pendek

Nyireh

KalambiaoKoping-kopingLangsat-langsatLantupakLantupak jambu

Segera

Pauh kijangPelajau

Pelawan

Penaga

Irvingia malayanaPentaspadon spp.

Tristaniopsis spp.

Mesuaferrea

Pauh kijangPelajauPelongPelong beluduPelong lichinPelawanKerunrumSelunchor

PenagaLenggapusPenaga bayan

Pauh kijangPelajau

Pelawan-pelawan

PenagaBintagor batu

Pauh kijangPelajau

MalabanMelabanSelunsorSelunsor putehPenagaMergasing

19

STANDARDNAMEPenarahan

PenyauPepauh

PepijatPepulut

Perah

Perah ikanPerapat

Perupok

Petai

Petaling

Podo

BOTANICALNAMESpecies ofMyristicaceae

Upuna borneensisEuodia spp.

Prunus spp.Chrysophyllum spp.

Elas teriospermumtapos

Pimelodendron spp.Sonneratia spp.

Lophopetalum spp.

Parkia spp.

Ochanostachysamentacea

Podocarpus spp.

P. MALAYSIA

PenarahanMendarahPalaDara kerbauPenarahan arang ayerPenarahan arangbukitPenarahan aranggambutPenyauPepauhChabang tigaLeban nasiPauh-pauhPepijatPepulutPulut-pulutPerah

PerahPerapatBerembangGedabuPerupokKeruehTinjau tasekMata ulatBalek anginPetaiPetai kerayongPetai merantiPetalingDegong

PodoRu bukitJati bukit

SABAH

Lempoyang payaDarah-darahAlanagniDarah-darah kerantuLunau

UpunPauh-pauh

Kelanus-

PerahPerah ikan

-PedadaPerapat laut

PerupokDual

Kupang

Tanggal

Kayu chinaLampiasRempayan

SARAWAK

Kumpang

--

--

PerahKelampaiDungku--

Perupok

Petai

ChenagalampongPetikal SentikalPodoLandin

Pokok melaka Phyllanthus spp.

Jati lautKebal musangSetadaPodo bukitPodo chuchor atapPodo kebal musangPodo musang gunun^Podo lautPokok laka Laka

20

STANDARDNAME

BOTANICALNAME

P. MALAYSIA SABAH SARAWAK

Pulai

PunahPutat

Rambutan

RambutanpacatRamin

Alstonia spp.

Tetramerista glabraBarringtonia spp. andPlanchonia spp.Nephelium spp.

Xerospermum spp.

Gonystylus spp.

PulaiPulai basongPulai payaPulai penipu bukit

PunahPutat

RambutanLotongPulasanRambutan hutanRambutan pachatRedanKikir buntal

RaminPinang baikPinang mudaDara elokMelawisRamin daun tebalRamin pipit

PulaiPulai basongPulai daun besarPulai bukitSayonganTuyutPutat payaTampalangKelamondoiMeritam

MergalangPelai

Entuyut

Bidaru Ramin

Ranggu

Rengas

Reriang

Resak

KoordersiodendronpinnatumGluta spp andMelanochyla spp.

Ploiariumalternifolium

Vatica spp. andCotylelobiurn spp.

Ranggu

RengasRengas kerbau jalangRengas landokRengas lupiRengas padiRengas payaRengas pisangKayu kuatKuatKuat-kuatRiang-riangResakResak ayerResak bukitResak daun runchingResak degongResak gajahResak gunungResak julongResak kechilResak kelabuResak keluangResak langgong

Ranggu

RengasRengas ayer

Sauma

ResakResak bajauResak bankaResak biabasResak bukitResak buluResak daun merahResak daun panjangResak irianResak labuanResak laruResak laut

Ranggu

Rengas

-

Resak

21

STANDARDNAME

BOTANICALNAME

P. MALAYSIA SABAH SARAWAK

Ru Casuarina spp.

Resak laruResak lautResak letopResak lidiResak lidiResak mempeningResak padiResak payaResak pipitResak putehResak rambaiResak rantingResak kesatResak tempurongBalauKeruing babiDamar keluangJenuongRu

Resak pangasohResak putehResak SarawakResak tempuronj

AruSempilau

Rubberwood

Saga

Samak

Sawa luka

SelumarSemayur

Sempilor

Hevea brasiliensis

Adenanthera spp. andOrmosia spp.Adinandra spp.,Gordonia spp. andSchima spp.

Helicia spp. andHeliciopsis spp.Jackiopsis ornataShoreainaequilateralisDacrydium spp. andPhyllocladus spp.

Rubberwood RubberwoodGetah Para rubberKayu getahPara rubberSaga SagaKeranji lotongSamak pulut BawingAlung MelulukKandis burongMengkulaMerapohGatal-gatalGegatalKelat samakMedang gatalTetiupTiup-tiupSawa luka

SentulangSemayur

Ru gunong SempilorJati padangRu bukitEkor

RubberwoodPara rubber

-

Tekoyong-koyongLegai

-

-Semayur

Sempilor

22

STANDARDNAME

SenaSengkuang

Sengkurat

Sen tang

SentulSenumpul

Sepetir

SepulSesendok

Sial menahunSimpoh

SurianSurian batu

Tampoi

BOTANICALNAME

Pterocarpus indicusDracontomelon dao

Elaeocarpus spp.

Azadirachta excelsa

Sandoricum indicumHydnocarpus spp.

Sindora spp.,Copaifera palustris

Parishia spp.Endospermum spp.

Pternandra spp.Dillenia spp.

Cedrela spp.Chukrassia tabularis

Baccaurea spp.

P. MALAYSIA

Ekor kudaEkor sabitEkor tupaiAngsanaSengkuangMati anakSanga burong

Sentang

SentulSetumpul

SepetirSepetir beludu kecilSepetir beludu besarSepetir daun nipisSepetir daun tebalSepetir licinSepetir mempelasSepulMembulanInchong perlisSendok-sendok

Sial menahunSimpohSimpoh ayerSimpoh beluduSimpoh daun merahSimpoh gajahSimpoh jangkangSimpoh padangSimpoh payaSimpoh putehSimpoh unguSurianSurian batuRepohCherana putehSuntangSuntang putehTampoiJintek bukitJintek-jintekAsam tambun

SABAH

AngsanaSengkuang

KungkuradParius-parius

Limpaga

Sentul hutanKarpusKarpus tulangsaiKarpus woodSepetirSepetir paya

Layang-layangSendok-sendokMarapangiSendokSendok-sendok mataSireh-sirehSimpohSimpoh gajahSimpoh laki

--

Kurau-kurauBelimbing hutan

SARAWAK

AngsanaSengkuang

EmpeduPerdohSangaSentangRangguKelampu-

SepetirSepetir payaTampar hantu

UpiSendok-sendokTerbulanEkor belangkas

-Simpoh

MelebuSurian batu

Tampoi

23

STANDARDNAMETeak

Telor buaya

Teluto

Temak batuTembusu

TempinisTerap

Terentang

Teruntum

TetiupTinjau belukar

TuaiTualang

Tui

Tulang daing

Ubah

White seraya

BOTANICALNAMETectona grandis

Homalium spp.

Pterocymbium spp.

Shorea siamensisFagraea fragrans , F.gigantea andF. elliptica

Streblus elongatusArtocarpus spp. andParartocarpus spp.

Campnosperma spp.

Lumnitzera littorea

Adinandra spp.Randia spp.

B isch ofia javanicaKoompassia excelsa

DolichandronespahaceaMillettiaatropurpurea(Gallery aatropurpurea)Glochidion spp.

Species ofParashorea

P. MALAYSIA

TeakJatiTelor buayaKayu batuMata lembuMelembuTemak batuTembusuTembusu hutanTembusu padangMeriangTempinisTerapIpohAra bertehAra berteh bukitAra berteh payaNangka pipitMikuSukunTerap hitamTerap nasiTerentangTerentang daun besarTerentang daun kecilTerentang kelintangTerentang simpohTeruntumSop-sopTeruntum merahTeruntum putehSamakJarum-jarumKelompang gajahJitangTualang

Taring buaya

Tulang daingJenerekKayu rinduUrat rusa-

GerutuMeranti gerutu

SABAH

Teak

TakaliuBansisian-

Temak batuTemasukTembusuAda pohon puak

TempinisPaliuTerap hutanTimadangTimbanganTerap hitamTerap togop

Terentang

GeritingGeriting merahGeriting puteh

-Bembalor

-Mengaris

-

-

Gerumong jantanObah nasiSaka-sakaHeavy white serayaUrat mataUrat mata beluduTulang daingUrat mata daun licin

SARAWAK

Teak

-

-

Temak batuTembusu

TempinisTerapTetalong

Terentang

Teruntum

Saga-

-Kayu rajaTapang-

Kedang belum

-

Urat mataReran

24

Table 2. Vernacular Names of Malaysian Timbers

VERNACULAR NAME BOTANICAL NAMEAda pohon puakAkauAkoAlan batuAlan bungaAlanagniAloes woodAlungAmpas tebuAngar-angarAngilan hutanAngsanaAnjaburiAntoiApa-apaApi-apiApi-api buluApi-api jambuApi-api ludatApi-api putehApid-apidAraAra bertehAra berteh bukitArabArangAruAsamAsam gelugorAsam kumbangAsam tambunBabaiBabi kurusBachangBadauBagilBajanBakauBakau kurapBakau minyakBakokolBalatotanBalauBalau betulBalau bukit

Fagraeafragrans, F. gigantea and F.ellipticaSpecies ofAnnonaceaeXylopia spp.Shorea albidaShorea albidaMyristica guatterifoliaAquilaria spp.Adinandra spp., Gordonia spp. and Schima spp.Gironniera nervosaCrudia reticulataPolyalthia xanthopetalaPterocarpus indicusArtocarpus spp.Cyathocalyx spp.Coelostegia spp., Durio spp. and Neesia spp.Avicennia spp.Avicennia lanataAvicennia marinaAvicennia officinalisAvicennia albaSapium baccatumFicus spp.Artocarpus spp.and Parartocarpus spp.Artocarpus bracteatusFicus spp.Diospyros spp.Casuarina spp.Mangifera spp.Garcinia atroviridesMangifera spp.Baccaurea spp.Saraca spp.Crudia curtisii and C. scortechiniiMangifera spp.Shorea spp.Aporosa nitidaKokoona spp.Bruguiera spp., Ceriops spp. and Rhizophora spp.Rhizophora mucronataRhizophora apiculataCalophyllum spp.Bridelia stipularisShorea spp.Shorea materialisShorea collina and S. foxworthyi__________

25

VERNACULAR NAME BOTANICAL NAMEBalau gajahBalau gunongBalau hitamBalau kumusBalau kumus hitamBalau kuningBalau lautBalau laut merahBalau membatuBalau membatu jantanBalau merahBalau pasirBalau putehBalau sengkawangBalau sengkawang ayerBalau sengkawang daratBalau tembagaBalau tiongBalek anginBalek angin bopengBalong ayamBalong ayamBangkalBangkal kuningBangkal merahBangkawangBangkitaBangkulatanBanjutanBansisianBaruBaru lautBaru-baruBatai batuBatai hutanBawang hutanBawingBayam badakBayanBayorBebaruBebaru buluBebataBebatuBebusokBebutaBedaruBedik

Shorea submontanaShorea astylosaShorea atrinervosaShorea laevisShorea maxwellianaShorea falciferaShorea glauca and S. materialisShorea kunstleriShorea guisoShorea ochrophloiaShorea collina and S. foxworthyiShorea materialis and S. glaucaShorea lumutensis and S. foxworthyiShorea scrobiculataShorea sumatranaShorea scrobiculataShorea exellipticaShorea collinaMallotus spp.Mallotus leucodermisPentace spp.Heritiera spp.Nauclea spp.Nauclea subditaNauclea bernardoiParinari spp.Rhizophora apiculataIlex cymosaShorea spp.Homalium spp.Pentace spp., Hibiscus spp. and Thespesia populneaHernandia nymphaefoliaHibiscus floccosusAlbizia spp.Albizia pedicellataScorodocarpus borneensisAdinandra dumosaStrombosiajavanicaHopea spp.Pterospermum spp.Hibiscus spp.Hibiscus tiliaceusGarcinia spp.Chaetocarpus castanocarpusCassia spp. and Senna siameaExcoecaria spp.Cantleya corniculataChaetocarpus castanocarpus______________

26

VERNACULAR NAME BOTANICAL NAMEBekaBelang rimauBelangkanBelantaiBelawanBelianBelian landakBelimbing hutanBeluchusBelunoBembalorBenakBengangBengkuduBenuahBeranganBereksaBerembangBerembang bukitBerombongBerusBerus mata buayaBesi kayuBesi-besiBeusBidaruBindangBintangorBintangor batuBintangor bukitBintangor bungaBintangor bunutBintangor daun panjangBintangor gambutBintangor gasingBintangor gunong daun besarBintangor gunong daun kecilBintangor jankangBintangor kelimBintangor kuningBintangor lautBintangor lekokBintangor lilinBintangor putehBinuangBirisBitis bukitBelunoBembalor

