Legatysodva Adam OShea nyomozt ideiglenesen Liffeybe helyezik, s a vroska magnyos hlgyei mind szabad prdnak tekintik. Mg sorshzst is rendeznek, amelynek nyertese egy hetet kap, hogy elcsavarja a frfi fejt. A sorsolst a szerelemben csaldott Bobbie nyeri meg, akinek a nevt minden lben kanl nagybtyjai dobtk be a tbbi kz. A lny nem kr a megtiszteltetsbl, br Adamet is nagyon vonznak tallja... 1. FEJEZET Tang. Rendelsi szm: 231B. Knyelem, stlus s illzi, ezt knlja ez a rvid, szatnbls frfi als, amely htul formba hozza nt, a hast pedig lelaptja. Kaphat foxtrottvrs, csacsacsaarany s mambkk sznben. Ha nem tnik el az a lda 3 mret rubinvrs gykkt, Bobbie nagy vben elkerlte volna Adam OShea rendrfnk-helyettest, aki mr a megrkezse eltt lzba hozta a texasi Liffey hlgyeit. Az adott krlmnyek kztt azonban knytelen volt felkeresni a frfit, hogy bejelentsen egy lehetsges bntnyt. Egy igen fura bntnyt. Belesett az ablakon, hogy lssa, OShea az irodban tartzkodik-e. A frfi ott volt, mghozz egyedl. Httal az ablaknak llt, a telefonkagylt a vllval a flhez szortotta, s Bobbie kedvre tanulmnyozhatta a htsjra simul nadrgot, amelyet egyes liffeyi hlgyek az egyenruhja leggyorsabban eltvoltand rsznek neveztek. Nem mintha brmelyikk szemlyes tapasztalatokkal rendelkezett volna az eltvoltsa tern, de a nadrg feltzelte kjvgyukat, s megmozgatta fantzijukat. Ahogy az ajt fltti kis harang megkondult, a rendrfnk-helyettes htrapillantott a vlla fltt. Bobbie besurrant az irodba. A frfi krdn felhzta a szemldkt, de a lny egy intssel jelezte, hogy csak folytassa a beszlgetst, mire megint elfordult. - Igen, felrtam - mondta a kagylba. Csods bostoni akcentusa muzsika volt Bobbie texasi, elnyjtott beszdmdhoz szokott flnek. A lny hirtelen mly hlt rzett, amirt a bostoni rendr-fkapitnysg gy dnttt, hogy bekapcsoldik a rendrsgi csereprogramba. Bobbie unokatestvre, Wes mr megrkezett Bostonba, s Liffeyt az a szerencse rte, hogy hat-htig vendgl lthatja ezt a pokolian jkp frfit. - De ha feljelentst akar tenni, be kell jnnie, Miss Determyer - mondta most a svrgsa trgya. Minthogy Cooper rendrfnk mg mindig influenzs, egyedl tartom a frontot, s csak vszhelyzetben hagyhatom itt az irodt. - Adam hallgatott egy darabig. - Nem, egy kellemetlen nyoms a gyomortjkn nem minsl vszhelyzetnek. Sajnlom. Bobbie leereszkedett az rasztal

eltti karosszkbe. Tudta, hogy ostobasg, de OShea meleg hangjtl majd elolvadt. Mi ttt bel? Adam OShea csak ideiglenesen tartzkodik a vrosban, s neki nincs szksge semmi ideiglenesre. Klnben is, a Jasper-gy utn megfogadta, hogy elkerli a frfiakat. - Mit tehetek nrt? - krdezte a frfi, kizkkentve a lnyt a gondolataibl. Bobbie sietve felllt. - Valsznleg nem emlkszik rm, de... - Maga Bobbie Fay Callahan, zletvezet a Callahan s Trsa frfialsnemgyrnl, amelynek az Everton t 225.-ben van a telephelye. Az elmlt hat hnapban ngyszer brsgoltk meg tilosban parkolsrt, s egyszer idzst is kapott, mert szablytalanul haladt t egy keresztezdsen. Br be volt jelentve, tegnap nem ment el a fogorvoshoz, s mr rg vissza kellett volna vinnie a knyvrba egy knyvet, amelynek Mocsri trk az Evergladesben a cme. Szval a frfi tud rla egyet, s mst. Knos dolgokat. A fenbe, ebben a vrosban hemzsegnek a spiclik! Nyilvn nem sok rtelme lenne megemltenie, hogy a bntetcdulkat s az idzst Wes unokatestvrtl kapta, aki csak azrt brsgolta meg, hogy bosszantsa! - A brsgokat mr kifizettem - kzlte ggsen Bobbie. - A fogorvostl majd krek egy msik idpontot, s reggel az lesz az els dolgom, hogy visszaviszem a knyvet a knyvtrba. De a jelek szerint a rendrfnk-helyettes mg nem vgzett vele. - Azonkvl maga az Adam-sorshzs nyertese. ! Szval mr ezt is tudja! Bobbie sejthette volna, hogy valakinek eljr a szja, s a frfi tudomst szerez a nevetsges sorsolsrl, amelyet egy csapat n tallt ki, akik nyilvn tl sok szabadidvel s tl kevs stnivalval rendelkeztek, s akik gy akartk eldnteni, hogy a vroska hlgyei kzl ki kapjon elszr eslyt a vonz rendrfnk-helyettesnl. A nyertes egy htre jogot nyert arra, hogy megprblja elcsavarni a frfi fejt anlkl, hogy kzben vetlytrsaktl kellene tartania. A pokolba! Adam valsznleg msodpercekkel az utn megtudta a nyertes nevt, hogy Henrietta Beekins kihzta azt a kalapbl jobban mondva a ngyliteres cserpednybl, amelybe a bizottsg bedobta a 137 paprfecnit. Adam a naptrra pillantott. - Azt hittem, csak holnap kezd rm vadszni. -Nem... gy rtem, igen... Nem vagyok biztos benne... Nzze, n nem is vettem rszt azon a buta sorsolson. - Bobbie-nak a Jasper Kershaw-gy utn krlbell akkora szksge volt egy jabb frfira az letben, mint biknak egy szupervkony harisnyanadrgra. - A bcsikim azt gondoltk, szvessget tesznek nekem, s a tudtomon kvl bedobtak egy cdult a nevemmel az ednybe magyarzkodott. - Tvedtek, mint ltalban, amikor beletik az orrukat a magnletembe. Nem ll szndkomban vadszni magra, se holnap, se mskor. Tudja, torkig vagyok a frfiakkal, s ezrt, fogalmazzunk gy: kizrtam az letembl a romncot, az gynevezett szerelmet s mindent, ami ezzel sszefgg. Adam megrten blogatott.

- A miatt az utazsi gynk miatt utlta meg a frfiakat, aki ktszer is cserbenhagyta? Bobbie nem is remlte, hogy errl mg nem hallott a frfi. Az elmaradt eskv hetekig kimerthetetlen beszdtmt szolgltatott Liffeyben. - Igen, volt a kataliztor. gy is mondhatjuk, hogy rkre elvette a kedvem a szerelemtl s a frfiaktl. Adam megint blintott. - Tallkoztam a nagybtyjaival. s abbl tlve, ahogy sszeprselte szp vonal ajkt, ez a tallkozs nem tartozott a legkellemesebb lmnyei kz. - 0, igen? - mormolta krdn Bobbie. - Ma reggel itt jrtak. - Adam elvett az asztaln ll tlkbl egy bonbont, kibontotta s bekapta. Megprbltak rbeszlni, hogy lljak modellt a Callahan cg internetes katalgushoz. Sajnos, vissza kellett utastanom a nagylelk ajnlatukat. -! Bobbie nem tlte el a nagybtyjait a prblkozsukrt. Adam OShea-nek igen forms volt a htsja, s a forms frfihtsk hinycikknek szmtottak Liffeyben s a krnykn. Ami azt illeti, az tvenvesnl fiatalabb, nemz- s akcikpes hmek is hinycikknek szmtottak a vrosban. gy aztn Adam a tengerzld szemvel, sttbarna hajval s majdnem szzkilencven centis, atletikus termetvel ritka kincs volt, olyasvalaki, akirl a nk lmodnak. Vagy akitl rmlmaik vannak, mint Bobbie-nak, aki a frfi kzelben tlsgosan is tudatban volt a sajt rzki vgyainak, akcikpessgnek s ni mivoltnak. s ez nem j, llaptotta meg aggdva. Egyltaln nem j! - Hogy van Cooper rendrfnk? - rdekldtt, hogy megprblja msra terelni a szt. - Rosszul. - Sajnlom. Adam blintott. - Hadd talljam ki! - Felemelte a hvelykujjt. - Azrt jtt, hogy panaszt tegyen egy duds kukkolra. s azt akarja, hogy jjjek t maghoz, s nzzek krl. - Duds kukkol? Az meg mi? - Olyasvalaki, aki lassan elhajt a hza eltt, s kzben ktrtelmn nyomkodja a dudjt. Bobbie sszerncolta a homlokt. - Nem, nem azrt jttem, hogy feljelentsek egy duds kukkolt. Nevezzen naivnak, de azt sem tudtam, hogy egy dudt lehet ktrtelmn nyomkodni. Eddig bizonyra nagyon nyugodt, vdett letet ltem... A frfi el sem mosolyodott, csak felemelte a mutatujjt. - Akkor egy uft ltott, s azt akarja, hogy ma jjel a hzban rkdjem. Bobbie megrzta a fejt. Adam felemelte a kzps ujjt.

- Akkor a macskja felmszott egy nagyon magas fra, s nem tud lejnni. Azt szeretn, ha megprblnm lecsalogatni. Bobbie az orrt rncolta. - Sokan fordulnak maghoz ilyen panaszokkal? - Rengetegen. Egek! s a lny mg azt hitte, hogy neki volt nehz napja! - Azrt vagyok itt, mert a raktrambl eltnt egy lda ru. Adam dbbenten pislogott. Valsznleg meglepte a lehetsg, hogy egy igazi bntnnyel van dolga. - s feljelentst akar tenni? - Persze. A frfi mg mindig gyanakvan mregette. - Mifle ru tnt el? - Egy lda frfials. gykkt, hogy pontos legyek. - Bobbie rezte, hogy a halvny srgra lakkozott lbujjkrmig elpirul. Mr t ve vezette a cget, s igazn megedzdhetett volna, de mg mindig nehezre esett szexi frfialsnemkrl beszlni egy frfival. Adam krdn felvonta a szemldkt. Bobbie felttelezte, hogy ez azt jelenti, tovbbi informcikra vr. Amikor a frfi a msik szemldkt is felhzta, a lny keresztbe tette az egyik lbt a msikon, aztn zavartan rndtott egyet a vlln. -A modell neve... iz... Dzsigol. Ell selyem, s elg b, egy szinte lthatatlan madzaggal lehet sszbb hzni, htul spandex. Manapsg a legtbb frdruha ilyen mikroszlas manyagbl kszl, ezrt szorosan rsimul az ember htsjra. Bobbie magban elismerssel adzott a frfi hidegvrnek. OShea nem vigyorgott, nem khcselt, hanem figyelmesen hallgatta t. - Tud mg mondani rla valamit? - krdezte. - A dobozban hrom tucat alsnem volt, mind rubinvrs s 3 mret. A reklmszvegk szerint a Dzsigol egy olyan alsnadrg, amely knny hozzfrst biztost a csaldi kszerekhez, de Bobbie ezt inkbb nem emltette. Adam mg mindig gy viselkedett, mintha ez lenne az eddigi plyafutsa leghtkznapibb esete. Kznys kppel kivett a fikjbl egy nyomtatvnyt, s egy golystollrt nylt, de mg az els sort sem rta le, amikor kivgdott az ajt. A kilincs s a kis harang a falnak csapdott, s a hirtelen tmadt szlroham sztszrta az asztalon a paprokat. - Azonnal velem kell jnnie! - kiltotta Maxine Varadore, becsrtetve az irodba, s kzben haragos pillantst vetett Bobbie-ra, mintha azt krdezn: ht te meg mit keresel itt? Bobbie villml tekintettel nzett vissza r. Ebben nagy gyakorlata volt, mert nemrg rgta ki Maxinet, aki korbban varrnknt dolgozott a gyrban. A n hihetetlenl gyes volt, amikor a 46-os mret fenekt kellett egy 40-es farmerbe gymszlnie, de varrnknt semmit sem rt, mert sem a dszltsekkel, sem a bokszeralsk sliccvarrsval nem boldogult.

- A rendrfnk-helyettes most nem r r. pp egy feljelentssel foglalkozik - mondta Bobbie. Maxine ggsen felszegte a fejt. - Mr nem magnak dolgozom, szval nem kell trdnm azzal, amit mond kzlte, aztn Adamhez fordult, s kacran megrezegtette fekete festktl sszetapadt szempillit. - Az n szegny kiscicm, Sue-Sue felmszott arra a magas fra a hts udvaromban. El kell jnnie, hogy lecsalogassa. De figyelmeztetnem kell, hogy ez eltarthat egy darabig. Adam sszerzta a sztszrdott paprokat, s visszatette a kupacot az asztala kzepre. A szeme Maxine-rl Bobbie-ra siklott. Most mr hisz nekem? - krdezte a tekintete. Szval ezzel kell megbirkznia rrl rra, vagy taln percrl percre! Szegny fi, gondolta Bobbie. - Miss Varadore - shajtott fel Adam, s megint a tollrt nylt -, n nem mentek macskkat. s jelenleg Miss Callahan feljelentsvel foglalkozom. Maxine srtdtten fjt egyet. - Lehet, hogy maga nyerte meg a lotthzst, Bobbie Fay Callahan, de a vadszidny csak holnap kezddik! gy szlt a megllapods. - Nekem semmi kzm ehhez a megllapodshoz! Semmibe sem egyeztem bele - mondta Bobbie, s a fejvel Adam fel intett. - Ahogyan sem. s azrt vagyok itt, mert szksgem van a rendrsg segtsgre. - Hiszi a piszi! Hiszen mg egy macskja sincs! Adam kezdett dhbe gurulni. Felllt, s a tollt az asztalra dobta. - De egy olyan panasszal fordult hozzm, amellyel hivatalbl foglalkoznom kell. gyhogy, ha megbocst... Bobbie ppen lnken helyeselni akart, amikor megszlalt a csipogja. Mg Adam megprblta lerzni Maxine-t, aki tovbb krlelte, hogy mentse meg a cicjt, Bobbie a tskjban kotorszott. Vgl nhny utazsi brosra all elkotorta a rezg, flamingrzsaszn kszlket, de csak egy pillantst vetett az apr kijelzre, mris megnyomta a kikapcsol gombot, s erlyes mozdulattal sszecsukta a tskjt. - Ez a Jasper! - dnnygte, de nyilvn tl hangosan, mert Adam s Maxine is rmeredt. - Jasper Kershaw visszatrt a vrosba? - krdezte Maxine remnyked hangon. Bobbie blintott. - Pr rval ezeltt. Pontosabban kt rja s tizenngy perce. Azta - Jaspert leszmtva - hatan is telefonltak, hogy kzljk vele a nagy jsgot. Bobbie megfogadta, hogy tbb nem veszi fel a mobiljt. A csipogjt nem kapcsolhatta ki, mert mg mindig azt remlte, hogy felhvjk a raktrbl s rtestik, hogy elkerltek az gykktk. - s kibkltek? - kvncsiskodott Maxine.

