Tiempo de Historia 077 Año VII Abril 1981 OCR

7/26/2019 Tiempo de Historia 077 Año VII Abril 1981 OCR

http://slidepdf.com/reader/full/tiempo-de-historia-077-ano-vii-abril-1981-ocr 1/132

por

Manuel

Tuñón

de

Lara



Carlos Sampelayo

El Congreso d e l o s Diputados. (Grabado de l siglo XIX



Escaneo original: http://www.tiempodehistoriadigital.com/

Digitalización final

en .pdf:

http://thedoctorwhol967.blogspot.com.ar/

ABRIL 1 9 8 1

T I M P O d e

HISTORIA

PORTADA: L a p ro c l a m a c ió n de la II Repú-

blica, el 14 de abril de 1931 , su sc i tó e sp e -

ra n z a s d e regenerac ión para todo u n pueblo

q u e , m u y p ro n to , v e r í a e n so m b re c e r se e l

fu turo de l a nac ión española , an te la magni-

t u d d e l o s p r o b l e m a s q u e a c a b a r í a n p o r s u -

mergir a la Repúbl ica en e l c a o s de l a guerr a

civil y de la Dictadura. (Litog. d e A . Rafols).

OTRO GENERALISIMO: RAFAEL LEONIDAS

TRUJILLO (1891-1961).

U n a

s e m b l a n z a

d e l

« Be n e fa c to r» d o m in ic a n o q u e d u r a n t e

3 2

años somet ió

a s u

p u e b lo

a l a m á s s o m -

bría d e l a s d i c t a d u ra s . (En la fo to g ra f í a ,Tru -

jillo en 1960 , a un año de l a t e n t a d o q u e a c a -

baría c o n s u tiranía).

€ TIEMPO D E HISTORIA 1 9 8 0

Prohibida la reproducc ión d e textos,

fotografías o dibujos, n i aun citando

s u

procedenc ia .

TIEMPO

D E

HISTORIA

n o

devol-

verá l o s originales q u e n o solicite

previamente , y tampoco mantendrá

c o r re sp o n d e n c ia so b re l o s m i s m o s

P á g s .

1 9 3 1 , L A

S E G U N D A R E P U B L I C A ,

p o r M a -

n u e l T u ñ ó n d e L a r a 4 - 2 1

L A

S U E R T E

D E L O S

D I P U T A D O S

D E L

F R E N -

T E

P O P U L A R ,

p o r

J o a n V i l l a r r o y a

i

F o n t . 2 2 - 2 7

L A A G O N I A D E L A R E P U B L I C A : H A B L A J O S E

D E L R I O R O D R I G U E Z , p o r M a r í a R u i p é r e z . 2 8 - 4 1

2 3 D E A B R I L D E 1 8 7 3 :

E L P R I M E R A S A L T O A

L A S C O R T E S , p o r A l b e r t o C a s t i l l a 4 2 - 4 9

G O L P I S T A S D E L R U E D O I B E R I C O : D E P A V I A A

T E J E R O , P A S A N D O P O R P R I M O D E R I V E -

R A , S A N J U R J O Y F R A N C O , p o r C a r l o s

S a m p e l a y o 5 0 - 6 3

O T R O G E N E R A L I S I M O : R A F A E L L E O N I D A S

T R U J I L L O ( 1 8 9 1 - 1 9 6 1 ) , p o r G o n z a l o G o i -

c o e c h e a 6 4 - 7 3

C O N S I D E R A C I O N E S S O B R E L A H I S T O R I A

D E L A

L E N G U A L I T E R A R I A ,

p o r

F e r n a n d o

L á z a r o C a r r e t e r

7 4 - 9 1

E N T R E L O S V I E J O S Y L O S N U E V O S C O M E N

D A D O R E S :

F U E N T E - O B E J U N A « ¡ M U E R A N

L O S T I R A N O S , ¡ F U E R A L O S B R A C E R O S » ,

p o r A n t o n i o R a m o s E s p e j o 9 2 - 1 0 3

E S P A Ñ A 1 9 5 1 : S e l e c c i ó n d e t e x t o s y g r á f i -

c o s p o r D i e g o G a l á n y F e r n a n d o L a r a . . . 1 0 4 - 1 1 7

P R E S E N C I A D E L A B R U J A , p o r E d u a r d o

H a r o I b a r s 1 1 8 - 1 2 7

U N A

H I S T O R I A M E D I A D A

D E

E S P A Ñ A ,

p o r

V í c t o r C l a u d í n 1 2 8 - 1 2 9

D IRECTO R EDUARDO HARO TECGLE N, S E C R E T A R I O D E EDITORIAL GUILLERMO MORENO DE GUERRA.

C O N F E C C I O N ANGEL TROMP ETA, EDITA PRENSA PERIODICA, S . A . REDACCION: Plaza

d e l

C o n d e

d e l

Valle d e Suchi l l . 2 0 . T e l é f o n o 4 4 7 2 7 0 0 . M A D R I D - 1 5 C a b l e s . P r e n s a p e r

ADMINISTRACION:

C E M P R O . F u e n c a -

r r a ' 9 6 . T e l é f o n o 2 2 1 2 9 0 4 -0 5 MA D RID -4 PUBLICIDAD: REG IE PREN SA . Jo a q u ín Mo re n o La g o . Ra fa e l H e r re ra .

3. 1 ° A T e l é f o n o s 7 3 3 4 0 4 4 y 7 3 3 2 1 6 9 , MA D RID -1 6 , y Em i l io Be c k e r , A v . P r i n c i p e d e A s tu r i a s , 8 , pral. 1

a

T e l é f o n o s

2 1 8 4 2 5 5 y 2 1 8 4 1 7 1 ,

B A R C E L O N A - 1 2 DISTRIBUCION: Marco Ibér ica . Dist r ibuc ión

d e

Ed ic io n e s .

S A .

C a r r e t e r a

d e

Irún.

K m

1 3 ,3 5 0 , MA D RID -3 4 IMPRIME: Edi toria l Grá f ic as Tor rob a Pol ígon o Indust r ia l Co bo

Cal le ia Fuenl abr ada (Madrid) Dep ós i to Lega l 3 5 0 M 3 6 1 3 3 - 1 9 7 4 ISBN 0 2 1 0 - 7 3 3 3 SUSCRIPCIONES: V e r

p á g i n a 1 3 0 .

EJEMPLARES ATRASADOS:

1 5 0 P t a s . L a s p e t i c i o n e s d e e j e m p l a r e s d e n ú m e r o s a t r a s a d o s d e b e r á n

s e r a c o m p a ñ a d a s p o r s u im p o r t e e n s e l l o s d e c o r r e o s .

3

http://www.tiempodehistoriadigital.com/



http://www.tiempodehistoriadigital.com/



Manuel Tuñón

d e

Lara

V"

m

•• w**m

m

\v Wfrs- ¿\yl

.

*

4



bm

PP



M

*

*

Tttnn*

••••

•

p

•

r»s»<N

#» la #• «N

i i *

i*4«m

r m pr r-, ju

•f • 4 # ' •

1

•• f ^

• • 'ti*# I •• t f »*• « r

\úrt \\.—Vúm. 13* • l*r*rk»: • rHrtiwM H

DtorW

.

3

P M a N

H l.'r*riü a 1917

NMrid, miérrolf* ?*• d# »M»i dr |" |

SE HA

CUMPUDO PLENAMENTE

LA

VOLUNTAD NACIONAL

Ayer,

con un

orden absoluto

y un

entusiasmo

fre

nético, quedó instaurada

la

República

en

Españc

A las nueve menos veinte de la noche salió D . Alfonso hacia Cartagena, donde embarcará h o

para Inglaterra en e l crucero "Príncipe Alfonso"

C a b e c e r a d e l d ia r io madri leño «E L SOL», d e l 1 5 d e abril de 1931 .

1. La

República

de las ilusiones

Cuando caía la noche de l so-

leado 12 de abril de 1931 se

sabía

ya en

Madrid

que e l

66,9 por 100 del

cuerpo elec-

toral (votaban lo s varones, a

par t i r

de 25

años)

se

había

pronunciado masivamente

en

favor

de l a s

candi daturas

de la

conjunción republi-

cano

-

socialista.

Q u e

aque-

llas elecciones municipales

se habían convertido en un

referéndum a favor o en con -

t r a d e l

régimen

e r a u n

hecho

político q u e n o escapaba a

nadie.

Y

cuando

a l

a tarde-

c e r , e l

genera l San jur jo

—Director de la Guardia C i-

vil—

c o n u n

gesto

m u y

suyo

d e

alzar

los

hombros,

r e s -

pondía

a

eminentes repre-

sentantes

de l a

oligarquía

eternizada

en el

Poder

( R o -

manones, Marqués

d e H o -

y o s , L a Cierva, Gabriel

Maura y con ellos, s in se r

ministro,

el

pariente

d e

este

último, Juan Antonio Gama-

zo , conde d e ídem, q u e c o n

Ventosa

y

alguno otro

m á s

detentaba

el

«record»

d e

puestos

e n

grandes consejos

d e administración) q u e n o

respondía d e s u s fuerzas, e r a

evidente q u e l a s m á s p r o -

fundas grietas

se

habían

abierto

en e l

edificio,

m á s

bien ruinoso, d e l Estado d e

Alfonso XIII.

Y a las do s de la

madrugada, e l general D á-

maso Berenguer, minist ro d e

la

Guerra, cursaba

u n

tele-

grama circular

a las

Capita-

nías Generales diciendo

q u e

«.. . los destinos de la Patria

h a n d e

seguir,

s in

trastornos

q u e l a dañen intensamente,

el

curso lógico

q u e l e s i m -

ponga

la

suprema voluntad

nacional». (Este gesto, a u n -

q u e tardío, d e respeto a las

decisiones democráticas,

le

sería reprochado siempre

a

Berenguer p o r s u s amigos

políticos). Just o

e s

decir

q u e ,

por l a s razones q u e fuere, e l

conde d e Romanones se a l i -

neó en la misma posición

cuando reunido

con sus co-

legas

d e

Gobierno

e n l a m a -

ñana

del 13 de

abril

l e s de -

c í a :

«L a

fuerza

se

puede

y se

debe

emplear contra los hechos re -

volucionarios, pero se carece

de fuerza moral para em -

plearla contra la s manifesta-

ciones de l sufragio. El máuser

es un arma inadecuada con-

tra el

voto».

Aquella misma mañana

y a

había aconsejado

a l m o -

narca q u e abandonase e l

país. Para Romanones

los

dados estaban y a echados y

sólo

s e

t ra taba

d e

ganar

tiempo para u n a t ransmi-

sión

d e

poderes;

n o

ignoraba

q u e otro poder d e hecho

—pero

y a

respaldado

p o r

u n a

mayoría

d e l

sufragio

universal—,

el

fu tu ro

go-

bierno provisional de l a Re-

pública,

se

hallaba reunido

en e l

hotelito

q u e

Miguel

Maura tenía en la calle d e

Príncipe

d e

Vergara. Gabriel

y Honorio Maura, Goicoe-

chea, Montes Jovellar y va -

rios

m á s

intentan nego-

ciar

u n a

fórmula transaccio-

na l , con e l

gobierno provi-

sional, consistente

e n

unas

elecciones

a

Cortes Consti-

tuyentes para

el 10 de

mayo.

L a

gestión,

q u e

in tenta

e l

marqués

d e

Cañada Honda,

f racasa ro tundamente . Al

caer

la

tarde

l a s

multi tudes,

vitoreando

a la

República,

invadían

l a s

calles

d e M a -

drid, Barcelona, Valencia,

Oviedo, Zaragoza

y

otras

m á s . S i p o r l a noche, la

Guardia Civil dispara toda-

v ía

sobre

los

manifestantes

en la

plaza

d e

Cibeles,

e n

Madrid,

e n

general

lo s

servi-

cios

d e

Segur

d \ d y a - a h a -

6



bían desplomado. E l coronel

Aranguren, jefe superior d e

policía, n o estaba dispuesto

a

oponerse

a la

voluntad

n a -

c i o n a l ,

n i

t a m p o c o

e l

Comisar io-Jefe Maqueda.

Sólo el comisario Martín

Báguenas, q u e ma n d a b a la

brigada político

-

social,

se-

guía fiel a l general Emilio

Mola q u e veía hundirse su

aparato policial relativa-

mente frágil.

N o

vamos

a

hacer

la

crónica

del 14 de

abril;

n i hay

espa-

c io

para ello,

n i

tampoco

e s

la misión d e este trab ajo. I n -

tentemos resumir

la

jorna-

da: a las seis de la mañana

Juan

de los

Toyos

y

Alejan-

d r o

Tellería habían procla-

mado

la

República desde

el

balcón d e l Ayuntamiento d e

Eibar ante u n a muchedum-

b r e entusiasmada que l l e -

naba la plaza y la expecta-

ción

y

vacilaciones

de los

guardias civiles

q u e n o

salie-

ron de su cuartelillo. Hoyos,

ministro de la Gobernación,

pidió

a

Berenguer fuerzas

d e l Ejército, pero^ste le dij o

q u e n o podía distraer ningu-

n a . E l marqués o ía un rato

después d e labios d e Mola la

siguiente frase: «creo que e l

batacazo e s inevitable».

En efecto; Companys había

proclamado la república e n

Barcelona, desde el balcón

d el Ayuntamiento, poco de s -

pués d e mediodía ( f u e sólo

me d ia h o ra m á s t a r d e

cuando Maciá, desde la Di-

putación, proclamó « la Re-

pública catalana como E s-

tado integrante

de la

Fede-

ración Ibérica», fórm ula q u e

d i o lugar a equívocos e in-

quietudes. Con una u otra

fórmula la s masas estaban

en la calle gritando: «¡Visca

Maciá

¡Morí Cambó » Y lo

estaban también

en

Valen-

c ia , Sevilla, Zaragoza, L a

Coruña, S a n Sebastián y , na -

t u r a l m e n t e ,

e n

M a d r id ,

donde

a l a s

tres

de la

tarde

s e

izaba

la

bandera republi-

cana

en e l

palacio

d e

Comu-

nicaciones

y se

comunicaba

a toda España que l a Repú-

blica s e había proclamado

( l o q u e e r a prematuro) . Dos

h o r a s d e s p u é s , c u a n d o

puede decirse q u e España

entera estaba en las calles,

que no s e

t raba jaba

e n

fábri-

cas , n i

campos, universida-

des n i oficinas, celebraba s u

última reunión

en e l

Palacio

Real el gobierno q u e presi-

d ía e l almirante Aznar. E l

recurso desesperado a la vio-

lencia , suger ido

p o r L a

Cierva y propuesto por e l ge-

neral Cavalcanti (que s e ha -

llaba en la antecámara) fue

desechado

po r el r ey . La ve r -

d a d e s q u e y a

antes

de e sa

reunión Romanones se hab ía

entrevistado co n Alcalá Z a -

mora q u e había dado como

plazo la puesta del sol para

que e l monarca abandonase

la capital; Sanjurjo ya había

ofrecido su s servicios a l que

iba a se r presidente de l Go-

bierno provisional.

E n efecto, a las ocho y cuar to

de la noche, Alfonso XIII

abandonaba Palacio por la

puerta de l Campo d e l Moro,

ru mb o a Cartagena. Y a hací a

quince minutos que e l fiel

Mariano Marfil (subsecreta-

r io de Gobernación, perio-

dista d e La Epoca y m u y

pronto presidente de los fe-

rrocarriles M.Z.A.) había te -

lefoneado diciendo: «Ya es -

t á n a quí esos señore s » .« Esos

señores» habían llegado

e n

varios coches, entre a cla ma-

ciones

de la

multitud

y ha -

bían entrado

po r l a

puerta

grande

de l

ministerio

de la

Gobernación donde

la

guar-

d i a rindió honores regla-

mentarios. Para aquella h o -

ra , lo s gobernadores civiles

de la monarquía habían y a

t ransmit ido s u s poderes a los

responsables republicanos

q u e s e

encargaban interi-

namente d e evitar e l vacío d e

poder.

E l

Gobierno

de la Re-

pública estuvo reunido hasta

la una de la madrugada.

L a Gaceta de la República

publicaría a la mañana s i-

guiente los resultados d e

aquella reunión: altos

c a r -

gos , Estatuto jurídico de la

República y decreto d e a m -

nistía.

Aquel gobierno, d e nueve re -

publicanos

d e

toda

la

gama

d e

tendencias

y

tre s socialis-

tas , de ocho universitarios,

u n maestro y tres autodi dac-

t a s , parecía contar con la

aquiescencia de la inmensa

mayoría d e l país. S in duda,

el temor invadió la s mansio-

n e s señoriales y los palacios

episcopales, pero n o mucho

m á s ; durante el úl t imo a ñ o

se había llegado a la con-

ciencia colectiva d e q u e

«esto n o pued e seguir así», s e

había asistido a la impoten-

c ia de l sistema y puede

creerse q u e cada cual votó

por l a República (otros la

acogieron bien, incluso

s in

haberla votado) porque cada

cual creía q u e respondería a

s u s aspiraciones y necesida-

des ; los obreros pensaban

q u e t raer ía e l progre so social

y la mejora material; lo s t r a -

bajadores de l campo equi-

paraban república a pose-

sión de la tierra, incluso

a r r e n d a t a r i o s , r a b a s s a i -

res , e tc . , la veían como revi-

sión d e s u s relaciones con la

t ierra y los propietarios;

para estudiantes e intelec-

tuales e ra , a l f in , cumplir el

sueño d e Giner y Cossío,

t rans fo rmar

la

educación

d e

abaj o arriba, extender la cul -

tura, e tc . ; los cata lanes y

también para vascos y galle-

go s (aunque el par t ido m a -

yoritario vasco fuera a m -

biguo

en la

cuestión

d e

régi-

m e n )

esperaban

s u s

respec-

tivas autonomías

y

liberta-

d e s ;

pero también

los pe-

queños comerciantes y arte-

sanos —cuyos negocios re -

7



trocedían desde hacía d o s

años— pensaban en que la

República atajaría

s u s m a -

les ;

como

lo

pensaban

m u -

chos empleados

y

hasta

parte de los funcionarios del

Estado;

e s m á s , n o

eran raros

l o s

c u r a s p á r r o c o s ,

los

miembros

d e l

«bajo clero»

q u e

confiaban

en la

Repú-

blica

y

hasta soñaban

e n q u e

tendrían mejor retribución,

t a n parca entonces e n c o n -

traste

con los

pingües ingre-

sos de l episcopado. Había

s in

duda cierto tipo

d e

indus-

triales q u e estaba descon-

tento

de los

años

de las re-

cientes dictaduras —con

r a -

zón o s in

ella—

y ,

desde

l u e -

g o ,

eran

m u y

numerosos

los

militares

que en los

últimos

años habían abrazado ideas

liberales,

e

incluso republi-

canas;

la

masonería

se ha -

b í a extendido entre m u -

chos

d e

ellos como

e n

ciertas

profesiones liberales,

y a q u e

en los

últimos años

d e

Primo

d e

Rivera

se la

consideraba

como

u n a

forma

d e

oposi-

ción a la dictadura.