Pajanella longifoliaTerminalia spp.Cynometra spp.Shorea macropteraTerminalia spp.Eusideroxylon zwageriStrombosia javan icaBaccaurea angulataCratoxylum cochinchinenseMangifera caesiaRandia anisophyllaBhesa spp.Neesia spp.Morinda spp.Macaranga spp.Castanopsis spp.Cassia spp.Sonneratia caseolarisDuabanga grandifloraMetadina spp. and Pertusadina spp.Bruguiera cylindricalBruguiera hainesiiCtenolophon parvifoliusCtenolophon parvifoliusBruguiera cylindricalGonystylus spp.Agathis borneensisCalophyllum spp.Mesua macranthaCalophyllum symingtonianumCalophyllum calabaCalophyllum macrocarpumCalophyllum wallichianumCalophyllum ferrugineumCalophyllum pulcherrimumCalophyllum coriaceumCalophyllum calabaCalophyllum sclerophyllumCalophyllum scriblitifoliumCalophyllum tetrapterumCalophyllum inophyllumCalophyllum depressinervosumCalophyllum wallichianumCalophyllum alboramulumOctomeles sumatranaSterculia spp.Palaquium stellatumMangifera caesiaRandia anisophylla__________

27

VERNACULAR NAME BOTANICAL NAMEBonglaiBorneo camphor woodBorneo IronwoodBorneo teakBruasBuahan-buahanBuah keras lautBuak-buakBuak-buak batuBuak-buak jariBuak-buak jari itekBueyBuloh-bulohBungorBunsodBuruniBusok-busokButa-butaChabang tigaChempaka buluChempaka carsonChempaka hutan

ChenderaiChenderasChengalChengal batuChengal kampungChengal kerasChengal masChengal pasir

Chengal pelandokChengal pulauChengal rawanChengal tiga benirChenkringCherana putehChichahChina makiDadapDamak-damakDamarDamar etoiDamar hitam buluDamar hitam gajahDamar hitam katupDamar hitam kelim

Pajanella longifoliaDryobalanops spp.Eusideroxylon zwageriDryobalanops spp., Intsia palembanica and I.bijugaGarcinia spp.Dysoxylum spp.Hernandia nymphaefoliaTeijsmanniiodendron spp.Teijsmanniiodendron holophvllumTeijsmann iiodendron bogorienseTeijsmanniiodendron pteropodiumDiospyros spp.Gynotroches axillaris and Pellacalyx spp.Lagerstroemia spp.Species ofLauraceaeArtocarpus spp.Cassia spp.Excoecaria spp.Euodia spp.Elmerilla mollisMagnolia spp.Aromadendron elegans, Michelia champaca andM. MontanaGrewia spp.Shorea maxwellianaHopea spp.Hopea spp.or Shorea spp.Hopea odorataHopea nutansHopea odorataHopea spp. and Shorea guiso, S. hemsleyana andS. macranthaHopea nutansHopea odorataHopea nervosaParashorea spp.Zanthoxylum spp.Chukrassia tabularisStereospermum spp.Leptospermum flavescensErythrina spp.Grewia spp.Dipterocarpus spp.Dipterocarpus spp.Shorea longispermaShorea gibbosaShorea dolichocarpaShorea blumutensis

28

VERNACULAR NAME BOTANICAL NAMEDamar hitam sengkawang putehDamar hitam siputDamar hitam siput besarDamar hitam siput jantanDamar hitam telepokDamar keluangDamar lautDamar laut daun besarDamar laut kuningDamar mata kucingDamar minyakDamaranDara elokDara kerbauDarah-darahDarah-darah kerantuDegongDelekDelek bukitDelek tembagaDerumDerum bukitDerum selunchorDualDukuDungkuDungun lautDungun payaDurianDurian batangDurian beluduDurian bujorDurian daunDurian daun runcingDurian hantuDurian isaDurian kuningDurian kura-kuraDurian merahDurian monyitDurian payaDurian putehDurian tupaiDusun-dusunEagle woodEkor

Shorea maximaShorea faguetianaShorea kuantanensisShorea hopeifoliaShorea peltataVatica spp.Shorea lumutensisShorea glaucaShorea spp.Dipterocarpus spp. and Hopea spp.Agathis borneensisMangifera spp.Gonystylus spp.Species of MyristicaceaeSpecies of MyristicaceaeSpecies of MyristicaceaeOchanostachys amentaceaAnisophyllea spp.Anisophyllea spp.Anisophyllea spp. and Memecylon spp.Cratoxylum spp.Cratoxylum maingayiCratoxylum cochinchinenseLophopetalum spp.Lansium spp.Elasteriospermum taposHeritiera littoralisEngelhardtia spp.Coelostegia spp., Durio spp. and Neesia spp.Durio malaccensisDurio oxleyanusDurio singaporensisDurio lowianus and D. oxleyanusDurio acutifoliusDurio grandiflorusCoelostegia spp.Durio griffithiiDurio macrophyllusDurio graveolens and D. kutenjensisNeesia spp.Durio carinatusDurio zibethinusDurio griffithiiChaetocarpus castanocarpusAquilaria spp.Dacrydium spp. and Phyllocladus spp.___

29

VERNACULAR NAME BOTANICAL NAMEEkor belangkasEkor kudaEkor sabitEkor tupaiEmpeduEmpenitEngkabangEnseraiEntagorEntemuEntipongEntuyutFigured asamGadingGaham badakGaharuGalang-galangGambir hutanGangulangGardasGatal-gatalGedabuGegatalGelamGelam bukitGelugorGeritingGeriting merahGeriting putehGerokGeronggangGeronggang biabasGeronggang bogoiGerumong j an tanGerutuGerutu pasirGerutu pasir daun besarGerutu-gerutuGetahGiamGiam bayanGiam hantuGiam j an tanGiam kanchingGiam lintah bukitGiam malukutGiam malutGiam palongGiam rambai

Endospermum spp.Dacrydium elatum and D. beccariiDacrydium falciformeDacrydium beccariiElaeocarpus spp.Shorea albidaShorea macrophyllaMallotus spp.Calophyllum spp.Cratoxylum spp.Anthocephalus chinensis (Neolamarckia cadambd]Tetramerista glabraMangifera spp.Hunteria zeylanicaBlumeodendron spp.Aquilaria malaccensisSpecies of EuphorbiaceaeTrigonopleura spp.Blumeodendron spp.Pithecellobium spp.Schima wallichiiSonneratia ovataSchima wallichiiMelaleuca cajaputiLeptospermum flavescensBlumeodendron spp.Lumnitzera spp.Lumnitzera littoreaLumnitzera racemosaSymingtonia populneaCratoxylum spp.Cratoxylum formosumCratoxylum cochinchinenseGlochidion spp.Parashorea spp.Parashorea densifloraParashorea globosaParashorea stellataHevea brasiliensisHopea spp.Hopea pachycarpaHopea coriaceaHopea semicuneataHopea subalataHopea helferiHopea apiculataHopea ferreaHopea pierreiHopea polyalthiodes__________________

30

VERNACULAR NAME BOTANICAL NAMEGurahHampas dadahHampas tebuHantu duriHeavy white serayaHitam siputImpasInchong perilsInggir burongIpilIpil daratIpil lautIpohJambu keluangJanda baikJangkangJangkang betinaJangkang bukitJangkang payaJangkarJaringJarum-jarumJatiJati bukitJati lautJati padangJelawaiJelawai jahaJelawai jambuJelawai ketapangJelawai mempelam babiJelawai mentalaunJelawai payaJelutongJelutong bukitJelutong payaJelutong pipitJemerlangJemerlang lautJenerekJengkaiJenuongJeringJering tupaiJeruaiJintek bukitJintek-jintekJitang___________

Sapium baccatumAnisophyllea spp.Gironniera spp.Zanthoxylum spp.Parashorea spp.Shorea spp.Koompassia malaccensisEndospermum spp.Ixonanthes spp.Afzelia borneensis, Intsia palembanica and I.BijugaAfzelia borneensisIntsia palembanica and /. BijugaArtocarpus spp. and Parartocarpus spp.Heritiera spp.Pentace spp.Species ofAnnonaceae or Hopea spp.Xylopia ferrugineaXylopia ferrugineaXylopia fuscaMostly Palaquium spp.Pithecellobium spp.Randia spp.Tectona grandisPodocarpus neriifoliusPodocarpus polystachyusDacrydium spp. and Phyllocladus spp.Terminalia spp.Terminalia subspathulataTerminalia spp.Terminalia catappaTerminalia phellocarpaTerminalia calamansanaiTerminalia spp.Dyer a spp.Dyera costulataDyera polyphyllaKibatalia spp.Peltophorum spp.Peltophorum pterocarpumMillettia atropurpreaNauclea spp.Vatica spp.and Cotylelobium spp.Pithecellobium spp.Crudia spp.Hopea sppBaccaurea spp.Baccaurea spp.Bischofta javanica____________________

31

VERNACULAR NAME BOTANICAL NAMEJulong-julongKalaKala daun besarKala samakKalambiaoKandis burongKangsarKapokKapurKapur barusKapur bukitKapur gumpaitKapur merahKapur pajiKapur payaKapur peringgiKaraiKarai hulumdonKarai jangkangKarai larak merahKarai putehKarpusKarpus tulangsaiKarpus woodKasaiKasai daun besarKasai daun kecilKasai daun lichinKasamKatong-katongKawangKawang bukitKawang buluKawang burongKawang daun merahKawang jantungKawang pinangKayu araKayu arangKayu batuKayu chinaKayu dusunKayu garangKayu getahKayu kuatKayu manisKayu mapa_____

Agrostistachys spp.Shorea spp.Shorea dolichocarpaShorea paucifloraAglaia spp.Adinandra integerrimaHibiscus spp. and Pterygota horsfieldiiBombax spp.Dryobalanops spp.Dryobalanops aromaticaDryobalanops spp.Dryobalanops keithiiDryobalanops beccariiDryobalanops lanceolataDryobalanops rappaDryobalanops beccariiSpecies ofAnnonaceaePolyalthia microtusXylopia ferrugineaPolyalthia caulifloraPolyalthia sumatranaHydnocarpus spp.Hydnocarpus borneensisHydnocarpus woodiiPometia spp.Pometia pinnataPometia pinnata forma alnifoliaPometia ridleyiDipterocarpus spp.Cynometra spp.Shorea spp.Shorea amplexicaulisShorea pilosaShorea mecistopteryxShorea cristataShorea macrophyllaShorea pinangaFicus spp.Diospyros spp.Homalium spp.Podocarpus spp.Chaetocarpus castanocarpusAgrostistachys spp.Hevea brasiliensisPloiarium alternifoliumCinnamomum inersCephalomappa malloticarpa______

32

VERNACULAR NAME BOTANICAL NAMEKayu rajaKayu rinduKebal ayamKebal musangKedang belumKedondongKedondong asamKedondong bulanKedondong bulu laxaKedondong bulu tangkai pendekKedondong gergajiKedondong kemasulKedondong keruingKedondong kerutKedondong kijau

Kedondong matahariKedondong putehKedondong senggehKedondong sengkuangKekabu hutanKekarasKekatong lautKeladanKelamondoiKelampaiKelampayanKelampuKelansauKelanusKelatKelat gelamKelat jambu lautKelat merahKelat payaKelat samakKeledangKeledang babiKeledang bangkangKeledang keledangKeledang tampangKeledang tampang buluKeledang tampang gajahKeledang tampang hitamKeledang temponekKelili jongkongKelompang gajah________

Koompassia excelsaMillettia atropurpreaPenlace spp.Podocarpus spp.Millettia atropurpreaParishia spp. and Species of BurseraceaeTriommq malaccensisCanarium littoraleDaryodes laxaCana rium pilosumCanarium littorale forma rufumCanarium apertumCanarium megalanthumDacryodes rostrataTrioma malaccensis, Amoora spp., Pentaspadon motleyi andParishia spp.Dacryodes rugosaCanarium littorale forma purpurascensCanarium pseudosumatranumScutinanthe brunneaBombay, spp.Aquilaria spp.Cynometra spp.Dryobalanops spp.Nephelium spp.Elasteriospermum taposAnthocephalus chinensis (Neolamarckia cadambd)Sandoricum indicumDryobalanops spp.Prunus spp.Ctenolophon parvifolius and Eugenia spp.Eugenia cerinaEugenia grandisEugenia chloranthaEugenia papillosaGordonia sppArtocarpus spp.Artocarpus anisophyllusArtocarpus integerArtocarpus lanceifoliusArtocarpus nitidusArtocarpus dadahArtocarpus fulvicortexArtocarpus gomezianusArtocarpus rigidusSpecies ofAnonaceaeRandia spp._____________________________

33

VERNACULAR NAME BOTANICAL NAMEKelumpangKelumpang jariKemalauKembangKembang semangkokKembang semangkok batuKembang semangkok bulatKembang semangkok jantongKembayuKemenyanKempayan hantuKemuningKemuning hutanKepala tundangKepala tundang tungkai pendekKepayangKepayang ambokKepayang babiKeplah wangiKepong seluangKeranjiKeranji buluKeranji kuning besarKeranji kuning kechilKeranji lotongKeranji pay aKeranji tebal besarKeranji tebal kechilKeranji tunggalKerantaiKeredasKeriangKerlikKernamKeruehKeruingKeruing asamKeruing babiKeruing baranKeruing belimbingKeruing beluduKeruing beludu kuningKeruing bukitKeruing buluKeruing choganKeruing dadehKeruing daun besar_______

Sterculia spp.Sterculia foetida and S. macrophyllaMaranthes corymbosa and Parinari spp.Heritiera simplifoliaScaphium spp.Scaphium macropodumScaphium linearicarpumScaphium macropodumSpecies of BurseraceaeStyrax spp.Pentace spp.Hunteria zeylanicaHunteria zeylanicaBuchanania spp.Buchanania sessifoliaPangium eduleMichelia champacaSpecies ofAnonaceaeSpecies ofLauraceaeShorea ovalisDialium spp.Dialium kingiiDialium platysepalumDialium wallichiiOrmosia spp.Dialium patensDialium lauriumDialium maingayiDialium procerumSantiria spp.Pithecellobium spp.Eugenia spp.Rhodoleia championoiiBridelia spp.Lophopetalum spp.Dipterocarpus spp.Diptemcarpus tempehesVatica spp.and Cotylelobium spp.Dipterocarpus eurynchusDipterocarpus grandiflorusDipterocarpus obtusifoliusDipterocarpus conformisDipterocarpus costatusDipterocarpus baudii, D. crinitus and D. stellatusDipterocarpus rigidusDipterocarpus baudiiDipterocarpus dyeri and D. applanatus________