- Nem! Es nem is fogunk - vgta r Bobbie olyan gyorsan, hogy majdnem elharapta a nyelvt. Kr, hogy Jasper nem akarta ezt elhinni. A frfi az elmlt kt ra tizenngy percben htszer csipogott r, vagy prblta elrni a mobiljn. Maxine cicceg hangot hallatott. - Meg fog bocstani neki, ahogy mindig. Ezek utn persze a sorsols rvnytelen, s msikat kell rendeznnk, hogy eldljn, ki prblhat elszr szerencst Adamnl. De ezttal n hzom ki a nyertes nevt, arra mrget vehet! - Valami azt sgja nekem, hogy a rendrfnk-helyettes nem akarja, hogy kisorsoljk -jegyezte meg Bobbie. A csipogja megint ciripelt, s ahogy a tskjba nzett, megltta Jasper szmt a kijelzn. jra megnyomta a kikapcsol gombot, s becsukta a tskjt. A pokolba! A volt vlegnye nyilvn mg egy eslyt akar kapni, de errl sz sem lehet. Miutn nem is egyszer, hanem ktszer otthagyta t az oltrnl, Bobbie egy letre megtanulta a leckt. - Trjnk vissza a feljelentshez! - Adam a nyomtatvnyra bktt. - Lenne mg nhny krdsem. Pldul mennyi az eltnt ru becslt rtke? - Ngyszzharminckt dollr - vlaszolta Bobbie. Maxine az asztal fl hajolt, lepillantott a nyomtatvnyra, s a szeme elkerekedett. - Ez nem lehet igaz! Valaki ellopott egy lda 3X-es Dzsigolt? De ht Liffeyben senki sem visel ekkora mretet! - kiltott fel, aztn nyilvn rbredt, hogy ezzel elrulta az amgy ltalban a nagy nyilvnossg eltt zajl, viharos szerelmi letnek egy intim rszlett. Megint felszegte az llt. - Majd ksbb visszajvk - mondta, dz pillantst vetve Bobbie-ra, s elviharzott. A lny felllegzett, de a megknnyebblse nem sokig tartott, mert a csipogja ismt megszlalt. Ezttal meg sem nzte, ki keresi, a nlkl is tudta, hogy Jasper az. Senki ms nem lehet ilyen idegest. - Akarja hasznlni a telefonomat? - ajnlotta fel Adam. - Nem, ksz, nlam van a mobilom. - Bobbie megint kikapcsolta a csipogt, s htradlt. Adam tpreng tekintettel vizsglgatta. - Ez azt jelenti, hogy Jasper Kershaw ide fog jnni, s bejelenti, hogy eltnt, mert nem tud kapcsolatba lpni magval? Bobbie megrzta a fejt. Aligha, gondolta. Inkbb azt jelenti, hogy Jasper addig fogja zaklatni, amg belerl. Mirt kellett visszatrnie a ficknak? s ha mr visszatrt, mirt nem maradt tvol a telefonoktl? Adam megfordtotta s elje tolta a nyomtatvnyt. - Krem, olvassa t, aztn rja al! A telefon csrgni kezdett. Adam felkapta a kagylt, a msik kezvel pedig Bobbie-nak nyjtotta a golystollat. - Szval egy kukkol hajtott el a hza eltt, s a dudjt nyomogatta? - krdezte egy perccel ksbb. s szeretn, ha odamennk s krlnznk?

Bobbie kldtt volna felje egy egytt rz mosolyt, ha nem szlal meg ismt a csipogja. Ezttal megnzte a kijelzt. Termszetesen megint Jasper kereste. Mirt nem hagyja t vgre bkn? A lny dhsen kikapcsolta s az asztal melletti szemtkosrba hajtotta a kszlket. - s gy gondolja, magnl kellene tltenem az jszakt, hogy elkapjam ezt a dudl kukkolt? folytatta Adam, feltehetleg megismtelve a telefonl szavait kzben sszehzta a szemt s fintorgott. Bobbie ugyanezt tette, amikor a fm szemtkosr rezegni kezdett, s a szobt betlttte a csipog szaggatott hangja. Nyilvn rosszul kapcsolta ki a kszlket. Ez volt az utols csepp a pohrban! Bobbie elrntotta a telefonjt a tskjbl, s beptygte Jasper szmt. A frfi az els kicsengs utn jelentkezett. -Ne hvj tbb, s ne csipogj mg egyszer rm! - figyelmeztette ingerlten Bobbie. - Torkig vagyok veled, a szememben rosszabb vagy a fertz krmgombnl, s minden el fogok kvetni, hogy elkerljelek! Adam hangja is erlyesebb vlt. - Nem, attl tartok, nem mehetek el maghoz. Miss Martindale, mert ez nem minsl sem birtokhbortsnak, sem zaklatsnak. De azt tancsolom, ne lljon a nyitott ablakhoz, amikor levetkzik! - Bobbie! - duruzsolta Jasper, elengedve a fle mellett a lny indulatos szavait. - gy rlk, hogy hallom a hangodat! Beszlnnk kell. Hol vagy? Azonnal tugrom hozzd. - Arrl sz sem lehet! - kiltotta Bobbie. - Arrl sz sem lehet! - kiltotta Adam. A tekintetk sszevillant, s a lny ugyanolyan tehetetlen haragot fedezett fel a frfi arcn, amilyet is rzett. A kvetkez pillanatban - mg mindig a frfit figyelve - kikapcsolta a mobiljt, s Adam is letette a telefonkagylt. - Arra gondol, amire n? - krdezte a lny. Adam szeme sszeszklt. - Nem tudom. Mirt nem mondja meg, maga mire gondol? Ez sszer krs volt, de a lny tudta, hogy igen knosan rezn magt, ha kiderlne, hogy nincsenek azonos hullmhosszon, mert valami teljesen nevetsges dologra gondolt. Nevetsgesre, de taln szksgesre. - Kezdje inkbb maga! - mormolta. Megint felvijjogott mindkt kszlk, de Bobbie s Adam csak lltak s egyms szembe bmultak. - Gyakorlatilag idegenek vagyunk, de taln klcsnsen segthetnnk egymson - vetette fel a lny. - Taln. Bobbie lelkesebb vlaszt remlt, de egyelre berte ennyivel. Adam legalbb hajland meghallgatni t.

- Nem keresek romantikus kapcsolatot. - Mivel a zaj, amely a fm szemtkosrbl jtt, majd megrjtette, kihalszta a csipogjt, a fldre dobta s rtaposott. Ezt mg ktszer meg kellett ismtelnie ahhoz, hogy a kszlk tucatnyi flamingrzsaszn darabkra essen szt. - Egy letre elegem van a romncokbl - folytatta higgadtan a mondkjt. Jasper fellem fel is ktheti magt! s gy vettem szre, magnak is elege van abbl, hogy elkborolt, bajba jutott macskkkal s lltlagos kukkolkkal foglalkozzon. Adam blintott. - Szval, mit javasol? - hzta fel a szemldkt. Bobbie mly llegzetet vett. Egy megfelel hasonlaton trte a fejt, de sajnos egy nagyon nem megfelel jutott az eszbe, amelyet ki is bktt. - Valami olyasmit, mint a Tang: a Callahan s Trsa egyik legnpszerbb termke. Adam zavartan pislogott. - A Tang? - Igen, a Tang - hadarta Bobbie. A szavak szinte maguktl trtek fel belle. - Ez egy szatnbls frfials. A rendrfnk-helyettes megdermedt. Bobbie habozott, de a telefonok sznet nlkli csrmplse felbtortotta. - Knyelem, stlus s illzi, ezt knlja ez a rvid, szatnbls frfials, amely htul formba hozza nt, a hast pedig lelaptja - idzte a katalgusban megjelent reklmszveget. Aztn az ajkba harapott, s gyorsan htralpett, azon tprengve, vajon Adam OShea elg ktsgbeesett-e ahhoz, hogy elfogadja az ajnlatt. 2. FEJEZET Csavarg. Rendelsi szm: 421. Ez a pamut s spandex alsnadrg segt a modern frfinak mindent az ellenrzse alatt s a helyn tartani. Kaphat tilos pirosban, vigyzz-srgban s szabad-az- tkelszldben. A cg ajndkval, egy ti fogkefvel szlltjuk. - A Tang - ismtelte meg Adam. Jsgos g! Br legszvesebben hasonl bnsmdban rszestette volna a telefonjt, mint Bobbie a csipogjt, inkbb nma zemmdra lltotta a kszlket. Klnben is, csndre s nyugalomra volt szksge, hogy gondolkodni tudjon. - Knyelem, stlus s illzi - ismtelte meg a lny, mintha azt hinn, ezzel segthet. Adam tulajdonkppen mst vrt. Azt remlte, Bobbie vget vet annak az ostoba sorshzsos gynek azzal, hogy kijelenti, nem kr belle. A frfi pedig megmondja a liffeyi hlgyeknek, hogy ne hvogassk t minden aprsg miatt, pldul ha cspg a csapjuk, vagy leengedett a kocsijuk gumija. Nem rtette, mirt rdekldnek annyira irnta, sem azt, hogy mirt vannak olyan kificamodott elkpzelseik egy rendrfnk-helyettes ktelessgeirl. De idkzben mr odig jutott, hogy

brmilyen javaslatra nyitott lett volna, amely megknnyti az lett. Egy hete rkezett meg ebbe az lltlag lmos kisvrosba, s az ta nem volt egy nyugodt negyedrja. - Ritkn fordul el, hogy egy frfit egy alsnemhz hasonltanak - jegyezte meg vatosan. Bobbie rkvrs lett. A szn jl illett a szoknyjhoz s a selyem felsrszhez. - Azt hiszi, a bolondokhzban lenne a helyem, igaz? Ezt eltallta. Ahogy a nagybtyjainak s a liffeyiek hromnegyed rsznek is! Mg Adam azon tprengett, hogyan kzlje a lnnyal tapintatosan ezt a vlemnyt, Bobbie tovbb hadart: - Rendben. Szval... lehet, hogy ez nem volt szerencss hasonlat, de hallgasson meg! Azt hiszem, jobban is meg tudom magyarzni a dolgot. Adam ezt szintn remlte, mert amit eddig a lny mondott, annak nem volt se fle, se farka. Bobbie kikapcsolta a telefonjt, mieltt folytatta. - Azt az illzit akarom kelteni, hogy a szerelmi letem j. nagyon j. gy senki sem rezheti feljogostva magt - a nagybtyim s Jasper Kershavv sem -. Hogy piszkljon. s taln, de csak taln, magt sem piszklnk tovbb. - Mgis hogyan akadlyozhatnnk meg. hogy az emberek... Piszkljanak bennnket? Bobbie vllat vont, mintha a vlasz kzenfekv lenne. - gy kell viselkednnk, mintha elfogadnnk a sorsols eredmnyt. Vagyis Tangznunk kellene. Emlkszik? A Tang lnyege a knyelem, a stlus s az illzi. Mg a legnagyobb srpocakot is lelaptja, e tren sokkal hatsosabb a Csavargnl, pedig az ktszer annyiba kerl! - A Tang s a Csavarg - nygte ki a frfi. Maga sem tudta, mirt ismtelte meg a kt alsnadrg nevt. - Igen. - Bobbie szttrta a karjt. - A Csavarg azoknak a frfiaknak kszlt. Akik szeretik a fggetlensget, s az ellenrzsk alatt akarjk tartani a dolgokat, ppgy, mint maga. Maga sem szereti, ha msok ide-oda rngatjk. - sszeillesztette a kt tenyert. - No, mr most, ha tvzzk a kett ernyeit... rti. mire akarok kilyukadni, ugye? Adamet a lnynek az a rsze, amelyet a logika s sz uralt, arra biztatta, hogy udvariasan ksznjn el Bobbie-tl, s kldje t az tjra. De egy bels hang emlkeztette arra, milyen gytrelmes volt szmra az elmlt ht nap. Amikor gy rezte magt, mint egy szabad prda, amelyet kiszolgltattak a vroska hlgyeinek, ezrt szeretett volna tbbet megtudni a lny tervrl. s ennek az gvilgon semmi kze nem volt ahhoz a tnyhez, hogy Bobbie-t meglehetsen csinosnak tallta. Adam nem akart kapcsolatot kezdeni senkivel, s mg soha letben nem hallott olyan otromba kertsi ksrletrl, mint ez a sorsols! Ilyesmire mg a sajt csaldja sem lett volna kpes. Bkessgre s nyugalomra vgyott, s gy vlte, igazn nem kvn tl sokat. Mr azzal is berte volna, ha egyszer lezuhanyozhatott vagy megvacsorzhatott volna anlkl, hogy csrgtt volna az tkozott telefonja. - Mit kellene tennem? - krdezte.

Bobbie habozott. Nagy, barna szemt lesttte, idegesen fszkeldtt, s az als ajkt rgta. Adam ebbl arra kvetkeztetett, hogy maga sem gondolta vgig a javaslatt, vagy az olyan nevetsges, hogy nehezre esik beszlnie rla. - Nos... Iz... - A lny szrakozottan a mutatujjra csavarta az egyik hajtincst. - A Tang-csavarg terv csak akkor vlhat be, ha gy tesznk, mintha komolyan vennnk a sorsolst. Akkor egy teljes htig mindkettnket bkn hagynak az emberek. De a hitelessg kedvrt sok idt egytt kellene tltennk. - Jelenleg nincs sok idm. s Adam nem is szmtott r, hogy ha majd a rendrfnk meggygyult, jobban r fog rni, mert a telefonlk nv szerint t kerestk. Bezzeg, amikor az jszakai gyeletes, Sam Tetn volt az irodban, sosem csengett a telefon! Ennek persze lehetett valami kze ahhoz is, hogy Sam elmlt hetvenegy ves, s mindssze nhny szl sz haja volt, azon kvl szeretett grgdinnyemagokat kpkdni. Bobbie sszerncolta a homlokt, de aztn az arca hirtelen felderlt. - Megvan! Taln tjhetne hozzm munka utn. Az embereknek azt kell hinnik, hogy van kztnk valami. Nzheti a tvt, st mg a telefont is kikapcsolhatom, ha akarja. gy nyugodtan lazthat. Ez nagyon csbtan hangzott, de tl szp volt ahhoz, hogy igaz legyen. - Na s mi lesz a nagybtyjaival? k is magval laknak, nem? - krdezte Adam, aki a reggeli tallkozsuk utn biztos volt benne, hogy ha tbb idt kellene a kt reg trsasgban tltenie, hamarosan a dilihzban ktne ki. -A hzunk elg nagy. n lakom az egyik szrnyban, k a msikban, s mindkt lakrsznek kln bejrata van. Egyltaln nem biztos, hogy sszefut velk. Adam tovbb kereste a szpsghibkat a lny tervben, s hamarosan r is bukkant egyre. Bobbie nyerte meg a sorsolst. Taln gy akarja elrni, hogy mgis kapjon tle egy eslyt? - Brmennyire is jl hangzik az ajnlata, nem krek belle - morogta Adam. - De azrt ksznm. - 0! - Ez nem egy egyszer, htkznapi volt, nem krd , hanem zavart s csaldott . A fenbe! Adam elg sokig lt egytt a hat nvrvel, az desanyjval s a nagymamjval, hogy tudja, mikor lpett valakinek a tykszemre. A nk sokkal rzkenyebb lnyek, mint a frfiak. - Nem gy rtettem - dnnygte kicsit tancstalanul. Azt mgsem mondhatta a lnynak, hogy unja a nket. Ez elg furn s flrertheten hangzana. csak egy kis nyugalomra vgyott. Mirt hiszi mindenki azt, hogy ha egy frfi elmlt harminchrom ves, kszen ll a csaldalaptsra? 0 mg nem akart csaldot. s nem akarta, hogy msok irnytsk az lett. Hogy beavatkozzanak a dolgaiba, piszkljk... Mr megint ez a sz! - Tudja, nem akarok sznszkedni - magyarzta, br rezte, hogy ezzel csak ront a helyzeten. - Nem szeretek hazudni, klnben is a magnletem szent s srthetetlen.