Esta convergencia

d e

aspi-

raciones, s i n duda excesiva

dado l a s inevitables contra-

dicciones

q u e s e

despren-

dían

de la

estructura social

d e l

país,

y las no

menos

i n e -

vitables opciones

q u e u n

Gobierno republicano debe-

r í a

tomar,

n o s

hacen califi-

c a r l a

República

de l a s p r i -

meras semanas

( t a l vez , dos

d e abril y la pr imera d e m a -

y o , n o m á s ) d e

república

d e

l a s ilusiones, e s

decir

de es-

peranzas c o n escasa base

real,

d e

ensoñación colecti-

v a . Pero el cambio d e régi-

m e n había sido la expresión

d e u n a

l arga crisis

d e l

bloque

dominante y del Estado,

después

d e

rota

la

hegemo-

n í a d e

aquél.

Y los

antago-

nismos n o harían sino a g u -

dizarse; quienes perdían

e l

poder político conservaban

l a s

palancas

de la

economía.

2. Las

primeras

semanas.

¿Qué pasa

c o n l o s aparatos

de

Estado?

En el

Gobierno provisional

había siete juristas; lo jurí-

dico e r a gran preocupación

d e

aquellos pequeño

- b u r -

gueses convertidos

e n

revo-

lu c io n a r io s d u r a n t e

u n a

breve coyuntura. S in duda,

faltaron lo s sociólogos y los

economistas. Y en vez de

pensar

q u e

sólo habían

p o -

dado algunas ramas

d e u n

árbol

q u e

había

q u e

arran-

c a r d e

cuajo, hicieron cues-

tión prioritaria la autolimi-

tación p o r normas d e dere-

c h o d e s u

propia conducta

mientras durase

l a

interini-

da d; y a s í , l a

Gaceta

del 15 d e

abril promulgó

e l

Estatuto

jurídico

d e l

Gobierno provi-

sional. Todos

s u s

actos

se -

rían sometidos

a la

sanción

d e l a s

futuras Cortes Consti-

tuyentes;

s e

reconocían

y a

ciertas libertades, como

l a s

d e conciencia y cultos; se ga -

rant izaba

e l

derecho

de a f i -

liación sindical

y la

propie-

d a d

privada, artículos éstos

q u e

medio siglo después

p a -

recen simbólicos, pues

m a r -

c a n e l

pa rámet ro

d e

acción

e n q u e s e

movería

la

repú-

blica reformist a;

la

promesa

d e

hacer

u n

«juicio

d e r e s -

ponsabilidades

p o r l o s

actos

d e gestión y d e autoridad

pendientes

a l s e r

disuelto

e l

Parlamento

e n

1923» tenía

u n relevante vindicativo q u e

cuadraban m a l c o n e l resto

d e l

Estatuto.

Poco decía el Estatuto jurí-

dico

d e l

futuro régimen

de la

tierra «reconocimiento

d e

q u e e l derecho agrario debe

responder

a la

func ión social

de la

tierra», nada

de l a s au-

tonomías; y, s in embargo,

millones

d e

españoles tenían

su

par te

d e

ilusión

e n

esos

temas. E n cambio, se crearía

m u y

pronto

u n a

Comisión

Jurídica Asesora ( e l 6 de m a-

yo) que se

ocupara, entre

otras cosas, d e esos temas y

d e l a q u e

volveremos

a h a -

blar. Mientras tanto,

l a m a -

yoría

de los

españoles segu ía

c o n s u

carga

d e

ilusiones

y

aclamaba a los nuevos m i -

nistros

que e l d ía 15

regresa-

r o n p o r

tren

de su

exilio

francés: Prieto, Domingo,

Martínez Barrio

y

Nicolau

d'Olwer.

El

equipo

q u e

llegara

a la

Puerta del Sol a l atardecer

del 14 de

abril, completado

ahora

p o r l o s

ministros

v i a -

jeros d e l tren d e Irún, tenía

q u e

acometer

la

obra

d e p o -

ne r e l Estado e n marcha.

¿Qué Estado?

¿ E l

anterior?

¿Uno nuevo?¿O ta l vez , e l de

siempre, pero

con la s

indis-

pensables reformas para

h a -

cerle marchar? Pensamos,

c o n Solé-Tura( l ) q d e nues-

t r a

historia constitucional

e s

u n a

«creación lenta, contra-

dictoria

y

dramát ica

d e u n

sistema

d e

aparatos

e

insti-

tuciones, baj o

l a

dirección

d e

u n a

oligarquía...»,

e s

decir

q u e , m á s

allá

d e l

aparente

vaivén d e moderant ismo y

progresismo

h a y u n a

cons-

tante institucional, d e a p a -

ratos

d e

Estado (relación

o r -

ganizada

d e

hombres

con la s

cosas para imponer poder

o

influencia sobre otros h o m -

bres)

e n

manos

d e u n a o l i -

garquía. E s e con jun to d e

aparatos ( m á s q u e e l Estado

como concepto abstracto,

como «instrumento de do-

minación

d e

clase»

o

como

«emanación

de la

sociedad

p o r encima de l a s clases»

—ambas expresiones ideo-

lógicas y abs t rac tas— o

com o relación

d e

dominio

d e

clases) es la realidad c o n q u e

(1 ) Jordi Solé-Tura y Elíseo Aja:

Constituciones

y

períodos constitu-

yentes e n España (1808-1936), Ma-

drid, 1977, p. 4.

8



L a p r o c la ma c ió n d e l a República e n Ba r c e lo n a , e l 14 de abril d e 1 9 3 1

se encuentran los hombres

del 14 de abril, unas bases

e s t ru c tu r a l e s

d e l

Es tado

monárquico q u e , según M i-

guel Maura,

s e

iban

a

respe-

t a r p o r e l momento. Proba-

blemente n i Azaña n i menos

a ú n Largo Caballero c o m -

partían «teóricamente» ese

punto d e vista. L a realidad,

s in embargo, n o parece q u e

llegase hasta e l desmantela-

miento de los aparatos d e

Estado (coactivos y adminis-

t ra t ivos

o de

«conserva-

ción», dej and o ahora

d e

lado

lo s ideológicos) q u e s e limi-

taron

a

experimentar algu-

n o s cambios d e personal

responsable.

Ev iden temente , e l nuevo

Gobierno llegó co n todos sus

subsecretar ios , d irectores

generales

y

gobernadores

c i -

viles. Pero

aún en e se

equipo

d e «cabecera» la par te de l

republicanismo

« d e

derecha

o conservador» q u e s e había

incorporado en los últimos

tiempos a las corrientes re -

publicanas — y q u e seguía

siendo m u y moderada— su -

ponía

u n a

continuidad,

s i no

política,

sí al

menos social

y

d e

mentalidad.

Entre

los

subsecretarios

los

había

d e

recia estirpe demo-

crática, como Araquistái n e n

Trabajo, Domingo Barnés

( inst i tucionis ta de p ro y

radical - socialista) en Ins -

trucción Pública, y Gordon

Ordax en Fomento. Mucho

más a l a

derecha, Rafael

Sánchez - Guerra y Manuel

Ossorio y Florit eran, respec-

tivamente, subsecretarios d e

la Presidencia y d e Goberna-

ción. E l subsecretario del

Ejército

e ra e l

general Ruiz

Fornells,

que ya lo e ra en e l

último Gobierno d e Alfon-

so

XIII. Prieto

n o

llevó

d e

subsecretario a u n socialista,

sino a u n republicano, V e r -

gara,

m á s

experto

en

cues-

tiones d e Hacienda. E n f in , e l

subsecretario d e Estado e ra

el diplomático d e carrera

Francisco Agramonte, m i -

nistro- plenipotenciario

e n

Berlín

c o n

Primo

d e

Rivera

y

luego jefe

d e

Relaciones

Cu l -

turales

en el

Ministerio.

Ta l vez fuese m á s significa-

tivo

que e l

general Goded

fuera Jefe

de l

Estado Mavor

Central

y el

general Sanj urj o

el Director General de la

Guardia Civil, y qu e e l Direc-

t o r General d e Seguridad

fuese Carlos Blanco

(que s e

había afiliado a la Derecha

liberal republicana de Alcalá

Zamora)

q u e y a

había

d e -

sempeñado

e se

cargo

con e l

Gobierno García Prieto en

1923 . Entre lo s directores

generales lo s había m u y r e -

novadores como Rodolfo

Llopis para primera ense-

ñanza, Victoria Kent en Pr i -

siones, Fabra Ribas

en Tra -

bajo,

el

comandante Ramón

Franco en Aeronáutica, e tc .

Para lo s cincuenta goberna-

dores civiles hubo proble-

m a s d e

luchas

d e

influencia

entre

lo s

partidos republica-

nos , pero lo s socialistas no tu -

vieron ningún puesto de go-

bernador. Aparte de la im-

portancia relevante —pero

también

de su

carácter

m u y

coyuntural—

de los nom-

bramientos

d e

Eduardo

O r-

tega y Gasset para Madrid y

d e Lluys Companys para

Barcelona (ambos dimitie-

ron en

junio

y

fueron susti-

tuidos respectivamente

p o r

Emilio Palomo

y

Carlos

E s-

p l á ,

Esplá

f u e

pronto susti-

tuido

p o r

Anguera

d e

Sojo,

católico y mucho m á s c o n -

servador), el resto de los go-

biernos civiles fueron

o c u -

pados, en su gran mayoría

(pero

no en su

totalidad)

po r

personas

d e

acrisolado

re -

publicanismo; sin embargo,

m u y pronto sufrieron las

presiones de los responsa-

bles d e aparatos d e orden

9



MADR1D_D1AJ5_DE

• " S

DIA RIO 1LUSTRA;

A R R I L ' D E

1 93 1 / % B 1 m D O . A Ñ O V I G Ú ;

NUMERO SUELTO / 1 ^ S 1 M O S E P T 1 M O

ííTcENTS. g g

J

^ - • ^ N." 8 .83 1 ~ g C

F U N D A D O E U i . " D E j U N I O D E 1 90 5 P O R D . T O R C U A T O L U C A D E T E N A

ANTES

O U E L A

REPUBLICA ESPAÑOLA

F U E

AYER

PROCLAMADA E N B A R C E L O N A L A R E P U B L I C A

CATALANA PRESIDIDA POR EL SR. MACIÁ

El último Consejo d e ministros c o n S u Majestad e l Rey . La p r o c r e a c i ó n de la República en el Ayu n -

tamiento de Madrid. E l Gobierno provisional de la República s e posesiona d e l Pod e r en el ministerio

de la Gobernación. E l Re y salió anoche d e Madrid para Cartagena, e n donde ha embarcado en el crucero

«Principe A'fonso». La proclamación e n toda España se ha hecho s in el menor incidente. E l nuevo E s -

tatuto jur ídico de a República. É ) ministro de la Gobernación S r . Maura declara q u e e l orden será

;* • mantenido inexorablemente.

C a b e c e r a

d e l

diario «ABC»»,

d e l 1 5 d e

abri l

d e 1 9 3 1 .

público

a

nivel provincial

( q u e ellos apenas habían

cambiado o n o habían c a m -

biado nada),

de los

propieta-

rios rurales, e t c . En muchos

casos, y en una España t an

conflictiva, fueron mentali-

zándose en el sentido clásico

d e «guardadores de l orden.

En e l

Ejército

lo s

únicos

c a mb io s f u e e l n o m b r a -

miento d e capitanes genera-

le s (luego transformados en

Comandantes d e División

Orgánica) para regiones

c l a -

ve ;

tales fueron Queipo

d e

Llano, López Ochoa, Caba-

nellas

y

Riquelme (sólo éste

estuvo con l a República e n

1936). Todo siguió igual y

cuando u n o d e aquellos ge-

nerales,

G il

Yuste, decía

a l -

g ú n

dislate, comentaba

Aza -

ña en su Diario: «¡Y es de

lo mejorcito q u e tenemos ».

Otro, c o n grand es puestos d e

responsabilidad (inspector

general) e r a Rodríguez de l

Barrio

q u e e n

Jaca dijo

a l re -

gimiento d e Infantería «que

se

había cubierto

d e v e r -

güenza por lo de l 15 de d i -

ciembre» (d e 1930). Esto

ocurrió a pr imeros de no-

viembre, cuando Azaña a c a -

baba

d e

es trenar se como jefe

de l Gobierno. Y comentaba

a s í : «Ahora mismo, debería

destituir a los tres inspecto-

r e s generales; pero n o tengo

co n quién sustituirlos. E l

Consejo Superior de l a Gue -

r r a n o

puede

s e r

provisto

con

gente capaz».

N o había agotado Azaña s u

dosis d e ingenuidad, a l creer

q u e sólo s e t ra taba d e cues-

tiones

d e

capacidad

y no de

lealtad.

L o s

aparatos coactivos,

e n

general, n o sufrieron l a m e -

n o r

modificación,

si se ex-

ceptúan algunas relegacio-

n e s d e personajes m u y c o m -

prometidos con e l antiguo

régimen.

N i

siquier a —como

h a comentado Malefakis,

q u e n o e s ningún revolucio-

nario— se tuvo l a discreción

d e

cambia r

d e

localidad

a los

jefes

d e

puesto

de la

Guar dia

Civil, dando a s í lugar a en-

frentamientos casi inevita-

bles —que Sanjurjo explicó

una vez a Azaña— pues los

guardias civiles n o podían

c o mp re n d e r , n i tampoco

querían seguramente— q u e

lo s etern os «subversivos» d e

cada pueblo fuesen ahora

autoridad municipal con la

q u e

había

q u e

entenderse;

ellos seguían entendiéndose

con los propietarios rurales.

Y

éste

fue e l

gran drama

d e

lo s

gobernadores civiles

r e -

publicanos. (Algunos ya lo

eran menos, como Bastos

nombrado poco después en

Sevilla, d e triste memoria,

q u e y a entonces empezaba

su brillante carre ra en la alta

banca q u e cu lminar ía e n

t iempos

d e l

franquismo).

Ciertamente, se nombraba

Jefe Superior

d e

Policía

de

Barcelona a un h o mb re d e

confianza como Arturo

M e-

néndez, pero seguía

e n

Sevi-

l la Olaguer, d e m á s q u e d u -

dosos antecedentes,

q u e d e -

jaba actuar

con la

«guardia

cívica» a l capi tán ex legio-

nario Díaz Criado, conocido

p o r s u animosidad contra el

régimen. Y e l propio servicio

radiotelegráfico

de la

Direc-

ción General deS egur ida d

e s -

taba lleno d e adversar ios d e

la democracia q u e conspira-

b a n a s u s anchas para la in-

tentona de l 10 de agosto d e

1932 . Sobre la policía t a m -

bién escribía Azaña el 25 de

julio:

«... la

policía

no nos

sirve

o p o r

inepta

o po r de s -

leal».

10



Los aparatos « d e conserva-

ción» (administración

c e n -

tral, Hacienda, e tc . ) no expe-

rimentaron cambios

d e i m -

portancia;

los

eternos lecto-

re s de «ABC» continuaron

e n s u s oficinas adminis trati -

vas . N i qué

decir tiene

que la

inmovilidad

f u e

igual

o m a -

yor en los servicios dip lom á-

ticos; ¿qué importancia p o -

d ía

tener

q u e s e

nombrase

a

Américo Castro embajador

e n

Berlín

o a

Pérez

d e

Ayala

en Londres? ( S i n tener e n

cuenta q u e n o eran grandes

escritores o profesores lo qu e

hacía falta en esos puestos).

Todo esto ocurría

en un Es -

tado q u e n o disponía, e n p u -

ridad, d e l control d e servi-

cios públicos

t a n

esenciales

como lo s transportes ferro-

viarios, l a s comunicaciones

telefónicas

y los

servicios

centrales

de

banca

de l Es -

tado

y

emisión

d e

moneda;

todo e s o estaba privatizado,

en manos de la oligarquía a

l a que acababa d e escapár-

sele de las manos l a s princi-

pales palancas (si no todas,

como h emos visto)

de l

poder

político.

3.

Primeros

decretos

d e

alcance;

inquietudes

d e

la derecha.

E n algunos aspectos, e l Go-

bierno provisional adoptó

acuerdos importante s

que s e

publicaron

en la

Gaceta

en

forma d e decretos y q u e , m á s

tarde, fueron refrendados

por l a s

Cortes. Tres minis-

tros presentaron y firmaron

esos decretos: Azaña, Largo

Caballero y M . Domingo. A

lo qu e conviene añadir la re-

forma de la ley electoral, q u e

f u e presentada p o r M . M a u -

ra .

L os decretos d e Largo Caba-

llero

se

refieren principal-

mente a los t rabajadores del

campo;

el

pr imero

(del 21 de

abril) obligaba

a los

patro-

n o s

agrícolas

a d a r

preferen-

temente t rabajo

a los

brace-

r o s q u e

estuviesen domici-

liados en e l término munici-

pa l en que s e hallase la finca

(ésta fue l a l lamada Ley de

Términos Municipales,

t an

combat ida po r lo s propieta-

rios). En la misma reunión

d e l Gobierno —en la que se

dejó para l a s Cortes la re-

forma agraria, considerada

como

m u y

compleja para

re -

solverla

p o r

decreto—,

se d io

«luz verde»

a

Largo Caba-

llero para promulgar

una s e -

r i e de

decretos sobre política

social d e l campo. As í ven-

drían la prohibición m o -

mentánea d e deshauciar a

los campesinos arrendata-

rios (29 de abril), la constitu-

ción de los Jurados Mixtos

d e l Traba jo ru ra l (8 de

mayo); otro decreto conce-

d í a p r i o r i d a d p a r a s e r

a r r e n d a ta r io s d e grandes

fincas a las sociedades o

agrupaciones obreras;

se ex-

tendió

a las

relaciones labo-

rales

d e l

campo

la

jornada

d e 8

horas

(1 de

julio);

y t a m -

bién

se

establecieron para

aquel verano salarios míni-

m o s d e 5 , 5 0 ptas . en el

campo y de 11 ptas. para la

siega. E n f in , e l decr eto sobre

laboreo forzoso (7 de mayo)

obligaba

a los

propietarios

a

cultivar

s u s

tierras según

los

usos y costumbres de la re -

gión; y también se amplió a l

campo la ley de accidentes

de l trabajo.