34

VERNACULAR NAME BOTANICAL NAMEKeruing daun tebalKeruing deranKeruing etoiKeruing gasingKeruing gombangKeruing gondolKeruing gunungKeruing jarangKeruing kasugoiKeruing kelabuKeruing kelawarKeruing keluangKeruing kertasKeruing kerukupKeruing kerukup kechilKeruing kerutKeruing kesatKeruing kipasKeruing kobisKeruing latekKeruing mara keluangKeruing mempelasKeruing mengkaiKeruing merahKeruing merkahKeruing neramKeruing padiKeruing palembangKeruing payaKeruing perakKeruing pipitKeruing ranauKeruing rapakKeruing rengkasKeruing ropolKeruing iganteKeruing sendokKeruing sholKeruing solKeruing ternekKeruntumKetai mulaKetapang ambokKetiauKijalKikir buntalKondolonKoping-kopingKuat

Dipterocarpus pachyphyllusDipterocarpus caudatusDipterocarpus dyeriDipterocarpus caudatusDipterocarpus cornutusDipterocarpus kerriiDipterocarpus retususDipterocarpus lamellatusDipterocarpus warburgiiDipterocarpus fagineusDipterocarpus rigidusDipterocarpus rigidusDipterocarpus chartaceusDipterocarpus humeratusDipterocarpus hasseltiiDipterocarpus sublamellatusDipterocarpus gracilisDipterocarpus costulatusDipterocarpus confertusDipterocarpus apterusDipterocarpus costatus and D. costulatusDipterocarpus crinitusDipterocarpus rotundifoliusDipterocarpus verrucosusDipterocarpus acutangulusDipterocarpus oblongifoliusDipterocarpus semivestitusDipterocarpus palembanicusDipterocarpus coriaceusDipterocarpus perakensisDipterocarpus fagineusDipterocarpus ochraceusDipterocarpus exalatusHomalium foetidumDipterocarpus hasseltiiDipterocarpus sarawakemisDipterocarpus concavusDipterocarpus lowiiDipterocarpus lowiiDipterocarpus palembanicus and D. verrucosusRhodoleia championoii and Tristania spp.Erythroxylum spp.Michelia champacaMostly Palaquium spp.Anisoptera spp.Xerospermum spp.Alangium spp.Aglaia spp.Ploiarium alternifolium______________

35

VERNACULAR NAME BOTANICAL NAMEKuat-kuatKubinKulimpapaKumoiKumoi bukitKumpangKundangKundanganKungkuradICupangKurauLakaLamak ketamLamau-lamauLampiasLandinLangsatLangsat-langsatLanjutLantupakLantupak jambuLantupak payaLapokanLayang-layangLeban nasiLeban payaLegaiLemesaLempoyang payaLenggadaiLenggapusLenggaungLidah-lidahLight red merantiLimpagaLimpohLingkabongLintah bukitLintohLitakLohLotongLudaiLuisLun putehLunauMachang apiMachang hutanMagas______

Ploiarium alternifoliumMacaranga spp.Vitex spp.Diospyros spp.Diospyros spp.Species of MyristicaceaeBouea spp.Bouea spp.Elaeocarpus stipularisParkia spp.Metadina spp. And Pertusadina spp.Phyllanthus spp.Buchanania spp.Species ofLauraceaePodocarpus spp.Podocarpus spp.Lancium spp.Aglaia spp.Mangifera spp.Aglaia spp. And Amoora spp.Aglaia spp.Amoora spp.Macaranga spp.Parishia spp.Euodia spp.Vitex spp.Adinandra spp. And Schima spp.Parashorea stellata, Shorea guiso and S. paucifloraSpecies of MyristicaceaeBruguiera parvifloraMesuaferreaNauclea spp.Dry petes spp.Shorea spp.Azadirachta excelsaAnthocephalus chinensis (Neolamarckia cadamba)Macaranga spp.Hopea spp.Ctenolophon parvifoliusPterospermum spp.Anisoptera spp.Nephelium spp.Garcinia spp.Hopea spp.Shorea spp.Species of MyristicaceaeMangifera spp.Mangifera spp.Duabanga moluccana__________________

36

VERNACULAR NAME BOTANICAL NAMEMahangMahang gajahMahang merahMahang putehMalabanMalabiraMalaiMalapariMalayan kauriMamah pelandukMangManga wangiManggaManggis hutanMangitanMangkalManitanMarabahaiMarakubongMarapangiMata buayaMata lembuMata pasakMata ulatMati anakMayangMedangMedang asamMedang ayerMedang busokMedang deringMedang gambakMedang gambongMedang gatalMedang hitamMedang jongkongMedang kasapMedang keladiMedang kelawarMedang kelipatMedang kemangiMedang kikisanMedang kikisangMedang kulit manisMedang kuningMedang kunyit

Medang ladaMedang lasa____

Macaranga spp.Macaranga iganteanMacaranga trilobaMacaranga hypoleucaTristaniopsis spp.Fagraea crenulataAnisoptera spp.Millettia pinnataAgathis borneensisSapium discolorHopea spp.Mangifera spp.Mangifera spp.Garcinia spp.Species ofAnnonaceaeNauclea spp.Species ofAnnonaceaeMillettia pinnataMacaranga spp.Endospermum spp.Bruguiera spp. And B. sexangulaPterocymbium spp.Trigoniastrum hypoleucumLophopetalum spp.Dracontomelon daoMostly Palaquium spp.Species of Lauraceae and Michelia champacaPtychopyxis spp.Cryptocarya kurziiPhoebe declinataCryptocarya grifflthianaLitsea tomentosaVernonia arboreaSchima wallichiiDehaasia spp.Dactylocladus stenostachysGironniera spp.Species of LauraceaeElaeocarpus spp.Ptychopyxis spp.Cinnamomum spp.Species of LauraceaeLitsea lancifoliaCinnamomum javanicumLitsea spp.Dehaasia elliptica, Litsea castanea, Pheobe grandis and P.macrophyllaPhoebe macrophvllaCinnamomum porrectwn______________________

37

VERNACULAR NAME BOTANICAL NAMEMedang lawangMedang lebar daunMedang lempongMedang limoMedang lompangMedang pasirMedang pawasMedang igant

Medang pijat-pijatMedang pisangMedang sawaMedang seraiMedang sesuduMedang sisekMedang tabakMedang tanahMedang tandokMedang tejaMedang teja lawangMedang telorMedang untutMedang wangiMelabanMelabuMelanti

MelapiMelapi agamaMelapi bungaMelapi daun besarMelapi lapisMelapi lautMelapi pa'angMelapi sulang salingMelawisMelembuMelimaMeluitMelulukMelunakMelunak bukitMelunak pusat beluduMembatuMemberasMembulanMembulohMembuloh buluMempat__________

Cinnamomum cinereumLitsea grandisBlumeodendron spp.Michelia champacaVernonia arboreaPhoebe declinataLitsea odoriferaActinodaphne spp., Aheodaphnependulifolia andA. bancanaPrunus spp.Litsea megacarpa and L. nidularisAnisoptera spp.Alseodaphne spp.Litsea nidularisDehaasia incrassataDactylocladus stenostachysSpecies ofLauraceae and Michelia champacaSpecies ofLauraceae, Bhesa spp. And Michelia champacaElaeocarpus spp.Cinnamomum cinereumElaeocarpus spp.Litsea megacarpaBeilschemiedia micranthaTristaniopsis spp.Heritiera formesShorea macroptera, S. cristata, S. macrophylla, S. pilosa, S.pinanga and S. scaberrimaShorea spp.Shorea agamiShorea symingtoniiShorea ochraceaShorea lamellateShorea gratissimaShorea iganteaneShorea virescensGonystylus spp.Pterocymbium spp.Heritiera spp.Shorea bracteolateGordonia spp.Pentace spp.Pentace curtisii and P. macrophyllaPentace tripteraChaetocarpus castanocarpusAglaia spp.Endospermum spp.Gynotroches axillarisPellacalyx spp.Cratoxylum spp._________________________________

38

VERNACULAR NAME BOTANICAL NAMEMempedal babiMempelamMempeningMempening rambutMenasiMendailasMendarahMendongMengarawanMengarisMenggrisMengilanMengkaiMengkalMengkapasMengkeniabMengkiraiMengkulaMengkulangMengkulang jariMengkulang jari buluMengkulang siku keluangMentelorMentua tabanMentulangMenuangMerakaMeraka alanMerantiMeranti batuMeranti belangMeranti bukitMeranti bumbongMeranti bungaMeranti damar hitamMeranti gajahMeranti gerutuMeranti hijauMeranti jeritMeranti kampongMeranti kelimMeranti kepongMeranti kepong hantuMeranti langgongMeranti lapisMeranti lautMeranti melantaiMeranti mengkaiMeranti nemusu

Mussaendopsis beccarianaMangifera spp.Lithocarpus spp. And Quercus spp.Lithocarpus echiniferPlanchonella spp. And Pouteria spp.Parastemon urophyllusSpecies of MyristicaceaeElaeocarpus spp.Hope a spp.Koompassia excelsaKoompassia malaccensisAgathis borneensisDipterocarpus spp.Nauclea spp.Xanthophyllum spp.Metadina spp. Pertusadina spp.Trema spp.Adinandra integerrimaHeritiera spp.Rentier a javan icaHeritiera sumatranaHeritiera simplicifoliaMaranthes corymbosa and Parinari spp.Ganua curtisiiAlangium spp. And Drypetes spp.Pterygota horsfieldiiShorea albidaShorea albidaShorea spp.Shorea dasyphyllaShorea resinosaShorea platycladosShorea dealbataShorea teysmanniana and S. albidaShorea longispermaShorea singkawangParashorea stellataShorea dolicocarpaShorea henryanaShorea assamica forma globifera and S. curtisiiShorea blumutensisShorea ovalisShorea macranthaShorea lepidotaShorea lamellateShorea gratissimaShorea macropteraShorea bentongensisShorea pauciflora__________________

39

VERNACULAR NAME BOTANICAL NAMEMeranti pa'angMeranti pasirMeranti payaMeranti pepijatMeranti pipitMeranti rambai daunMeranti sarang punaiMeranti sarang punai bukitMeranti sengkawangMeranti sengkawang buluMeranti sengkawang merahMeranti sengkawang putehMeranti sutraMeranti telepokMeranti temakMeranti temak nipisMeranti tembagaMeranti tenggelamMeranti tengkawangMeranti terbakMerapoh

MerawanMerawan mata kuching beluduMerawan mata kuching bukitMerawan mata kuching hitamMerawan mata kuching merahMerawan mata kuching pipitMerawan mata putehMerawan merantiMerawan palitMerawan palongMerawan pasirMerawan penakMerawan pipitMerawan siputMerawan siput jantanMerawan unguMerbatu pipitMerbau ipilMerbau lalatMerbulanMerebongMerelangMergalangMergasingMeriangMeributMeritam

Shorea bracteolateParashorea densiflora and Shorea macranthaShorea platycarpaShorea johorensisShorea assamica forma globiferaShorea aacuminataShorea parvifoliaShorea ovataShorea singkawangShorea singkawang var. scabrosaShorea singkawangShorea maximaShorea henryanaShorea peltataShorea hypochraShorea roxburghiiShorea leprosulaShorea uliginosaShorea palembanicaShorea hypochra and Anisoptera costataAdinandra spp., Gordonia spp. Schima spp. And BoueaoppositifoliaHopea spp.Hopea myrtifoliaHopea pedicillataHopea dryobalanoidesHopea ferrugineaHopea johorensisHopea spp.Hopea sulcataHopea dyeriHopea pierreiHopea ferrugineaHopea mangarawan and H. nervosaHopea pubescensHopea sangalHopea odor at aHopea bracteataMaranthes corymbosa and Parinari spp.Intsiapalembanica and/, bijugaSympetalandra borneensisBlumeodendron spp.Dactylocladus stenostachysAmoora spp.Alstonia spp.MesuaferreaFagraeafragrans, F. yigantean and F. ellipticaDiospyros spp.Nephelium spp.____________________________

40

VERNACULAR NAME BOTANICAL NAMEMerjaliMerkubongMerpauhMerpauh daun runchingMerpauh daun tebalMerpauh periangMersawaMersawa apiMersawa durianMersawa gajahMersawa kesatMersawa kuningMersawa merahMersawa payaMersepatMertamaMikuMinyak berokMisiMorogisNangkaNangka pipitNangka-nangkaNemusuNyalasNyatohNyatoh babiNyatoh buayaNyatoh bukitNyatoh buluNyatoh durianNyatoh ekorNyatoh gunungNyatoh jambakNyatoh kabuNyatoh ketiauNyatoh kingNyatoh lautNyatoh nangkaNyatoh nangka kuningNyatoh nangka merahNyatoh pipitNyatoh putehNyatoh iganteNyatoh semaramNyatoh sidangNyatoh sundekNyatoh surinNyatoh tabab merah