- 0, persze. Ebbl a szempontbl nem mrlegeltem a dolgot. - Bobbie idegesen harapdlta az ajkt, s Adam legszvesebben felpofozta volna magt. Nem akarta megbntani a lnyt. - Ebben nincs semmi szemlyes - szgezte le. Szerette volna megsimogatni Bobbie arct, persze csak vigasztalsul. Ennek a vgynak semmi kze nem volt a lny meleg tekintethez, vagy rzki ajkhoz, vagy ahhoz, hogy mindig a gyengje volt a barna szem s az rzki, telt ajak... Bobbie lassan blintott, aztn a feljelentsre bktt. - Utnanz ennek az gynek? - Termszetesen. - Adam arra gondolt, hogy ksbb valsznleg bekeretezteti a nyomtatvnyt, elvgre ez az els igazi bngye, amita Liffeybe rkezett. - Csak biztos akarok lenni benne, hogy nincs enyves kez alkalmazottam tette hozz a lny. - Ha mg eszbe jut valami. Rudi Tat. a raktrvezet minden krdsre szvesen vlaszol. Felrtam a telefonszmt a lap aljra. Elfordult, s Adam hrom teljes msodpercig viaskodott nmagval. lltsd meg! Ne lltsd meg! Mondd meg neki, mi bajod van a tervvel! Fogd be a szd! Krj bocsnatot, amirt a lelkbe gzoltl! Ne krj tle bocsnatot! rj hozz! Ne rj hozz! Semmikpp ne rj hozz! Ekkor az ablakon t megltta, hogy Maxine Varadore tvg az utcn, s egyenesen az irodja fel siet. Valsznleg megint megprblja majd rbeszlni, Hogy mentse meg a macskjt. s ki tudja, mi mindent tervez mg?! - Minden jt, OShea rendrfnk-helyettes! - mondta Bobbie. - s felejtse el azt a buta sorsolst! Tlem nem kell tartania. - A lny mr megfogta a kilincset, mire Adam pr lpssel utolrte. - Mondtam, hogy ebben nincs semmi szemlyes - sziszegte a frfi. Meg akarta ragadni a lny vllt, de mg idejben szbe kapott, s gyorsan zsebre dugta a kezt. - Csak tudja, hat lnytestvrem van, s k mindig piszklnak. Egek, mirt hasznlja llandan ezt az tkozott szt? sszeszedte a gondolatait, s jra prblkozott. - gy aztn sztnsen nemet mondok, amikor valaki valami olyasmit javasol, aminek a legcseklyebb kze is lehet a romnchoz. Bobbie lassan visszafordult. - Ezt megrtem, higgye el. s valsznleg tnyleg megrtette. Azok utn, hogy tallkozott a nagybtyjaival, Adam sejtette, hogy a lnynak sem lehet knny. J szndk rokonai bizonyra az lett is megprbljk irnytani, arra hivatkozva, hogy csak a javt akarjk. Bobbie mosolyt erltetett az arcra. - Semmi baj, tnyleg... Adam lelkben jra fellngolt a vita, s a jzan esze hatrozottan vesztsre llt. Az eslyei pedig tovbb romlottak, amikor nylt az ajt, s Maxine belpett. - Mg mindig itt van? - mordult Bobbie-ra a nszemly. Nem vrta meg, hogy a lny vlaszoljon, hanem ragyog mosollyal ajndkozta meg Adamet. Akkor ht tjnne, hogy megmentse az n kis

drgasgomat? Olyan rgta fenn kuksol azon a fn, s mr biztos nagyon hes - dorombolta, s a frfi gyorsan htralpett. - Csak akkor hagyhatom itt az irodt, ha bntny trtnik - kzlte. Mostanban gyakran hivatkozott erre. Sajnos, ha Cooper rendrfnk visszatr, lemondhat errl a knyelmes kifogsrl. s akkor mi lesz vele? A megbzsbl mg ngy ht, hat nap s nhny ra van htra, s ha ez gy megy tovbb, abba belerokkan. A liffeyi nk mg a sajt csaldjt is fellmltk, amikor arrl volt sz, hogy sarokba szortsanak egy frfit, pedig a csaldjnak harminchrom v gyakorlata volt ebben. Vajon mennyit fejldnek majd az itteniek mg egy-kt ht ksrletezgets utn? - Gondoljon az n aranyos, gymoltalan cicuskmra! - Maxine hvogatan begrbtette a mutatujjt, s mosolyogva kacsintott. Adamet meglepte, hogy a szemhjra vastagon felkent trkizkk festk nem potyogott le. - Na, jjjn mr! Megknlom egy nagy pohr jeges teval - kecsegtette a n, de nem ez volt az egyetlen, amit knlt. Adam figyelmt nem kerlte el a szeme moh csillogsa. Egy-kt vvel ezeltt habozs nlkl elfogadta volna a meglehetsen egyrtelm ajnlatot, de most semmi kedve nem volt ehhez. Ahogyan Bobbie, jelenleg is talonba tette a szerelmi lett. - Iz... - Nem akarta Maxine-t megbntani, de nem hitte, hogy tllne mg egy macskament beavatkozst. A tekintete megpihent Bobbie-n. Nyilvnval, hogy itt a kt rossz kzl a kisebbiket kell vlasztania. s ha a lny eszement terve bevlik, rkk hls lesz ezrt. - Nos? - bgta Maxine epeked pillantssal. - Pihennem kell, hogy llekben felkszljek a kvetkez htre - hallotta Adam a sajt hangjt. - A megegyezs szerint holnaptl Bobbie- vagyok, s minden szabad rmat vele fogom tlteni. gy szlt a megllapods, nem? Maxine olyan hirtelen hzta ki magt, hogy Adam hallani vlte a csontjai ropogst. - Tnyleg rszt akar venni ebben a hlyesgben? Adam blintott, s Bobbie-ra sandtott. A lny ttott szjjal bmult r, de a meglepetsen kvl valami mst is ltott a szemben. Nem kjvgyat, inkbb... remnyt? - Tnyleg. - De... De... De... - hebegte Maxine. Eltartott nhny msodpercig, amg kitallta, mit mondjon. Remeg ujjakkal Bobbie-ra bktt. - Neki mr van bartja. - Nem, nincs - szgezte le gyorsan Bobbie. - Jasperrel vgeztem. Maxine remnykedve Adamhez fordult. - Nem, nincs - erstette meg a frfi, s elvigyorodott. - Klnben is, az alku az alku. Bobbie megnyerte a sorshzst, s gy egy teljes htig csak vele foglalkozhatom. Maxine dhsen a cspjre tette a kezt.

- Akkor nagyon unalmas ht vr magra! Krdezze csak meg Jasper Kershaw-t, ha nekem nem hisz! ktszer is elhagyta Bobbie-t, amire bizonyra megvolt az oka - sziszegte gonoszul, majd sarkon fordult s elviharzott. Adam attl flt, hogy Bobbie elveszti az nuralmt, de nem kellett volna aggdnia. A lnynak arcizma sem rezdlt. - Remlem, az aranyos cicuskja lemszik a frl mg a ht vge eltt - jegyezte meg a lny, aztn megnzte az rjt. - Most mennem kell. Dalton Cityben tallkozom egy gyfllel. De este beugorhatna hozzm, hogy megvitassuk a tervnk rszleteit! A tervnk rszleteit? Hallva ezt a tbbes szmot, Adamet megint elfogta az idegessg. - Addig is sztkrtlm, hogy maga a jv hten tabu a liffeyi hlgyek szmra. Egybknt mg gyorsabban elterjedne a hr, ha maga is ezt tenn - tancsolta a lny. Adam ppen csak hogy biccentett egyet, Bobbie mr el is szguldott. A frfi ekkor dbbent r, mit tett. Jsgos g! Hagyta, hogy valaki ms tvegye az irnytst az lete fltt! 3. FEJEZET Rosszfi. Rendelsi szm: 451 Mersz, de hagyomnyos szabs, rvid mselyem alsnadrg, csppet sem hagyomnyos sznekben. Kaphat rzvrsben, mlna pirosban s - korltozott ideig skarltvrs cskokkal. Remek. Most mr hrom kutya, kt macska s egy csknys mosmedve is kveti. Mintha nem lett volna amgy is pocsk napja, mg ezzel is meg kell birkznia, dohogott Bobbie, ahogy befordult a hzhoz vezet keskeny ton. Egyik kezvel a kormnyt fogta, a msikban egy utazsi magazint szorongatott, azzal legyezte magt. Br lecsavarta az ablakot, mg mindig krllengte t a masszzsolaj that szaga. Remlhetleg, mire Adam megrkezik, hogy megbeszljk a Tang- Csavarg tervet, eloszlik a kellemetlen illat. Bobbie-t egsz dlutn ez a terv foglalkoztatta. Egek, mi a csudt gondolt, amikor elhozakodott vele? Ez volt lete msodik legpocskabb tlete. Az els az volt, amikor hagyta, hogy a legjobb bartnje, Crystal rvegye, hogy testkszert helyeztessen a kldkbe. - Igen, teljesen biztos vagyok benne - ismtelte meg. Mr. Eidelsonnal beszlt mobiltelefonon, az gyfllel, akivel alig egy rval ezeltt tallkozott. - Azt hiszem, elg vilgosan fogalmaztam, mieltt eljttem. Sajnlom, de a Callahan s Trsa nem fogja rustani a maga rzki Pzsmaillat Masszzsolajt. A frfinak volt kpe megkrdezni, mirt nem. Bobbie a szemt forgatta, s megigaztotta a fejhallgatja mikrofonjt, hogy a fick tisztn rtse minden szavt.

- Elszr is, a termke foltokat hagy mindenen, s most nem csak a szoknymon maradt pecstrl beszlek. A combom, a tenyerem s a trdem is mlyvaszn lett az olajtl. Meglltam a benzinktnl, s megprbltam ledrzslni, de mintha teljesen beszvdott volna a brmbe. - Igazn sajnlom - mondta Mr. Eidelson. - Ha megfelelen hasznljk a termket, nem merlhet fel ilyen problma. Az veg kicsszott a kezembl. s a tartalma, vagy fl liter masszzsolaj, ppen Bobbie lbe mltt. Radsul, mintha nem lett volna elg knos a bds, ragacsos szoknyban hazahajtania, a jelek szerint a pzsmaillat gy vonzotta az llatokat, mint mgnes a vasat. s ha mr az llatoknl tartunk, gondolta Bobbie, az ott nem Jasper piros sportkocsija a hza eltt? Mg az esti szrkletben is azonnal szrevette a frfit, aki gy llt a postaldjnak dlve, mintha joga lenne itt lenni. Bobbie gyorsan elksznt Mr. Eidelsontl, s a fejhallgatt az anyslsre hajtotta. - Bobbie! - kiltotta Jasper, amikor a lny kiugrott a kocsibl. - rlk, hogy vgre hazartl. Mr elg rgta vrlak. - A levegbe szimatolt. - Mi ez? j parfm? Az llatoknak nyilvn tetszik. Kicsit ers illat, de hozz tudnk szokni. Bobbie gy tett, mintha nem hallotta volna ezt a buta megjegyzst, s htrafordult, hogy lssa, az llatok mg mindig kvetik-e. Kvettk, s egyre kzelebb rtek hozz. A lny sszegngylte az utazsi magazinjt, htha el kell kergetnie ket. - Te, ez tnyleg csods illat. Gyakrabban kellene hasznlnod. - Jasper megint a levegbe szimatolt. Egybknt elromolhatott a mobilod. Az elmlt kt rban tbbszr is hvtalak, de nem tudtalak elrni. - Bekapcsoltam a hvsszrst. - Bobbie tovbb leste az llatokat. Az egyik macska s a mosmedve nem tnt klnsebben boldognak, amikor rjtt, hogy nem egy lehetsges partnert kvetett. - Tudom, hogy haragszol rm - mondta Jasper olyan knnyedn, mintha az, ami kztk trtnt, csak egy aprsg lett volna, egy kis nzeteltrs, nem pedig az egsz lett megvltoztat, megalz tapasztalat. - De mindent megmagyarzok. Csak hallgass meg! - Nem rdekel a magyarzatod. Bobbie kivette az autbl a tskjt, becsapta a kocsiajtt, s a bejrathoz sietett. Nem hitte, hogy az llatok kzelebb merszkednnek, de nem akarta vllalni a kockzatot, s Jaspertl is meg akart szabadulni. A frfi sajnos kvette. Bobbie bemeneklt a hzba, s bevgta az vegezett verandaajtt maga mgtt. - Inamba szllt a btorsg - kiltotta Jasper, arct az veghez nyomva. A lny arra gondolt, hogy gy, sztlaptott orral egy boldogtalan buldogra hasonlt. Mg nem lltam kszen a csaldalaptsra, fltem elktelezni magam. - Kr, hogy errl elfelejtettl szlni, mieltt elindultam a templomba - jegyezte meg epsen Bobbie. Jasper vllat vont. - Mit mondhatnk? Mindenki kvet el hibkat. Tvedni emberi dolog.