P o r tímidos q u e puedan p a -

recer

e n

abstracto,

lo s

decre-

t o s de Caballero en la coyun-

tura histórica española d e

1931 tuvieron u n alcance d e

primer orden; p o r primera

vez en la historia d e esos

pueblos

d e

Andalucía,

d e E x -

t remadura ,

de la

Mancha,

la

ley iba a

estar

d e l

lado

de l

jornalero,

d e l

t rabajador ,

n o

d e l propietario, d e l señorito.

Por vez

pr imera

en la

juris-

dicción laboral habría

m u -

chos jurados presididos

po r

t rabajadores . E l alcance s i-

cológico de l a s medidas e ra

casi impensable.

L os patronos agrarios reac-

cionarán oscilando entre

la

a la rma y la irritación; e r a ,

s in duda, la primera puesta

e n tela d e juicio de su omní-

modo poder. P o r otra parte,

e n u n a economía agraria p o r

lo

general descapitalizada

el

propie tar io

d e

tipo medio

n o

tenía grandes medios d e

compensar

el

aumento

d e

costos d e producción; y el

gran terrateniente (que , a la

larga, peligraba m á s ) sabía

utiliza r aquella indi gnación.

No s e hizo esperar la crea-

ción

d e u n a

Asociación

d e

Propietarios d e Fincas R ú s -

ticas,

en e l mes de

agosto,

q u e

enfiló

s u s

baterías

c o n -

t r a cualquier proyecto de re -

forma agraria.

E n

puridad,

esta Asociación (que a los

medios patronales les pare-

c í a m á s eficaz que l a ya exis-

tente

d e

Agricultores igual-

mente dominada po r lo s

grandes terratenientes) fue

u n a réplica a la redacción d e

u n p royec to d e reforma

agraria elaborado p o r u n a

C o mis ió n T é c n ic a c o m -

puesta

p o r

Sánchez Román,

Pascual Carrión, Díaz

del

Moral

y

Flórez

d e

Lemus,

q u e preparó u n anteproyecto

según e l cual se «ocuparían»

temporal pero indefinida-

mente la s fincas mayores d e

300 Ha . de cereal o las equi-

valentes a u n mínimo d e

10.000 ptas . d e líquido i m -

ponible. E l Gobierno rechaz ó

e s e anteproyecto e n s u r e u -

nión del 10 de agosto, pero a

part i r de ah í empezó l a mo-

vilización general de la dere-

c h a contra la reforma agra-

r i a .

L os

otros decretos básicos

11



El

Gobierno

Provisional

fueron los de Azaña. E l p r i -

mero,

de 17 de

abril, supri-

mió l a Ley de

jurisdiccione s,

luego

e l 23 de

abril, instit uía

la

obligatoriedad

de l a p ro -

mesa d e fidelidad a l a s insti-

tuciones republicanas. Dos

días después

e r a

completado

con

otro

q u e

concedía

«el

pase

a la segunda reserva, con e l

sueldo íntegro,

a

todos

los

generales, jefes

y

oficiales

que as í lo

solicitasen

en el

plazo

d e

treinta días».

E r a

u n

«pacto

d e

caballeros»

lo

q u e s e

proponía;

n o

todos

lo

cumplieron (algo

m á s d e

4.500, e s decir, la quinta

parte aproximadamente, s e

acogieron a este decreto;

pero

ni se

fueron todos

los

q u e eran monárquicos ni se

quedaron todos

l o s q u e

eran

republicano). Otro decreto

de 25 de

mayo suprimió

u n a

serie

d e

regimientos

q u e

existían sobre todo

en e l pa-

pe l ; en

junio suprimió

las

capitanías generales trans-

formándolas

en

divisiones

orgánicas.

E l 26 de

junio

Azaña suprimía la Dirección

general d e Aeronáutica y

creaba

el

Cuerpo general

d e

D .

MANUEL AZAÑA

Guerra

D.N ICE TO ALCALA-ZAMORA

Presidente

D .

LUIS N1COLAU

D

OLW ER

Economía

D .

MARCELINO DOMINGO

Instrucción Pública

DIEGO MARTINEZ BARRIO

Comunicaciones

12



D . MIGUEL MAURA

Gobernac ión

D .

ALEJANDRO LERROUX

Estado

K

m :

D . FERNANDO D E L O S RIOS

Grac ia y Justicia

. ' • Kt 1.

r • • •

D .

INDALECIO PRIETO

Ilac ienda

D .

ALVARO

D E

ALBORNOZ

Fomento

D . SANTIAGO CASARES

Marina

Aviación (todo n o e r a d e s -

truir, según h a n argumen-

tado su s detractores); tres

días después decretaba e l

cierre

de l a

Academia Gene-

r a l

Militar

d e

Zaragoza

( q u e

n o

cumplía ninguna función

d e

forma ción técnica)

con la

consiguiente irritación

de su

director, Francisco Franco.

Ya en mayo, lo s generales

(s in

mando) Orgaz

y

Ponte,

conspi raban e n casa de l

marqués

d e

Quintanar

con

políticos derechistas como

Vallellano, Fuentes Piles...

A

pesar

d e q u e

había muchos

mili tares

d e

espíritu liberal,

n o

consti tuían,

s in

embargo,

la

mayoría,

y l e s fue

fácil

a

los

adversarios

d e l

régimen

sembrar el descontento en

torno

a l a s

medidas

de Aza -

ñ a ,

cri t icando también

a l

gabinete

d e

mil i tares

que le

asesoraba en el Ministerio,

ba jo la dirección d e Hernán-

d e z

Sarabia.

E n

otro orden

d e

cosas,

los

decretos emanados

de l Mi-

nisterio

d e

Instrucción

Pú-

blica denotaban

la

preocu-

D . F C O . LARGO CABALLERO

T r a b a jo

13



pación d e l nuevo régimen

p o r l a s

funciones

d e

educa-

ción y d e extensión cultural,

q u e

l indaban

a

veces

con lo

utópico a l no desarrollarse

u n

esfuerzo análogo

en e l o r -

d e n

económico

-

social

y en

aparatos estatales capaces

d e defender e l régimen d e -

mocrático.

U n

decreto

de 23

d e

junio, firmado

p o r

Marce-

lino Domingo, creaba 7.000

plazas

d e

maestros

q u e d e -

berían formarse p o r cursi-

llos intensivos. También

se

aumentaban

los

sueldos

del

magisterio e n proporciones

q u e

iban

del 20 a l 40 por 100,

según

lo s

casos.

Una Ley de

16 de

septiembre completa-

r í a l a s

disposiciones citadas

a l

dic tar

la

creación

y

pues ta

en funcionamiento d e 6.570

escuelas entre

1932 y 1933.

El 6 de mayo se había supri-

mido

la

obligatoriedad

de la

enseñanza religiosa, pero

se-

guiría dándose,

c o n

carácter

voluntario, dentro

de la es-

cuela. P o r últ imo, e l 29 de

mayo, otro decreto se enca-

minaba

a

hacer realidad

e l

sueño d e varias generaciones

d e

institucionistas,

a l

crear

el Patronato d e Misiones Pe-

dagógicas, para extender

la

cultura entre l a s masas de la

población rural, presidido

p o r l a venerable figura d e

Manuel

B .

Cossío.

Hemos señalado

que la Ley

electoral f u e modificada a n -

te s de se r

convocadas

las

elecciones a Cortes Consti-

tuyentes. U n decreto de 10 de

mayo,

q u e

llevaba

la

firma

d e

Miguel Maura, implan-

taba esas modificaciones; los

pequeños distritos electora-

le s

unipersonales eran susti-

tuidos

p o r l a s

circunscrip-

ciones provinciales

c o n c a n -

didaturas

d e

lista,

q u e s e v o -

tarían

c o n u n

sistema electo-

r a l intermedio entre e l p ro-

porcional

y e l

mayoritario.

La edad requerida para v o-

t a r s e bajó de 25 a 23 años,

pero sólo para lo s varones.

L a s mujeres sólo lograban,

en

este régimen provisional,

el

derecho

a se r

ele gidas (tres

lo fueron: Clara Campoa-

m o r , Victoria Kent y Marga-

rita Nelken).

4. El despertar

de las

nacionalidades

En e l Pacto d e S a n Sebastián

1<^ republicanos habían re -

conocido

el

derecho

d e

Cata-

luña

a su

autonomía.

L a

acti-

t u d d e

Maciá

el 14 de

abril

creó algunos equívocos, pero

tres días después viajaban

a

Barcelona

M .

Domingo,

N i -

colau D'Olwer y F. de los

Ríos,

q u e

negociaron

con

Maciá

el

cambio

d e l

nombre

d e República catalana por e l

d e

Generalidad

d e

Cataluña,

siguiendo u n a tradición e v o -

cada por De los Ríos. El 21 de

abril

e l

Gobierno

de la Re-

pública legalizaba

la

exis-

tencia d e u n Gobierno ( t a m -

bién provisional)

de la

Gene-

ralidad encargado

d e

propo-

n e r e l

régimen

d e

autono-

m í a . Este acuerdo fue r e s -

paldado por l a visita de Al-

calá Zamora, acogido entu-

siásticamente e n Barcelona

el 26 de

abril.

U n a

comisión

(presidida

p o r

Jaime Carner

y de l a que

formaban parte

Coraminas, Dencás, A. Xi-

r a u , R .

Campalans

y M. Es-

teve) reunida en Nuria, re -

dactó u n proyecto d e Esta-

tuto

q u e f u e

sometido

a

refe-

réndum

d e l

cuerpo electoral

cata lán

el 2 de

agosto. Votó

el 75 por 100 del

cuerpo elec-

toral y los «Sí» representa-

ron más de l 90 por 100 de los

votos expresados.

S i n e m -

bargo,

e n

Barcelona capital

la

abstención

f u e d e l

orden

de un 38 por 100,

debido

a la

influencia de l a CNT en los

medios obreros. Este

p r o -

yecto sufriría

m á s

tarde

re -

cortes, tras

el

voto

de la

Constitución.

E n

cuanto

a

Euzkadi, José

Antonio Aguirre (entonces

alcalde

de la

localidad

v iz -

caína d e Guecho) convocó

u n a

asamblea

d e

alcaldes

e n

G u e r n i c a , e n c a m in a d a a

p r o c l a m a r u n a república

vasca. E l Gobierno, m u y r e -

celoso, prohibió

la

reunión.

N o

obstante,

lo s

represen-

tantes d e l o s Ayuntamientos

f i rmaron

u n

escrito pidiendo

la república vasca y salu-

dando a «la República fede-

r a l española». U n a serie d e

contactos entre

P N V y T r a -

dicionalistas dieron lugar

a

u n frente común electoral

para la s elecciones constitu-

yentes

de l 28 de

junio.

En ese

clima se celebró el 14 del

mismo

m e s u n a

reunión

e n

Estella

d e

representantes

d e

Ayuntamientos vascos ( in-

cluidos

lo s

navarros);

en di-

c h a

reunión

se

aprobó

u n

proyecto

d e

es ta tuto

d e a u -

tonomía según

e l

cual

el Es-

tado vasco sería «autónomo

dentro

d e l

Estado español»;

pero

en e l

an teproyec to

—que había sido elaborado

p o r l a Sociedad d e Estudios

Vascos—

se

introdujo

u n a

modificación encaminada

a

que e l

Gobierno autónomo

tuviese la competencia de r e -

lacionarse directament e

con

el

Vaticano. Estas circuns-

tancias enrarecieron

e l a m -

biente y enfrentaron a la iz-

quierda

con los

representan-

t e s oficiales d e l nacionalis-

m o , aunque e l espíritu d e a u -

tonomía

e r a

común

a

todos

(menos

a los

tradicionalistas

q u e sólo intentaban a s í u n a

operación contra

el

nuevo

régimen).

5.

¿Religión

u

orden social?

L a proclamación de l a Re-

pública sorprendió

a la

Igle-

14



EL

SOCIALISTA

O B R E R O

FUNDADO

POR

O

I Q L C S I

Afo

r. 10 •nfT

AVER

SE

PROCLAMÓ

LA

REPÍBUCA

EN

ESPAÑA

El

pueblo

s e

entregó

a

manifestaciones delirantes

d e

entusias

o

¡Viva España

coa

honra

y sin

Borbones

ú« I*

rklorto

La

emoción

del

instante

. . KOM *

«wMjrt «ii»

r

" '

r

. . »— I. . • •• *• *#»»•»

»- •• • * • *• *»s

•• «*—r

^ •*

* -

El

nuevo Gobierno

de la

Repú-

española

* » «i

L« HMora - rtptt*

La caída de la dinastía

I4M

i m

y + *

4

M* w.««r • •*% «l

1

| | * MAi - U«

«

u *•*-

^ *

c »

I

+ám

I

tm •.«

•SH-

PIIMMKU.

**-•

tbixoo

uncu

V

MTICA

. . .

OOIUN ACION

•

ACUSO*

MIN»

uticrro.

HAIINA •••••

«•••••••••o

l fe

» < « « * * ' • -

• - »fe r #

m • «V

• mU •• •• 'Wfe» • •'*

^ 4.•

m

•

•«

I 19 •" *»• •• •

• + » •

»• »» i >' y- . e v- •

ivw Sa nmxZL %•*« *•

>»•••

mm*

I

tm

-da — ** ^ „.

C a b e c e r a d e l d ia r io madri leño « EL SOCIALISTA», d e l 1 5 d e abril de 1931 .

sia (y el verbo «sorprender»

n o e s

aquí

u n

convenciona-

lismo)

en un

período

de es-

trecha compenetración

c o n

el poder político, au me nt ad o

p o r l o s

lazos personales

q u e

unían a l monarca y a l p r i -

mado

d e

Toledo, Pedro

S e -

gura.

L os

únicos roces

los

habían p ro tagonizado

e l

clero catalá n y Primo de Ri-

vera a causa de l a s intromi-

siones centralistas d e este ú l -

timo.

Durante

la

campaña electo-

r a l

anterior

del 12 de

abril

los

miembros

de la

ACNP

s e

habían volcado para defen-

d e r l a

causa

d e l

trono

e

igual

línea había seguido e l diario

«El Debate»,

dirigido

p o r

Angel Herrera.

Desde q u e s e proclama la

República

s e

manifiestan

d o s líneas tácticas diferentes

en el seno de la jerarquía

eclesiástica;

u n a

represen-

tada

p o r e l

cardenal Segura

y por los prelados «duros»,

tales como Irurita, Gomé

y

otros;

l a

segunda corriente,

m á s

«vaticanista», está

d i-

r e c t a m e n te r e p r e se n t a d a

por e l

Nuncio

y

cuenta

con e l

apoyo d e l cardenal Vidal y

Barraquer

y del

núcleo diri-

gente d e Acción Católica; se

t ra ta

d e

acatar

lo s

poderes

consti tuidos y obedecerlos

«para

el

mantenimiento

del

orden y de l bien común»

(instrucciones recibidas

d e

Roma que e l 24 de abril c o -

municaba

e l

Nuncio

a los

Metropolitanos).

Esta segunda corriente

n o

e r a

menos «intervencionis-

ta» en la

política española;

sencillamente pretendía

se r

m á s

hábil,

y se

basaba

en la

experiencia d e l cardenal se-

cretario d e Estado —monse-

ñ o r

Pacelli— cuando había

sido nuncio en Baviera. E n

efecto, e sa política estaba

corroborada

p o r u n a

carta

d e l

propio Pacelli

al

nuncio

en

España

(hoy

conocida

gracias

a la

publicación

d e

los

archivos

d e

Vidal

y Ba-

rraquer).

S e

t ra taba

d e c o n -

seguir q u e e n l a s elecciones

constituyentes fuesen elegi-

d o s

diputados

q u e

defendie-

se n

«los derechos

de l a

Igle-

sia y el

orden social»,

s i n q u e

la

cuestión

d e

régimen,

m o -

narquía o república fuese

esencial. Religión y orden

social eran

los dos

baluartes

a defender, según e l Vatica-

n o ,

dentro

de la

República

( los integristas, como Segu-

r a ,

pensaban

q u e

fuera).

Al

mismo tiempo,

y t an

sólo

cuarenta y ocho horas des -

pués

de la

proclamación

d e

la República, Angel Herrera

se

había precipitado

a con-

vocar

u n a

reunión

d e

perso-

n a s d e s u

confianza

en la

casa de la ACNP d e Chamar-

t ín de la

Rosa

(2) . De esa y

otras reuniones salió

u n p a r -

tido político

q u e n o s e

atre-

vía a

llamarse

t a l ,

sino

e n

forma ambigua: «Acción

Nacional —decía

su

artículo

1.°—

...asociación

q u e t e n -

d r á p o r objeto la propa-

ganda

y

acción política bajo

el lema d e Religión, Familia,

Orden, Trabajo

y

Propie-

dad». S u presidente e r a An-

gel

Herrera

y e l

vicepresi-

dente José

M .

Valiente.

(2) A la

reunión

en la

casa

de

ejerci-

cios espirituales

que la

ACNP tenía

en

Chamartín

de la

Rosa asistieron,

ade-

más de

Angel Herrera, Nicolás Gonzá-

lez

Ruiz

t

José Larraz, Fernando Martín

Sánchez-Juliá, Alberto Martín Artajo,

Rafael de Luis y algunos otro» más.