Trigoniastrum hypoleucumMacaranga spp.Swintonia spp.Swintonia penangianaSwintonia speciferaSwintonia schwenkiiAnisoptera spp.Anisoptera megistocarpaAnisoptera laevisAnisoptera scaphulaAnisoptera costataAnisoptera curtisiiAnisoptera megistocarpaAnisoptera marginataMacaranga spp.Anisophyllea spp.Artocarpus lowiiXanthophyllum spp.Pouteria obovataIlex spp.Artocarpus heterophyllusArtocarpus rigidusPouteria spp.Shorea paucifloraParastemon urophyllusMostly Palaquium spp.Palaquium xanthochymumMostly Palaquium spp.Madhuca utilis, Palaquium ridleyi and P. stellatumPalaquium beccarianumPalaquium maingayiPalaquium lanceolataPalaquium regina-montiumPalaquium hexandrumPalaquium xanthochymumPalaquium motleyanaPalaquium kingianaPlanchonella obovataPlanchonella spp. And Pouteria spp.Pouteria malaccensisPlanchonella maingayiPalaquium microphyllumPalaquium obovatumPalaquium sarawakensisPalaquium semaramPalaquium rostratumPayena abscuraPalaquium impressinerviumPalaquium gutta_____________________

41

VERNACULAR NAME BOTANICAL NAMENyatoh taban putehNyatoh tembagaNyatoh tembaga kuningNyirehNyireh batuNyireh bungaObahObah merahObah nasiObah sulukObah umumOdopon putehOtak udangOtak udang daun tajamOtak udang daun tumpulPaarPalaPaliuPamatadonPara rubberParius-pariusPasak linggaPau yangPauhPauh-pauhPedadaPelaiPelawan-pelawanPelongPelong beluduPelong lichinPenagaPenaga bayanPenaga lautPenakPenarahanPenarahan arang ayerPenarahan arang bukitPenarahan arang gambutPenatanPengarawan bukitPengarawan bungaPengarawan pasirPengarawan penakPengiranPengiran durianPengiran gajahPengiran kerangasPengiran kesat______

Palaquium oxleyanum and Payena acuminataPalaquium maingayi and P. hispidurnPalaquium hispidumXylocarpus spp.Xylocarpus gangeticusXylocarpus granatumEugenia spp.Eugenia cerasiformisGlochidion spp.Shorea paucifloraEugenia tawahenseDrypetes spp.Buchanania spp.Buchanania sessifoliaBuchanania arborescensEngelhardtia spp.Species of MyristicaceaeAntiaris toxicariaSpecies of BurseraceaeHevea brasiliensisElaeocarpus spp.Amoora spp.Hopea sublanceolataMangifera spp.Euodia spp.Sonneratia albaAlstonia spp.Tristaniopsis spp.Pentaspadon spp.Pentaspadon velutinusPentaspadon motleyiMesuaferreaMesuaferreaCalophyllum spp.Neobalanocarpus heimii and Hopea spp.Species of MyristicaceaeMyristica ellipticaMyristica igantean and M. maingayiMyristica lowianaSpecies of EuphorbiaceaeHopea sulcataHopea griffithiiHopea dyeriHopea mengarawanAnisoptera spp.Anisoptera laevisAnisoptera reticulataAnisoptera marginataAnisoptera costata________________

42

VERNACULAR NAME BOTANICAL NAMEPengiran kunyitPengolabanPeradangPerahPerah ikanPerapat burongPerapat lautPerawanPerdohPerepat payaPeriangPerupok

Perupok kuningPetaiPetal belalangPetai kerayongPetai merantiPetaling gajahPetikalPinang baikPinang mudaPisang-pisangPitohPodo bukitPodo chuchor atapPodo kebal musangPodo lautPodo kebal musang gunungPokok getahPokok lakaPuduPulaiPulai basongPulai bukitPulai daun besarPulai payaPulai penipu bukitPulasanPulutanPulut-pulutPunggaiPunggai daun besarPutatPutat payaPututRabongRambai hutanRambai-rambai

Anisoptera grossiveniaSpecies ofLauraceaeArtocarpus spp.Elasteriospermum taposPimelodendron spp.Erythroxylum spp.Sonneratia spp.Hopea spp.Elaeocarpus spp.Combretocarpus rotundatusSwintonia spp.Lophopetalum spp., Kokoona spp. And MallotusleucodermisKokoona ochraceaParkia spp.Pithecellobium spp.Parkia javanicaParkia singularisStrombosia maingayiOchanostachys amentaceaGonystylus spp. and Pentace spp.Gonystylus confusus and G. maingayiSpecies ofAnnonaceaeSwintonia spp.Podocarpus neriifoliusPodocarpus imbricatusPodocarpus motleyiPodocarpus polystachysPodocarpus wallichianusDipterocarpus spp. and Hevea brasiliensisPhyllanthus spp.Artocarpus spp.Alstonia spp.Alstonia pneumatophora and A spatulataAlstonia angustilobaAlstonia macrophyllaAlstonia spatulataAlstonia macrophyllaNephelium spp.Artocarpus spp.Chrysophyllum spp.Coelostegia spp., Durio spp. and Neesia spp.Coelostegia borneensisBarringtonia spp. and Planchonia spp.Planchonia validaBruguiera gymnorrhizaCarallia spp.Ptychopyxis spp. and Baccaurca kunslieriCrypteronia griffithii_________________________

43

VERNACULAR NAME BOTANICAL NAMERambutan hutanRambutan pachatRaminRamin daun tebalRamin pipitRandagongRanggauRangguRawaRed balauRed merantiRed serayaRedanRedinRemiaRempayanRengas

Rengas ayamRengas ayerRengas kerbau jalangRengas landokRengaslupiRengas padiRengas payaRengas pisangRengkongRepohResakResak ayerResak bajauResak bankaResak biabasResak bukitResak buluResak daun merahResak daun panjangResak daun runchingResak degongResak gajahResak gunungResak irianResak julongResak kechilResak kelabuResak keluangResak kesatResak labuanResak langgong___

Nephelium lappaceumNephelium spp. and Xerospermum spp.Gonystylus spp.Gonystylus brunnescensGonystylus maingayiTrema spp.Cedrela spp.Azadirachta excelsa or Koordersiodendron pinnatumMangifera spp.Shorea albidaShorea spp.Shorea spp.Nephelium spp.Ixonanthes spp.Bouea spp.Podocarpus spp.Gluta spp., Melanochyla spp., Parishia spp. and Swintoniaspp.Buchanania sessifoliaGluta spp.Gluta spp.Melanochyla spp.Melanochyla beccarianaGluta spp.Gluta spp.Melanochyla spp.Anisoptera spp.Chukrassia tabular isCotylelobium spp. and Vatica spp.Vatica paucifloraVatica mangachapoiVatica bancanaVatica odorataCotylelobium malayanum and Vatica dulitensisVatica micranthaVatica maingayiVatica nitens and V. oblongifoliaVatica cuspidateVatica havilandiiVatica spp.Vatica heteropteraVatica papuanaVatica mangachapoiVatica pallidaCotylelobium malayanumVatica bellaVatica spp.and Cotylelobium spp.Vatica umbonataVatica scortechinii

44

VERNACULAR NAME BOTANICAL NAMEResak laruResak lautResak letopResak lidiResak mempeningResak padiResak pangasohResak payaResak pipitResak putehResak rambaiResak ranting kesatResak SarawakResak tempurongRianRiang-riangRu bukitRu gunongRumeniaSabah agathisSabah ebonySabah oakSagaSaka-sakaSamak pulutSamalaSanaiSangaSanga burongSatu inchiSaumaSawihSayonganSedamanSedaman jariSedaman putehSedaman rimbaSegaraSeladahSelanSelanganSelangan batuSelangan batu asamSelangan batu berbisikSelangan batu biabasSelangan batu biawakSelangan batu daun halusSelangan batu gelombangSelangan batu hitam___

Vatica spp.Vatica cinerea and V. maritimaVatica venulosaVatica maingayiVatica stapfianaVatica flavidaVatica scortechiniiVatica lobataVatica lowiiVatica perakensis and V. albiramisHopea polyalthioidesVatica odorataVatica sarawakensisCotylelobium melanoxyionPalaquium spp.Ploiarium alternifoliumDacrydium spp. and Podocarpus spp.Dacrydium falciformeBouea spp.Agathis borneensisDiospyros spp.Lithocarpus spp. and Quercus spp.Adenanthera spp. and Ormosia spp.Glochidion spp.Gordonia spp.Cantleya corniculataAnisoptera spp.Elaeocarpus spp.Elaeocarpus spp.Alangium spp.Ploiarium alternifoliumDuabanga moluccanaAlstonia spp.Macaranga spp.Macaranga beccarianusMacaranga hypoleucaMacaranga winkleriAglaia spp. andAmoora spp.Species of BurseraceaeSwintonia spp.Hopea spp.Shorea spp.Shorea maxwellianaShorea foxworthyiShorea leptodermaShorea biawakShorea superbaShorea isopteraShorea atrinervosa

45

VERNACULAR NAME BOTANICAL NAMESelangan batu jantanSelangan batu kelabuSelangan batu kumusSelangan batu kurapSelangan batu lautSelangan batu mata-mataSelangan batu merahSelangan batu pinangSelangan batu tandokSelangan batu tembagaSelangan batu terendakSelangan bukitSelangan bukit kerangasSelangan daun bulatSelangan daun kapurSelangan jangkangSelangan kachaSelangan kuningSelangan lunasSelangan perakSelangan samaSelangan tandokSelangan uratSelangkingSelimbarSelimpohSelunchorSelung apidSelunsorSemayurSempayanSempilauSendokSendok-sendokSendok-sendok mataSengawanSenggaiSentikalSentul hutanSentulangSepah petriSepamSepetirSepetir beludu besarSepetir beludu kecilSepetir daun nipisSepetir daun tebalSepetir licinSepetir mempelas____

Hopea spp.Shorea hypoleucaShorea laevisShorea scrobiculataShorea glaucescensShorea domatiosaShorea guiso, S. collina, S. kunstleri and S. ochrophloiaShorea havilandiiShorea obscuraShorea exellipticaShorea seminisHopea montanaHopea vesqueiHopea whatt-smithiiHopea dryobalanoidesHopea nervosaShorea spp.Shorea spp.Hopea micranthaHopea beccarianaHopea aequalisIrvingia malayanaHopea argenteaArtocarpus spp.Shorea spp. and Hopea spp.Anthocephalus chinensis (Neolamarckia cadambd]Tristania spp.Mallotus spp.Tristania spp.Shorea inaequilateralisAnthocephalus chinensis (Neolamarckia cadambd)Casuarina spp.Endospermum spp.Endospermum spp.Endospermum malaccenseShorea albidaShorea longisperma and S. multifloraOchanostachys amentaceaSandoricum maingayiJackiopsis ornateAnisoptera spp.Mangifera spp.Sindora spp.and Copaifera palustrisSindora velutinaSindora velutinaSindora echinocalyxSindora wallichiiSindora coriaceaSindora siamensis

46

VERNACULAR NAME BOTANICAL NAMESepetir payaSepulSeraiSerapohSerayaSeraya batuSeraya binkaiSeraya buaya hantuSeraya bukitSeraya bungaSeraya daun besarSeraya daun kasarSeraya daun masSeraya daun merahSeraya daun tajamSeraya daun tumpulSeraya gunongSeraya kabutSeraya kelabuSeraya kepongSeraya kepong kasarSeraya kerangasSeraya kerukupSeraya ketamSeraya kuningSeraya kuning barunSeraya kuning bukitSeraya kuning gajahSeraya kuning jantanSeraya kuning keladiSeraya kuning kudatSeraya kuning pinangSeraya kuning quoinSeraya kuning runcingSeraya kuning siputSeraya langgaiSeraya lopSeraya lupaSeraya majauSeraya melantaiSeraya melantai kecilSeraya mempelasSeraya minyakSeraya payaSeraya punaiSeraya sirapSeraya suduSeraya tembagaSeraya timbau

Copaifera palustrisParishia spp.Shorea laevisMallotus spp.Shorea spp.Shorea ochrophloia and S. dasyphyllaShorea rubraShorea rugosaShorea platycladosShorea teysmannianaShorea curtisii or S. flavifloraShorea fallaxShorea argentifoliaShorea andulensisShorea revolutaShorea retusaShorea monticolaShorea nebulosaShorea waltoniiShorea ovalisShorea slooteniShorea venulosaShorea almonShorea kunstleri and S. faguetianaShorea faguetoidesShorea xanthophyllaShorea angustifoliaShorea gibbosaShorea hopeifoliaShorea laxaShorea kudatensisShorea patoiensisShorea polyandraShorea acuminatissimaShorea faguetianaShorea beccarianaShorea scabridaShorea parvistipulataShoreajohorens isShorea macropteraShorea ferrugineaShorea scaberrimaShorea oleosaShorea platycarpaShorea parvifoliaShorea kunstleriShorea quadrinervisShorea leprosulaShorea smithiana

47

VERNACULAR NAME BOTANICAL NAMESeraya urat banyakSeri mulaSeringawanSerunaiSerunganSerungan batuSetadaSetumpulSianggusSibuSikopSimpohSimpoh ayerSimpoh beluduSimpoh daun merahSimpoh gajahSimpoh jangkangSimpoh lakiSimpoh padangSimpoh payaSimpoh putehSimpoh unguSinginSiput melantaiSireh-sirehSop-sopSukunSundikSuntangSuntang putehSurianTabanTaban merahTagahasTakalisTakalis daun bulatTakalis daun halusTakaliuTalisaiTambaluangTambulianTambun ranggasTampalangTampar hantuTampoiTanggalTangisan burongTangkalTapang_______