Bobbie szerette volna megfojtani. Nyolc hnappal ezeltt Jasper lelpett, s itt hagyta t a szzhetvenkilenc meghvott vendggel, a roskadsig megrakott bfasztalokkal s egy kifizetetlen limuzinsofrrel. Radsul - s a lny ezt csak ksbb tudta meg - elutazott Londonba, ahol a mzesheteiket akartk tlteni, s ahov annyira szeretett volna eljutni. Aztn ahelyett, hogy visszatrt volna Liffeybe, s trden llva knyrgtt volna a bocsnatrt, San Antoniba kltztt, s az apja ottani utazsi irodjban helyezkedett el. s egy ilyen alakhoz akart felesgl menni! - Tnj el! - sziszegte. - s ne gyere vissza! Kztnk mindennek vge! rted? Jasper blintott, s gy nzett r, mint egy megvert kutya, de aztn benylt tkletes szabs zakja zsebbe, s elhzott egy vastag bortkot. - Elhoztam a repljegyeinket, s itt van a prizsi nszutunk titerve is. Mindent kifizettem, az tcsillagos prizsi szllodaszobnk rt is. Apa azt mondta, annyi szabadsgot kaphatok, amennyit akarok. A jv ht elejn indulhatunk, csak igent kell mondanod - mosolygott. Rgebben a gdrcski ltvnytl a lny mindig elgyenglt, de ma a szvt mintha jgkreg bortotta volna. ppen kzlni akarta Jasperrel, hov tegye az tkozott repljegyeit s az titervt, amikor hangokat hallott, mghozz frfihangokat. Lbujjhegyre emelkedve tkandiklt Jasper vlla fltt. A gyomra grcsbe rndult, s mlyvaszn trde remegni kezdett. Adam s a kt nagybtyja kzeledett a hz msik szrnya fell, s egyenesen az ajtaja fel tartottak. Szerencsre a figyelmket elvontk az llatok, amelyek vrakozsteljesen mg mindig ott ltek Bobbie kocsija mgtt, gy a lnynak maradt egy kis ideje, hogy sszeszedje magt. - Isten veled, Jasper! - mordult a volt vlegnyre, akinek az arcrl lassan kezdett leolvadni az nelglt vigyor. - Ezt nem gondolod komolyan! - De igen. - Bizonytkul a lny a mutatujjval Adamre bktt. - az j bartom, s rtem jtt. Ma vele randizom. Jasper elkomorodott, s cspre tette a kezt. - A rendrfnk-helyettessel? Ezt a miatt a hlye sorsols miatt csinlod, igaz? - A sorsolsnak ehhez semmi kze. - Bobbie igazat mondott. Az p esze megrzse volt a tt. Winston bcsikja megmentette attl, hogy az igazsgot megtoldja nmi hazugsggal. - Mit keres itt ez a grny?! - kiltotta. - ppen menni kszl - kzlte Bobbie. - Azt hitte, idejhet s rbeszlhet, hogy utazzam el vele Prizsba. Majd ha fagy! - Winston a msik grnyre gondolt - mondta Quincy. - Micsoda? - Bobbie megint tlesett Jasper vlla fltt. A bcsikinak igazuk volt. Kt grny lebzselt a kzelben. Jasper s egy szrs, barna llat, amely csatlakozott a kocsijnl sszegylt llatsereglethez. Bobbie arra gondolt, hogy az utbbi taln Henrietta Beekins elkborolt vadszgrnye, Sugarfoot, de ilyen messzirl nem tudta megllaptani, hogy visel-e nyakrvet.

Mintha sszebeszltek volna, a bcsiki kzrefogtk Jaspert, s megragadtk a kt karjt. Br mr hetvenfel jrtak, igen j erben voltak, s knnyedn felemeltk a frfit. - Nem ltunk itt szvesen - kzlte Winston fenyeget hangon. - Nagyon haragszunk rd, amirt sszetrted Bobbie szvt. Hzz el innen, vagy Quincyvel gylik meg a bajod, s tudod, hogy ez mit jelent! Quincy helyeslen felmordult. Mivel fnykorban Texas iszapbirkz bajnoka volt, s akkora mancsa, mint egy terepjr dsztrcsja, Liffeyben s a krnykn senki, sem mert ujjat hzni vele. A kt reg pillanatok alatt s minden lthat erfeszts nlkl a piros sportkocsihoz vitte Jaspert, majd hirtelen elengedte. Jasper gyorsan visszanyerte a magabiztossgt. - Ezzel mg nincs vge! - kiltotta a hz fel. - Visszaszerezlek, Bobbie, majd megltod! Majd ha vadszgrnyek potyognak az gbl, vlaszolta magban a lny. Miutn Jasper elhajtott, Bobbie kilpett a verandra. Adam komor tekintetbl arra kvetkeztetett, hogy a frfi idkzben meggondolta magt, s azrt jtt t hozz, hogy errl rtestse. - Fogadjunk, hogy kitallom, mi trtnt veled! - Winston, aki tbb mint hsz centivel a ktpetj ikertestvre fl tornyosult, s nhny centivel mg Adamnl is magasabb volt, krlmnyesen megigaztotta szles karimj kalapjt. Ha nem tvedek, a mlyvaszn folt a szoknydon s a trdeden Eidelson-fle rzki Pzsmaillat Masszzsolaj. Bobbie elkpedten rmeredt. - Ezt meg honnan tudod? Winston a fivrre sandtott. Mindketten megrztk a fejket, morogtak valamit, vgl Quincy blintott. - Pr vvel ezeltt mi is tallkoztunk Mr. Eidelsonnal - gynta meg Winston. - Ez mg azeltt trtnt, hogy tvetted a cg vezetst. - Akkor mirt nem figyelmeztettetek? - mltatlankodott a lny. A bcsiki egyszerre vontak vllat. - Azt hittk, idkzben kifejlesztett egy j gyrtmnyt - felelte Quincy, s a hvelykujjval Adamre bktt. - A rendrfnk-helyettes tged keres. Minthogy Adam mg mindig nagyon boldogtalan kpet vgott, Bobbie felttelezte, hogy tbb idt tlthetett a bcsiki trsasgban, mint amennyit akart. Termszetesen a nagybtyjait olykor t percig is nehz volt elviselni. Megragadta Adam karjt, s behzta a frfit a hzba. - Ksznm, hogy tksrttek, Quincy bcsi - mondta, krlpsztzva az udvaron. Vajon hol hagyta a frfi a kocsijt? Annyira mg nem volt stt, hogy ne lssa, ha a kzelben ll. - Hol parkolt le, Adam? - A kis tnl. A kertek alatt jttem. Ht persze! El akarta kerlni, hogy meglssk. Bobbie most mr biztos volt benne, hogy Adam le akarja fjni a tervket. A lny bcst intett a nagybtyjainak, de azok csak lltak ott, s elgedetten vigyorogtak. Amikor a msodik intsre sem mozdultak, hangosan elksznt tlk, s becsukta az ajtt. Ksbb majd

felttlenl kzlnie kell velk, hogy a rendrfnk-helyettes ltogatsa nem egy csods romnc kezdete, ahogyan nyilvn felttelezik. Bobbie szembefordult Adammel, s hirtelen rbredt, milyen veszlyes lehetett volna a TangCsavarg terv. A frfi nagyon szexisen fest a feszes farmernadrgban s a frissen vasalt, fehr ingben, de semmi keresnivalja itt, az elszobjban, gondolta a lny. A Jasper gy utn megeskdtt, hogy kerli a frfiakat, s erre most maga hvott meg egyet a hzba! - Megtakartom magnak a fradsgot - kezdte. - Sokat gondolkoztam, s egyre tbb hibt fedeztem fel a tervnkben. Ezzel valsznleg maga is gy lehet. - Igen. - Adam arcn mosoly suhant t, s Bobbie torka hirtelen kiszradt. - Elszr olyan j tletnek tnt - hebegte. - De mindketten ktsgbe voltunk esve. Most, hogy a telefonok nem csrgnek llandan, s az emberek nem hborgatnak, a Tang- Csavarg terv egyszerre flslegesnek tnik, nem igaz? Adam vlaszolni akart, de mieltt megmukkanhatott volna, az egyik macska vgigszaladt az ablakprknyon, felkapaszkodott a sznyoghln, s felugrott az ereszcsatornra. - Mr csak ez hinyzott! - Bobbie megcsvlta a fejt. - Egybknt nem kell flnie, nem fogom megkrni, hogy szedje le ezt a macskt a hztetrl! Adam megint elmosolyodott, de nem mozdult. A lny nem akart rnzni, m a szeme fggetlentette magt az akarattl. s persze mindent szrevett, amit nem akart szrevenni: azt, milyen szles a frfi vlla, milyen keskeny a cspje, hogy stt haja kicsit felkunkorodik a tarkjn, a kk s szrke pttyket a gynyr zld szemben... Taln mg a nyla is csorogni kezdett volna, ha valami halk kaparszs nem riasztja fel kbultsgbl. Ekkor htrapillantott, s ltta, hogy egy msodik macska mszik felfel a sznyoghln. Adam a lny szoknyjn ktelenked, tnyr nagysg foltra mutatott. - Taln meg kellene szabadulnia ettl, mg mieltt idecsal egy medvt is. - Igaza van. - Furcsa, de Bobbie majdnem megfeledkezett a bds masszzsolajrl. - Lezuhanyozom s tltzm. Mindjrt visszajvk. Aztn megvitatjuk a... Helyzetet. Elvgre ki kell eszelnik egy msik tervet... Vagy taln nincs is szksgk ilyesmire? Adam felntt ember, aki egyedl is kpes megoldani a problmit, s , Bobbie tnyleg nem vgyik egy jabb kapcsolatra. A frdszobba rve a lny becsukta az ajtt, s az ujjai begyt a nyakra szortotta, hogy megbizonyosodjon arrl, amit gyis sejtett. A pulzusa rlten szguldott. s ekkor pontosan azt tette, amit minden n tett volna, aki megeskdtt r, hogy nem foglalkozik a frfiakkal: a zaklatottsgt az Eidelson-fle rzki Pzsmaillat Masszzsolaj szmljra rta. Adam haragudott nmagra. Mirt is kellett ide jnnie? Hogy lehetett ilyen ostoba? Mint oly sokszor letben, mr megint az tkozott udvariassga s tapintatossga sodorta bajba! Helyesebbnek tartotta, ha telefonls helyett szemlyesen beszl a lnnyal, s kzli vele, hogy meggondolta magt. Kmlni

akarta Bobbie rzkenysgt. Br a lny imnti megjegyzse mintha arra vallott volna, hogy most mr sem lelkesedik a Tang- Csavarg tervrt. Adam vrakozs kzben fel-al stlgatott a tgas, bartsgos nappaliban, ahol a srga s a lila szn dominlt. A falakon poszterek fggtek, amelyek a Big Bent, a Rushmore-hegysget s a Grand Canyont brzoltk. A dohnyzasztalon egy kupacutazsi magazin fekdt. Bobbie nyilvn nagyon szeret utazni. - Ez a rgeszmm - csendlt fel a lny hangja a hta mgtt, s a frfi megprdlt. Bobbie az ajtban llt, meztlb farmert s kurta plt viselt. Adam alig tudta levenni rla a szemt. Annyira termszetesnek tnt, s taln pp ezrt tallta olyan rlten szexinek. - Micsoda? - Az utazs. - Bobbie kzelebb jtt hozz, s Adam orrt megcsapta a szappana illata. A haja, amit nyilvn megmosott, nedves tincsekben bodorodott a nyakn. Ez nem volt szp ltvny, de Adam valamirt mgis elrzkenylt tle, s legszvesebben a karjba kapta volna a lnyt. Hogy felindultsgt leplezze, gyorsan megkszrlte a torkt. - Gyakran utazik? - Nem. - Bobbie felshajtott. - Szinte soha. Nem is rek r, amikor hetente hat napot dolgozom. Ezrt mondtam, hogy ez egy rgeszme, mert csak lmodozhatom rla. Maga viszont biztosan sokfel jrt. - Valban utazgattam egy kicsit. Kt vvel ezeltt jelentkeztem a rendrsgi csereprogramba. Elszr Londonba kldtek, a Scotland Yardra. - , London! - Bobbie szembe svrgs kltztt. - s Hawaii is jrt? Adam blintott. Aztn megint blintott, amikor a lny Olaszorszgot s Franciaorszgot emltette. - Milyen szerencss! - mondta vgl Bobbie irigykedve. - Nekem bezzeg be kell rnem az utazsi magazinokkal, m ez silny ptlk, higgye el! A farmernadrgja hts zsebbe dugta a kezt. Bizonyra nem gondolt arra, hogy kurta plja gy felcsszik a hasn, s Adam megltja a kldkt, amelyben egy testkszert viselt. Hm. Valami klns okbl Adamet felizgatta a ltvny. Az a kis csillog aranykarika olyasmikre emlkeztette, amiket okosabb lett volna elfelejtenie. Felbresztette benne a vgyat, hogy megcskolja Bobbie kldkt... A frfi megint megkszrlte a torkt. Egek, ha gy folytatja, Bobbie azt fogja hinni, hogy megfzott - vagy, hogy allergis a szappana szagra! Nem hzhatja tovbb az idt. Kerek perec megmondja a lnynak, hogy a Tang- Csavarg terv megvalsthatatlan, utna pedig elmenekl, gondolta, de ekkor kialudt a villany, s a szoba sttsgbe borult. - Sajnlom, itt gyakran van ramsznet - magyarzta a lny. - s eddig mg nem tudtk kiderteni az okt. A konyhban tartok egy zseblmpt. Mindjrt idehozom. Adam hallotta, hogy tmegy a szomszdos helyisgbe, s beletkzik valamibe. - A pokolba! - dnnygte Bobbie, aztn megint elkromkodta magt. Nyilvn jra megbotlott valamiben, ami csppet sem volt meglep. Olyan stt volt, hogy Adam az arca el emelt kezt sem ltta.