15



rt

*r*«m

<•

•>.»««.

m i -j

, — •• • ' •- •-» t«u

Ni ••

m

— «lia* i *• <*-

f

' 4-J >u»« fc ••> o »•)•« I.

| »—« *• •«••II

p m e io B D I tuacRirciOH

¿ r a •

A y e r q u e d ó c o n s t i t u i d o e l G o b i e r

i s i o n a l

d e l a

R e p ú b l i c a

A N T E

U

P O D E R C O N S T I T U I D O o

d e l d í a

PN( «TI

•a |•*»«. *«•

M« •* Mu

k

*H»<

•

J*Vf

«• M»

«• Mtfw, r •

Kllt

«• *

- » •»

N u e s t r o h o m e n a j e a l R e y A l f o n s o X I I I

• • •

p M b f »

i«.. t. .<*.

ari*«al9H«

« i d M . M j é r b

E i R e y u l e p a r a

C a r t a f e n a

M

C a b e c e r a d e l diario madrileño «E L DEBATE», de l 15 de abril de 1931 .

Aunque Segura apuntase

m á s lejos, reconoce po r e l

momento

la s

orientaciones

vat icanas , como s e d e s -

prende

de su

circular «confi-

dencial y reservadísima» del

4 d e

mayo,

en l a que

explica

q u e l a s

orientaciones ponti-

ficales están y a traducidas

en « la

coalición den omi nad a

Acción Nacional , q u e e s p r e -

ciso apoy ar decidi damen te».

Digamos, empero, que en los

primeros momentos l o s mo-

nárquicos y «rupturistas»

d el

régimen entran

en Ac-

ción Racional, colaboran e n

s u s puestos d e dirección,

etc . , t a l vez por

equívoco

o

tal vez porque piensan q u e

serán mayoritarios dentro

d e l nuevo partido.

Pero Segura no se detenía

ahí; el 1.° de mayo firmaba

u n a Pastoral —sin la anuen-

cia de los

otros prelados—,

haciendo la apología del ré-

gimen extinguido ei 14 de

abril; y a los dos días, m u y

secretamente, encargaba a l

jurista Marín Lázaro (anti-

g u o director general con

Maura, ex-diputado

y h o m -

b r e d e

confianza

de la

ACNP)

u n

dictamen sobre

l a m a -

nera d e «salvaguardar los

bienes

de la

Iglesia».

El ul-

trasecreto dictamen d e M a -

r ín Lázaro aconsejó simular

la venta de los bienes de la

Iglesia «a persona d e nacio-

nalidad española

o

extran-

jera

q u e n o

tenga relación

aparente

con la

Iglesia,

y en -

tenderse

c o n

bancos extran-

jeros para q u e éstos recibie-

sen l as fincas de la Iglesia

como

s i

fue sen bienes

d e p a r -

ticulares». En f i n , según M a-

r í n Lázaro (aprobado p o r

Segura) había

q u e

poner

el

dinero de la Iglesia en bienes

de la

Deuda pública

d e p a í -

ses

como Inglaterra

o

Fran-

c i a .

Desde luego, nadie conocía

aquellos manejos,

q u e

sólo

fueron descubiertos por el

Gobierno

el 15 de

agosto,

a l

ocupársele u n a car tera con

documentos

en la

f rontera

a l

doctor Echegure, vicario

d e

la diócesis d e Vitoria. L a

Iglesia conspiraba, pues,

contra

el

naciente Estado,

a

la vez que identificaba su de-

fensa y la del orden social e s-

tablecido. Esta identifica-

ción, en l a que tanto se obs -

tinó la jerar quía eclesiástica,

explicará, aunque n o justifi-

que , l a suerte q u e correrán

cinco años m á s tarde m u -

chos sacerdotes d e e s a Igle-

s ia empeñada e n identifi-

carse con la clase social-

mente dominante.

6 . Arden unos

conventos

E n u n a

coyuntura

ya

tensa

y

t ras u n a réplica popular

m u y movida a los cantos y

vivas

d e

unos cuantos aristó-

cratas monárquicos reunidos

frente al Retiro d e Madrid

— la multitud quiso asal-

t a r después el «ABC» po r su

fachada

de la

calle

d e

Serra-

no—; Maura envió fuerzas

de la

Guardia Civil

que , a l pa -

recer; tiraron con t an mala

fortuna qu e los muertos resul-

taron

ser un

portero

de la

casa

d e

enfrente

y u n

niño

d e

trece

años q u e acertó a pasar po r

allí.

¿Qué ocurrió después? Los

his tor iadores n o tenemos

fuente s suficientes par a p r o -

nunciarnos sobre

lo s

incen-

dios d e conventos que se

produjeron

el 11 de

mayo

e n

Madrid, y el 12 en algunas

provincias d e Andalucía, en

Murcia, Valencia

y

Alicante.

L a

llamada «quema

de con-

ventos» (que no produjo v í c -

timas personales) puede

ser

estudiada desde tres planos:

1.° causas inmediatas y m e -

diatas fuerzas

q u e l a

llevan

a

cabo; 2 .° conflicto interno

d e l

Gobierno sobre este

asunto; 3.°aprovecha miento

de los incendios po r l a dere-

c h a .

Unos grupos q u e nunca f u e -

ro n

identificados como

d e

organización alguna, empe-

zaron

a

incendiar

el con-

vento

de los

jesuítas

de la ca-

l le de la

Flor

(en

realidad,

con fachada a la Gran Vía

madrileña). A hí empezó to -

d o .

¿Qué responsabil idad

pudiera incumbir a

lo s

g r u -

p o s capitaneados por el co-

mandante Ramón Franco

y

el mecánico Pablo Rada, q u e

actuaron con los amoti nados

y con ciertos medios del Ate-

neo? (Rada actuó

en la

calle

también y subió a la cabeza

d e u n a delegación a entrevis-

16



tarse

c o n

algunos ministros

e n Gobernación, entre ellos

Marcelino Domingo)

(3) . ¿N o

será

m á s

razonable pensar

en que los

brotes anticlerica -

les , con sus

innegables raíces

estructurales, n o eran nada

nuevo

en la

historia

de Es -

paña?

N o e s

posible neg ar

l a

existencia d e u n a mental i-

d a d

católica

« a

machamar t i -

llo» dogmática y conserva-

dora p o r u n lado, y d e otra

mental idad,

m u y

implan-

tada

en l a s

capas medias

u r -

ban as , cuyos reflejo s anticle-

ricales func ionar on siemp re.

Es e l caso que e l Gobierno se

dividió sobre cómo rep rim ir

aquello,

s i con

gu ard ia civil

o

s in

ella,

q u e

Maura amena zó

c o n dimitir, q u e a l final se

declaró e l estado d e guerra

(cosa aceptada

p o r

Azaña)

y

q u e

Carlos Blanco, desbor-

dado, tuvo

q u e

cesar

en la

Dirección d e Seguridad.

Pero la gran vencedora del

11 y 12 de

mayo

fue l a

dere-

c h a

española,

fue e l

antiguo

bloque dominante, q u e y a

preparaba

la

manera

de re -

cuperar

la s

palancas

de l po -

d e r ;

había conseguido iden-

tificar ante millones de es -

pañoles — y sobre todo de es -

pañolas— a la República con

lo.s enemigos de la religión, y

a la

derecha

(la de

antes,

la

d e

entonces

y la de

después)

con los

defensores

d e l

catoli-

cismo. Terratenientes y sacer-

dotes podían marchar

a h o -

ra de la

mano

y los

cató-

licos sencillos

lo s

seguirían

d e

buena

fe , a l

menos

e n m u -

chas zonas de la España ru -

r a l .

L os

obispos,

s in

embargo,

si-

guieron m u y inquietos; p a -

recían incapaces

d e c o m -

prender

l a

nueva situación

y

menudeaban s u fuego g r a -

neado

d e

protestas contra

e l

laicismo

en la

enseñanza,

la

ausencia d e autoridades e n

la s ceremonias religiosas, e l

anuncio

d e

secularización

d e

cementerios,

e t c . La

Iglesia

española

h a

aceptado siem-

p r e m a l l a

pérdida

de sus

prerrogat ivas d e poder t e m -

poral . Segura

se

marchó

a

Roma el 13 de mayo, y cinc o

días después Maura expul-

saba de l país a l obispo de Vi-

toria. Pero ya e l Vaticano n e -

gaba e l placet a Zulueta

como embajador; y no es

demasiado

d e

ex t rañar

q u e

cuando en e l mes de junio

Segura entró e n España d e

incógnito

y sin

prevenir

a l

Gobierno, fuese invitado

p o r

éste a abandonar e l país

cuando

se le

sorprendió

e n

Guadalajara t ratando

de ce -

lebrar u n a reunión d e párro-

cos .

En los

altos niveles algunos

querían evitar

e l

rompi-

(3)

Esta versión

se ha

repetido

mu-

cho; Pedregal, entonces presidente del

Consejo de Estado, se la transmitió

también a Vidal y Barraquer.

El

ca r dena l Pedr o Segur a , a r zob i spo

d e

T ol edo

y

Pr i mado

d e

E s p a ñ a ,

a l

p r oc l a -

m a r s e

la

R epúb l i ca .

S u

act i tud, desde

e l

pr imer momento,

f u e

hosti l

a l

nuevo régi-

m e n ,

p r o v o c a n d o

s u

expu l s i ón

d e l

País .

miento total; Alcalá Zamora,

De los

Ríos

y

Lerroux

e n

nombre

d e l

Gobierno,

T e -

deschini, Vidal y Barraquer

e Illundaín (arzobispo de Se -

villa) p o r l a Iglesia intenta-

r o n , e n

vano,

u n a

transac-

ción durante e l mes de agos-

t o .

Pero

l a s

elecciones dieron

u n a

gran mayoría

a lo s pa r -

tidarios d e l laicismo; y la

Iglesia

se

crispó

a l

saber

q u e

incluso u n texto t a n mode-

rado como

e l

anteproyecto

d e

Constitución redactado

por l a Comisión Jurídica

Asesora (bajo la presidencia

d e u n

católico, Ossorio

y Ga -

llardo) preveía

q u e el

Estado

español n o profesaría reli-

gión alguna. Cuando

s e de s -

cubrieron

lo s

manejos

d e

Segura y Marín Lázaro a u -

mentó la tensión; Roma tuvo

q u e ceder y exigir a l carde-

n a l

(instalado

en e l sur de

Francia) su renuncia defini-

tiva

a la

silla primada. Pero

entonces eran

y a

finales

d e

septiembre...

7 .

Elecciones

a Cortes

Constituyentes

E l 2 8 d e junio votaron

4.348.691 españoles,

es de-

c i r , e l 70 ,14 p or 100 de l censo

electoral.

L a s

abstenciones

mayores

l a s

dieron

l a s

zonas

d e

influencia anarquista:

Barcelona (capital), Cádiz,

Sevilla...

Tal vez se

marca-

ran a s í l a s primeras ilusio-

n e s

perdidas.

O

también

e n

la s rupturas habidas en el

frente d e izquierda (salen d e

él los

republicanos

d e

Alcalá

Zamora

y

Maura,

e n

algunos

lugares los radicales, y en

Valencia

y

Sevilla

los

radical-

socialistas).

S in

embargo,

el

t riunfo de la conjunción re -

publ i cano

-

social ista

es

arrollador

en el

conjunto

del

país.

Madrid, Barcelona (aquí

la

17



Q u e m a

d e

c o n v e n t o s

e n

Madr id,

e l 11 d e

m a y o

d e 1 9 3 1

Esquerra), Valencia, Bilbao,

Asturias, Sevilla, Córdoba,

Jaén, Badajoz, Granada...

España entera.

T a n

sólo

e n

Navarra

el

carl ismo

e s m a -

yoritario (aliado acciden-

talmente

a los

nacionalistas

vascos, q u e también obtie-

n e n l a s

mayorías

e n

Guipúz-

coa y en la provincia de Viz -

caya). «Acción Nacional»

y

otros derechistas sólo obtie-

n e n 2 6

escaños,

q u e s e

agru-

paron bajo

e l

denominador

común

d e

«agrarios».

E l

grupo

m á s

numeroso

era e l

socialista,

con 116

diputa dos

(a

pesar

d e

haber cedido

puestos

en las

candidaturas

a intelectuales m u y alejados

d e

ellos, como Una mu no ,

O r-

tega, Pérez

d e

Ayala, etc.),

seguidos de los radicales,

con 90 .

Eran aquellas unas Cortes

c o n u n a

mayoría

d e

diputa-

d o s d e

profesiones intelec-

tuales,

c o n

origen social

d e

pequeña burguesía; había

entre ellos bastantes obreros

(en el grupo socialista, a u n -

q u e n o formasen mayoría

dentro

d e é l) ,

cosa insólita

en

a n t e r i o r e s p a r l a m e n t o s ,

donde

los

únicos obreros

h a -

bían sido Pablo Iglesias,

Largo Caballero, Llaneza,

Anguiano y Saborit (d e ellos

sólo Iglesias e n varias legis-

laturas).

Por e l

contrario,

había menos miembros

q u e

nunca

de la

oligarquía;

n o

obstante, n o sólo Romano-

n e s e n s u feudo d e Guadala-

jara. sino otros, p o r ejemplo,

Oriol, March, Ventosa, Urqui-

jo ,

Ibarra,

Fan jul,

habían

c o n -

seguido hacerse elegir. Pero

aquella s Cortes con fi rma ban

l a s

grande s esperanzas

de los

españoles

de a pie , de lo que

se ha

dado

e n

l lamar

«

mas as

populares».

Por e so ,

cuando

el 14 de julio —fecha esco-

gida

p o r

simbolismo—

s e

abrieron l a s Cortes Consti-

tuyentes, e l pueblo d e M a -

drid

s e

echó

a la

calle para

aplaudir

c o n

fervor

a los mi-

nistros, a los políticos m á s

caracterizados

e

incluso

a

Queipo

d e

Llano, montado

e n

piafante jaco,

q u e

como

comandante general

m a n -

daba l a s fuerzas q u e cubrían

la carr era. Azaña coment a en

su Diario:

«L a Plaza de la Cibeles es un

mar de

cabezas. Tocan

las

trompetas de Artillería. La

tarde está fresca, con un poco

de

viento,

y

flotan muchas

banderas. El público es muy

mezclado. Obreros

de

blusa

azul, señores, mujeres de clase

modesta. Todos se rompen las

manos y vitorean a la Repú-

blica».

Incomparables pinceladas

d e

impresionismo,

q u e n o s

hacen evocar c o n fuerza

aquel la tarde a quienes

desde

la

gran ilusión

d e

nuestros quince años

nos

rompíamos también

g a r -

ganta y manos encarama dos

como podíamos

en los

jardi-

nillos de la plaza de l a s Cor -

te s .

S í ;

había

u n a

gran esperan-

z a . Cuando aquella Cámara

nombró

a

Julián Besteiro

su

presidente y aprobó e l in-

forme

d e l

Gobierno,

l a m a -

yoría

de los

españoles

se-

guían creyendo

e n

ella. Pero

ya el 10 por 100 de votos co-

munistas

en

Sevilla

y el 25

por 100 de los social - revolu-

cionarios ( q u e llevaron a l

Congreso a Ramón Franco, y

18



e n octubre a Balbontín con

32 por 100 de

votos), alg uno s

otros

q u e , e n

real idad,

h a -

bían sido votados

p o r

liber-

tarios partidarios

d e l

sufra-

g io ,

most raba

que l a

imagen

idílica

del 14 de

abril empe-

zaba

a

romperse allí donde

la

conflictividad

(d e

origen

estructural)

se

hacía

m á s

tuerte y donde la necesidad

tenía cara d e impaciencia.

¿Qué harían

l a s

Cortes Cons-

tituyentes?

8. Las

organiza-

ciones obreras

se reúnen

Antes

de que s e

abriesen

las

Cortes Constituyentes se ha-

bían reunido

l a s

instancias

m á s representat ivas de la

clase obrera. Ya el 10 de ju-

n io

celebraba

l a CNT su

Congreso

en el

Conservato-

r i o d e

Madrid:

4 1 8

delega dos

representaban a 511 sindica-

tos y 535.565 afiliados, de los

q u e el

54,67

po r 100

pertene-

cía a la

Regional

d e

Catalu-

ña , o para precisar más , a

Barcelona

y

grandes aglo-

meraciones industriales.

L a

dirección nacional (Pestaña,

Peiró, Arín) sostenía

l a pos -

tura expresa

e n u n

mani-

fiesto suyo semanas antes:

«La CNT se

dispone

a

empu-

j a r

hasta

el

máximo

l a s

posi-

bilidades compatibles

con e l

régimen capitalista, con e l

propósito d e q u e España, e n

tanto llega

la

hora

de la ver-

dadera revolución social,

s e

sitúe, po r lo menos, a la al-

tura de los países m á s avan-

zados

de

Europa».

P o r

otra

parte, Peiró presentó e n

nombre

del CN el

proyecto

d e

creación

d e

Federaciones

d e

Industria.

L a

ofensiva

de la

ext rema

iz -

quierda

f u e m u y

fuerte;

r e u -

nía a los

«faístas» organiza-

d o s

desde

1927 y al

grupo

«Nosotros»

d e

Durruti ,

G a r -

c í a

Oliver, Ascaso, Aurelio

Fernández,

e tc . ; con los pr i -

meros, entre otros, Federica

Montseny

y

Cipriano Mera.

A

pesar

d e s u s

violentos

a t a -

ques, García Oliver

y sus

amigos fueron derrotados

por lo s

posibilistas; pero

la

central sindical quedaba

a l

borde de la escisión y la opo-

sición «faísta» ( p o r tomar

este denominador común)

presionaría cada

d ía con

m á s

fuerza aprovechando

lo s

contrastes entre

la

dura

situación social

y l a s

vacila-

ciones

y

errores

de los que

ellos llamaban «los políti-

cos» reunidos

en el

Parla-

mento. Si en agosto Pestaña,

Peiró, Arín, López, Masoni y

otros dirigentes publicaron

el llamado «Manifiesto d e

lo s Treinta q u e e r a posibi-

lista

y

antidogmático,

e n e -

migo

de « la

violencia

po r l a

violencia», etc.),

en la

prác-

tica cotidiana eran desbor-

dados

po r lo s

núcleos faísta s,

como se vio en la huelga de la

Telefónica, en la metalurgia

barcelonesa,

e t c . En e l mes

d e julio, en e l Pleno d e Sindi-

catos d e Barcelona (la Re-

gional

ya

tenía 400.000

a f i -

liados), G . Oliver y Durruti

propusieron

la

formación

d e

u n

Comité

d e

Defensa para

pasar

a la

acción;

e n

sesión

secreta s e rechazó l a p ro -

puesta, pero

la

corriente

y a

estaba

en

marcha;

en s ep -

tiembre conseguiría despla-

z a r a

Peiró

de la

dirección

d e

Solidaridad Obrera; se es-

taba consumando su ruptu ra

total

con la

República

del 14

d e abril.