Shorea myrionervaErythroxylum spp.Shorea albidaBhesa spp.Cratoxylum spp.Cratoxylum spp.Podocarpus spp.Hydnocarpus spp.Diospyros spp.Pometia spp.Garcinia spp.Dillenia spp.Dillenia suffruticosa and D. pulchellaDillenia ovataDillenia grandifoliaDillenia reticulata and D. borneensisDillenia grandifolia and D. reticulataDillenia excelsaDillenia obovataDillenia pulchella and D. suffruticosaDillenia albiflosDillenia excelsaMallotus spp.Shorea singkawangPternandra spp.Lumnitzera littoreaArtocarpus communisPalaquium maingayiChukrassia tabularisChukrassia tabularisCedrela spp. and Parishia spp.Palaquium guttaPalaquium guttaDuabanga moluccanaPentace spp.Pentace adenophoraPentace laxifloraHomalium spp.Terminalia spp.Bombax spp.Eusideroxylon zwageriParashorea stellataBarringtonia sppSindora spp. and Copaifera palustrisBaccaurea sppOchanostachys amentaceaCedrela sureniOchanostachys amentaceaKoompassia excelsa___________

48

VERNACULAR NAME BOTANICAL NAMETapong-tapongTaring buayaTebu-tebuTejaTekamTekoyong-koyongTelinga badakTelinsiTelor buayaTelutoTemakTemak batuTemasukTembusuTembusu hutanTembusu padangTempinisTengarTengkarasTengkawangTengkawang batuTengkawang bukitTengkawang jantongTengkawang lompangTengkawang pasirTengkawang payaTeralingTerapTerap hitamTerap hutanTerap ikalTerap nasiTerap togopTerbakTerbulanTerentangTerentang daun besarTerentang daun kecilTerentang kelintangTerentang simpohTeruntumTeruntum merahTeruntum putehTetebuTetiupTimadangTimbanganTimbarayongTindas

Vernonia arboreaDolichandrone spathaceaMastixia spp.Cinnamomum spp.Shorea spp.Gordonia spp.Crypteronia griffithiiTerminalia spp.Homalium spp. and Alangium ridleyiiPterocymbium spp.Shorea roxburghii and 5. hvpochraShorea siamensisFagraea fragrans and F.giganteaFagraea spp.Fagraea giganteaFagraea fragransStreblus elongatusCeriops tagal and C. decandraAquilaria malaccensisShorea sumatrana, S. palembanica and Hopea nutansShorea collina and S. kunstleriShorea kunstleriParashorea stellataShorea singkawang var. scabrosaParashorea densifloraShorea guiso, S. collina, S. kunstleri and S. ochrophloiaEngelhardtia serrataArtocarpus spp., Parartocarpus spp. and Antiaris tuxicariaArtocarpus scortechinii and Parartocarpus spp.Artocarpus spp.Artocarpus anisophyllusArtocarpus elasticusArtocarpus elasticusShorea collina, S. kunstleri and S. hvpochraEndospermum spp.Campnosperma spp.Campnosperma auriculatumCampnosperma squamatumCampnosperma coriaceumCampnosperma coriaceumLumnitzera spp.Lumnitzera littoreaLumnitzera racemosaMastixia spp.Adinandra spp.A rtocarpus odoratissimaArtocarpus tamaranPeltophorum spp.Species of Lauraceae_______________________

49

VERNACULAR NAME BOTANICAL NAMETinjau tasekTiup-tiupTorogTuaiTuba buahTuiTumu merahTutorTuyutUbahUlasUmas-umasUngsunahUpiUpunUrat mataUrat mata batuUrat mata beluduUrat mata daun kecilUrat mata daun licinUrat rusaYellow flame

Lophopetalum spp.Adinandra spp.Parinari spp.Biscofia javanicaDiospyros spp.Dolichandrone spathaceaBruguiera gymnorrhizaHibiscus spp.Tetramerista glabraGlochidion spp., Syzygium spp. and Eugenia spp.Mallotus miquelianusPlanchonella obovataScorodocarpus borneensisParishia spp.Upuna borneensisParashorea spp.Parashorea smythiesiiParashorea tomentellaParashorea parvifoliaParashorea malaanonanMillettia albifloraPeltophorum spp.___________________

50

Table 3 Botanical Name of Malaysian Timbers

BOTANICAL NAME VERNACULAR NAMEAcacia mangiumActinodaphne spp., Alseodaphne pendulifoliaand A. bancanaAdenanthera spp. and Ormosia spp.Adinandra dumosaAdinandra integerrimaAdinandra integerrimaAdinandra spp.Adinandra spp.Adinandra spp. and Schima spp.Adinandra spp., Gordonia spp. and Schimaspp.Adinandra spp., Gordonia spp. Schima spp.and Bouea oppositifoliaAfzelia borneensisAfzelia borneensis, Intsia palembanica and /.bijugaAgathis borneensisAgathis borneensisAgathis borneensisAgathis borneensisAgathis borneensisAglaia spp.Aglaia spp.Aglaia spp.Aglaia spp.Aglaia spp.Aglaia spp. and Amoora spp.Aglaia spp. and Amoora spp.Agrostistachys spp.Agrostistachys spp.Alangium spp.Alangium spp.Alangium spp. andDrypetes spp.Albizia pedicellataAlbizia spp.Alseodaphne spp.Alstonia angustilobaAlstonia macrophyllaAlstonia macrophyllaAlstonia pneumatophora and A. spatulataAlstonia spatulataAlstonia spp.Alstonia spp.Alstonia spp.Alstonia spp.Amoora spp.Amoora spp._____________________

AcaciaMedang payong

SagaB awingKandis burongMengkulaTetiupTiup-tiupLegaiAlung

Merapoh

Ipil daratIpil

BindangDamar minyakMalayan kauriMengilanSabah agathisKalambiaoKoping-kopingLangsat-langsatLantupak jambuMemberasLantupakSegaraJulong-julongKayu garangKondolonSatu inchiMentulangBatai hutanBatai batuMedang seraiPulai bukitPulai daun besarPulai penipu bukitPulai basongPulai payaMergalangPelaiPulaiSayonganLantupak payaMerelang_____

51

BOTANICAL NAME VERNACULAR NAMEAmoora spp.Anisophyllea spp.Anisophyllea spp.Anisophyllea spp.Anisophyllea spp.Anisophyllea spp. and Memecvlon spp.Anisoptera costataAnisoptera costataAnisoptera curtisiiAnisoptera grossiveniaAnisoptera laevisAnisoptera laevisAnisoptera marginataAnisoptera marginataAnisoptera megistocarpaAnisoptera megistocarpaAnisoptera reticulataAnisoptera scaphulaAnisoptera spp.Anisoptera spp.Anisoptera spp.Anisoptera spp.Anisoptera spp.Anisoptera spp.Anisoptera spp.Anisoptera spp.Anisoptera spp.Anthocephalus chinensis (Neolamarckiacadamba)

chinensis (NeolamarckiaAnthocephaluscadamba}Anthocephaluscadamba)Anthocephaluscadamba)Anthocephalus chinensis (Neolamarckia Limpohcadamba)Antiaris toxicariaAporosa nitidaAquilaria malaccensisAquilaria malaccensisAquilaria malaccensisAquilaria spp.Aquilaria spp.Aquilaria spp.Aromadendron elegans,Michelia champaca and M. montanaArtocarpus anisophyllusArtocarpus anisophyllus_______

Pasak linggaDelekDelek bukitHampas dadahMertamaDelek tembagaMersawa kesatPengiran kesatMersawa kuningPengiran kunyitMersawa durianPengiran durianMersawa payaPengiran kerangasMersawa apiMersawa merahPengiran gajahMersawa gajahKijalLohMalaiMedang sawaMersawaPengiranRengkongSanaiSepah petriSelimpoh

Sempayan

chinensis (Neolamarckia Entipong

chinensis (Neolamarckia Kelampayan

PaliuBagilKarasGaharuTengkarasAloes woodEagle woodKekarasChempaka hutan

Keledang babiTerap ikal____

52

BOTANICAL NAME VERNACULAR NAMEArtocarpus bracteatusArtocarpus communisArtocarpus dadahArtocarpus elasticusArtocarpus elasticusA rtocarpus fulvicortexArtocarpus gomezianusArtocarpus heterophyllusArtocarpus integerArtocarpus lanceifoliusArtocarpus lowiiArtocarpus nitidusArtocarpus odoratissimaArtocarpus rigidusArtocarpus rigidusArtocarpus scortechinii and Parartocarpusspp.Artocarpus spp.Artocarpus spp.Artocarpus spp.Artocarpus spp.Artocarpus spp.Artocarpus spp.Artocarpus spp.Artocarpus spp.Artocarpus spp. and Parartocarpus spp.Artocarpus spp., Parartocarpus spp. andAntiaris tuxicariaArtocarpus spp.and Parartocarpus spp.Artocarpus tamaranAvicennia albaAvicennia lanataAvicennia marinaAvicennia officinalisAvicennia spp.Azadirachta excelsaAzadirachta excelsa and KoordersiodendronpinnatumBaccaurea angulataBaccaurea sppBaccaurea spp.Baccaurea spp.Baccaurea spp.Barringtonia spp.Barringtonia spp. and Planchonia spp.Beilschemiedia micranthaBhesa spp.Bhesa spp.Bischofia javanica_________________

Ara berteh bukitSukunKeledang tampang buluTerap nasiTerap togopKeledang tampang gajahKeledang tampang hitamNangkaKeledang bangkangKeledang keledangMikuKeledang tampangTimadangKeledang temponekNangka pipitTerap hitam

AnjaburiBuruniKeledangPeradangPuduPulutanSelangkingTerap hutanIpohTerap

Ara bertehTimbanganApi-api putehApi-api buluApi-api jambuApi-api ludatApi-apiLimpagaRanggu

Belimbing hutanTampoiAsam tambunJintek bukitJintek-jintekTampalangPutatMedang wangiBenakSerunaiJitang___________

53

BOTANICAL NAME VERNACULAR NAMEBlumeodendron spp.Blumeodendron spp.Blumeodendron spp.Blumeodendron spp.Blumeodendron spp.Bombax spp.Bombax spp.Bombax spp.Bouea spp.Bouea spp.Bouea spp.Bouea spp.Bride I ia spp.Bridelia stipularisBruguiera gymnorrhizaBruguiera cylindricalBruguiera cylindricalBruguiera gymnorrhizaBruguiera hainesiiBruguiera parvifloraBruguiera spp. and 5. sexangulaBruguiera spp., Ceriops spp. and Rhizophoraspp.Buchanania arborescensBuchanania sessifoliaBuchanania sessifoliaBuchanania sessifoliaBuchanania spp.Buchanania spp.Buchanania spp.Calophyllum alboramulumCalophyllum calabaCalophyllum calabaCalophyllum coriaceumCalophyllum depressinervosumCalophyllum ferrugineumCalophyllum inophyllumCalophyllum macrocarpumCalophyllum pulcherrimumCalophyllum sclerophyllumCalophyllum scriblitifoliumCalophyllum spp.Calophyllum spp.Calophyllum spp.Calophyllum spp.Calophyllum symingtonianumCalophyllum tetrapterumCalophyllum wallichianumCalophyllum wallichianum____________

Gaham badakGangulangGelugorMedag lempongMerbulanKapokKekabu hutanTambaluangKundangKundanganRemiaRumeniaKernamBalatotanPututBerusBeusTumu merahBerus mata buayaLenggadaiMata buayaBakau

Otak udang daun tumpulKepala tundang tungkai pendekOtak udang daun tajamRengas ayamKepala tundangLamak ketamOtak udangBintangor putehBintangor bungaBintangor gunong daun kecilBintangor gunong daun besarBintangor lekokBintangor gambutBintangor lautBintangor bunutBintangor gasingBintangor jankangBintangor kelimBakokolBintangorEntagorPenaga lautBintangor bukitBintangor kuningBintangor daun panjangBintangor lilin__________

BOTANICAL NAME VERNACULAR NAMECampnosperma auriculatumCampnosperma coriaceumCampnosperma coriaceumCampnosperma spp.Campnosperma squamatumCanarium pilosumCanarium apertumCanarium littoraleCanarium littorale forma purpurascensCanarium littorale forma rufumCanarium megalanthumCanarium pseudosumatranumCantleya corniculataCantleya corniculataCarallia spp.Cassia spp.Cassia spp.Cassia spp. and Senna siameaCastanopsis spp.Casuarina spp.Casuarina spp.Cedrela spp.Cedrela spp. and Parishia spp.Cedrela sureniCephalomappa malloticarpaCeriops tagal and C. decandraChaetocarpus castanocarpusChaetocarpus castanocarpusChaetocarpus castanocarpusChaetocarpus castanocarpusChaetocarpus castanocarpusChrysophyllum spp.Chukrassia tabularisChukrassia tabularisChukrassia tabularisChukrassia tabularisCinnamomum cinereumCinnamomum cinereumCinnamomum inersCinnamomum javanicumCinnamomum porrectumCinnamomum spp.Cinnamomum spp.Coelostegia borneensisCoelostegia spp.Coelostegia spp., Durio spp. and Neesia spp.Coelostegia spp., Durio spp. and Neesia spp.Coelostegia spp., Durio spp. and Neesia spp.Combretocarpus rotundatus__________

Terentang daun besarTerentang kelintangTerentang simpohTerentangTerentang daun kecilKedondong bulu tangkai pendekKedondong kemasulKedondong bulanKedondong putehKedondong gergajiKedondong keruingKedondong senggehBedaruSamalaRabongBereksaBusok-busokBebusokBeranganAmSempilauRanggauSurianTangisan burongKayu mapaTengarBebatuBedikDusun-dusunKayu dusunMembatuPulut-pulutCherana putehRepohSuntangSuntang putehMedang lawangMedang teja lawangKayu manisMedang kulit manisMedang lasaMedang kemangiTejaPunggai daun besarDurian isaApa-apaDurianPunggaiPerepat paya____________