Amikor hangos koppans hallatszott, s Bobbie harsnyan szitkozdni kezdett, a frfi tapogatzva, maga el nyjtott karral kvette. - Segthetek? - krdezte. - Tudom, hogy valahol a fikban van egy zseblmpa, de nem tallom a fikot - mondta a lny, pp mieltt Adam beletkztt. Valsznleg ez volt a frfi letnek legkellemesebb karambolja. A keze hirtelen megtelt valami puhval s meleggel - Bobbie mellvel. - ! - nygtt fel Bobbie. - ! - nygtt fel Adam, de egszen ms hangon, mert a lny forms kis keble tkletesen beleillett a tenyerbe. Aztn hirtelen szbe kapott, leengedte a karjt, s oldalra lpett. -Ne haragudjon! Bobbie ppen olyan knosan rezhette magt, mint , mert szintn odbb lpett, vletlenl ugyanarra, amerre Adam, s gy megint sszetkztek. - Az g szerelmre, ne mozduljon! - kiltott fel a lny. Adam nem hitt a flnek. A testk derktl trdig sszesimult, s br nagyon lvezte a helyzetet, nem rtette, mirt akarn Bobbie, hogy gy maradjanak. - A flbevalm - sziszegte a lny. - Beleakadt a ruhjba. Ne mozduljon, mert fj! - Tessk? - hkkent meg Adam, mert az alteste mg csak a kzelben sem volt Bobbie flcimpjnak. - A testkszerem... Egy karika formj flbeval... beleakadt az ingbe vagy a nadrgjba. Ne mozduljon! - ismtelte meg a lny, s Adamnek nem kellett ltnia az arct ahhoz, hogy tudja, sszerncolta a homlokt. - A mlt hnapban, amikor betltttem a huszonnyolcat, a bartnm, Crystal rbeszlt, hogy tetessek testkszert a kldkmbe, n meg belementem ebbe az rltsgbe. Aztn a br sszentt fltte, s mr nem tudom kivenni. Adam vatosan kettjk kz cssztatta a kezt, s megrintette a kis aranykarikt, no meg persze Bobbie hast is, amely puha volt, mgis feszes. De erre most nem akart gondolni. Jobb, ha semmi olyasmire nem gondol, amitl gy rezheti magt, mint egy tlfttt kazn. - Az vembe akadt bele - kzlte a lnnyal. - Ki tudja szabadtani? Valsznleg, de csak j sok tapogatzs utn. Adamet a teste arra srgette, hogy nknt ajnlja fel a szolglatait, az esze azonban megvtzta ezt. A testnek itt nincs szavazati joga, gondolta. - Magnak kisebb a keze - drmgte. Nem mintha ennek nagy jelentsge lett volna, de ez volt az egyetlen valamennyire elfogadhat rgy, amely az eszbe jutott. - Prblja meg! Bobbie gyorsan kettjk kz dugta a kezt, mintha nem is feszlyezn, hogy meg kell rintenie a frfit. Frge ujjai vgiggereblyztek Adam mellkasn, a hasn, aztn lejjebb siklottak, kitapogattk a slicct. Ez mg rendben is lett volna taln -, ha a rendrfnk-helyettes frfiassga nem kezdett volna el mr korbban ficnkolni, s nem feszlt volna most olyan kemnyen a szvetnek. - Mgiscsak kellene az a zseblmpa - nygte a frfi.

Bobbie helyeslen morgott, s vatosan nyjtzkodva megprblta elrni a fikot. A melle kzben Adam mellkashoz prseldtt, m a frfi szenvedsei itt mg nem rtek vget. rezte a nyakn Bobbie meleg lehelett, beszvta brnek szappanillatt. ltalban az ilyesmi nem hatott az rzkeire, de most attl flt, hogy hamarosan irgalomrt kell knyrgnie - vagy valami egszen msrt. Adam gyorsan emlkeztette magt arra, hogy ez itt Bobbie, aki nagyon des kis teremts, de neki rizkednie kell tle. A lny mg nhny pillanatig tekergett, vonaglott s hozzdrgldztt. - Megvan! - jelentette be vgl diadalmasan. Adamet annyira lefoglalta a sajt nemkvnatos testi reakcija, hogy csak akkor jtt r, mirl beszl Bobbie, amikor halk kattans hallatszott, s aranysrga fny rasztotta el a konyht. A frfi azt remlte, hogy Bobbie nem veszi szre, mifle vltozsokat idzett el nla az imnti kis magnszma. Igaz, rgtn megrezn, ha kicsit odbb hzdna, jobb fel. s noha tudta, hogy ez nem helyes, azt kvnta, brcsak megtenn! - A mindensgit! - szitkozdott Bobbie. - Mi az? - krdezte rekedten a frfi. - A kldkkarikm nem az vbe akadt bele, hanem a farmere vbjtatjnak a foszlnyaiba. Nem hiszem, hogy boldogulok vele. Ollra lesz szksgem. Ezzel az ervel akr azt is mondhatta volna, hogy meg akarja fzni t forr olajban! Adam nem akarta, hogy brki is a legrzkenyebb testrsze kzelben hadonsszon egy ollval! - Hadd prbljam meg n! - ajnlkozott. A villany felgyulladt, persze a lehet legrosszabb pillanatban. Most knytelen lesz a lnyt nzni, mikzben megprblja kiszabadtani a testkszert. - Velem llandan ilyen bizarr dolgok trtnnek - kuncogott Bobbie. Adam ezt knnyen el tudta kpzelni. Az volt a benyomsa, hogy ez a lny kiss szeleburdi. - Mskor is beleakadt mr a kldkkarikja egy frfi nadrgjba? - Nem, de tizenves koromban a fogszablyzm beleakadt egy vastag, bolyhos sznyegbe. Azt ne krdezze, hogy hogyan! - Bobbie letette a zseblmpt az pultra, s a tenyert Adam mellkasnak fesztette. - Hajoljon kicsit htra! - parancsolta, s amikor a frfi engedelmeskedett, lebmult a pontra, ahol a testk sszekapcsoldott. Adam mg mindig felajzott volt, s nagyon remlte, hogy a lny ezt nem veszi szre, br Bobbie-nak ehhez vaknak vagy teljesen tapasztalatlannak kellett volna lennie. - A szlak rcsavarodtak a flbevalm kis kvre - llaptotta meg a lny. Azt hiszem, taln sikerlne... Amikor elnmult, Adam rpillantott. Bobbie felemelte a fejt, s egymsra meredtek. - Bokszeralst visel - dnnygte a lny, aztn a szeme elkerekedett. - Egek! Nem akartam odanzni! s nem akartam ezt hangosan kimondani. Adam tudta, hogyan rez.

- Elvgre ez csak magra tartozik - dadogta Bobbie. - De tudja, itt ez a fogads. A legtbben arra tippeltek, hogy maga a rvid alskat szereti. - Liffeyben fogadsokat ktnek az alsgatymra? Bobbie blintott s nagyot nyelt. - Utoljra azt hallottam, hogy a legtbben Rosszfi tpusnak tartjk. - Hogyan? - 0! - Bobbie elpirult. - Ez az egyik termknk. A 451A egy mersz, de hagyomnyos szabs, rvid mselyem alsnadrg, csppet sem hagyomnyos sznekben. Tbbet inkbb nem mondank rla. Ez a beszlgets s az egsz helyzet olyan abszurdnak tnt, hogy Adam nkntelenl elvigyorodott, Bobbie pedig rtatlanul visszamosolygott r. s Adam ekkor dbbent r, hogy bajban van, nagy bajban. Bobbie egyszer, vidki kislnybl egyszerre tvltozott szexi Playboy-modell, s a kcos hajval, mosolyg, kicsit nedves ajkval ellenllhatatlan vonzert gyakorolt r. Tudta, hogy gondolnia sem lenne szabad arra, hogy megcskolja t. Az a Tang- Csavarg terv, amelyet elvetett, sznjtk lett volna csupn, sznlelt kapcsolat, sznlelt cskokkal s szenvedllyel. De a forrsg, amely most sztradt benne, nagyon is valsgosnak tnt. A frfi megrzta a fejt, azt remlve, ettl kitisztul az agya, de csak mg kbultabbnak rezte magt. A fenbe! Nem akarta, hogy az alteste befolysolja a dntseiben! -Iz... Bobbie? Meg kell krnie a lnyt, hogy keverjen le neki egy pofont, attl taln szre tr. - Igen? - mormolta Bobbie, de ez nem krdsnek hangzott, inkbb biztatsnak. Legalbbis Adamet errl prblta meggyzni az a bizonyos testrsze. A frfi tudta, hogy nem bzhat az sztneiben, mgis - mintegy akarata ellenre - a lny fl hajolt, s tekintett az ajkra szegezte. Nem emlkezett r, hogy valaha is ennyire vgyott volna valakinek a cskjra. Tudta, hogy ez ostobasg, knnyelmsg lenne s hiba, ha engedne a vgyainak, st a Bobbie-val szerzett korbbi tapasztalatai alapjn ez mg az egszsg, re is rtalmas lehet. Mgis egyre lejjebb hajtotta a fejt. Mr csak a csodban remnykedhetett, mert mr csak az akadlyozhatta meg, hogy megzlelje Bobbie Fay Callahan ajkt. 4. FEJEZET Mesterpilta. Rendelsi szm: 522. Szexi tanga a tettre ksz frfinak. Ers, rugalmas korccal egy olyan anyagbl, amely sosem hagyja cserben nt. Kaphat lopakod feketben, vadszgpezstben s rakta pirosban. Mindjrt megcskolja Adam OShea-t!

Bobbie tlkbult volt ahhoz, hogy eszbe jusson, ezt mirt nem szabad megtennie. St jelen pillanatban semmi kivetnivalt nem tallt a dologban. Mint ahogy abban sem, hogy a konyhaasztalon szeretkezzenek. - Uh! - nygte ki. Br egy csk csak mg bonyolultabb tenn a mr amgy is tl kacifntos helyzetet, futott t az agyn, ennek ellenre, amikor Adam ajkt mr csak nhny millimter vlasztotta el az vtl, mindssze egy jabb ttova, uh-t, tudott kinygni. - Uh! - shajtotta a frfi. Szval mr egyikk sincs olyan llapotban, hogy kpes legyen rtelmesen beszlni. Nem szmt! Bobbie gysem akart beszlgetni. Azt akarta, hogy Adam cskja mindent elfeledtessen vele. A rendrfnk-helyettes lehunyta a szemt, s Bobbie gpiesen utnozta. Aztn sszecscsrtette az ajkt. Sejtette, hogy nem mindennapi lmny vr r. Egy olyan frfi, aki gy nz ki, mint Adam, biztos rti a mdjt, hogy a cskjval a mennyorszgba reptsen egy nt. - Mi folyik itt? - krdezte valaki. Bobbie szrnyalsa az g fel hirtelen megszakadt, s gyors knyszerleszllssal vgzdtt, mert mg szenvedlytl kds agyval is felfogta, hogy nem Adam hangjt hallotta. Vratlan vendge a legjobb bartnje, Crystal volt, s a megjelenst Bobbie ldsnak s balszerencsnek is rezte: igaz, le kellett mondania Adam cskjrl, de cserbe hamarosan szabad lesz. A baj csak az, gondolta, ha nem sikerl meggyznie Crystalt, hogy annak, amit ltott, semmi kze a testisghez, bartnje az lete vgig krdsekkel fogja bombzni. Adam gpiesen htra akart lpni, de Bobbie belekapaszkodott a vllba. Nem akart most, amikor ilyen kzel a szabaduls, megsebeslni. - Crystal - mondta olyan nyugodtan, ahogyan tle telt -, elrulnd, mit keresel itt? - Ma korbban zrtam be a szalont, s azt gondoltam, beugrom, s kunyerlok tled valami telmaradkot vacsorra. A bejrati ajt nyitva volt, ezrt egyszeren bestltam. Ilyesmi mr mskor is elfordult, s rendes krlmnyek kztt Bobbie-t nem zavarta, ha Crystal meghvatta magt vacsorra, st mindig rlt, ha ltta t. De eddig mg sosem fordult el, hogy Crystal majdnem rajtakapta t egy szexi rendrfnk-helyettessel! - Hallra rmtettl! - Biztos, hogy csak ezt tettem? Mert nekem gy tnt, mintha flbeszaktottam volna valamit somolygott Crystal, aztn flnyesen legyintett. - Ugyan, hogy is jut eszembe ilyen badarsg! Hiszen te Bobbie Callahan vagy! Mg azoknak az aggastynoknak is, akiknek nem futja Viagrra, izgalmasabb a szerelmi lete, mint a tid! Kivett egy almt a gymlcss kosrbl, jzen beleharapott, s a konyhapultnak dlt. - Szval, mi folyik itt? - Semmi. A testkszerem beleakadt Adam farmernadrgjba - hadarta Bobbie. Crystal abbahagyta a rgcslst.

- Ez meg hogyan trtnt? - Jobb, ha nem tudja - morogta Adam. Bobbie gondolatban igazat adott neki. - Crystal, mi lenne, ha abbahagynd a krdezskdst, s inkbb segtenl? A vratlan vendg megint megrzta a fejt, ezttal olyan erlyesen, hogy stt narancsvrs hajfrtjei csak gy rpkdtek. -Nem vonz a gondolat, hogy a bartod nadrgjt tapogassam. Vagy taln mgis vonz egy kicsit, mert igazn j pasi. De nem reznm helyesnek, hogy ms tulajdont fogdossam. gy rtem, a sorsolson te nyerted meg, s... - Crystal! - sziszegte Bobbie. - Csinlj valamit! Most, azonnal! - J, j, azrt ne kapd fel a vizet! Mindjrt idehozom azt a vkony pengj, szalonnavg ksedet s... - Nem! - rikoltotta Adam. - Nem kell ide se oll, se ks! - A hasuk kz frta a kezt, s a hvelykujja krmvel elfrszelte a testkszerre csavarodott foszlnyokat. Nhny msodperccel ksbb Bobbie s szabad volt. A lny htralpett, s kisimtotta hajt az arcbl. Kptelen volt Adamre nzni, s biztos volt benne, hogy a frfi is kerln az tekintett. Mi ttt bel az elbb? Nem az a fajta n volt, aki hagyja, hogy a hormonjai irnytsk. De lmban sem gondolta volna, hogy egy frfi ilyen hatssal lehet r. - Crystal Pudney - mutatkozott be Crystal, s kezet nyjtott. - Az enym az a szpsgszalon a F utcban. Valsznleg nem emlkszik rm, pedig aznap, amikor iderkezett, mr tallkoztunk. Bobbie vrta, hogy Adam felsorolja Crystal bneit is, ahogyan az vit eldarlta annak idejn az irodjban, de a frfi csak biccentett, megfogta a n kezt, s mr el is engedte. Egy szval sem emltette, hogy Crystal hnyszor mulasztott el egy-egy megbeszlt tallkozt, s hogy t sokkal tbbszr brsgoltk meg kzlekedsi vtsgrt, mint Bobbie-t. - Mennem kell - kzlte Adam. - Ksre jr. - Kiksrem - ajnlotta fel Bobbie, s utna iramodott. Sajnos Crystal is kvette ket, s Bobbie nem mondhatta neki azt, hogy hagyja nhny pillanatra kettesben ket. A bartnje akkor biztos azt hinn, hogy van kztk valami. Pedig nincs. Ami trtnt, csak egy kis kisikls volt, s tbb nem ismtldik meg, mert most, hogy tudja, hogyan hat r Adam, a jvben ki fog trni az tjbl. Inkbb elfizet mg nhny utazsi magazinra. Ha mr a gondolatai mindenron el akarnak kalandozni, kalandozzanak ms tjakra a szex helyett! - Felhv, ha sikerl kidertenie valamit az eltnt Dzsigolkrl? - krdezte. - Igen, persze. Viszlt, hlgyeim! - blintott Adam, s mintha puskbl lttk volna ki, elszguldott. - s ne aggdjon az... Iz... a msik dolog miatt! - kiltotta utna Bobbie. Ksbb majd visszatrnk r. Nem holnap, mert holnap Austinba utazom, de hamarosan. - Rendben - kiltotta a frfi, de mg csak vissza se nzett. - Nocsak, nocsak, nocsak! - mormolta Crystal, lecvekelve Bobbie mgtt.