Por su parte, el PSOE celebr ó

C o n g r e s o e x t r a o r d i n a r i o

después

de las

elecciones

y

pocos .días antes

d e

abrirse

la s Cortes (10 de julio). Este

Congreso, además d e reor-

ganizar

la C.

Ejecutiva, giró

en torno al deba te entre p a r -

tidarios y adversarios de co-

laborar en e l Gobierno; la

ponencia «colaboracionis-

t a » ,

defendida principal -

mente

p o r

Prieto,

f u e

apro-

bada

p o r

10.607 votos contra

la

«abstencionista», presen-

tada

p o r

Besteiro,

q u e o b -

tuvo 8.362. E l Congreso votó

u n

programa mínimo como

orientación para

lo s

diputa-

d o s

socialistas,

a

presentar

en l a s Constituyentes. En él ,

además

d e

cuestiones relati-

vamente poco conflictivas,

como

e l

unicameralismo,

los

derechos

d e l

hombre,

el la i-

cismo

y la

libertad-de cultos,

había otras

q u e l o

eran

m u -

c h o m á s ,

tales como

«la s i-

multaneidad

d e

discusión

d e l proyecto de ley agraria

con l a de l

texto constitucio-

nal», para

q u e

«antes

del

otoñ o esté en vías d e realiza-

ción

la

reforma (agraria)

y

q u e

ésta

se

inspire

en un

hondo sentido socialista»

(Conclusión

4 .

a

,

apart .

f d e la

ponencia aprobada por el

Congreso), y «la nacionali-

zación

c o n

especial urgencia

de los

ferrocarriles, banca,

minas y bosques» (apart. e).

También

se

decidió

que e l

grupo parlamentario socia-

lista solicitase la inclusión

en el

texto

de la

Constitución

del

impuesto progresivo

so-

b re l a renta v la acentuación

del

existente sobre

la

suce-

sión.

E l lector sabe q u e d e todas

esas decisiones aquellas

q u e

estaban encaminadas

a q u e -

brantar

l a s

relaciones

d e

producción vigentes —el po -

d e r económico de la clase

dominante— quedaron

en el

capítulo

d e

buenos deseos.

Lo

esencial

de l

Congreso

so-

cialista e ra e l sostenimiento

de la

democracia, pero

p a r -

t icipando

en el

Gobierno,

lo

que s i

bien suponía grandes

posibilidades n o ent rañaba

menos riesgos, sobre todo

cuando

la

representación

obrera

e r a

minori tar ia

en el

Gobierno

y

cuando

en los

19



)

El

Gobierno provis ional

d e l a

R epúb l i ca e spaño l a , ocupando

el

banco azu l

e n e l

hemicic lo

d e l a s

Cor tes .

aparatos d e Estado l o s c a m -

bios

se

habían l imitado

a la

renovación

d e

altos cargos

(y

n o siempre).

9. La España

legal y la

España real

E n

línea

d e

oposición,

la

C N T

había declarado

el 6 de

julio la huelga general de Te-

léfonos, llevada a cabo c o n

numerosas violencias p o r

par te

d e

«activistas»

de la

CN T (4) . En

Sevilla

se

unió

a l

cl ima

d e

tensión social

la la-

bor de l PC con la Unión Lo-

c a l d e

Sindicatos,

d e

modo

q u e cuando la s Cortes Cons-

ti tuyentes abrían

s u s

sesio-

nes , en l a ciudad d e l G u a -

dalquivir había huelgas

d e

teléfonos, pintores, sombre-

reros, repartidores d e p a n ,

cerveceros, ladrilleros y m e -

talúrgicos.

L a

muerte

de un

huelguista cervecero,

e l sá-

bado

18, en u n

enfrenta-

miento con la guardia civil,

sirvió

d e

detonador, encau-

(4 )

Peyrats

ha

dejado testimonio

de

que la

huelga

era

llevada

más por los

activistas

de la CNT qu e por los mis-

mo s

trabajadores

de

teléfonos.

2 0

zado p o r mítines-asamblea

dirigidos, respectivamente,

p o r

Pestaña

y p o r

José Díaz

y

Saturnino Barneto, para

l a

huelga general

q u e

empeza-

r ía e l 20 de julio secundada

e n

Utrera, Osuna,

D o s H e r -

manas,

L a

Campana, Alcalá

d e

Guadaira

y

otras locali-

dades; la huelga deri vó hacia

choques violentos

y con f r e -

cuencia armados, en gran

parte

p o r l o s

propósitos

r e -

pres ivos

d e l

g o b e r n a d o r

Bastos, recién no mb ra do

p o r

Maura,

y d e u n a

«guardia

c í -

vica» formada p o r señoritos

y dirigida p o r Díaz Criado,

capitán

de la

Legión,

q u e

tuvo gran responsabilidad

en la aplicación de la «ley d e

fugas»

a

cuatro militantes

c o m u n i s t a s q u e cayeron

acribillados

a

balazos

en el

parque d e María Luisa en la

madrugada

de l 23 de

julio.

Pero

la

conflictividad

no se

l imitaba

a

Sevilla;

p o r

aque-

llos días

l a CNT

lanzaba

la

huelga

d e l

puerto

d e

Barce-

lona;

y el 3 de

agosto empe-

zaba la de los 42.000 meta-

lúrgicos

de l a

misma ciudad,

ganada el 29 del mismo m e s ;

e l

sector extremista ,

d e l

anarcosindicalismo —con-

trar iando

el

criterio

d e

Peiró

y Pestaña— lanzaba huelga

tras huelga, y en Barcelona

el

gobernador Anguera

d e

Sojo empieza

a

reprimirlas

c o n dureza, llegando a asal-

t a r e l 5 de

septiembre

los lo-

cales d e l sindicato cenetista

de la

Construcción. Pero

l a

conflictividad n o e r a u n a

«invención» cenetista

o co-

munista, sino

q u e

había

u n a

realidad estructural

(a la que

la coyuntura republicana

t a n

deseada

n o

ponía

d e

momento solución)

que la

fundamentaba .

Y a e n

mayo,

se

había producido

l a p r i -

mera ocupación

d e

tierras

p o r

campesinos

en e l

pueblo

d e Yuncos (Toledo). En la

misma provincia,

e n

Corral

d e

Almaguer,

se

reproduje-

r o n l a s

ocupaciones ,

a s í

como

e n

otras localidades;

intervino

la

guardia civil

(Sanjur jo

se

desplazó perso-

nalmente a esas localida-

des ) , causando la muer te d e

cinco campesinos

y

her idas

a

bastantes

m á s .

Todavía

m á s

grave, p o r e l c o m p o r t a -

miento agresivo

de l a

fuerza

pública,

f u e e l

caso

d e

Pala-

cios Rubios (Salamanca),

donde disparó contra

u n a

manifestación pacífica,

c a u -

sando d o s muertos. Esta vez



fue l a UGT

quien declaró,

como réplica,

la

huelga

g e -

neral

e n

Salamanca.

En e l

campo andaluz

y ex-

t remeño menudeaban los

problemas

a

causa

d e l

paro,

de la aplicación de la ley de

laboreo forzoso, de los sala-

rios de la siega (en muchos

casos la CNT se negó a acep-

t a r l a s bases de los Jurados

mixtos),

e t c .

Pero tam bié n

la

fuerza pública complicó

las

cosas: en Doña Mencía (Cór -

doba) la fuerza pública d i s -

paró contra u n a manifes ta-

ción

d e

campesinos,

el 6 de

septiembre, hiriendo a va-

rios d e ellos. D os días antes,

en

Rute, fueron

lo s

propieta-

rios quienes, aprovechando

l a s cargas de la guardia civil

contra lo s parados, dispara-

r o n desde su s casas ma ta nd o

a u n t rabajador e hir iendo a

varios otros

(5).

En f in , y

para mostrar otro

sector

d e

conflictividad,

re -

cordemos q u e e n Asturias los

mineros se lanzan a la re-

conquista de la jo rnada d e

siete horas (que l e s había

sido arrebatada p o r Primo

d e Rivera), cosa q u e consi-

guieron; s in embargo, conti-

nuaron planteándose c o n -

flictos

d e

tipo local.

Por los campos, fábricas y

minas empezaban

lo s s ín -

tomas

d e

desilusión

o los

gestos d e impaciencia, q u e

n o eran sino d o s ca ras de l

mismo fenómeno. Pero hubo

también creyentes resenti-

do s y

militar es desconte ntos,

c o n razón o s in ella, pero q u e

no lo habían estado el 14 de

abril. ¿Acaso la República

sería incapaz d e supera r la

eterna dicotomía

d e

España

legal

y

España real?

N o c a -

rece d e agudeza la reflexión

de J . S . Vidarte e n s u s M e-

morias cuando dice:

(5) Información qu e agradezco a la

cortesía de l joven historiador Fran-

risco Moreno Gómez.

«Absorto el Gobierno por las

sesiones de Cortes y por sus

problemas internos, no se

daba perfecta cuenta

de dos

aspectos

que

registraba

la si-

tuación política de España: la

conspiración latente contra la

República

de

miembros

muy

importantes de l Ejército y la

difícil condición qu e atrave-

saban los campesinos y los

obreros

en

general»

(6).

E l

anteproyecto

d e

Constitu-

ción, elaborado

p o r l a

Comi-

sión Jurídica Asesora presi-

dida p o r Ossorio y Gallardo,

n o pasó d e l Gobierno. Se es -

t imó

q u e l a

redacción

de la

L ey

fu n d a me n ta l c o r r e s -

pondía

a las

Cortes.

Y así se

nombró el 28 de julio u n a

C o m i s i ó n p a r l a m e n t a r i a

fo rmada

a

base

d e

represen-

tación proporcional

y

presi-

dida p o r e l profesor Luis J i -

ménez

d e

Asúa.

S e

reunió

p o r v e z p r imera a l d ía s i -

guiente, trab ajó s in respiro y

a l

cabo

d e

veinte días había

te rminado u n texto algo h e -

(6) J. S. Vidarte: L a s Cortes Consti-

tuyentes: testimonio

d e l

pr imer

s e -

cretario

d e l

Congreso

d e lo s

Diputa-

d o s , Barcelona, 1976, p. 150.

El j u r i s consu l t o y diputa do socia l i s ta , Luis

J i m é n e z

d e

Asúa, ar t í f ice

c o n

O s s o r i o

y

Gal l a r do

d e l

texto

d e l a

Const i tución

r e -

pub l i cana

d e 1 9 3 1 .

teróclito, e s verdad (allí s e

mezclaban influencias de la

Const i tución a lemana d e

Weimar, d e otras centroeu-

ropeas, de la de México d e

1917 , etc.), pero reflejando

l a s aspiraciones democráti-

cas de l a mayoría y abri endo

camino legal a l desarrollo d e

l a s

reformas sociales,

de, las

autonomías ,

d e l

laicismo,

d e

la escuela única, d e l divorcio

e

incluso

d e u n a

ulterior

so-

cialización. Todas ellas eran

otras tantas declaraciones

d e principios, co n m á s buen a

voluntad q u e bases reales

p a ra

su

aplicación.

P o r a ñ a -

didura , la reforma agraria

seguía esperando, a pesar d e

q u e desde el 21 de mayo h a -

b í a

funcionado

la

subcomi-

sión encargada

de su

estu-

dio , en e l seno de la Comisión

Jurídica Asesora.

El 27 de agosto Jiménez d e

Asúa, e n nombre de la Comi-

sión parlamentaria, presen-

taba a l a s Cortes e l proyecto

d e

Constitución,

a la que de-

finió como avan zada

y de iz-

quierda, aunque n o socialis-

t a . Ciertamente, e ra aún un

portil lo abierto a la esperan-

za , ta l vez la última manifes-

tación

de la «

República abri-

leña d e l a s ilusiones»; desde

entonces la realidad impon-

dría u n a lucha áspera q u e

luego se tornaría en cruel.

Tres días antes e l consejo

provincial d e Sevilla de la

Unión General d e Trabaja-

dores telegrafiaba

a l

minis-

t ro de la Gobernación q u e

t a n sólo en e s a provincia h a -

b í a «50.000 campesinos p a -

rados p o r negarse propieta-

rios realizar faenas tierra

bur lándose d ispos ic iones

decreto laboreo».

L a

España real

y la

España

oficial marcharían, una vez

m á s , p o r

caminos diferentes.

L a

utopía abrileña

n o

tarda-

r í a e n saltar hecha añicos. •

M. T. de L.

21



L a

suerte

d e los

Diputados

I *L día 6-8-1938, el embajador español en Buenos Aires, D . Angel Ossorio

fW Gallardo, dirigía una carta al ministro de Estado en Barcelona, sede por

J* J aquellas fechas del Gobierno de la República, en la que decía: «Tengo la

honra de comunicar a V.E. que frecuentemente insertan los periódicos afectos a la

causa rebelde relaciones de personas significadas que dicen fueron muertas en

nuestro territorio. Sería

muy

conveniente poder formar

una

relación

de

personali-

dades

de la

política,

de la

ciencia,

de las

artes,

del

magisterio

que han

sido víctimas

de la rebelión en territorio faccioso (. . .) concretamente en este caso he de mencio-

nar a los diputados a Cortes. En esta semana se ha publicado en Buenos Aires una

relación

de

diputados

que se

dice fueron muertos

en

nuestro territorio

y

otra

de di-

putados de los que se afirma no tener noticias. Incluyo la lista para conocimiento

de V.E. y me permito indicar que seria muy conveniente a esta Embajada recibir

una

relación

la más

completa posible

de los

diputados muertos

o

desaparecidos

con

mención de las circunstancias que se conozcan en cada caso. Parece frente a la lista

ue incluyo que los rebeldes no hubiesen sacrificado a ningún diputado español,

echo notoriamente falso...».

A

sugerencia

d e l

emba-

j a d o r f u e a s u m i d a r á -

pidamente

p o r l a s

autorida-

d e s r e p u b l i c a n a s . L a p e r -

sona encargada d e reunir la

información

f u e

Constancia

de la Mora, nieta d e Maura,

como encargada

q u e e r a d e

prensa ext ranjera en e l Mi-

nisterio d e Estado. El 31 de

agosto estaba

y a e n s u s m a -

n o s , u n a relación sobre los

diputados

d e l

bloque

de iz -

q u i e r d a s s o b r e l o s cua les

se había cebado la represión

nacional is ta . (Anexo

1). El

informe

de la

investigación

se había t ramitado e l 22 de

agos t o y s u r ap i dez hab í a

sido posible, gracias

a q u e

desde hacía mucho t iempo

estaban en manos de la Se-

cretaría

d e l

Congreso

de Di-

putados, informes sobre

a l-

gunos de los desaparecidos.

Concre tamente

e l

PSOE

(1)

(I) Francisco Bustelo, en el prólogo

al libro de Julián Zugazagoitia, «Gue-

rra y

vicisitudes

de los

españoles»,

Gri-

jalbo 1976. P. 8 dice textualmente:

•Zugazagoitia

fue uno de los 35

dipu-

22

p o r

medio

d e

Rodolfo Llopis

comunicaba

a l

señ or Cuevas,

Oficial Mayor

d e l

Congreso

e n Va l enc i a , e l 26-4-1937,

sobre la suerte corrid a po r 24

diputados de su par t ido — 1 9

lados socialistas y uno de los tres ex

ministros de ta República (junto con el

presidente catalán Lluís Companysyel

cenetista Juan Peiró) ejecutados

por

un vencedor imnisericorde».

fusi lados,

4

presos

y uno en

paradero desconocido.

Sobre

la

suerte individual

d e

e s t o s d i p u t a d o s t e n e m o s

m u y pocas noticias y ningu-

na en la

documentación

d e

los archivos documentales

d e

Salamanca.

L a

explica-

ciones

m u y

sencilla da do

q u e

lo q u e

ocurrió

a los

dip utados

e n

terri torio controlado

p o r

L o s

i lus t res jur i sconsul tos Luis J iménez

d e

A s ú a

y

Angel Ossor io

y

Gallardo.



Frente Popular

Joan

Villarroya

i Font.

El

presente trabajo está

rea-

lizado

co n

material

de los

Archivos documentales

de

Salamanca. Barcelona.

Carpeta

927.

En el

libro «Franco sRule.

Back to the Middle Ages».

P.209-211, hay una lista con

el nombre de 35 diputados

de l

Bloque

de

Izquierdas.

En

este trabajo

no se in-

cluye

a los

diputados

de

otras legislaturas de la Se-

gunda República ni la

suerte corrida por los dipu-

tados de l Bloque de Iz-

quierdas

una vez

finalizada

la

guerra civil.

l o s

nacional is tas

e r a

difícil

d e saber y la mayoría de l a s

veces lo que se conocía e r a

di f íc i lmente comproba ble .

Solamente

en e l

caso

del di-

putado catalán José Suñol

G a r r i g a t e n e m o s u n d e t a -

llado informe sobre lo que le

ocurrió.

L a desaparición d e este d i-

p u t a d o p e r t e n e c i e n t e a la

«Esquer ra Republ icana

d e

Catalunya», ocurrió a prin-

cipios

d e l m e s d e

agosto

d e

1 9 3 6

d u r a n t e

u n

v ia je

q u e

realizó

a

Valencia

y

Madrid.

Llevaba cartas particulares

para

d o n

Diego Martínez

B a -

rrio

y d o n

José Giral, Presi-

dente

d e l a s

Cortes

y

Jefe

del

Gobierno, respectivamente,

f i rmadas

p o r d o n

Juan

C a -

sa n o v a s , j e f e

e n

a q u e l l o s

momentos

d e l

Gobierno

A u-

tónomo ca ta lán . L a ca r ta ,

entre otras cosas, dice:

« L e

a g r a d e c e r é ,

s i n

e m b a r g o ,

q u e l e considere como p e r -

sona

d e m i

entera confianza

q u e

r e c o r r e E sp a ñ a p a r a

ejercer u n a función d e enlace

político

q u e m e

parece

c o n -

veniente

en la s

actuales

c i r -

cunstancias...»