55

BOTANICAL NAME VERNACULAR NAMECopaifera palustrisCotylelobium malayanumCotylelobium malayanum and Vaticadull tens isCotylelobium melanoxylonCotylelobium spp. and Vatica spp.Cratoxylum cochinchinenseCratoxylum cochinchinenseCratoxylum cochinchinenseCratoxylum formosumCratoxylum maingayiCratoxylum spp.Cratoxylum spp.Cratoxylum spp.Cratoxylum spp.Cratoxylum spp.Cratoxylum spp.Crudia curtisii and C. scortechiniiCrudia reticulataCrudia spp.Crypteronia grifftthiiCrypteronia griffithiiCryptocarya griffithianaCryptocarya kurziiCtenolophon parvifoliusCtenolophon parvifoliusCtenolophon parvifoliusCtenolophon parvifolius and Eugenia spp.Cyathocalyx spp.Cynometra spp.Cynometra spp.Cynometra spp.Dacrydium beccariiDacrydium elatum and D. beccariiDacrydium falciformeDacrydium falciformeDacrydium spp. and Phyllocladus spp.Dacrydium spp. and Phyllocladus spp.Dacrydium spp. and Podocarpus spp.Dacryodes rostrataDacryodes rugosaDactylocladus stenostachysDactylocladus stenostachysDactylocladus stenostachysDaryodes laxaDehaasia elliptica, Litsea castanea, Pheobegrandis and P. macrophyllaDehaasia incrassataDehaasia spp.____________________

Sepetir payaResak kelabuResak bukit

Resak tempurongResakBeluchusDerum selunchorGeronggang bogoiGeronggang biabasDerum bukitDerumEntemuGeronggangMempatSerunganSerungan batuBabi kurusAngar-angarJering tupaiRambai-rambaiTelinga badakMedang deringMedang ayerBesi kayuBesi-besiLintohKelatAntoiBelangkanKatong-katongKekatong lautEkor tupaiEkor kudaEkor sabitRu gunongEkorJati padangRu bukitKedondong kerutKedondong matahariMedang jongkongMedang tabakMerebongKedondong bulu laxaMedang kunyit

Medang sisekMedang hitam______

56

BOTANICAL NAME VERNACULAR NAMEDialium kingiiDialium lauriumDialium maingaviDialium patensDialium platysepalumDialium procenunDialium spp.Dialium wallichiiDillenia albiflosDillenia excels aDillenia excelsaDillenia grandifoliaDillenia grandifolia and D. reticulataDillenia obovataDillenia ovataDillenia pulchella and D. suffruticosaDillenia reticulata and D. borneensisDillenia spp.Dillenia suffruticosa and D. pulchellaDiospvros spp.Diospvros spp.Diospvros spp.Diospvros spp.Diospvros spp.Diospvros spp.Diospvros spp.Diospvros spp.Diospvros spp.Dipterocarpus acutangulusDipterocarpus apterusDipterocarpus baudiiDipterocarpus baudii, D. crinitus and D.stellatusDipterocarpus caudatusDipterocarpus caudatusDipterocarpus chartaceusDipterocarpus concavusDipterocarpus confertusDipterocarpus conform isDipterocarpus coriaceusDipterocarpus cornutusDipterocarpus cos la titsDipterocarpus costatus and D. costulatusDipterocarpus costulatusDipterocarpus crinitusDipterocarpus dyeriDipterocarpus dyeri and D. applanatusDipterocarpus eitrynchiisDipterocarpus exalatus_______________

Keranji buluKeranji tebal besarKeranji tebal kechilKeranji payaKeranji kuning besarKeranji tunggalKeranjiKeranji kuning kechilSimpoh putehSimpoh lakiSimpoh unguSimpoh daun merahSimpoh jangkangSimpoh padangSimpoh beluduSimpoh payaSimpoh gajahSimpohSimpoh ayerArangBueyKayu arangKumoiKumoi bukitMeributSabah ebonySianggiisTuba buahKeruing merkahKeruing latekKeruing dadehKeruing bulu

KeruingKeruingKeruingKeruingKeruingKeruingKeruingKeruingKeruingKeruingKeruingKeruingKeruingKeruingKeruingKeruirm

derangasingkertassendokkobisbeludu kun ingpayagombangbuki tmara keluangkipasmempelasetoidaun besnrbaranrapak __

S7

BOTANICAL NAME VERNACULAR NAMEDipterocarpus fagineusDipterocarpus fagineusDipterocarpus gracilisDipterocarpus grandiflorusDipterocarpus hasseltiiDipterocarpus hasseltiiDipterocarpus humeratusDipterocarpus kerriiDipterocarpus lamellatusDipterocarpus lowiiDipterocarpus lowiiDipterocarpus oblongifoliusDipterocarpus obtusifoliusDipterocarpus ochraceusDipterocarpus pachyphyllusDipterocarpus palembanicusDipterocarpus palembanicus andD. verrucosusDipterocarpus perakensisDipterocarpus retususDipterocarpus rigidusDipterocarpus rigidusDipterocarpus rigidusDipterocarpus rotundifoliusDipterocarpus sarawakensisDipterocarpus semivestitusDipterocarpus spp.Dipterocarpus spp.Dipterocarpus spp.Dipterocarpus spp.Dipterocarpus spp.Dipterocarpus spp. and Hevea brasiliensisDipterocarpus spp. and Hopea spp.Dipterocarpus sublamellatusDipterocarpus tempehesDipterocarpus verrucosusDipterocarpus warburgiiDolichandrone spathaceaDolichandrone spathaceaDracontomelon daoDryobalanops aromaticaDryobalanops beccariiDryobalanops beccariiDryobalanops keithiiDryobalanops lanceolataDryobalanops rappaDryobalanops spp.Dryobalanops spp.Dryobalanops spp.______________

Keruing kelabuKeruing pipitKeruing kesatKeruing belimbingKeruing kerukup kechilKeruing ropolKeruing kerukupKeruing gondolKeruing jarangKeruing sholKeruing solKeruing neramKeruing beluduKeruing ranauKeruing daun tebalKeruing palembangKeruing ternek

Keruing perakKeruing gunungKeruing choganKeruing kelawarKeruing keluangKeruing mengkaiKeruing SarawakKeruing padiDamarDamar etoiKasamKeruingMengkaiPokok getahDamar mata kucingKeruing kerutKeruing asamKeruing merahKeruing kasugoiTaring buayaTuiMali anakKapur barusKapur merahKapur peringgiKapur gumpaitKapur pajiKapur payaBorneo camphor woodKapurKapur bukit_______

58

BOTANICAL NAME VERNACULAR NAMEDryobalanops spp.Dryobalanops spp.Dryobalanops spp., Intsia palembanica and /.bijugaDry petes spp.Drypetes spp.Duabanga grandifloraDuabanga moluccanaDuabanga moluccanaDuabanga moluccanaDurio acutifoliusDurio carinatusDurio grandiflorusDurio graveolens and D. kutenjensisDurio griffithiiDurio griffithiiDurio lowianus and D. oxleyanusDurio macrophyllusDurio malaccensisDurio oxleyanusDurio singaporensisDurio zibethinusDyera costulataDyera polyphyllaDyera spp.Dysoxylum spp.Elaeocarpus spp.Elaeocarpus spp.Elaeocarpus spp.Elaeocarpus spp.Elaeocarpus spp.Elaeocarpus spp.Elaeocarpus spp.Elasteriospermum taposElasteriospermum taposElasteriospermum taposElmerilla mollisEndospermum malaccenseEndospermum spp.Endospermum spp.Endospermum spp.Endospermum spp.Endospermum spp.Endospermum spp.Endospermum spp.Engelhardtia serrata________________

KeladanKelansauBorneo teak

Lidah-lidahOdopon putehBerembang bukitMagasSawihTagahasDurian daun runcingDurian payaDurian hantuDurian merahDurian kuningDurian tupaiDurian daunDurian kura-kuraDurian batangDurian beluduDurian bujorDurian putehJelutong bukitJelutong payaJelutongBuahan-buahanEmpeduMedang kelawarMedang tejaMedang telorMendongParius-pariusPerdohDungkuKelampaiPerahChempaka buluSendok-sendok mataEkor belangkasInchong perlisMarapangiMembulanSendokSendok-sendokTerbulanTeraling_______

59

BOTANICAL NAME VERNACULAR NAMEEngelhardtia spp.Erythrina spp.Erythroxylum spp.Erythroxylum spp.Erythroxylum spp.Eugenia cerasiformisEugenia cerinaEugenia chloranthaEugenia grand isEugenia papillosaEugenia spp.Eugenia spp.Eugenia tawahenseEuodia spp.Euodia spp.Euodia spp.Eusideroxylon zwageriEusideroxylon zwageriEusideroxylon zwageriExcoecaria spp.Excoecaria spp.Fagraea crenulataFagraea fragransFagraea fragrans and F.giganteaFagraea fragrans, F. gigantea andF. ellipticaFagraea fragrans, F. gigantea andF. ellipticaFagraea giganteaFagraea spp.Ficus spp.Ficus spp.F/CMS spp.Ganua curtisiiGarcinia atroviridesGarcinia spp.Garcinia spp.Garcinia spp.Garcinia spp.Garcinia spp.Gironniera nervosaGironniera spp.Gironniera spp.Glochidion spp.Glochidion spp.Glochidion spp.Glochidion spp., Syzygium spp. and Eugeniaspp.

spp.

PaarDadapKetai mulaPerapat burongSeri mulaObah merahKelat gelamKelat merahKelat jambu lautKelat payaKeriangObahObah umumChabang tigaLeban nasiPauh-pauhBelianBorneo IronwoodTambulianBebutaButa-butaMalabiraTembusu padangTemasukAda pohon puak

Meriang

Tembusu hutanTembusuAraArahKayu araMentua tabanAsam gelugorBebataBruasLudaiManggis hutanSikopAmpas tebuHampas tebuMedang kasapGerumong jantanObah nasiSaka-sakaUbah

Rengas ayer

60

BOTANICAL NAME VERNACULAR NAMEGluta spp.Glut a spp.Gluta spp.Gluta spp., Melanochyla spp., Parishia spp.and Swintonia spp.Gonystylus brunnescensGonystylus confusus and G. maingayiGonystylus maingayiGonystylus spp.Gonystylus spp.Gonystylus spp.Gonystylus spp.Gonystylus spp. and Pentace spp.Gordonia sppGordonia spp.Gordonia spp.Gordonia spp.Grewia spp.Gynotroches axillarisGynotroches axillaris and Pellacalyx spp.Heritiera formesHeritiera javanicaHeritiera littoralisHeritiera simplicifoliaHeritiera simplifoliaHeritiera spp.Heritiera spp.Heritiera spp.Heritiera spp.Heritiera sumatranaHernandia nymphaefoliaHernandia nymphaefoliaHevea brasiliensisHevea brasiliensisHevea brasiliensisHibiscus floccosusHibiscus spp.Hibiscus spp.Hibiscus spp. and Pterygota horsfleldiiHibiscus tiliaceusHomalium foetidumHomalium spp.Homalium spp.Homalium spp.Homalium spp. andAlangium ridleyiiHopea aequalisHopea apiculataHopea argenteaHopea beccariana________________

Rengas kerbau jalangRengas padiRengas payaRengas

Ramin daun tebalPinang mudaRamin pipitBidaruDara elokMelawisRaminPinang baikKelat samakMelulukSamak pulutTekoyong-koyongDamak-damakMembulohBuloh-bulohMelabuMengkulang jariDungun lautMengkulang siku keluangKembangBalong ayamJambu keluangMelimaMengkulangMengkulang jari buluBaru lautBuah keras lautGetahKayu getahPara rubberBaru-baruBebaruTutorKangsarBebaru buluKeruing rengkasBansisianKayu batuTakaliuTelor buayaSelangan samaGiam malukutSelangan uratSelangan perak______

61

BOTANICAL NAME VERNACULAR NAMEHopea bracteataHopea coriaceaHopea dryobalanoidesHopea dryobalanoidesHopea dyeriHopea dyeriHopea ferreaHopea ferrugineaHopea ferrugineaHopea griffithiiHopea helferiHopea johorensisHopea mangarawan and H. nervosaHopea mengarawanHopea micranthaHopea MontanaHopea myrtifoliaHopea nervosaHopea nervosaHopea nutansHopea nutansHopea odorataHopea odorataHopea odorataHopea odorataHopea pachycarpaHopea pedicillataHopea pierreiHopea pierreiHopea polyalthiodesHopea polyalthioidesHopea pubescensHopea sangalHopea semicuneataHopea sppHopea spp.Hopea spp.Hopea spp.Hopea spp.Hopea spp.Hopea spp.Hopea spp.Hopea spp.Hopea spp.Hopea spp.Hopea spp.Hopea spp.Hopea spp. and Shorea guiso,S. hemsleyana and 5". macrantha

Merawan unguGiam hantuMerawan mata kuching hitamSelangan daun kapurMerawan palitPengarawan pasirGiam malutMerawan mata kuching merahMerawan pasirPengarawan bungaGiam lintah bukitMerawan mata kuching pipitMerawan penakPengarawan penakSelangan lunasSelangan bukitMerawan mata kuching beluduChengal rawanSelangan jangkangChengal kerasChengal pelandokChengal kampungChengal masChengal pulauMerawan siput jantanGiam bayanMerawan mata kuching bukitGiam palongMerawan palongGiam rambaiResak rambaiMerawan pipitMerawan siputGiam jantanJeruaiBayanChengalGiamLintah bukitLuisMangMengarawanMerawanMerawan mata putehPerawanSelanganSelangan batu jantanChengal pasir