Mindketten kvettk a tekintetkkel a menekl rendrfnk-helyettest. - Azt hittem, nem rdekel az Adam-sorsols. - Nem is. - Bobbie igazat mondott. A sorshzs nem rdekelte, de sajnos, ugyanezt nem llthatta a fnyeremnyrl. Visszamentek a konyhba, s Crystal megint beleharapott az almba. - Hm. Kt forgatknyvet tudok elkpzelni, amely egy olyan jelenethez vezethet, amilyet az elbb lttam. Vagy azrt kerested a szexi rendrfnk-helyettes trsasgt, hogy lerzd Jaspert, vagy, mert annyira szexi pasi. Szval, mi az igazsg? Bobbie felhborodottan vissza akarta utastani ezeket a vdakat, de nem tehette. Crystal keresztlltna rajta, mert tl les szem, s tl jl ismeri t. - Adam rdekes ember - ismerte el. - Jkp frfi, aki bejrta a vilgot. s valban felmerlt bennem, hogy Jasper bkn hagyna, ha azt hinn, hogy meg n... - De az elbb pp meg akartad cskolni, pedig Jasper nem is volt a kzelben szgezte le Crystal. Vagy csak a cscsrtst gyakoroltad? Esetleg a szjfnyed tartssgt akartad ellenrizni? csfoldott. - Azt hittem, azrt jttl, hogy elkunyerld az telmaradkaimat! - morogta Bobbie. - Ltod? - kacarszott Crystal. - Ez mutatja, hogy igazam van. Msra terelted a szt, ami azt bizonytja, hogy Adam igenis rdekel. Egybknt megrtelek. Betegesen flsz, hogy megint csaldhatsz. Jasper rzelmi nyomorkk tett, ezrt kptelen vagy tadni magad a szenvedlynek mondta kihvan, s odastlt a htszekrnyhez. Bobbie tudta, hogy csak provoklni akarja, de nem hagyhatta ennyiben a dolgot. - Nem rdekel Adam OShea! - hazudta. - Na persze! - Crystal kivett a htbl egy adag lasagnt s egy nagy szelet trs lepnyt, s a vacsorjval a kezben az ajthoz indult. - Ne na perszzz itt nekem! - fortyant fel Bobbie. - Adam rdekes ember, vonz frfi s kellemes trsasg, de engem teljesen hidegen hagy! Megmondtam, hogy egyszer s mindenkorra vgeztem a frfiakkal. Crystal vllat vont, letrt egy darabot a stemnybl, s bekapta. - Kr. Adam igazn j pasi. Mmm. - Nyilvn zlett neki a lepny. - Az a karcs, izmos test, a markns, kifejez arc s az a kellemes bariton! Ht igen... Azonkvl Adamnek szles a vlla, a combja pedig izmos s kemny. Errl Bobbie meslhetett volna, mert elg sokig llt a frfihoz simulva, a testkszere miatt. s mivel hirtelen sszefutott a nyl a szjban, is letrt a trs lepnybl egy darabot. -Nem is beszlve arrl az lomszp zld szemprrl - radozott tovbb Crystal. Bobbie megrtette a lelkesedst. Ilyen szemet tnyleg csak lmaiban lthat az ember. - Mmm. - Crystal gondosan lenyalogatta mind a tz ujjt. - A nyakamat r, hogy csodsan festhet egy szl Rosszfi alsban! Bobbie letrt mg egy kis stemnyt.

- Bokszeralst visel - kzlte, aztn megltta Crystal diadalmas mosolyt, s rbredt, hogy elszlta magt. - Tvedsz, ha azt hiszed, hogy... - kezdte, de a bartnje kzbevgott. - Most mennem kell! - kiltotta vidman, s az ajthoz szaladt. - Vrj! - Ne flj! Egy lleknek sem mondom el, mit hallottam! Csak mindenki msnak. Liffeynek nem volt szksge hagyomnyos kommunikcis eszkzkre, amikor itt lt Crystal, aki a hreket a fnysebessgnl is gyorsabban elterjesztette. - Mit tettem? - nygtt fel Bobbie. Leroskadt egy szkre, s a tenyerbe temette az arct. Legksbb egy rn bell a vrosban mindenki tudni fogja, hogy Bobbie Callahan bizalmas informcikkal rendelkezik Adam OShea alsnemjrl. 5. FEJEZET Adam - mr ki tudja, hnyadszor - megint ellenrizte a telefonjt. A kszlknek nem volt semmi baja, ahogyan a csipogjnak, a faxnak s az ajt fltti harangnak sem. De egyik sem szlalt meg, st mg egy e-mailje sem rkezett. Ez ksz csoda! Szerda dleltt tz ra, s aznap csak hrom telefonhvst kapott. Egy hlgy arra krte, hogy mentse meg a macskjt, egy msik arra, hogy segtsen kicserlni a kocsija kilyukadt gumijt. A harmadik telefonl a polgrmester volt, aki meghvta a vrosi piknikre, a marhahajcsrok szabadtri hsstsre s a grgdinnye-kongatsra. Adamnek fogalma sem volt arrl, hogy ez utbbi micsoda, de nem utasthatta vissza a meghvst. De mg ha figyelembe vette a hrom hvst, akkor is csaknem kilencven szzalkkal cskkent a leterheltsge. Majdnem sszerzkdott a gondolatra, hogy ez a Tang-Csavarg terv kvetkezmnye. Sosem hitte volna, hogy ilyen gyorsan hre megy a Bobbie-nl tett ltogatsnak. Leroskadt a forgszkbe, hogy mindezt mrlegelje, s tolvassa az anyagokat, amelyeket az alsnemlops f gyanstottjainak htterrl szerzett. Mr magban az is, hogy itt ldglhet, s aktkat tanulmnyozhat anlkl, hogy tpercenknt csrgne a telefonja, nmagrt beszlt. A terv bevlt, hla az gnek. A terv bevlt, s most benne van a pcban. s ebbl a pcbl nehz lesz kimsznia. Az a kis, kt nappal ezeltti kzjtk Bobbie konyhjban megkondtotta a vszharangot a fejben. Az sztne azt sgta, ne menjen a lny kzelbe, s menekljn innen, ugyanakkor vgtelenl lvezte a csendet s nyugalmat, amelyben itt eddig nem sok rsze volt. De ha kitart a tervk mellett, ha gy tesznek, mintha rdekldnnek egyms irnt, bizonyra mg tbb konyhai tallkozsra is sor kerl kztk, megint ltni fogja a lny testkszert, s jra ksrtsbe esik majd, hogy megcskolja t. Errl pedig sz sem lehet, hiszen nem szeretn mg bonyolultabb tenni az lett. De taln van r valami md, hogy a kecske is jllakjon, s a kposzta is megmaradjon. Nem szabad megcskolnia Bobbie-t. s srn kell hideg zuhanyt vennie. Az ajt felpattant s jra becsapdott. Adam felkszlt a legrosszabbra, de most nem egy szex hes macska gazdi kereste, hanem Jasper Kershaw. A frfi

mogorva arca arrl tanskodott, hogy valami miatt nagyon dhs, s Adam sejtette, mi nyomja a begyt. Jasper tudta, hogy megltogatta Bobbie-t, s az ta mr nyilvn hallotta a legfrissebb pletykkat. Adam lassan felllt. Jasper odamasrozott hozz, s a mutatujjt dhsen ide-oda mozgatta az orra eltt. - Az egsz vros a bokszeralsjrl beszl! - kiltotta vdl hangon. Adam erre igazn nem szmtott. - Taln van itt valamilyen helyhatsgi rendelet, amely tiltja, hogy bokszeralst hordjak? - krdezte rtatlanul. Jasper dmcsutkja fel-le ugrlt. - Ne adja az ostobt! Pontosan tudja, mirl beszlek! - Gzm sincs rla. - s Adam nem volt benne biztos, hogy tudni akarja. - Maxine-tl hallottam, akinek Henrietta mondta el, akinek Crystal meslte, hogy Bobbie tudta, hogy maga bokszeralst visel. Nem rdekel, hogyan rteslt errl a pikns kis rszletrl, de azrt jttem, hogy kzljem, Bobbie tabu a maga s mindenki ms szmra is. 0 az enym, szval hagyja bkn! Adam tndve megvakarta az llt. - Nem tetszik, hogy a bokszeralsmrl, aztn holmi pikns kis rszletrl fecseg. s ktlem, hogy Bobbie rtkeln, hogy tabunak nyilvntja t! - Bobbie nem tudja, mit akar, s nem trm, hogy maga vagy a bokszeralsja mg jobban sszezavarja! Kopjon le, hallja? Rendbe kell hoznom a kapcsolatomat a jvendbeli felesgemmel, s nem engedem, hogy ezt megakadlyozza. Adam el akarta kldeni a pokolba a fickt, amikor megpillantotta Bobbie-t. A lny ppen tvgott a F utcn, s a szeme sszeszklt, ahogy benzett az irodaablakon. - Jasper! - kiltotta, belkve az ajtt, aztn belpett, s a cspjre tette a kezt. De gynyr! - gondolta Adam. Szeretett volna csak a lny haragos arckifejezsre sszpontostani, de ez nehezen ment, mert Bobbie a rzsaszn, testhez ll mini kosztmjben igazn nagyon csinos volt. Adam tekintete elidztt forms vdlijn, karcs bokjn, magas sark szandlba bjtatott keskeny lbn, s a szja hirtelen kiszradt. - Mi folyik itt, Jasper? - krdezte Bobbie nyersen. Jasper Adam fel bktt. - Azrt jttem, hogy megmondjam Mr. Marhahajcsrnak, hogy ne legyeskedjen ms menyasszonya krl! Adam ekkor majdnem kzbeszlt, de Bobbie haragos szemvillansbl megrtette, hogy a lny maga akarja megvvni ezt a csatt. - Adamnek nincs szksge a Marhahajcsrra - mondta fojtottan a lny, s tett egy lpst Jasper fel. A htsja gy is olyan kemny s feszes, hogy akr a Szexi Rohamosztagoshoz is modellt llhatna. Jasper felhrdlt. - A mihez? - krdezte gyanakv kppel Adam. Nem volt benne biztos, hogy tetszik neki a hasonlat.

- A Szexi Rohamosztagoshoz - ismtelte meg Bobbie anlkl, hogy levette volna a tekintett Jasperrl. - Rendelsi szm: 233. Ell tltsz, rvid alsnadrg a frfinak, akinek nincs rejtegetnivalja. Testre tapad, szinte szrevehetetlen, amely rvnyre juttatja a frfiszpsget. Kaphat benfekete s meztelen br sznben. Jasper leveg utn kapkodott. - De te azt mondtad, hogy egyetlen frfi sem nzhet ki jl a Szexi Rohamosztagosban! Bobbie felnevetett. - Azt mg azeltt mondtam, hogy Adamet megismertem. Egy-null a rzsaszn kosztms hlgy javra! Adam bszkn, elkpedten s kicsit zavartan az ajthoz ment, s szlesre trta, mintegy nmn felszltva a msik frfit a tvozsra. - Mg nincs vge, Bobbie! - erskdtt Jasper. - Errl mg beszlnk, amikor rted megyek vasrnap dlutn, hogy elvigyelek a piknikre. Maxine is ott lesz, s biztos szvesen elszrakoztatja Mr. Szexi Rohamosztagost, amg mi csevegnk. Bobbie ingerlten dobbantott. Nyilvn majd felrobbant mrgben. Adam mellette termett, s tlelte a derekt. - Ami azt illeti, Bobbie velem jn a piknikre - kzlte. - Tnyleg? - sandtott fel r meglepetten a lny. A rendrfnk-helyettes blintott. - Tnyleg. Nem mondtam? Vasrnap dlutn hrom krl rted megyek. Elvgre meggrte a polgrmesternek, hogy rszt vesz a rendezvnyen, s esze gban sem volt Maxine-nel s a tbbi liffeyi nvel egyedl szembenzni. Bobbie valsznleg ugyangy rez Jasperrel kapcsolatban. Adam mr beletrdtt, hogy egy darabig folytatniuk kell a komdizst. Mit szmt mg nhny nap? Hogy borsot trjn Jasper orra al, gyorsan szjon cskolta a lnyt. Hmm. Mmm. Eper z szjfny. Olyan finom, amilyen szp. - Engem nem vernek t! - dhngtt Jasper. - Ezt csak azrt csinlja, hogy fltkenny tegyen! Bobbie flnyesen legyintett, aztn felgaskodott, s gyengden megpuszilta Adam ajkt. A frfi gy rezte, mintha ramts rte volna. Bobbie htrahklt, s Adam dbbenten meredt r. A lny elkerekedett szemmel, megbvlten nzett a frfira. Vajon Bobbie is azt rezte, amit ? Bizsergst? Forrsgot? - tndtt magban Adam. A szve a flben zakatolt. A tvolbl, nagyon messzirl hallotta Jaspert, aki egyre csak azt hajtogatta, hogy Bobbie gy akarja visszaadni a klcsnt. A lny oda sem figyelt a volt vlegnyre, hanem mg mindig t, Adamet nzte. Aztn furcsa, meglepett hang trt fl a torkbl, de Adam a tekintetben nem meglepetst ltott, hanem valami egszen mst: vgyat, svrgst... Bobbie sztnyl, eperillat, des ajka mennyei gynyrrel kecsegtetett, s a frfi gy rezte, belepusztul, ha nem cskolhatja meg... - Csak fltkenny prblsz tenni - ismtelte meg Jasper. Anlkl hogy levette volna g tekintett a lnyrl, Adam vllon ragadta a frfit, kipendertette a szobbl, aztn egy rgssal becsapta az ajtt.