(2).

Sobre su desaparición y p e r -

sonal idad n o s in forma d o n

Pedro Corominas, jefe de la

Minoría Catala na en la s Cor -

te s (3 ) :

«Don José Sunyol

i

G a r r i g a , d e s a p a r e c i ó

d u -

r a n t e

s u

via je

a l

f ren te

de l

Guadar rama, y , según se nos

h a

dicho,

f u e

fusilado

en 10

d e agosto d e l pasado por los

facciosos.

El

señor Sunyol había

sa -

lido

d e

Madrid

con su

secre-

tario,

en un

automóvil

c o n -

ducido

p o r u n

chófer

que lo

había sido

d e l

coronel Aran-

d a .

Después

d e l

kilómetro

50

de la carretera d e L a Coruña,

desapareció

e l

a u to

y no se

sabe nada

m ás de é l n i de io s

q u e

iban

en él.

(2 ) Archivos documentales de Sala-

manca. Barcelona. Carpeta 525.

(3 ) Este informe fue dirigido de ma-

nera oficial a la Presidencia de las Cor-

tes.

Archivos documentales

de

Sala-

manca. Barcelona. Carpeta

927.

Según

m i s

noticias,

la

fami-

l i a h a hecho indagaciones

incluso

por l a v ía

diplomá-

tica

y

todas ellas confirman

e l

f u s i l a m ie n to

d e

nuestro

compañero.

D o n

José Sunyol

i

Garriga

e ra e l presidente d e l Centre

C a t a l a n i s t a d 'E sq u e r r a

d e

Barcelona; había sido dipu-

tado de l a s Constituyentes d e

la

República,

en las

siguien-

t e s y e n l a s a c t u a l e s . E r a

p r o p i e t a r i o

d e l

Diario

«La

Rambla»

y e r a

considerado

como u n o d e l o s principales

animadores

d e l

sport

en Ca-

taluña, donde

fue y

creo

c o n -

tinuaba siendo presidente

d e l

Club

d e

Fútbol Barcelo-

n a .

D o n

José Sunyol

e r a u n o d e

los

principales directores

d e

l a Compañía d e Indus t r ias

Agrícolas,

q u e c o n s u s

filia-

le s

controla

la

fabricación

d e

azúcar

e n

España

y e r a

hombre,

e n u n a

palabra,

d e

gran prestigio en la indust ria

2 3



A N E X O N.° I

José Giral .

y e l comercio d e Catalu-

ña» (4) .

(4) En •La Vanguardia» del 15 de

mayo de 1937, P.3, aparece un informe

de l Boletín de Información de «Esque-

rra Republicana de Catalunya» donde

se

publican datos sobre

la

muerte

de

Sunyoi Concretamente

do s

desertores

informaron, entre otras cosas,

que

Sunyol,

el

chófer,

un

cadete

y un

perio-

dista llegaron al kilómetro 52 de la ca-

rretera de Madrid a La Coruña, siendo

posteriormente fusilados allí mismo

po r orden de un alférez.

C o n s t a n c i a

d e l a

Mora.

24

Relación

de los

Diputados

del Frente Popular

asesinados por los rebeldes

Acuña Carballar Antonio \ Málaga

Aguado de Miguel Francisco Cádiz

Andrés

y

Manso José Salamanca

Barrena

y

Alonso

de

Ojeda Luis

. . .

Melilla

Barrios Jiménez Manuel Sevilla

Bermudo Ardura Rafael Cáceres

Balbiatúa Zubeldía Antonio Pontevedra

Bujalance López Antonio Córdoba

Calvo Cuadrado Rafael Cádiz

Carretero Rodríguez Adolfo Sevilla

Casas Salas Francisco Castellón

Corro Moncho Ricardo Granada

Cuadrado García Eliseo Burgos

Díaz y Díaz Villamil José M .

a

Lugo

Dorado Luque Luis Málaga

Fernández Jiménez Ernesto Granada

Garcés Bautista Córdoba

González

y

Fdez.

d e

Labandera

J .

Sevilla

González Taltabull Gabriel Cádiz

Gutiérrez Prieto Juan Huelva

Guzmán García Manuel

La

Coruña

Landrove López Federico Valladolid

Lozano Ruiz Juan Jaén

Maestro

San

José José Ciudad Real

Martín García Antonio Granada

Martín Romero Vicente Córdoba

Martínez Carvajal Luis Cáceres

Miñones Bernárdez José

La

Coruña

Moreno Jover Antonio Zamora

Moya Navarro José Sevilla

Pablo Nicolás d e Badajoz

Palanco Romero José Granada

Prieto Carrasco Casto Salamanca

Rodríguez Figueroa Luis Tenerife

Rodríguez Molina Miguel Granada

Rufilanchas Salcedo Luis Madrid

Seoane Fernández Ignacio Pontevedra

Suárez Morales Eduardo

Las

Palmas

Sunyol Garriga Ildefonso Barcelona

Vilatela Gregorio Teruel

Total

40.— La

filiación política

de

estos Diputados

era la

siguien-

te: 21 Socialistas; 11 Izquierda Republicana; 5 Unión Republicana;

2 Comunistas y 1 Izquierda Republicana de Cataluña.

2 2 d e

A g o s t o

d e 1 9 3 8



A N E X O N.° I

Rodolfo Llopit .

Veamos, p o r ejemplo, lo ocu-

rr ido

con e l

diputado Dimas

Adáñez Horcaj uelo. Tenía

5 3

años, notario

c o n

residencia

e n

Madrid

y

diputado

por l a

CEDA,

e n

Toledo. «Fue

p r e -

s e n t a d o

e n

P r e v i s ió n

p o r

agentes afectos a la Secreta-

r í a

particular

d e l

Jefe Supe-

rior

d e

Policía

y a su

disposi-

ción. Ingresa en la cárcel Ce-

lular

e l 22 de

noviembre

d e

1 9 3 6 a l 2 7

n o v i e m b r e

Relación

de los

Diputados presos

en

cárceles Públicas

o

Secretas

o

Desaparecidos

d e l

territorio Rebelde

Antuña Alvarez Graciano Oviedo

Beade Méndez Ramón La Coruña

Borderas Palíamelo Julián Huesca

Burgos Riestra Inocencio Oviedo

Carro Leandro Vizcaya

García Ramos José La Coruña

Granado Higinio Felipe Cáceres

Guiance Pampín Amando Pontevedra

Oure Vázquez Roberto Lugo

Poza Cobas Celestino Pontevedra

Somoza Gutiérrez Alfredo La Coruña

Veiga Victoriano

La

Coruña

Total 12.— La filiación política es la siguiente: 6 Socialistas; 3 Iz-

quierda Republicana; 2 Unión Republicana, y 1 Comunista.

El

número

en

conjunto

de

Diputados

de l

Frente Popular asesi-

nados, presos o desaparecidos, es el de 52.

Pero

a

este número

hay que

añadir

a los

Sres.

D.

Amundo

Pe -

ñamaría Alvarez, Diputado po r Lugo de filiación centrista, asesina-

do; Don

Joaquín Maurín Juliá, Diputado

po r

Barcelona,

de l

Bloque

de Unificación Marxista, preso y Antonio Alonso Ríos, Diputado por

Pontevedra. Agrario. Desaparecido. Lo s tres en territorio rebelde.

2 2 d e A g o s t o d e 1 9 3 8

E l

b lo q u e

d e

i n f o r m a c ió n

m á s

completo,

lo

constituye

l a

documentac ión reun ida

en la Secretaría de l a s Cor -

t e s ,

sobre

la

suerte corrida

p o r algunos de los diput ados

d e l

b loque

d e

d e r e c h a s

(5)

(Anexo 2 ) , y a q u e d e sd e e l

primer momento

d e l

estalli-

do de la

guerra civil fueron

numerosas

l a s

noticias

q u e

sobre e l los s e i n d a g a r o n

(5) En la documentación sobre la

causa roja hecha después déla guerra y

nunca terminada, aparecen otros dos

diputados Gerardo Abad Conde y Fer-

nando Re y Mora como asesinados

pero sin especificar a qué legislatura

pertenecían. En el anexo VII hay sus

fotografías.

d e s d e l a s p rop ias Cor tes .

Posteriormente,

a l

normali-

zarse la situación de la re-

t a g u a r d i a r e p u b l i c a n a ,

e l

propio Ministerio d e Just i -

c i a , a

t ravés

d e l a s

audien-

cias territoriales y de la Di-

rección General

d e

Prisiones,

mandó informes completos

a l

presidente

de l a s

Cortes.

Median te toda es ta docu-

mentación, conocemos

c o n

todo detalle el final d e algu-

n o s d e

estos diputados,

as í

como

l a

situación

de la

reta-

guardia republ icana en los

primeros meses

de la

guerr a,

sobre todo en la c iu d a d d e

Madrid.

Caricatura d e Martínez Barrio, p o r Sirio.

2 5



A N E X O N.° 2

Relación

de los

Diputados

de las

Fracciones

de

Derecha

de la

Cámara cuya muerte

es

conocida

Calvo Sotelo José Orense

Albiñana José M .

a

Burgos

Rico Avelló Manuel Murcia

Blanco Rodríguez José Jaén

Mondéjar Daniel Ciudad Real

Requejo Jesús Toledo

Pinol Luis Lérida

Adañez Dimas Toledo

Avia Félix Toledo

Aza

Bernardo Oviedo

Bermúdez Cañete Antonio Madrid

Bosch Marín Francisco Valencia

Ceballos Pablo Santander

Colomer Julio Valencia

Cortés Ricardo Palencia

Duato José Valencia

Esparza Rafael Madrid

Esteban Bartolomé Teruel

Madariaga Dimas Toledo

Madero Jesús Toledo

Mateo José M .

a

Ciudad Real

Melgarejo Rafael

Ciudad Real

Moncasí José Huesca

Valdepeñas Ruiz Luis Ciudad Real

Salort Tomás Baleares

Total 25.— Su filiación política es la siguiente: 18 de Acción Po -

pular, 2 de Agrarios, 2 del Bloque Nacional, 1 de Independiente, 1

de Tradicionalista y 1 de Lliga Catalana.

2 2 d e

A g o s t o

d e 1 9 3 8

J

936»

(6) .

Ahora bien,

e l pre-

s iden te

d e l a s

Cortes

no se

conten tó c o n esta informa-

ción

y

pidió aclaraciones

so -

b r e e l d i l i g e n c i a m ie n to d e

l a s

órdenes

d e

l iber tad

q u e

expidió la Dirección General

d e

Seguridad.

Vamos

a ver la

respuesta

q u e s e d i o a estas aclaracio-

nes (7) .

« E n

contestación

a su

respe-

table oficio

d e

ayer referente

a d o n

Dimas Adáñez Horca-

juelo.he

d e

manifes tar

a V. I.

Luis Companys .

q u e dicho individuo ingresó

en la

Prisión Celular

el 9 de

agosto de 1936 a disposición

de la

Dirección General

d e

Seguridad;

en 17 de

noviem-

b r e

últ imo,

y p o r

evacu ación

de la Celular, es t ransfer ido a

e s t e E s t a b l e c i m i e n t o

c o n

igual responsabilidad, sien-

(6) Informe de la Subsecretaría del

Ministerio de Justicia dirigido al Exc-

mo. Sr. Presidente de l Congreso de Di-

putados, el 15-9-1937.

(7 ) Informe de la Subsecretaría del

Ministerio de Justicia al Excmo. Sr.

Presidente

de l

Congreso

de

Diputados,

el 8-12-1937.

d o puesto e n libertad en fe-

cha 28 de

noviembre

en v i r -

t u d d e

orden

de la

Dirección

General d e Seguridad, de fe-

c h a 2 6 d e l

mismo

m e s d e

1936».

L a q u e

copiada lite-

ralmente dice: «Hay u n

membrete

con e l

escudo

n a -

cional. Dirección General

d e Seguridad. Delegado d e

Orden Público

de la

Junta

Delegada d e Defensa d e

Madrid. S r . Director de la

Cárcel

d e

Porlier:

Le

ruego

a

V.

ponga

e n

libertad

a los in-

dividuos q u e se relacionan a l

dorso. Madrid

26 de

noviem-

bre de 1936. El delegado d e

26



A N E X O N . ° 2

Relación de los Diputados de las Fracciones

de

Derecha

de la

Cámara presos

o e n

situación

ignorada probablemente ocultos

en las poblaciones de la Zona Leal

Arizcun José Guada/ajara

Escolano Eusebio Alicante

Gosálvez Modesto Cuenca

Lucía Lucía Luis Valencia

Toreres Sala Juan Alicante

Acacio Pedro Albacete

Casanova Pedro Cuenca

Carrascal Gominiano Zamora

Gallardo Lorenzo Almería

Total 9.— Su filiación es la siguiente: 8 de Acción Popular y 1

Independiente.

2 2 d e

A g o s t o

d e 1 9 3 8

Orden Público, Serrano

P o n -

cela. Rubricado».

H a y u n s e -

l lo en

tinta morada

q u e

dice:

"Subdi recc ión Genera l

d e

Segur idad" .

E n

dicha rela-

ción, entre otros, s e encuen-

t r a e l

referido Dimas

A d á -

ñ e z Horcajuelo. Madrid 3 de

o c t u b r e

d e 1 9 3 7 .

Anton io

Garav. Rubricado. limo.

S r .

Delegado Especial

de P r i -

siones.»

Sobran comentarios sobre

lo

q u e

represen taba

la

puesta

e n

l ibe r tad reseñada

en la

mencionada orden.

Otros diputados d e l bloque

d e derechas desaparecieron

en los dos primeros meses d e

la

guerra, como

es el

caso

del

diputado

p o r

Córdoba Anto-

n i o

Bermúdez Cañete.

« D e -

tenido p o r e l Comité d e I n -

vestigación Pública y pues to

a disposición S .E . en esta D i-

r e c c i ó n .

2 1 d e

a g o s t o

d e

1 9 3 6 . E n virtud volante D i-

rector General

s e

hace

e n -

t r e g a e s t e d e t e n i d o

a u n

miembro d e l a C N T pertene-

ciente

a l

Comité Bellas

A r-

te s , indicando deberá se r de -

vuelto

a

esta Dirección»

(8) .

N o

todos

lo s

diputados dete-

nidos tuvieron igual suerte

como

es e l

caso

d e d o n M o -

des to Gosá lvez , d ipu tado

p o r

Cuenca,

a l que se l e acu-

sa b a

d e

asist ir

a

reuniones

clandestinas en la Em bajada

d e Chile. Pertenecía a Acción

Popular

y

poseía

u n

carnet

d e afiliado a Unión Republi-

c a n a , e x p e d id o

e l 2 de f e -

b r e r o

d e 1 9 3 7 .

P o s t e r i o r -

mente,

f u e

puesto

a

disposi-

ción

d e u n

Tr ibunal Popu-

lar (9) .

(8 ) Informe firmado el 4-10-1937.

(9 ) Informe dirigido por el Ministro

de Gobernación al Presidente del Con-

greso

de

Diputados,

en

Valencia

el

12-3-1937.

E n e l

c o n ju n to

d e

es ta

d o -

cumentación tenemos noti-

cias sobre

el

asesinato

de 60

d i p u t a d o s

d e u n

t o t a l

d e

173 (10), y

esto sólo hasta

mediados del año 1938. S i

tenemos

en

cuenta

que a es-

tos 60

tendríamos

q u e a ñ a -

d i r los

nombres, entre otros,

d e Lluis Companys —Presi-

dente

de la

Generalitat

d e

Catalunya—, Julián Zugaza-

goitia —director de «El So-

cia l is ta» y Ministro d e G o -

b e r n a c i ó n — , R i c a r d o Z a -

Jul ián Zugazagoi t ia .

balza

—

diputado

p o r

Bada-

j o z y presidente de la Fede-

ración Nacional

d e

Trabaja-

dores

de la

Tierra—

(11), ve-

m o s q u e casi un 15 por 100

de los diputados q u e forma-

ro n

par te

de la

Legislatura

conocida como e l Frente Po-

pular, tuvieron

u n

trágico

f i-

na l .B

J . V. F.

(10) Este número de diputados es el

qu e menciona Gabriel Jackson en su

obra «L a República Española y la

Guerra Civil» P. 180.

(11) Eduardo de Guzmán. «Noso-

tros,

los

asesinos».

G. del

Toro editor

1976. P. 333-334.

27



La

agonía

de la

República:

María Ruipérez

OSE del Río,

ídtimo superviviente

de los

miembros

de la

Junta

de

Defensa

de

Casado corno Consejero

de

Instrucción Pública,

nos

ofrece

un

testimonio

estremecedor de los últimos días de la Segunda República española, cuyo

50 aniversario celebramos este año. Dedicado a lapolítica desde muy joven, José del

Río ingresó en la FUE y fue delegado de las cuatro Universidades de Farmacia en su

Primer Congreso Extraordinario. Más tarde, se afilió al Partido Radical-Socialista,

y fue nombrado vocal del Comité Ejecutivo de las Juventudes, de las que llegó a ser-

Presidente

en 1931. Al

fundarse

el

partido

de

Unión Republicana, José

del Río

ingresó

en sus

filas como militante.

Al

iniciarse

la

guerra civil, desempeñó

el

cargo

de Secretario General del Comité Nacional de las Juventudes de UR, y el de Secreta-

rio General de la Agrupación de Madrid. Cuando se derrumbó el frente de Cataluña,

y al no regresar a Madrid —ni a España— los Comités Nacionales de UR, José del

Río fue elegido po r unanimidad Secretario General del partido. Como tal, y elegido

también

por

unanimidad —salvo

su

propio voto—, participó desde

el

primer

momento en la formación de la Junta de Defensa como Consejero de Instrucción

Pública. José del Río, a través de su larga conversación, nos cuenta cómo fueron los

últimos días de la guerra civil, y su participación en los acontecimientos como

testigo

de

excepción.

CONSTITUCION

DE LA

JUNTA

D E

DEFENSA.

EL GOLPE D E CASADO

T. de

H.—

¿Cómo se preparó el golpe de Casado

del 5 de

marzo

de

1939?