62

BOTANICAL NAME VERNACULAR NAMEHopea spp.or Shorea spp.Hopea subalataHopea sublanceolataHopea sulcataHopea sulcataHopea vesqueiHopea whatt-smithiiHunteria zeylanicaHunteria zeylanicaHunteria zeylanicaHydnocarpus borneensisHydnocarpus spp.Hydnocarpus spp.Hydnocarpus woodiiIlex cymosaIlex spp.Intsiapalembanica and/, bijugaIntsia palembanica and /. bijugaIrvingia malayanaIxonanthes spp.Ixonanthes spp.Jackiopsis ornateKibatalia spp.Kokoona ochraceaKokoona spp.Koompassia excelsaKoompassia excelsaKoompassia excelsaKoompassia malaccensisKoompassia malaccensisLagerstroemia spp.Lansium spp.Lansium spp.Leptospermum flavescensLeptospermum flavescensLithocarpus echiniferLithocarpus spp. and Quercus spp.Lithocarpus spp. and Quercus spp.Litsea grandisLitsea lancifoliaLitsea megacarpaLitsea megacarpa and L. nidularisLitsea nidularisLitsea odor if eraLitsea spp.Litsea tomentosaLophopetalum spp.Lophopetalum spp.Lophopetalum spp._________

Chengal batuGiam RanchingPau yangMerawan merantiPengarawan bukitSelangan bukit kerangasSelangan daun bulatGadingKemuningKemuning hutanKarpus tulangsaiKarpusSetumpulKarpus woodBangkulatanMorogisIpil lautMerbau ipilSelangan tandokInggir burongRedinSentulangJelutong pipitPerupok kuningBajanKayu rajaMengarisTapangImpasMenggrisBungorDukuLangsatChina raakiGelam bukitMempening rambutMempeningSabah oakMedang lebar daunMedang kikisangMedang untutMedang pisangMedang sesuduMedang pawasMedang kuningMedang gambakDualKeruehMata ulat

63

BOTANICAL NAME VERNACULAR NAMELophopetalum spp.Lophopetalum spp., Kokoona spp. andMallotus leucodermisLumnitzera littoreaLumnitzera littoreaLumnitzera littoreaLumnitzera racemosaLumnitzera racemosaLumnitzera spp.Lumnitzera spp.Macaranga beccarianusMacaranga giganteaMacaranga hypoleucaMacaranga hypoleucaMacaranga spp.Macaranga spp.Macaranga spp.Macaranga spp.Macaranga spp.Macaranga spp.Macaranga spp.Macaranga spp.Macaranga spp.Macaranga trilobaMacaranga winkleriMadhuca utilis, Palaquium ridleyi andP. stellatumMagnolia spp.Mallotus leucodermisMallotus miquelianusMallotus spp.Mallotus spp.Mallotus spp.Mallotus spp.Mallotus spp.Mangifera caesiaMangifera spp.Mangifera spp.Mangifera spp.Mangifera spp.Mangifera spp.Mangifera spp.Mangifera spp.Mangifera spp.Mangifera spp.Mangifera spp.Mangifera spp.Mangifera spp.Mangifera spp.___________________

Tinjau tasekPerupok

Geriting merahSop-sopTeruntum merahGeriting putehTeruntum putehGeritingTeruntumSedaman jariMahang gajahMahang putehSedaman putehBenuahKubinLapokanLingkabongMahangMarakubongMerkubongMersepatSedamanMahang merahSedaman rimbaNyatoh bukit

Chempaka carsonBalek angin bopengUlasBalek anginEnseraiSelung apidSerapohSinginBelunoAsamAsam kumbangBachangDamaranFigured asamLanjutMachang apiMachang hutanManga wangiManggaMempelamPauhRawa

64

BOTANICAL NAME VERNACULAR NAMEMangifera spp.Maranthes corymbosa and Parinari spp.Maranthes corymbosa and Parinari spp.Maranthes corymbosa and Parinari spp.Mastixia spp.Mastixia spp.Melaleuca cajaputiMelanochyla beccarianaMelanochyla spp.Melanochyla spp.MesuaferreaMesuaferreaMesuaferreaMesua ferreaMesua macranthaMetadina spp. and Pertusadina spp.Metadina spp. and Pertusadina spp.Metadina spp. Pertusadina spp.Michelia champacaMichelia champacaMichelia champacaMillettia albifloraMillettia atropurpreaMillettia atropurpreaMillettia atropurpreaMillettia pinnataMillettia pinnataMorinda spp.Mostly Palaquium spp.Mostly Palaquium spp.Mostly Palaquium spp.Mostly Palaquium spp.Mostly Palaquium spp.Mussaendopsis beccarianaMyristica ellipticaMyristica gigantea and A/, maingayiMyristica guatterifoliaMyristica lowianaNauclea bernardoiNauclea spp.Nauclea spp.Nauclea spp.Nauclea spp.Nauclea spp.Nauclea subdita

SepamKemalauMentelorMerbatu pipitTebu-tebuTetebuGelamRengas lupiRengas landokRengas pisangLenggapusMergasingPenagaPenaga bayanBintangor batuBerombongKurauMengkeniabKepayang ambokKetapang ambokMedang limoUrat rusaJenerekKayu rinduKedang belumMalapariMarabahaiBengkuduJangkarKetiauMayangNyatohNyatoh buayaMempedal babiPenarahan arang ayerPenarahan arang bukitAlanagniPenarahan arang gambutBangkal merahBangkalJengkaiLenggaungMangkalMengkalBangkal kuning_____

65

BOTANICAL NAME VERNACULAR NAMENeesia spp.Neesia spp.Neobalanocarpus heimii and Hopea spp.Nephelium lappaceumNephelium spp.Nephelium spp.Nephelium spp.Nephelium spp.Nephelium spp.Nephelium spp. and Xerospermum spp.Ochanostachys amentaceaOchanostachys amentaceaOchanostachys amentaceaOchanostachys amentaceaOchanostachys amentaceaOctomeles sumatranaOrmosia spp.Pajanella longifoliaPajanella longifoliaPalaquium beccarianumPalaquium guttaPalaquium guttaPalaquium guttaPalaquium hexandrumPalaquium hispidumPalaquium impressinerviumPalaquium kingianaPalaquium lanceolataPalaquium maingayiPalaquium maingayiPalaquium maingayi and P. hispidumPalaquium microphyllumPalaquium motleyanaPalaquium obovatumPalaquium oxleyanum and Payena acuminataPalaquium regina-montiumPalaquium ridleyiPalaquium rostratumPalaquium sarawakensisPalaquium semaramPalaquium spp.Palaquium stellatumPalaquium xanthochymumPalaquium xanthochymumPangium eduleParashorea densifloraParashorea densifloraParashorea densiflora and Shorea macranthaParashorea globosa________________

BengangDurian monyitPenakRambutan hutanKelamondoiLotongMeritamPulasanRedanRambutan pachatDegongPetikalSentikalTanggalTangkalBinuangKeranji lotongBekaBonglaiNyatoh buluNyatoh tabab merahTabanTaban merahNyatoh jambakNyatoh tembaga kuningNyatoh surinNyatoh kingNyatoh ekorNyatoh durianSundikNyatoh tembagaNyatoh pipitNyatoh ketiauNyatoh putehNyatoh taban putehNyatoh gunungBids payaNyatoh sidangNyatoh SarawakNyatoh semaramRianBids bukitNyatoh babiNyatoh kabuKepayangGerutu pasirTengkawang pasirMeranti pasirGerutu pasir daun besar

66

BOTANICAL NAME VERNACULAR NAMEParashorea malaanonanParashorea parvifoliaParashorea smythiesiiParashorea spp.Parashorea spp.Parashorea spp.Parashorea spp.Parashorea stellataParashorea stellataParashorea stellataParashorea stellataParashorea stellata, Shorea guiso andS. paucifloraParashorea tomentellaParastemon urophyllusParastemon urophyllusParinari spp.Parinari spp.Parishia spp.Parishia spp.Parishia spp.Parishia spp. and Species of BurseraceaeParkiajavanicaParkia singularisParkia spp.Parkia spp.Payena abscuraPellacalyx spp.Peltophorum pterocarpumPeltophorum spp.Peltophorum spp.Peltophorum spp.Pentace adenophoraPentace curtisii and P. macrophyllaPentace lax (floraPentace spp.Pentace spp.Pentace spp.Pentace spp.Pentace spp.Pentace spp.Pentace spp., Hibiscus spp. and ThespesiapopulneaPentace tripteraPentaspadon motleviPentaspadon spp.Pentaspadon velutinusPhoebe declinataPhoebe declinata

Urat mata daun licinUrat mata daun kecilUrat mata batuChengal tiga benirGerutuHeavy white serayaUrat mataGerutu-gerutuMeranti gerutuTambun ranggasTengkawang jantongLemesa

Urat mata beluduMendailasNyalasBangkawangTorogLayang-layangSepulUpiKedondongPetai kerayongPetai merantiKupangPetaiNyatoh sundekMembuloh buluJemerlang lautJemerlangTimbarayongYellow flameTakalis daun bulatMelunak bukitTakalis daun halusBalong ayamJanda baikKebal ayamKempayan hantuMelunakTakalisBaru

Melunak pusat beluduPelong lichinPelongPelong beluduMedang busokMedang pasir_____

67

BOTANICAL NAME VERNACULAR NAMEPhoebe macrophyllaPhyllanthus spp.Phyllanthus spp.Pimelodendron spp.Pithecellobium spp.Pithecellobium spp.Pithecellobium spp.Pithecellobium spp.Pithecellobium spp.Planchonella maingayiPlanchonella obovataPlanchonella obovataPlanchonella spp. and Pouteria spp.Planchonella spp. and Pouteria spp.Planchonia validaPloiarium alternifoliumPloiarium alternifoliumPloiarium alternifoliumPloiarium alternifoliumPloiarium alternifoliumPodocarpus imbricatusPodocarpus motleyiPodocarpus neriifoliusPodocarpus neriifoliusPodocarpus polystachysPodocarpus polystachyusPodocarpus spp.Podocarpus spp.Podocarpus spp.Podocarpus spp.Podocarpus spp.Podocarpus spp.Podocarpus wallichianusPolyalthia caulifloraPolyalthia microtusPolyalthia sumatranaPolyalthia xanthopetalaPometia pinnataPometia pinnata forma alnifoliaPometia ridleyiPometia spp.Pometia spp.Pouteria malaccensisPouteria obovataPouteria spp.Prunus spp.Prunus spp.Pternandra spp.Pterocarpus indicus_________

Medang ladaLakaPokok lakaPerah ikanGardasJaringJeringKeredasPetal belalangNyatoh nangka merahNyatoh lautUmas-umasMenasiNyatoh nangkaPutat payaKayu kuatKuatKuat-kuatRiang-riangSaumaPodo chuchor atapPodo kebal musangJati bukitPodo bukitPodo lautJati lautKayu chinaKebal musangLampiasLandinRempayanSetadaPodo kebal musang gunun^Karai larak merahKarai hulumdonKarai putehAngilan hutanKasai daun besarKasai daun kecilKasai daun lichinKasaiSibuNyatoh nangka kuningMisiNangka-nangkaKelanusMedang pijat-pijatSireh-sirehAngsana__________

68

BOTANICAL NAME VERNACULAR NAMEPterocymbium spp.Pterocymbium spp.Pterocymbium spp.Pterospermum spp.Pterospermum spp.Pterygota horsfieldiiPtychopyxis spp.Ptychopyxis spp.Ptychopyxis spp. and Baccaurea kunstleriRandia anisophyllaRandia spp.Randia spp.Rhizophora apiculataRhizophora apiculataRhizophora mucronataRhodoleia championoiiRhodoleia championoii and Tristania spp.Saraca spp.Saraca spp.Sandoricum indicumSandoricum maingayiSantiria spp.Sapium baccatumSapium baccatumSapium discolorScaphium linearicarpumScaphium macropodumScaphium macropodumScaphium spp.Schima wallichiiSchima wallichiiSchima wallichiiScorodocarpus borneensisScorodocarpus borneensisScutinanthe brunneaShorea acuminataShorea acuminatissimaShorea agamiShorea albidaShorea albidaShorea albidaShorea albidaShorea albidaShorea albidaShorea albidaShorea albidaShorea almonShorea atnplexicaulisShorea andulensis

Mata lembuMelembuTelutoBayorLitakMenuangMedang asamMedang kelipatRambai hutanBembalorJarum-jarumKelompang gajahBakau minyakBangkitaBakau kurapKerlikKeruntumBabaiGapisKelampuSentul hutanKerantaiApid-apidGurahMamah pelandukKembang semangkok bulatKembang semangkok batuKembang semangkok jantongKembang semangkokGatal-gatalGegatalMedang gatalBawang hutanUngsunahKedondong sengkuangMeranti rambai daunSeraya kuning runcingMelapi agamaAlan batuAlan bungaEmpenitMerakaMeraka alanRed balauSengawanSeringawanSeraya kerukupKawang bukitSeraya daun merah______