Ltta, hogy Bobbie szemhja lecsukdik. Elszr nem tudta, mirt hunyta be a szemt a lny, de gyorsan rjtt, amikor Bobbie elje lpett. Az ajkuk sszeolvadt, a llegzetk sszekeveredett. Adam vgigsimtott a lny htn, odaszortotta maghoz a derekt, s Bobbie hozzbjt. s megcskolta, igazn megcskolta. Ajjaj! Amit a frfi ekkor rzett, ramtsknt rte. Maga volt a mennyorszg, a szntiszta gynyr gymlcsz kirobbansa. Adam maradk eltkltsge sszeomlott, mint egy krtyavr. - Hmm - mormolta Bobbie. A frfi mg jobban maghoz lelte. A nyelvk tallkozott, tncra perdlt mindaddig, amg Bobbie-nak eszbe nem jutott, hogy levegt is kell vennie, s zihlva el nem hzdott a frfitl. s ekkor klcsapsknt rte a felismers, hogy mit tett. Na, ezt jl megcsinltam! - llaptotta meg. Adamnek is valami hasonl jrhatott a fejben, mert kbultan pislogott, s gy nzett ki, mintha gyomorszjon vgtk volna. - Megmutattuk Jaspernek, igaz? - Bobbie megprblt fesztelenl viselkedni, de az alaktsa nem volt tl meggyz, mert mg mindig ersen zihlt. - Igen, megmutattuk neki - hagyta r Adam. - Taln vgre felfogta, hogy vgeztem vele. A frfi blintott. - Taln. s ha nem, a vasrnapi pikniken biztos sikerl megrtetnnk vele. - s miutn egytt ltnak bennnket, tged is bkn hagynak majd a cicatulajdonosok. Adam megint blintott. - Vagyis mindketten jl jrunk. 0 mr sszeszedte magt, de Bobbie-nak ez nehezebben ment. gy tettek, mintha az imnti kzjtk is a Tang-Csavarg terv rsze lett volna, pedig a cskolzsuk, az lelkezsk nagyon is valdi volt. - Hogyan jegyezhetted el magad egy ilyen alakkal? - krdezte Adam. - Szerintem ez a Jasper nem is az eseted. Bobbie kicsit odbb stlt, azt remlve, hogy ha eltvolodik a frfitl, felszakadozik az agyban a kd, s jra tisztn tud gondolkozni. - Emlkszel Pavlov kutyjra s a feltteles reflexre? - Tessk? - hkkent meg Adam. - gy utlag azt hiszem, hogy Jasper csak affle feltteles reflex volt nlam. Annak idejn-rkon t bmultam az utazsi iroda kirakatban a posztereket. Jasper mindig ott lt, valahol a Parthenon s a piramisok kztt. Valahnyszor elfogott az utazsi viszketegsg, eszembe jutott is, s vgl mr nem tudtam klnvlasztani a kettt. 0 lett a megtestestje annak a vgyamnak, hogy vilgot lssak. - Utazsi viszketegsg - ismtelte meg Adam. tment a szoba msik oldalra, s - teljesen flslegesen - megigaztotta az gyflszkeket. - Ez aztn ers sztnz.

- Nekem az. s nyilvn neked is az, klnben nem utaztl volna olyan sokat. - Bobbie megnzte az rjt. Ennek egybknt nem volt sok rtelme, mert mg tl homlyosan ltott ahhoz, hogy ki tudja venni az apr szmokat. - Hogy elreplt az id! Vissza kell mennem a gyrba. - Mg nem mondtad meg, mirt jttl ide. A lny flton az ajt fel megtorpant. - Nem? Tnyleg! Errl teljesen megfeledkeztem, gy felhztam magam, amikor itt talltam Jaspert. Egy pillanatig tprengett, aztn hirtelen a homlokra csapott. - Megvan! Az asszisztensem emltette, hogy reggel bejttl a gyrba, amikor konferenciabeszlgetst folytattam a szlltinkkal - mondta, visszatrve az asztalhoz. - Krlszimatoltam kicsit, de gy tnik, senki nem tud semmit. Azrt mg tovbb kutatok. - Adam tnyjtott a lnynak egy barna dosszit. - Tbb alkalmazottad httert is ellenriztem. Ilyenkor ez a szoksos eljrs. Bobbie tlapozta az anyagot, amelyben mindegyik rszlegvezet s a legtbb j alkalmazott neve szerepelt. - Tnyleg azt hiszed, hogy az egyikk a tolvaj? Adam vllat vont. - Nem tudom. Lehetsges. De ezek utn Jasper Kershaw-t is felveszem a listra. Elvgre az a lda aznap tnt el, amikor visszatrt Liffeybe. Bobbie lassan blintott, s visszaadta a dosszit. - J. Remlem, elkapod a tolvajt, mieltt jra megkrost. - Kinyitotta az ajtt. - Egybknt nem kell rtem jnnd vasrnap. A nagybtyim kivisznek a piknikre. Majd a parkban tallkozunk. - J. Bobbie bcst intett s elsietett. Kptelen lett volna tovbb jtszani a kznyst. Egyben biztos volt: mg egyszer nem szabad megcskolnia Adamet. Elg volt a pavlovi feltteles reflexekbl. Nem eshet bele valakibe csak azrt, mert az illet sokat utazik. Az utazsi vgya nem lehet megint ersebb a jzan esznl. Egy krds azonban tovbbra sem hagyta nyugodni. Fogalma sem volt rla, hogyan szabaduljon meg attl a msik fajta vgytl, amelyet Adam irnt rez. - Tudja, Adam, igazn rlnk, hogy idejtt Liffeybe - mondta Cooper rendrfnk, felhrpintve egy fl cssze kvt, aztn nekiltott, hogy bekebelezze a maradk hamburgert s chilis slt krumplijt. - n pedig rlk, hogy itt vagyok. s hogy jobban rzi magt. - Br amennyi telt befalt, ez aligha marad gy sokig, gondolta Adam. Elvgre Cooper mg csak kt napja kelt fel a beteggybl. A kt frfi egy F utcai kis tterem ablakflkjben ldglt. A rendrfnk, amita visszatrt, ragaszkodott hozz, hogy Adam vele ebdeljen, s sajnos mindig erre a helyre akart jnni. - Bizonyra hinyzik magnak a nagyvros forgataga s zaja - folytatta Cooper. - Nyilvn tbb akcihoz szokott... Adam vllat vont, s belekortyolt a kvjba.

- Az attl fgg. Minden hely ms s ms. Az egyik csendes, mint Liffey, a msik lland kszenltet kvetel. ppen ezrt szerette a munkjt, a vltozatossga miatt. Tudta, hogy egy ilyen nyugalmas kis fszekben, mint Liffey, nem lenne sokig elgedett. De alig ngy ht mlva elutazik innen, s elfelejtheti a Tang-Csavarg tervet - meg Bobbie-t. Taln. Mert attl flt, a lnyt nem lesz knny elfelejtenie. Hiszen elg volt behunynia a szemt, s mris maga eltt ltta valamelyik szk mini kosztmjben, ltta, ahogy rmosolyog, s behunyt szemmel cskra nyjtja az ajkt, hallotta, ahogy a gynyrtl nygdcsel, mg mindenfle izgalmas dolgot mvel vele. Ami ezt az utbbit illeti, valdi emlkek helyett persze csak a fantzijra tmaszkodhatott. - Gondolkoztam ezen a fura lopsi gyn - mondta vontatottan a rendrfnk, felriasztva Adamet a tprengsbl. - Azon, hogy ki lehet a tolvaj. - Intett nhny idsebb hlgynek, akik elhaladtak az ablak eltt. Azok viszonoztk a ksznst, de Adamet mustrlgattk kvncsian. - n Rudi Tate-re, a raktrvezetre tippelek. Taln rgimdinak tart, de szerintem van valami termszetellenes egy frfiban, aki egsz nap alsnadrgokkal foglalkozik. Adam blintott. Az biztos, hogy nem ilyennek kpzelte volna lmai munkjt. - Semmi gyansra sem bukkantam a htterben, de majd utnanzek, hogy hol dolgozott azeltt, s felveszem a kapcsolatot a korbbi munkaadival. - Helyes - vigyorgott Cooper. - Tudja, a nyomozsztneim kicsit berozsdsodtak, mert itt tizenkt ve nem trtnt egyetlen igazi bntny sem. Remlem, megoldja ezt az gyet, mg mieltt mshov kldik. Adam is ezt remlte. De persze ngy ht nem nagy id. - Na s Maxine Varadore? Tle nem telne ki ilyesmi? - Elkpzelhet, hogy tette - blintott a rendrfnk. - Van indtka. Neheztel Bobbie-ra, aki kirgta, mert mg egy sliccet sem tudott rendesen megvarrni. Nem sokat izgat, hogyan nz ki az alsnadrgom, de erre az egyre knyes vagyok. Bobbie nagy szolglatot tett neknk, frfiaknak, amikor elbocstotta Maxine-t. Adam blintott, s rtrt a kvetkez gyanstottjra. - Jasper Kershaw. Jelenleg ll a listm ln. Cooper szlesen vigyorgott. - Biztos, hogy most a nyomozsztn beszl magbl, nem a frfi? Hogy a gyanjnak semmi kze a Bobbie irnti rdekldshez? Elvgre mostanban elg sok idt tlt a kis hlgy trsasgban. Adam tsiklott a megjegyzs fltt, s gyorsan folytatta: - A legjobban az aggaszt, hogy eddig mg egyetlen ellopott alsnadrg sem kerlt el. - , valahol fel fognak bukkanni, arra mrget vehet. Tl feltnek. Senki sem titkolhatja sokig, ha rubinvrs Dzsigolt visel. - Cooper lenyelte az utols falatot is, s kicsszott a bokszbl. - Vltok nhny szt Esther Lynn-nel a pultnl. Velem tart?

Adam az asszonyra nzett, akinek szrsebb volt az arca, mint neki reggelente, s gy festett, mintha Szkanderezsnl mr az els menetben le tudn feszteni a karjt. - Nem, ksznm, inkbb itt maradok, s megeszem a chilimet. - Ahogy tetszik. Mindjrt visszajvk. A rendrfnk a pulthoz baktatott, de alighogy odart, Adam mobilja megszlalt. A frfi leakasztotta az vrl, s beleszlt. - Hall! - Szervusz, fiam, itt az anyd beszl. Adam rlt is, meg nem is. Imdta az desanyjt, de az asszony csak akkor hvta fel napkzben, ha ssze akarta boronlni valakivel. Gpiesen megnzte az rjt, mert kvncsi volt r, ezttal hny msodperc utn kzli vele az desanyja, hogy megtallta szmra a tkletes felesget. Az asszony elszr a flledt bostoni idrl beszlt - nyilvn, hogy elksztse a terepet. Adam feszlten leste a msodpercmutatt. Brmibe lefogadta volna, hogy a mamja egy percen bell a lnyegre tr. Ekkor szrevette, hogy Bobbie kijn a bankbl az utca tloldaln, s nkntelenl elmosolyodott. A lny megint az egyik mini kosztmjt viselte. Valahogy el kell rnie, hogy immniss vljon az ltzkdsre, gondolta a frfi kicsit bnatosan. - Egybknt - folytatta az desanyja - emltettem mr, hogy az j kickboxoktatm egy n? Tracy Hillmannek hvjk... Adam az rra pillantott. Harminckilenc msodperc. Az desanyja ezttal rekordot dnttt. Fl fllelt tovbb hallgatta az asszony radozst a csodlatos, szp s okos Tracyrl, mikzben a csodlatos, szp s okos Bobbie-t figyelte. A lny olykor megllt, hogy dvzljn egy-egy ismerst, mg le is hajolt, hogy megvakargassa Mrs. Fortenberry pudlijnak fle tvt. Az llat a htra vetette magt, s szinte fetrengett a gynyrtl. Adam tkletesen megrtette az rzseit. Ha lett volna a kutyus helyben... Bobbie kecsesen, mgis energikusan mozgott. Trkeny volt, de forms, maga a megtesteslt ksrts. s mi lenne, ha engednk ennek a ksrtsnek? - tndtt Adam. Vajon milyen messzire jutnnk? Termszetesen a kapcsolatuk nem lehetne sem komoly, sem tarts. De taln... - Nos, mit mondasz? - krdezte az desanyja. - Mit szlnl hozz, ha legkzelebb, amikor Bostonban leszel, meghvnm Tracyt vacsorra? Adam hirtelen visszatrt a valsgba, s az izgat kpek, amelyeket a fantzija vettett elje, elhalvnyultak. ppen ez a telefonhvs kellett ahhoz, hogy emlkeztesse r, mirt dzkodik a ktttsgektl. Erre j oka volt, amit sajnos elfelejtett, valahnyszor Bobbie-ra nzett. Nem akarta, hogy msok belessk az orrukat a magnletbe, irnytani prbljk a sorst, befolysoljk a jvjt. maga akarta eldnteni, hogyan l. - Most mennem kell, anya - mondta, s bontotta a vonalat. Aztn behunyta a szemt, s hlt adott az gnek ezrt a kijzant telefonhvsrt. Nem, nem engedhet a ksrtsnek, amit Bobbie Callahan jelent, brmenynyire is vonzdik a lnyhoz!

6. FEJEZET Ponbomba. Rendelsi szm: 333C. Szrakoztassa bartait s lmai asszonyt ezzel a nyomott mints bokszeralsval! A vilgt kpeken a sttben is kvethetik Ruffy, a mosmedve kalandjait. Vrjon, amg megltja, hov helyeztk a csattant! Felersthet mosmedvefarokkal szlltjuk, s szinte minden mretben kaphat. Adam a parkolban llt s bmszkodott. Az emberektl feketll park egy nyzsg hangyabolyra hasonltott. Fstfelhk gomolyogtak a szabadtri grillstk fltt. Hullmz tmeg vette krl a krhintkat s a mutatvnyos bdkat. A tvolban nhnyan grgdinnyket gurtottak le egy domboldalrl, msok a tenyerkkel tgettk a dinnyket, hogy kong hangot csaljanak ki bellk, amit senki sem tallhatott kellemesnek. s persze ott voltak a nk. Rengeteg n... Adam a nagy tmegben is szinte azonnal felfedezte Bobbie-t. A lny nem messze tle, egy tereblyes tlgyfa alatt ldglt, egy jsggal a trdn. Elszr gy tnt, teljesen lebilincseli, amit olvas, de aztn Adam szrevette, hogy egy kis mobilt szort a flhez. Az elkapott beszdfoszlnyokbl tlve az egyik szlltjval trgyalhatott. A frfi lpett egyet felje, de ekkor Crystal hozzvgott egy manyag hajt korongot. Adam csak a remek reflexeinek ksznhette, hogy elkapta. Crystal odaszaladt hozz, s lecvekelt eltte. - Rvid leszek - mondta fojtottan. - Az elmlt hten figyeltem magt. Lttam, hogy Bobbie-val egyre kzelebb kerlnek egymshoz. Kedvelem magt, Adam, s azt hiszem, kpes lenne boldogg tenni a bartnmet. De ha fjdalmat okoz neki, megkeserli, erre eskszm! - n... - Knyrtelen leszek - folytatta Crystal zavartalanul. - Kpzelje el, milyen lenne, ha bekennk szrtelent gyantval tettl talpig! s a legrzkenyebb helyekrl klns gynyrsggel tpnm le a gyantacskokat. Remlem, rtheten fogalmaztam, OShea! - Nagyon rtheten. De higgye el, nem akarok fjdalmat okozni Bobbienak. - Ami azt illeti, Adam egyltaln nem tervezte, hogy olyasfajta kapcsolatba bocstkozik Bobbie-val, amely ilyen kvetkezmnnyel jrhat. - Nem rdekel, mit akar. Ha megbntja t, ahogyan az a csirkefog Jasper tette, azonnal elkezdem melegteni a gyantt. Egy kondrnyit. - Ez utn a bizarr fenyegets utn Crystal kikapta a frfi kezbl a hajt korongot, s tovbbstlt. - sszevesztl Crystallel? - krdezte Bobbie, amikor Adam csatlakozott hozz. Kikapcsolta a mobiljt, s ledobta a takarjra. - Nem. - Adam csak ekkor vette t jobban szemgyre, s tvillant az agyn, hogy a ruhit hallos fegyvereknek kellene minsteni, mert Bobbie egy nagyon rvid farmer sortot viselt s egy kurta, virgmints kttt plt, amely kihangslyozta a mellt, s jval a dereka fltt vgzdtt. A lny mosolyogva megragadta a kezt, s lehzta maga mell a takarra.