José d e l Río.

—Hay mu ch as versiones, pero

l a

mía es l a

siguiente. Dada

la

gravedad

de la

situación,

y a l ve r que

había dimitido

e l Pre-

sidente

de la

República,

y q u e e l

Presidente

d e l a s

Cortes

n o

venía

a

España, porque

n o

podía hacerse cargo

d e l a

Presidencia,

a l no

poderse celebrar constitucionalmente unas

elecciones generales

d e

compromisarios,

quedaban unas Cortes

n o

ilegales, pero

q u e

numéricamente n o correspondían a la reali-

d a d :

porque habían sido elegidos para esas

Cortes

4 7 3

diputados,

y

sólo

6 2

asistieron

a la

reunión

d e

Figueras. Luego

si la

democracia

es un régimen de l a s mayorías, tenemos q u e

pensar

q u e e r a m u y

discutible,

no la

legali-

d a d ,

sino

e l

funcionamiento

d e

esas Cortes.

Entonces

yo, a l

darme cuenta

d e

esta situa-

ción, convoqué

a l

Comité Nacional

de mi

partido, Unión Republicana, y propuse visi-

t a r a

Besteiro.

La

f inalidad

d e

esta visita

e r a

decirle cuál e r a nuestro pensamiento, y r e -

cabar de él su consejo pa ra v e r q u é pod íamos

hacer

e n

aquellas circunstancias. Cuando

y o

le hice la exposición — y a h e dicho muchas

veces q u e l a hice s in ningún dramatismo,

sino fríamente—, Besteiro

n o s

dijo

q u e

hac ía

unos días

le

habí a visitado

e l

coronel Casado,

q u e l e

había hablado

de la

situación,

y que a

él le había contestado lo mismo q u e a noso-

tros:

q u e l a

si tuación

e r a

insostenible,

q u e

había

q u e

buscar

l a p a z , q u e

había

q u e b u s -

ca r l a

concordia entre

lo s

españoles,

y

evit ar

a

toda costa

el

de r ramamien to

d e

sangre;

y

q u e

para

e s a

función específica,

lo

mismo

q u e l e había dicho a Casado q u e s e podía

contar

con é l , nos lo

decía

a

nosotros, felici-

tándonos porque éramos e l primer partido

28



i

Habla

José

del R ío

Rodríguez

v " J y . ?

r - i

Consejo Olcuioiuil

ík>

Th'feMi.su

¿ ' I

t ' . v c e í e n t í s i m o

S e n

c a r i } o

ó e f C o n s e j o 3 I a c l o n a í

^ ) T í a 6 r i 5

3

c

ó e 1 9 3 9 .

F .l l ' n t i d r n l e

d e l Consejo Nacional d e Defensa ,

Kl

H i u l - r ^

-

político

q u e s e

acercó

a é l

para este inter-

cambio d e impresiones.

T. de H.—Pero, ¿cuáles fueron lo s pasos con-

cretos qu e llevaron a la constitución de la

Junta de Defensa?

J. del R.

—Esta

e s

otra parte.

L a

Junta

no se

gestó en la forma q u e h a n explicado muchos

historiadores

y

escritores. Hubo

u n

parale-

lismo

en

varias gestiones.

Y o h e

explicado

y a

en

algunos artículos

q u e

hubo

l a

intención

d e

consti tuir

u n

Gobierno estrictamente mili-

t a r para ponerse e n contacto c o n Franco y

buscar l a p a z ; este intento fracasó, pero e s -

taba potenciado legalmente, puesto

q u e

siendo todavía Presidente

d e

Gobierno

N e -

grín,

e l d ía

antes

de la

caída

d e

Barcelona,

e l

2 3 d e

enero,

e l

Consejo

d e

Ministros aprobó

u n

Decreto

en

virtud

d e l

cual

se

nombraba

a

Miaja general

e n

jefe

d e

todos

lo s

Ejércitos

d e

la Zona

Centro-Sur,

y se le

ordenaba

a l

mismo tiempo

q u e

declarase

e l

Estado

d e

Guerra. L o q u e quería decir q u e todo e l po-

de r de l a

Zona Centro-Sur pasaba legal-

mente

a l

Gobierno militar. Este Gobierno

n o

se

llevó

a

efecto, porque aunque

se

celebra-

ro n

conversaciones

e n

Valencia,

en la s que

participaron Miaja, Matallana, Menéndez,

Buiza, Camac ho, Casado

y

algunos otros

m i -

litares, éstos se dieron cuenta de la posible

reacción violenta

de los

partidos políticos

y

de la s

organizaciones frente

a u n

Gobierno

estrictamente mili tar .

P o r e s o ,

Casado

c a m -

bió su

plan primitivo

y

pensó

e n d a r u n

golpe

mili tar contra

u n

Gobierno dimisionario

—había dimitido e l Presidente de l a Repú-

blica— y q u e como t a l no tenía capacidad

para transmitir poderes

a

nadie. Entonces,

Casado celebró conversaciones privadas:

primero,

con los

representantes

de l a CNT;

luego

con e l

Partido Socialista,

y e n

especial

c o n Wenceslao Carrillo, quien lo planteó a la

Agrupación Socialista Madrileña,

que le d io

su

representación para proseguir

l a s

conver-

2 9



saciones

con e l

coronel Casado;

con Iz-

quierda Republicana, a través d e Miguel S a n

Andrés, también como representante

de la

Agrupación d e Madrid, y c o n Besteiro, q u e

aunque entró

en e l

Consejo

a

tí tulo personal,

acabó como represen tante

d e l

P artid o Socia-

lista.

T. de

H.—

¿Cuándo se integró usted en el Con-

sejo?

J. del R . — E n m i

caso concreto,

y o

planteé

la

adhesión

d e m i

Comité como secretario

g e -

neral ,

p o r

teletipo,

a

Casado

y a

Besteiro

desde e l Gobierno Civil d e Albacete. Unos

días antes,

m e

había llamado Casado

p o r

teléfono

y m e

preguntó: «¿Qué sabe usted

d e

d o n Diego (Martínez Barrios)? ¿ V a a venir o

no va a venir como Presidente de la Repúbli-

ca?»

Yo le

dije

q u e n o

teníamos ninguna

n o -

ticia.

Y

cuando

m e

preguntó:

«¿Y su

opinión

personal?»,

le

contesté: «Coincide

con la de

usted, q u e n o viene». Y o inmedia tamente m e

fui a Albacete a u n a reunión d e l Comité N a -

cional

d e

Unión Republicana,

y a l

volver

a

Madrid, acompañado

d e l o s

miembros

de l

Comité Nacional q u e estaban allí, éstos dije-

r o n q u e

creían

q u e

debía

se r yo e l

represen-

tante de UR en e l Consejo. Y o m e opuse, y

propuse

e n m i

lugar

a l

vicepresidente

de la

Agrupación

d e

Madrid, José Polo

d e

Berna-

b é ; pero p o r mayoría abrumadora, excepto

m i

pr opio voto,

e l

Comité Nacional

d e U R m e

designó a m í como representante en e l Con-

sejo.

CASADO Y LOS MANDOS

MILITARES. JUSTIFICACION

D E L GOLPE D E ESTADO

T. de H.—

¿Cuáles fueron la s relaciones de Ca-

sado con los mandos militares? ¿Con qué

mandos contaba para dar el golpe militar?

J. del R.

—Yo creo

q u e

Casado —quizá

engañado— actuó

d e

forma

u n

poco opti-

mista, porque

n o

concertó entrevistas

c o n

lo s dist intos representantes de los Cuer-

p o s d e

Ejército.

E n

Madrid había cuatro

Cuerpos

d e

Ejército:

el

pr imero

lo

mandaba

Bueno; e l segundo lo mandaba Barceló; e l

tercero, Ortega,

y e l

cuarto, Cipriano Mera.

Habían mantenido conversaciones,

y m u -

chos

d e

ellos estaban

d e

acuerdo

con e l p ro-

yecto primitivo d e Casado d e consti tuir u n

Gobierno exclusivamente militar. Como

C a -

sado cambió

la

táctica anterior,

y

adscribió

a l

futuro Consejo elementos civiles, esto

les

desorientó e n parte. Como, p o r otra parte,

existía

el

compromiso

d e

consti tuir

e l Go-

bierno militar presidido

p o r

Miaja, hubo

u n a

gran desorientación

e n

esos mismos

m a n -

dos; y la

demostración

d e

esto

e s q u e s o y

testigo presencial

(y lo

refleja

m u y

bien

en su

libro García Pradas) de la l lamada d e l gene-

r a l Miaja a l coronel Casado. En esa ocasión.

La madr i l eña Pue r t a d e l S o l , d u r a n t e la guerra civil

3 0



Miaja

le

dijo:

« T e h a s

ant icipado

a

todos,

porque yo tenía e l Manifiesto escrito para

dirigirme

p o r

radio

a l

país anunciando

el

Gobierno

que s e iba a

formar».

T. de

H.—Pero., ¿había hablado Casado

con

los

mandos militares comunistas?

J. de l

R.—Nunca.

N o s e

podía contar

con los

comunistas. Incluso

s e

tuvo

q u e

precipitar

el

acto

de l 5 de

marzo, porque Negrín,

a

raíz

d e

u n a

reunión

con

todos

lo s

mandos mil i tares

celebrada en Los Llanos, e n l a q u e todos los

militares

se

opusieron

a

cont inuar

con la

consigna

de la

resistencia,

s e

quedó solo.

Después

d e

hab er opina do todos

lo s

mandos,

y después de que e l mismo Almirante Buiza

amenazó

con que s i no s e

llegaba

a u n a f ó r -

mula c o n Franco para terminar la guerra , é l

desertaría

con la

Flota (cosa

q u e

hizo

d e s -

pués), Miaja

se

molestó

y le

di jo

a

Negrín:

«¿Y yo no

opino aquí nada?»,

y

Negrín

le

contestó: «M i general, e s que por su alta g r a -

duación

le he

dejado para

e l

final». Ento nce s

Miaja,

d e u n a

forma categórica, dijo: «Pues

y o opino q u e debemos resistir hasta el final,

y n o h a y q u e

buscar ningún contacto

con

Franco». Miaja rectificó después, influido

—esto

no sé si se

sabe

o n o — p o r u n

hombre

eminente

y u n

gran militar,

e l

general Mata-

llana: Miaja llegó

a

Madrid

a

incorporarse

al

Consejo,

y

aceptó

la

Presidencia tres horas

después d e q u e llegara yo;

T. de

H.—Usted ha afirmado en varias oca-

siones qu e cuando Casado dio el golpe del 5 de

marzo,

la

guerra estaba perdida

(en

realidad

usted afirtna

qu e

estaba perdida desde

la

caída

de

Barcelona), entre otras razones

por la

dimi-

sión

de

Azaña como Presidente

de la

República

y por la

deserción

de los

principales dirigentes

republicanos.

Sin

embargo, existe

la

opinión

de que si se

hubiera resistido unos meses

más,

se habría podido enlazar con la Segunda Gue-

rra

Mundial,

y se

habría evitado

el

desastre

final republicano

y la

represión franquista

pos-

terior. ¿Había condiciones objetivas para

se -

guir resistiendo con el Ejército de la Zona

Centro-Sur?

¿No se

precipitó Casado

con el

golpe militar?

J. del

R.—No.

N o

hubo precipitación.

Y

además

la

pregunta tiene varias respuestas.

P o r u n

lado,

el

golpe

s e

precipitó, porque

el

P C E

puso

a

todos

lo s

hombres

de su con-

fianza como mandos militares para mante-

ne r l a resistencia. Siempre s e ha dicho q u e

Negrín n o s acusó d e haber precipitado e l

término

de la

guerra,

en un

momento

en el

que se

veía venir

el

enfr enta miento

de Ale-

mania e Italia con los dem ás países europeos ,

Ju l i án B es t e i r o , r ep r e sen t an t e

d e l

s ec t o r moder ado

d e l

soc i a -

l i smo español , pres idió

l a s

C or t e s C ons t i t uyen t e s

d e l a

repúbl ica

e n 1 9 3 1 . E n mar zo d e 1 9 3 9 p r e s i d i a la J u n t a d e D e f e n s a d e

Madrid.

y de que por e so

nosotros teníamos

la

gran

responsabil idad d e haber impedido q u e E s -

paña part icipara

a l

lado

de los

aliados. Pero

esa

creencia

q u e

tienen muchos historiado-

r e s (entre lo s cuales la incluyo), y que es la

misma tesis defendida

po r e l

Partido Comu-

nista, n o tiene ninguna evidencia. Entre

otras cosas, porque

la

guerra civil estaba

d i -

rigida

p o r

Alemania,

y n o p o r

Franco; éste

dependía

d e

Alemania,

y a

Alemania

le

inte-

resaba seguir

su

política

d e

irse comiendo

país p o r país, y dejar zanja do el problema d e

España

lo

antes posible para ten er aquí

a un

hombre

de su

confianza, como

e r a

Franco.

Así

Francia

se

encontraría

a su

espalda,

e n

lo s Pirineos, c o n u n enemigo potencial, e l

régimen d e Franco. A quienes sust entan esta

tesis, habría

q u e

decirles:

si el

afán nuestro

e r a

evitar sangre, ¿cómo

e s

posible propug-

n a r l a

continuación

de la

guerra

a

costa

d e

m á s sangre, para entrar en la guerra frente a

Alemania

y

producir todavía

m á s

víctimas?

T. de

H.—Pero

yo

pienso

—-y

perdone

que le

interrumpa— qu e quizá lo s miembros de la

Junta fueron demasiado ingenuos

al

creer

que

podía evitarse

más

derramamiento

de

sangre,

31



El

p r e s i d e n t e

d e l a

Repúbl ica , Manuel Azaña,

c o n e l

general Rojo

e n e l

f r e n t e

d e

Madrid,

e n 1 9 3 7 .

conociendo la brutal represión franquista en

las zonas donde había entrado el Ejército de

Franco.

J. de l R.

—Yo

no sé si

pecamos

d e

ingenuidad;

d e l o q u e

pecamos,

t a l vez , f ue de se r

excesi-

vament e patriotas.

A

través

de la

persp ectiva

q u e d a n l o s

años, cua ndo

se

habla

de l a

resis-

tencia objetiva, conviene sab er q u e teníamos

u n a

relación

de 1 a 7 en

art i l lería,

y d e 1 a 14

en

aviación. Comparando

lo s

Ejércitos,

e r a

m u y

superior

e l q u e

tenía Franco, situado

a

todo

lo

largo

d e l

per ímetro

de la

Zona

Centro-Sur,

y

reforzado además

c o n

todas

l a s unidades q u e venían d e habernos batido

e n

Cataluña.

Con la

potencialidad bélica

q u e

teníamos frente

a la

franqui sta, nosotros

n o

podí amos resistir;

la

resistencia sólo habría

servido para u n mayor derramamiento d e

sangre. ¿Qué hubie ra sido

d e

Madrid

co n 10 ó

15

horas

d e

bombardeos

de la

aviación

y de

la artillería para tomar nuestros parapetos y

tr incheras

y

entrar

en la

ciudad

a

sangre

y

fuego?; ¿cuá ntas ví ctimas

se

habrían produ-

cido? E n cuanto a la población civil, ¿cuán-

t a s

víctimas

se

produjeron

en e l

éxodo desde

Barcélona a los Pirineos, precisamente d e -

bido a la desorganización? L o mismo s e h u -

biera repetido aquí buscando lo s puertos.

32

Además,

n o

cuentan sólo

e l

a rmamento

de l

combatiente, sino

la

si tuación

de la

pobla-

ción civil. Y y o quiero q u e usted recoja m u y

bien

q u e

cuando

se

produce

e l

golpe

d e

Esta-

do, la Dirección General d e Abastecimientos

disponía, para suministrar víveres

a la po-

blación d e Madrid, q u e entonces e r a de un

millón

d e

habitantes,

m á s l o s

ocho millones

distribuidos

e n

todo

e l

territorio republica-

no , de l a s

siguientes cantidades (tenga

en

cuenta además

q u e l a

población civil estaba

y a

exhausta, pasaba hambre

y

había llegado

a los límites de la resistencia humana):

690.000 kilos

d e

azúcar; 200.000

kg de a lu-

bias; 34.000

k g d e

ca rne conge lada ;

70.000

kg de

garbanzos; 200.000

kg de gu i -

santes; 412.000

k g d e

harina; 2.896.000

kg de

lentejas;

9.541

latas

d e

leche

e n

polvo; 7.220

cajas

d e

leche condensada.

Y

esto

e r a

todo

lo

q u e teníamos para abastecer a u n a zona d e

ocho millones, aproximadamente,

d e

habi-

tantes.

N o

podíamos contar

con los

víveres

q u e

podrían venir

d e

Francia

p o r d o s

hechos

reales: primero, porque estaba

e l

bloqueo

ejercido

p o r el

almiran te Moreno

a l

frente

d e

la flota d e Franco; y e n segundo lugar, p o r -

q u e n o

teníamos

m á s

barcos

n i m á s

víveres

q u e l o s q u e

estaban contratados

por l a



El p r e s i d e n t e d e l C o n s e j o d e Ministros, Juan Negrín, c o n e l coronel Cordón, e n f eb r e r o de 1938 .

Campsa Gentibus,

y los

contratos

d e

estos

víveres y barcos fueron cancelados p o r N e -

grín,

q u e d i o

orden

a l

ministro

d e

Hacienda

Méndez Aspe para su cancelación, y nos dejó

totalmente desabastecidos.

¿Cómo

se

podía seguir resistiendo desde

el

m e s d e marzo, y esperar a que se produjera el

3 d e septiembre de 1939, la declaración de la

Guerra Mundial, c o n 70.000 kg de garbanzos

para u n a población d e ocho millones d e h a -

bitantes? ¿Y la s municiones? No se fabrica-

b a n

municiones porque

n o

había materia

prima, y lo ha descrito Wenceslao Carrillo

perfectamente cuando

é l era

comisario

de

municiones. Además — y sirva como u n

ejemplo de la si tuación—, cuand o se produ-

cían fallecimientos

d e

muerte natural entre

los vecinos d e Madrid, lo s cadáveres no po-

dían

s e r

sepultados muchas veces hasta

q u e

se encontraba madera suficiente para poder

hacer u n ataúd primitivo. Ante esta situa-

ción — n o digo comparable a l sitio d e Gero-

na, ni a l de Numancia—, ¿cómo íbamos a

espe rar cinco meses par a

i r a

otra guerra?