69

BOTANICAL NAME VERNACULAR NAMEShorea angustifoliaShorea argentifoliaShorea assamica forma globiferaShorea assamica forma globifera andS. curtisiiShorea astylosaShorea atrinervosaShorea atrinervosaShorea beccarianaShorea bentongensisShorea bentongensisShorea biawakShorea blumutensisShorea blumutensisShorea bracteolateShorea bracteolateShorea bracteolateShorea collinaShorea collina and S. kunstleriShorea collina and S. foxworthyiShorea collina and S. foxworthyiShorea collina, S. kunstleri andS. hypochraShorea cristataShorea curtisii and S. flavifloraShorea dasyphyllaShorea dealbataShorea dolichocarpaShorea dolichocarpaShorea dolicocarpaShorea domatiosaShorea exellipticaShorea exellipticaShorea faguetianaShorea faguetianaShorea faguetoidesShorea falciferaShorea fallaxShorea ferrugineaShorea foxworthyiShorea gibbosaShorea gibbosaShorea glaucaShorea glauca and S. materialisShorea glaucescensShorea gratissimaShorea gratissimaShorea guiso_______________

Seraya kuning bukitSeraya daun masMeranti pipitMeranti kampong

Balau gunongBalau hitamSelangan batu hitamSeraya langgaiBokMeranti mengkaiSelangan batu biawakDamar hitam kelimMeranti kelimMelapi pa'angMeluitMeranti pa'angBalau tiongTengkawang batuBalau bukitBalau merahTerbak

Kawang daun merahSeraya daun besarMeranti batuMeranti bumbongDamar hitam katupKala daun besarMeranti hijauSelangan batu mata-mataBalau tembagaSelangan batu tembagaDamar hitam siputSeraya kuning siputSeraya kuningBalau kuningSeraya daun kasarSeraya melantai kecilSelangan batu berbisikDamar hitam gajahSeraya kuning gajahDamar laut daun besarBalau lautSelangan batu lautMelapi lautMeranti lautBalau membatu

70

BOTANICAL NAME VERNACULAR NAMEShorea guiso, S. collina, S. kunstleri andS. ochrophloiaShorea havilandiiShorea henryanaShorea henryanaShorea hopeifoliaShorea hopeifoliaShorea hypochraShorea hypochra and Anisoptera costataShorea hypoleucaShorea inaequilateralisShorea isopteraShorea johorensisShorea johorensisShorea kuantanensisShorea kudatensisShorea kunstleriShorea kunstleriShorea kunstleriShorea kunstleri and 5. faguetianaShorea laevisShorea laevisShorea laevisShorea lamellateShorea lamellateShorea laxaShorea lepidotaShorea leprosulaShorea leprosulaShorea leptodermaShorea longispermaShorea longispermaShorea longisperma and S. multifloraShorea lumutensisShorea lumutensis and S. foxworthyiShorea macranthaShorea macrophyllaShorea macrophyllaShorea macropteraShorea macropteraShorea macropteraShorea macroptera, S. cristata,S. macrophylla, S. pilosa, S. pinanga andS. scaberrimaShorea materialisShorea materialis and S. glaucaShorea maximaShorea maximaShorea maxwelliana

Tengkawang paya

Selangan batu pinangMeranti jeritMeranti sutraDamar hitam siput jantanSeraya kuning jantanMeranti temakMeranti terbakSelangan batu kelabuSemayurSelangan batu gelombangMeranti pepijatSeraya majauDamar hitam siput besarSeraya kuning kudatBalau laut merahSeraya sirapTengkawang bukitSeraya ketamBalau kumusSelangan batu kumusSeraiMelapi lapisMeranti lapisSeraya kuning keladiMeranti langgongMeranti tembagaSeraya tembagaSelangan batu biabasDamar hitam buluMeranti damar hitamSenggaiDamar lautBalau putehMeranti kepong hantuEngkabangKawang jantungBelantaiMeranti melantaiSeraya melantaiMelanti

Balau betulBalau pasirDamar hitam sengkawang putehMeranti sengkawang putehBalau kumus hitam

71

BOTANICAL NAME VERNACULAR NAMEShorea maxwellianaShorea maxwellianaShorea mecistopteryxShorea monticolaShorea myrionervaShorea nebulosaShorea obscuraShorea ochraceaShorea ochrophloiaShorea ochrophloia and S. dasyphyllaShorea oleosaShorea ovalisShorea ovalisShorea ovalisShorea ovataShorea palembanicaShorea parvifoliaShorea parvifoliaShorea parvistipulataShorea patoiensisShorea paucifloraShorea paucifloraShorea paucifloraShorea paucifloraShorea peltataShorea peltataShorea pilosaShorea pinangaShorea platycarpaShorea platycarpaShorea platycladosShorea platycladosShorea polyandraShorea quadrinervisShorea resinosaShorea retusaShorea revoluteShorea roxburghiiShorea roxburghii and S. hypochraShorea rubraShorea rugosaShorea scaberrimaShorea scabridaShorea scrobiculataShorea scrobiculataShorea scrobiculataShorea seminisShorea siamensisShorea singkawang___________

ChenderasSelangan batu asamKawang burongSeraya gunongSeraya urat banyakSeraya kabutSelangan batu tandokMelapi daun besarBalau membatu jantanSeraya batuSeraya minyakKepong seluangMeranti kepongSeraya kepongMeranti sarang punai bukitMeranti tengkawangMeranti sarang punaiSeraya punaiSerayalupaSeraya kuning pinangKala samakMeranti nemusuNemusuObah sulukDamar hitam telepokMeranti telepokKawang buluKawang pinangMeranti payaSeraya payaMeranti bukitSeraya bukitSeraya kuning quoinSeraya suduMeranti belangSeraya daun tumpulSeraya daun tajamMeranti temak nipisTemakSeraya binkaiSeraya buaya hantuSeraya mempelasSeraya lopBalau sengkawangBalau sengkawang daratSelangan batu kurapSelangan batu terendakTemak batuMeranti gajah________

72

BOTANICAL NAME VERNACULAR NAMEShorea singkawangShorea singkawangShorea singkawangShorea singkawang var. scabrosaShorea slooteniShorea smithianaShorea sppShorea spp.Shorea spp.Shorea spp.Shorea spp.Shorea spp.Shorea spp.Shorea spp.Shorea spp.Shorea spp.Shorea spp.Shorea spp.Shorea spp.Shorea spp.Shorea spp.Shorea spp.Shorea spp.Shorea spp.Shorea spp. and Hopea spp.Shorea guiso, S. collina, S. kunstleri andS. ochrophloiaShorea submontanaShorea sumatranaShorea sumatrana, S. palembanica andHopea nutansShorea superbaShorea symingtoniiShorea teysmannianaShorea teysmanniana and 5. albidaShorea uliginosaShorea venulosaShorea virescensShorea waltoniiShorea xanthophyllaShorea singkawang var. scabrosaSindora coriaceaSindora echinocalyxSindora siamensisSindora spp. and Copaifera palustrisSindora spp.and Copaifera palustrisSindora velutina

Meranti sengkawangMeranti sengkawang merahSiput melantaiMeranti sengkawang buluSeraya kepong kasarSeraya timbauBanjutanBadauBalauDamar laut kuningHitam siputKalaKawangLight red merantiLun putehMelapiMerantiRed merantiRed serayaSelangan batuSelangan kachaSelangan kuningSerayaTekarnSelimbarSelangan batu merah

Balau gajahBalau sengkawang ayerTengkawang

Selangan batu daun halusMelapi bungaSeraya bungaMeranti bungaMeranti tenggelamSeraya kerangasMelapi sulang salingSeraya kelabuSeraya kuning barunTengkawang lompangSepetir licinSepetir daun nipisSepetir mempelasTampar hantuSepetirSepetir beludu besar____

73

BOTANICAL NAME VERNACULAR NAMESindora velutinaSindora wallichiiSonneratia albaSonneratia caseolarisSonneratia ovataSonneratia spp.Species ofAnnonaceaeSpecies ofAnnonaceaeSpecies ofAnnonaceaeSpecies ofAnnonaceaeSpecies ofAnnonaceaeSpecies ofAnnonaceae and Hopea spp.Species ofAnonaceaeSpecies ofAnonaceaeSpecies of BurseraceaeSpecies of BurseraceaeSpecies of BurseraceaeSpecies of EuphorbiaceaeSpecies of EuphorbiaceaeSpecies of LauraceaeSpecies of LauraceaeSpecies of LauraceaeSpecies of LauraceaeSpecies of LauraceaeSpecies of LauraceaeSpecies of LauraceaeSpecies o/LauraceaeSpecies of Lauraceae and Michelia champacaSpecies of Lauraceae and Michelia champacaSpecies of Lauraceae, Bhesa spp. andMichelia champacaSpecies of MyristicaceaeSpecies of MyristicaceaeSpecies of MyristicaceaeSpecies of MyristicaceaeSpecies of MyristicaceaeSpecies of MyristicaceaeSpecies of MyristicaceaeSpecies of MyristicaceaeSpecies of MyristicaceaeSterculia foetida and S. macrophyllaSterculia spp.Sterculia spp.Stereospermum spp.Streblus elongatesStrombosia javanicaStrombosia maingayiSty rax spp.Swintonia penangiana_______________

Sepetir beludu kecilSepetir daun tebalPedadaBerembangGedabuPerapat lautAkauKaraiMangitanManitanPisang-pisangJangkangKelili jongkongKepayang babiKembayuPamatadonSeladahGalang-galangPenatanBunsodKeplah wangiLamau-lamauMedang keladiMedang kikisanMedang lempongPengolabanTindasMedangMedang tanahMedang tandok

Dara kerbauDarah-darahDarah-darah kerantuKumpangLempoyang payaLunauMendarahPalaPenarahanKelumpang jariBirisKelumpangChichahTempinisBayam badakPetaling gajahKemenyanMerpauh daun runching

74

BOTANICAL NAME VERNACULAR NAMESwintonia schwenkiiSwintonia speciferaSwintonia spp.Swintonia spp.Swintonia spp.Swintonia spp.Symintonia populneaSympetalandra borneensisTeijsmanniiodendron bogorienseTeijstnanniiodendron holophyllumTeijsmanniiodendron pteropodiumTeijsmanniiodendron spp.Terminalia calamansanaiTerminalia catappaTerminalia phellocarpaTerminalia spp.Terminalia spp.Terminalia spp.Terminalia spp.Terminalia spp.Terminalia spp.Terminalia spp.Terminalia subspathulataTetramerista glabraTetramerista glabraTrema spp.Trema spp.Trigoniastrum hypoleucumTrigoniastrum hypoleucumTrigonopleura spp.Trioma malaccensis, AmooraPentaspadon motleyi and Parishia spp.Triommq malaccensisTristania spp.Tristania spp.Tristaniopsis spp.Tristaniopsis spp.Tristaniopsis spp.Upuna borneensisVatica bancanaVatica bellaVatica cinerea and F. maritimaVatica cuspidateVatica flavidaVatica havilandiiVatica heteropteraVatica lobataVatica lowiiVatica maingayi______________

spp .

Merpauh periangMerpauh daun tebalMerpauhPeriangPitchSelanGerokMerbau lalatBuak-buak jariBuak-buak batuBuak-buak jari itekBuak-buakJelawai mentalaunJelawai ketapangJelawai mempelam babiBelang rimauBelawanJelawaiJelawai jambuJelawai payaTalisaiTelinsiJelawai jahaEntuyutTuyutMengkiraiRandagongMata pasakMerjaliGambir hutanKedondong kijau

Kedondong asamSelunchorSelunsorMalabanMelabanPelawan-pelawanUpunResak bankaResak keluangResak lautResak daun runchingResak padiResak degongResak gunungResak payaResak pipitResak daun rnerah

75

BOTANICAL NAME VERNACULAR NAMEVatica maingayiVatica mangachapoiVatica mangachapoiVatica micranthaVatica nitens and V. oblongifohaVatica odorataVatica odorataVatica pallidaVatica papuanaVatica paucifloraVatica perakensis and V. albiramisVatica sarawakensisVatica scortechiniiVatica scortechiniiVatica spp.Vatica spp.Vatica spp.Vatica spp.and Cotylelobium spp.Vatica spp.and Cotylelobium spp.Vatica spp.and Cotylelobium spp.Vatica stapfianaVatica umbonataVatica venulosaVernonia arboreaVernonia arboreaVernonia arboreaVitex spp.Vitex spp.Xanthophyllum spp.Xanthophyllum spp.Xerospermum spp.Xylocarpus gangeticusXylocarpus granatumXylocarpus spp.Xylopia ferrugineaXylopia ferrugineaXylopia ferrugineaXylopia fuscaXylopia spp.Zanthoxylum spp.Zanthoxylum spp.__________

Resak lidiResak bajauResakjulongResak buluResak daun panjangResak biabasResak ranting kesatResak kechilResak irianResak ayerResak putehResak SarawakResak langgongResak pangasohDamar keluangResak gajahResak laruJenuongKeruing babiResak kesatResak mempeningResak labuanResak letopMedang gambongMedang lompangTapong-tapongKulimpapaLeban payaMengkapasMinyak berokKikir buntalNyireh batuNyireh bungaNyirehJangkang betinaJangkang bukitKarai jangkangJangkang payaAkoChenkringHantu duri

76

The present issue of Timber Technology Bulletin onNomenclature and Equivalent Names of Malaysian Timbersis meant as a guide to the local timber market coveringPeninsular Malaysia, Sabah and Sarawak. The local orvernacular names of one particular region and theirequivalent names from two other regions together withtheir scientific or botanical names are given. This is auseful guide in that

* A set of standard Malaysian timber names ofPeninsular Malaysia, Sabah and Sarawak is madeavailable

The scientific name given to the equivalent timbername avoids confusion in the local and internationalmarkets

A list of more then 1000 local names of timberswith their equivalent names is given