- gy nz ki, esni fog, de eddig csodaszp volt az id. pp idelis egy piknikhez, nem gondolod? Adam blintott. 0 klnben sok egyb tevkenysget is felsorolhatott volna, amelyhez idelis lett volna az id. Pldul ahhoz, hogy megpuszilja Bobbie hast... Elfojtott egy kromkodst. El kell hessegetnie az effle gondolatokat, fleg Crystal rmes fenyegetzse utn! Meg aztn, amilyen a formjuk, a nyelve biztos beleakadna Bobbie testkszerbe, s taln sebszeti beavatkozsra lenne szksgk. Akkor az egsz vros tudomst szerezne a hirtelen tmadt, megmagyarzhatatlan kldkimdatrl. Bobbie kzelebb csszott hozz. - Mindenki eljtt - sgta a flbe. Meleg lehelete a frfi nyakt csiklandozta. - s ha jl jtsszuk a szerepnket, tbb senki sem fog kukkolkra panaszkodni nlad. Az lehet, de hogyan fogok megbirkzni az lland gerjedelmemmel? - tpeldtt Adam. Mirt hat gy r ez a lny? Mirt nem hallgat a jzan eszre, amely azt mondja, hogy tl kockzatos kzelebb kerlni Bobbie-hoz? A lnynak itt vannak a gykerei, viszont nem akar sehol sem letelepedni... - Ma kaptam meg a Paradicsomi Utazsok legfrissebb szmt - meslte Bobbie, csillog szemmel felemelve az lbl a kpes jsgot, s belelapozott. Talltam benne egy cikket Bostonrl. Azt rjk, hogy a vrosi park tavn hatty formj csnakokban lehet csnakzni. Ez olyan izgalmasan hangzik! Annyira lelkesnek tnt, hogy a frfi elmosolyodott. - Az is. - Ezt hallgasd meg! - Bobbie mg kzelebb hzdott hozz, mgnem a fejk, vlluk s cspjk sszert. - Suhanjon vgig ezen a vrosi ozison, s felejtse el a gondjait! Br a hajkzs a napfnyes lagnban nem tart sokig, gy fogja rezni, mintha egy msik idbe s helyre kerlt volna. Laztson s hagyja, hogy a napsugarak s a vros knyeztessk! A lnyt Adam is szvesen knyeztette volna. - Bobbie, Adam! - kiltotta Winston. Az regr rgimdi cowboy ltzetet viselt, s a vlln egy hatalmas dinnyt cipelt. t klnbz kor n loholt utna, s prblta felhvni magra a figyelmt. Az egyikk egy jrkeretet hasznlt, s nagyon iparkodott, hogy le ne maradjon. - Mindjrt kezddik a magkpverseny! Nehogy elmulassztok! Bobbie szrakozottan intett, s visszatrt a cikkhez. - A mzeumokrl s az zletekrl is rnak benne. Annyira szerencss vagy, hogy ott szlettl, Adam! - Lehetsges. De sokan azt gondolnk, hogy te vagy szerencss, mert itt szlettl Liffeyben. Bobbie csodlkozva felnzett. - Szerinted szerencss vagyok? - Igaz, hogy Liffey csak egy kisvros, de azrt itt is zajlik az let! s nagyon. .. eredeti hely, mg ha nem is idegenforgalmi szempontbl. Ebben a pillanatban elsietett elttk Quincy, aki egy kis vadszgrnyt vezetett przon. A grny a Ponbomba bokszerals parnyi vltozatt hordta, a nadrgja fenekt bozontos mosmedvefarokutnzat dsztette. Adam utnuk bmult.

- Ahogy mondtam, eredeti hely. Vagy olyasmi. Bobbie mr nem mosolygott. - Aha. Vagy olyasmi. Ht igen, a lnynak igaza volt. Liffey nem egy normlis vros normlis lakosokkal. Adam sok furcsasgot ltott mr letben, de mg sosem tallkozott przon vezetett, kpregnymints bokszeralsba bjtatott vadszgrnnyel. - Nem gondoltl mg arra, hogy szabadsgot vegyl ki, s utazgass egy kicsit? - vetette fel. A lny vllat vont, s lenzett a magazinra. - A Callahan s Trsa cg majdnem harminct ve a nagybtyim. Ez egy csaldi vllalkozs, s mivel a szleim mr nem lnek, a bcsikim pedig visszavonultak, n vagyok az egyetlen, aki vezetheti. Az unokafivrem, Wes nem lenne j jellt, mert ksbb majd veszi t Cooper rendrfnk munkjt, s a bcsikimat mgsem krhetem meg, hogy trjenek vissza dolgozni, csak mert n utazgatni szeretnk. Ktelessgtudat. Errl Adam is meslhetett volna egyet, s mst. is ktelessgtudatbl trt haza mindig a csaldi nnepekre keresztelkre, eskvkre s temetsekre, de ltta a svrgst Bobbie szemben, az utazsi vgyat. s nem akarta megmondani a lnynak, hogy ezt a svrgst pokoli nehz csillaptani, ha az ember egy helyen li le az lett, fleg egy olyan helyen, mint Liffey. Hirtelen ers ksrts fogta el, hogy megrintse a lnyt. Ezrt lecsippentett egy fszlat Bobbie trdrl, s flredobta, de otthagyta a kezt a lbn. Ott lt, a tenyere a lny meztelen trdn, mikzben Bobbie lapozott egyet, s most egy Beacon utcai fnykpet kezdett tanulmnyozni. - Beszltem Cooperrel az eltnt alsnadrgokrl - mondta Adam, hogy elterelje a figyelmt a lny testrl. - Szerinte utna kellene nznnk Rudi Tat mltjnak. Bobbie sszecscsrtette az ajkt. - El nem tudom kpzelni, mirt lopna Rudi alsnemket. - Taln hogy eladja ket? - Adam nem akart azon tprengeni, milyen mdon kereshet vevket Rudi, ha meg akar szabadulni hrom tucat rubinvrs Dzsigol gykkttl. - Miss Callahan? - kiltotta egy frfihang. Adam felnzett. Azt hitte, a lny egyik nagybtyjt fogja ltni, de ezzel a frfival mg sosem tallkozott. - Egek! - Bobbie megprblt elrejtzni a magazinja mg. - Ez Mr. Eidelson! 0 gyrtja azt a rmes, rzki Pzsmaillat Masszzsolajt, amelyik gy elbvlte az llatokat. Remlem, nem vesz szre. - Sajnlom! Egyenesen felnk tart. Bobbie felnygtt, s leengedte az jsgot. - Ma nem dolgozom, Mr...

- Fiz nem tart sokig - szaktotta flbe a frfi szles vigyorral sovny arcn, s letett Bobbie mell egy narancssrga ajndkzacskt. - Hoztam egy kis mintt az j s megvltoztatott sszettel rzki Masszzsolajombl. Majd alkalmasint mondja meg, mi a vlemnye rla! Mr. Eidelson elsietett. Bobbie megint felnygtt, de mieltt megszlalhatott volna, ismt megzavartk ket. - Nocsak, nocsak... - fuvolzta Maxine Varadore, aki ezttal is a mretnl tbb szmmal kisebb farmert viselt, radsul Jasper ksretben rkezett. Ennek ellenre csbos pillantsokat lvellt Adam fel, akinek azonban esze gban sem volt hagyni, hogy a n elcsbtsa. - Bobbie! - Jasper hangja lesen csengett, s mg metszbb vlt, amikor Adamet dvzlte. - J napot, OShea rendrfnk-helyettes! Arra krtem, hogy hagyja bkn a menyasszonyomat, de gy ltom, hiba. - Hiba - erstette meg Adam, s felllt. Ki tudja, Jasper mit tervez? mindenesetre felkszlt arra, hogy a helyzet elmrgesedhet. Valsznleg csak vletlen volt, nem pedig rossz eljel, hogy ppen ekkor drdlt meg az g. Jasper sszehzott szemmel mustrlgatta Bobbie-t. - Amint ltom, te mg mindig megjtszod a megkzelthetetlent. - Nem adott r mdot, hogy a lny tagadja ezt az abszurd lltst. - Nos, klcsnkenyr visszajr, desem! - mondta, s tkarolta Maxinet. A gesztus sokkal hatsosabb lett volna, ha a n kzben nem kacsint Adamre. Bobbie is felllt. - Mondani akarsz valamit, Jasper? - Igen! - Jasper forr pillantssal cskot dobott felje a levegben. - Azt, hogy gy vagy gy, visszahdtalak. Az enym leszel, s Prizsban tltjk a mzesheteinket! Maxine megint Adamre hunyortott. - Radsul, rendrfnk-helyettes, ne felejtse el, hogy holnap letelik a ht, amit Bobbie nyert, s minden visszatr a rendes kerkvgsba. Bobbie nem formlhat tovbb jogot magra! Ez a fenyegets mr magban vve elg volt ahhoz, hogy Adam hatrozatlan idre meg akarja hosszabbtani a Tang-Csavarg megllapodst. Bobbie tett egy lpst a kacsingat, cscsrt pros fel, akik gy nztek ki, mintha idegrngsban szenvednnek. - Tudja, Maxine, kicsit unom mr ezt a sok szvegelst a jogokrl meg a sorsolsrl s nyeremnyekrl. - Igen? - mondta kihvan Maxine. - Igen - vgta r Bobbie. Adam meg akarta mutatni, hogy az oldaln ll, ezrt mellje lpett, hogy tlelje a vllt. Sajnos kzben nem nzett a lba el, s rtaposott a zacskra, amelyet Mr. Eidelson a fldn hagyott. Hallotta, hogy az veg eltrik, s az j s megvltoztatott sszettel rzki Masszzsolaj illata, mint egy hallos, szupertitkos kmiai fegyver azonnal sztterjedt a levegben. - Fuj! - vistotta Maxine, s befogta az orrt.

Jasper buzgn legyezgette magt. Adam kihasznlta, hogy eltereldtt a figyelmk, s Bobbie-hoz fordult. - Mirt nem hagyjuk ki a magkpverseny, s tnnk el innen? - Rendben! Bobbie megragadta a kezt, s futsnak eredtek. - Nincs kocsim, mert a bcsikimmal jttem - lihegte a lny. Az els escseppek akkor pottyantak le az gbl, amikor trohantak a baseballplyn. Mire odartek Adam kocsijhoz, az es mr gy szakadt, mintha dzsbl ntenek. - Azt hiszem, Maxine s Jasper kvet bennnket - kzlte Bobbie, ahogy bemszott az anyslsre. Villm cikzott t az gen. Adam a voln mg csszott, s a visszapillant tkrbe nzett. Bobbie-nak igaza volt: Maxine s Jasper valban kvette ket. De nem csak k. Mosmedvk s mkusok szaladtak el a kzeli erdbl. A legtbbjk egyenesen az sszetaposott narancssrga szatyorhoz tartott, de nhnyan - kt nagyon makacs kinzet mosmedve - nylegyenesen Jasper s Maxine utn iramodott. m ez nem jelentette azt, hogy Bobbie s Adam megmeneklt. Sugarfoot, a bokszeralss vadszgrny kitrt a tmegtl, s Adam kocsija fel getett. Az illat nyilvn elgg tjrta a ruhjukat ahhoz, hogy megszimatolja. Az egsz olyan volt, mint egy Hitchcock-film jelenete. Adam megtette az egyetlent, amit tehetett: indtott s gzt adott. - Lerztuk ket! - nevetett Bobbie a hoppon maradt ldziket bmulva. Adam is nevetett volna, ha nem pillant r. Ekkor azonban elment a nevetstl a kedve. Az estl rtapadt az ing a lny keblre, s a vkony anyagot csaknem tdftk kemny, rzsaszn mellbimbi. Milyen tkletes kis bimbk... Adam szerette volna megzlelni ket... Egek! Ersebben megmarkolta a kormnykereket, s valami semleges tmt keresett, de hiba. Egyre csak az motoszklt a fejben, hogy kettesben van Bobbieval, s a lny maga a testet lttt ksrts. Nem, erre most igazn nincs szksgem, gondolta. s Bobbie-ra sincs! s mihelyst egy bizonyos testrsze elernyed, errl biztosan meg is tudja majd gyzni magt. - Micsoda?! - Bobbie a jobb kezben tartotta a mobiljt, s a flre szortotta a bal tenyert, mert a vihar tombolsa elnyomta a raktrvezet hangjt. Riaszt hrt kapott. - Eltnt egy egsz lda 3X-es tengerkk Szexi jszakk - ismtelte meg Rudi. - Ktszer is ellenriztem a raktrt. A ldnak nyoma sincs. s nem hiszem, hogy elhamarkodott kvetkeztets lenne, hogy elloptk. Bobbie idegesen megmasszrozta a tarkjt. - A tartalkkszleteket is megnzte? - Termszetesen. De csak nhny sttben vilgt bokszeralst, pr Fantzia bokszeralst s kt lda Casanovt talltam. Tudja, aminek a sliccre piros selyemajkat varrtak. Szerencsre Adam ezt nem hallhatta. Szval a tolvaj megint lecsapott, s gy ltszik, elszeretettel lop fura nev alsnadrgokat.

Mirt nem a Rmai Gladitort vagy az rk Boldogsgot vlasztotta? - fstlgtt a lny. Ezekrl az ember legalbb nyugodtan beszlhet trsasgban is! Persze tudta, hogy tjkoztatnia kell Adamet a trtntekrl. Hla az gnek, a frfinak fogalma sincs rla, milyen bizarr alsnadrgjaik vannak, s ezt nem is kell megtudnia. gy is elg knos ez az gy. De ha a tolvaj mg sokig garzdlkodhat, csdbe megy! Kzben hazartek, s a lny eltette a mobiljt. - jabb problma? - rdekldtt Adam, de nem nzett az utasra. Ami azt illeti, egyszer sem nzett r, amita meglgtak a parkbl. gy lt, mint aki nyrsat nyelt, s egyenesen az tra bmult. s vagy tucatszor megkszrlte a torkt. Lehet, hogy allergis Mr. Eidelson masszzsolajra? - Rudi Tat most szlt, hogy megint eltnt egy lda alsnem. - Bobbie felsandtott az gen gomolyg, stt felhkre. - Ha bejssz, beavatlak a rszletekbe. Ilyen esben gysem vezethetsz. A frfi rvid habozs utn blintott, s megint megkszrlte a torkt. Bobbie sejtette, mirt ttovzik. Valsznleg nem j tlet kettesben maradniuk a h