Y,

además,

l a

final idad

d e l

Gobierno

de la Re-

pública era la paz , no la guerra.

T. de

H.—Yo pienso

que la

finalidad

del Go-

bierno

de la

República

era

ganar

la

guerra...

J. de l

R.—¡Si n o teníamos ayuda d e nadie

ya

para ganar

la

guerra ,

y las

potencias

occidentales

n o n o s

quisieron echar

u n a

mano

Y,

además,

y o m e

pregunto: ¿por

quién luchaban l a s potencias occidentales:

p o r u n a

democracia,

o p o r u n a

dictadura?;

¿qué potencia y q u é ayuda n o s podían pres-

ta r a los

republ icanos

si en

aquellos meses

Rusia, tras e l pacto c o n Hitler, ya se había

7

desentendido d e nosotros y del compromiso

q u e había contraído —pagándolo nosotros

en

oro— para suministrarnos armamento,

además d e consejeros, q u e nunca llegaba a

t iempo?

L a

resistencia sólo

l a

propugnaban

dentro d e España lo s comunistas frente a

toda

la

opinión pública, porque frente

a

ellos

estábamos todos

lo s

partidos políticos,

n o

sólo lo s Comités Nacionales; p o r es o , cuan do

se

creó

e l

Consejo Nacional,

l a s

Diputacio-

nes , los

Ayuntamientos,

lo s

Frentes Popula-

r e s el iminaron — n o físicamente, q u e d e e s o

también podremos hablar respecto a l tema

t a n manido de la persecución a los comunis-

tas— d e s u s cargos a todos lo s comunistas.

L a s potencias occidentales n o quisieron

ayudarnos porque sabían

q u e e n

España

h a -

b í a u n a

dictadura comunista,

e n

virtud

de lo

cual en e l Ejérci to e l 70 por 100 de los comi-

3 3



sarios políticos eran comunistas,

y la

mayo-

r ía de los mandos militares eran también

comunistas. Por eso, la pregunta q u e tenía

q u e

hacerse

u n

hombre leal

e r a :

¿por

qué se

luchaba,

por l a

posibilidad

d e

proclamar

e n

España

u n

Estado totali tario comunista,

o

p o r u n a República liberal y democrática,

manteniendo

el

espíri tu

y la

letra

de la

Cons-

titución?

LA POLITICA INTERNACIONAL D E

LA UNION SOVIETICA

T. de H.—Dejando aparte

la

discusión

en

torno a si en España había un a dictadura co -

munista, porque sería salimos

de l

tema, parece

qu e usted piensa que la pérdida de la guerra de

España no se debió solamente a la política de

no inter\>ención propugnada po r Francia e In-

glaterra, sino sobre todo a la política interna-

cional de Stalin. ¿En qué se basa esta opinión?

J. del R.

—Hay

u n

libro

d e

García Pradas

q u e

se

l lama

La traición d e Stalin, y que lo ex-

plica m u y bien. Rusia se d io perfectamente

cuenta

de la

potencia bélica

q u e

tenía

Ale-

mania ,

y se fue

asustando paulatinamente.

La política d e doble juego d e Stalin fue l a de

creer,

p o r u n

lado,

q u e e n

España

se

podía

proclamar fácilmente u n Estado comunista.

H a y q u e

darse cuenta

de la

f uerza estratégica

y política q u e hubiera tenido Stalin si en

España se hubiera proclamado u n Estado

comunista cerrando e l Mediterráneo. Y p o r

otra parte, como

n o

estaba armado suficien-

temente, tenía necesidad d e ganar tiempo

para poner

en

marcha

su

portentosa indus-

tria

d e

guerra. Pero

a l

mismo tiempo,

y d e n -

tro de la misma jugada d e caramb ola, quería

dejar.que

se

desgastasen

lo s

aliados frente

a

Alemania, porque debilitados Francia e In-

glaterra,

e r a m á s

fácil para Stalin enfren-

tarse co n Alemania u n a v e z desgastada p o r

la lucha con los aliados. Pero le salió ma l l a

jugada... Pero

lo s

grandes causantes

de la

pérdida

d e

nuestra guerra

h a y q u e

buscarlos

honestamente

en los dos

bandos.

P o r

parte

d e l

nuestro: frente

a la

sublevación militar,

q u e e r a u n hecho sabido p o r todos, e l Go-

bierno

y los

hombres

q u e

ocupaban cargos

públicos

d e

cierta importancia

— y

señalo

el

caso concreto d e Prieto, cuando Casares Q u i -

roga

le

llamó «menopáusico», porque

le de-

c ía que e l

Movimiento

iba a

estallar—, Casa-

r e s

Quiroga

o e l

mismo Azaña, sabían

que e l

levantamiento mili tar

se iba a

producir

y

deja'ron q u e s e produjera . N o hicieron nada

para evitarlo; n o dieron instrucciones a los

Gobernadores civiles.

Por e so

tienen

u n a t e -

rr ible responsabil idad, p o r haber permitido

q u e

Franco

se

sublevara .

N o l o

hicieron

p o r

s e r traidores a la República, sino porqu e f u e -

r o n

políticos

c o n u n a

visión

m u y

estrecha.

Ellos tenían presente

q u e

cuando

se

subl evó

Sanjur jo el 10 de agosto de 1932 , fue fácil-

mente batido, porque intervinieron

los

guardias d e asalto, f u e detenido en Aya-

monte

y

condenado

a

muerte, pero final-

mente f u e amnist iado . Entonces, como había

u n a

fuerte lucha entre

lo s

republicanos

y los

socialistas,

d e

forma

t a l que , a l

t r iunfar

e l

Frente Popular,

lo s

socialistas

n o s

hacían

la

vida imposible

a los

republicanos, Azaña

y

Casares pensaron q u e e l movimiento militar

iba a se r una repetición del 10 de agosto, y

q u e batiéndole e n veinticuatro horas, iban a

tener

u n a

fuerza moral

y

material para decir

a los

socialistas,

q u e

es taban

en

plan revolu-

cionario,

q u e se

estuvieran quietecitos,

y q u e

dejaran a l Gobierno d e l Frente Popular—to -

talmente republicano—

q u e

gobernara

e n

plan republicano; para decirles q u e n o inva-

dieran fincas,

n i

organizaran huelgas,

n i b o i -

cotearan a los Gobiernos civiles. Esta es la

realidad histórica. T a n culpables s o n unos

p o r

omisión, como otros

p o r

acción.

T. de

H.—Volviendo

al

tema

de l

Consejo

de

Defensa, ¿cuálera la situación militaren aque-

llos momentos en los distintos frentes y cuer-

pos de Ejército?

J

d e l R.—En nuestra zona la desmoraliza-

ción

e r a

absoluta.

A

veces

se

piensa

que e l

combat iente

o e l

soldado carece

d e

sensibili-

d a d e inteligencia, q u e sólo le puede ma nd ar

el

general

o e l

coronel

q u e e s

quien discurre,

y e l

soldado,

p o r

espíri tu

d e

disciplina,

o b e -

dece. Pero

lo s

soldados tienen tanta inteli-

gencia como e l coronel; y por e so , s e dieron

cuenta perfectamente

d e q u e el

corte

p o r E x -

t remadura ,

la

caída

d e

Bilbao,

la

batalla

d e

Brúñete,

e l

Ebro,

e t c . ,

disminuían

e l

mapa

republicano.

L o s

soldados

n o

podían tener

moral porque sabían

lo qu e le s

esperaba.

Y

sabían también q u e s e habían movilizado

varias quinta s

d e

hombres

de 40 y 50

años,

a

quienes no se l e s podía proveer d e a rmamen-

t o , y q u e estaban concentrados en los centros

d e

reclutamiento hasta

q u e

hubiera armas

suficientes para poder salir

a l

frente.

Y s a -

bían la debilitación d e todas nuestras líneas.

Luego,

s i de

esto eran conscientes

los

solda-

d o s ,

¿cómo

n o

iban

a

serconscientes tamb ién

lo s mandos, incluso lo s comunistas, p o r m u y

comunis tas q u e fueran y p o r mucha disci-

plina

q u e s e l e s

impusiera?

E n u n a

palabra,

e n

nuestro Ejército

n o

había moral para

se -

guir

la

lucha.

34



LA

LUCHA

C O N LO S

COMUNISTAS

T. de

H.—¿Es cierto

que el

Consejo

de

Defensa

persiguió

a los

comunistas partidarios

de la

resistencia,

y

para ello buscó

el

apoyo

de los

anarquistas, con el fin de impedir un a subleva-

ción militar contra el Consejo?

J. de l

R.—No. Por que

s i

t r iunfó

e l

Consejo,

n o

f u e p o r u n a acción d e ti po mili tar, sino preci-

samente p o r todo lo contrar io : p o r u n apoyo

popular, que no s e debió a la s impatía q u e

podían inspirar la s personas q u e constituían

el Consejo, sin o a qu e la gente deseaba la paz ,

y que la guerra s e te rminara , q u e s e termi-

nara

el

hambre

y se

te rminaran

los

sufri-

mientos.

E n

cuanto

a la

persecución

de los

comunistas p o r el Consejo, y o aseguro q u e e s

totalmente falso, q u e n o hubo ninguna p e r -

secución contra ellos. Voy a señalar sola-

mente u n dato d e tipo anecdótico: ter min ada

la

lucha

con los

comunistas, éstos manda ron

u n

escrito

a l

Consejo Nacio nal, diciendo

q u e

n o

solamente deponían

l a s

armas, sino

q u e

reconocían

la

autoridad legal,

y

aca taban

a l

Consejo d e Defensa; y pedían, además, u n

puesto dentro d e l Consejo.

T. de H. —Entonces, s i como usted afirma, no

se persiguió a los comunistas, ¿porqué se pro-

dujeron los tiroteos en Madrid? ¿Por qu é hubo

una guerra civil dentro de la guerra civil?

J. de l

R.—Pero

e so no fue

persecución

de los

comunistas; e s q u e cuando s e creó el Consejo

Nacional d e Defensa, e l Mayor Ascanio, de la

VIII División, sacó varios batallones, y fu e a

tom ar Madrid contra l a Junt a, para defender

a l Gobierno d e Negrín, porque nosotros y a

n o

reconocíamos

la

autor idad

d e

Negrín.

Y

cuando se entabló la lucha, fueron ellos

quienes

l a

comenzaron; nosotros

no l e s pe r -

seguimos, fueron ellos quienes emprendie-

ron e l combate, y fueron ellos quienes casi

tomaron todo Madrid. Y nosotros tuvimos

q u e buscar ayuda en e l cuerpo d e Ejército

m á s

leal

q u e

teníamos,

el de

Cipriano Mera,

fo rmar

con é l una

columna,

q u e

dirigió

B e-

nigno González, para rescatar Madrid y de-

r rotar a los comunistas.

T. de H.—

Es ta alianza entre republicanos y

anarquistas, ¿no fue una alianza «contra na-

tura»?

J. del R.—No. Y o creo q u e m á s «contra natu-

ra» e s que un liberal-demócrata s e apoyara

en Rusia y recibiera apoyo de los comunis-

t a s , porque nosotros como republicanos te -

nemos m á s puntos d e contacto con un liber-

tario

q u e c o n u n

comunista, porque

s on d ic -

tatoriales.

Si los

anarquistas buscan

la

liber-

t a d absoluta, nosotros buscamos u n a liber-

t a d legal. Entonces, co n l a ayuda d e Cipri ano

Milic ianos madr i leños e n p le n o « f r e n te d e b a ta l l a » , e n l a P la z a d e l a M o n c lo a , d u r a n te l a guerra civil

35



Mera se logró dominar Madrid. H a y otra

part icularidad, q u e demost raba la ba ja m o -

ra l en los Ejércitos: si el Ejérci to estaba e n

manos

de los

comunistas, ¿por

qué no s e su -

blevaron

l a s

unidades

d e

Ext remadura ,

d e

Andalucía

y d e

Levante?

No lo

hicieron

p o r -

q u e veían la guerra perdida, y n o querían

perder

su

corbata .

Y

además ,

el

levanta-

miento comunista

d e

Madrid

f u e

sólo

y ex-

clusivamente

d e l

Comité Provincial

d e M a -

drid, porque cuando Jesús Hernández trató

d e

organizar

la

resistencia para

ir a

Madrid,

se encontró con que en e l puesto d e mando d e

los

consejeros rusos,

e l

último general ruso

q u e

quedaba, Borov,

s e

estaba preparando

para abandonarlo todo;

y

éste

le

dijo

a H e r -

nández

que é l no

daba consejos,

q u e

había

cumpl ido con su deber, y que s e iba de Es -

paña inmediatamente.

Y

cua ndo Hernán dez

le preguntó: «Pero, ¿qué hacemos?», Borov

le

contestó: «Ese problema

n o n o s

interesa

a

nosotros. Ese e s un problema d e ustedes». Y

el

Comité Central

d e l P C E n o

hizo absoluta-

mente nada, porque sólo buscaba u n a plata-

form a propagandís t ica. Esta

fue l a

gran

m a -

niobra

de l PCE. Al

produci rse

e l

movim iento

comunista e n Madrid, le s sirvió e n bandeja

u n

arma formidable

d e

propaganda:

«Si no

hubiera sido p o r l a traición d e l Consejo d e

Defensa, nosotros hub ié ra mo s seguido hast a

e l final . Hemos cumplido c o n nuestro d e -

ber».

L A S NEGOCIACIONES C O N FRANCO

T. de

H.—

Tras la formación del Consejo, hubo

una serie de conversaciones con Franco en

Burgos para conseguir

una paz

honrosa.

¿Cómo se llevaron a cabo estas conversacio-

nes?

J. de l

R.

—Al coronel Casado

se le

presentó

u n

emisario,

q u e e r a e l

jefe

d e l

servicio

de es -

pionaje d e Franco, y le di jo que en l a zona

nacional había

la

mejor disposición para

terminar la guerra c o n unas condiciones ge-

nerosas q u e haría e l General ísimo, en virtud

de l a s

cuales

se

podría marcha r

d e

España,

o

quedarse, todo aquel

q u e n o

tuviera

l a s m a -

n o s manchadas d e sangre. Este f u e el pri mer

contacto q u e hubo. Entonces, cuando s e

constituyó

e l

Consejo,

a

Casado

se le

facilitó

u n a

clave para poderse comunicar pública-

mente con los puestos d e mando d e Burgos

por lo s micrófonos d e Unión Radio. A ta l

extremo q u e , t e rminada la lucha con los co-

munistas,

s e

p roduj o cierto malestar entre

la

población q u e n o sabía q u é significaban los

números

q u e s e

daban

p o r l a

radio.

Y

tuvo

q u e

hablar Besteiro para decir: «Nos hemos

comunicado con e l adversario, y los partes

cifrados quieren decir esto».

Y la

gente

se

t ranquil izó. C o n esta clave n o s dirigimos

—con u n texto q u e redactó Besteiro— a

Franco para decirle q u e es t ábamos en dispo-

sición

d e

en t ra r

en

negociaciones,

q u e

seña-

laran

la

fecha,

y

cómo sería

el

contacto.

Y

cuando

s e

t rató

d e

este probl ema

en

Consejo,

Besteiro dijo q u e , a pesar de la repugnancia

q u e l e

producía tener

que i r a la

otra zona,

lo

haría

en

consideración

a su

alt o concepto

de l

deber, fuesen cuales fuesen

s u s

se ntimientos

personales; y que é l se ofrecía a ir a Burgos a

hablar de l a s posibi l idades de Paz . Como

Besteiro

e r a e l m á s

a ncia no —tenía enton ces

69

años—

y yo e l más

joven,

m e

consideré

también obligado

a

ofrecerme

con la

misma

repugnancia

q u e

sentía Besteiro. Casado

in -

tervino,

y

dijo

que los

mil i tares preferían,

e n

cuest iones mil i tares, t ratar

co n

mil i tares

profesionales;

y que é l

proponía

que e l Con-

sejo aceptara lo s nombres d e l general Mata-

l lana

y el

suyo propio para

i r a

Burgos.

Y as í

se aprobó. S e comunicó a Burgos la decisió n,

pero

n o s

contestaron

q u e

pr eferían mil i tares

d e menor graduación. Y f u e entonces cuan do

designamos

— a

propuesta

d e

Casado—

a l

teniente coronel Garijo y a l comandante O r-

tega. Salieron

en

avión,

e l d í a 23 de

marzo,

acompañados

p o r d o s o

tres jefes

del

servicio

El

general Miaja ,

u n a d e l a s

f i gu r a s

m á s

p r e s t i g i osas

d e l

Ejército

r epub l i cano , dur an t e

l a

guerra civil.

3 6



El c o ma n d a n te Ba r c e ló ( t e r c e r o d e i z q u ie r d a a d e r e c h a , e n l a fo tograf ía ) , c o n o t r o s ma n d o s d e l Ejé rc i to r epubli cano , dura nte

la guerra civil.

d e

espionaje.

Y

regresaron

po r l a

tarde.

N o s

reunimos en Consejo toda la noche para d i s -

cutir

l a s

bases

d e l

acuerdo.

Y

volvieron

a

Burgos e l 25 con nuestras contrapropuestas .

T. de H.—¿Cuáles eran las propuestas de

Franco, y cuál fue la respuesta de l Consejo?

J. del R.

—La propuesta

m á s

impor tan te

d e

Franco es que é l respetar ía la vida d e todo

aquel q u e n o tuviera l a s manos manchadas

d e sangre, que s e respetar ían l a s vidas y h a -

ciendas,

y q u e

comparecer ían ante

lo s Tr i -

bunales aquellos

q u e

tuvieran responsabili-

dades políticas, pero

s in

tener

q u e

pasar

p o r

lo s Tribunales militares. Nosotros pedimos

qu e a lo s

fu nciona rios civiles

y a los

militares

profesionales

se les

respetase

su

cargo;

q u e

nosotros entreg aríam os la zona en 25 días d e

u n a forma escalonada, p o r etapas, y q u e

ir íamos replegándonos hacia

lo s

puertos,

contando c o n q u e podríamos disponer d e

barcos suficientes para organizar la evacua-

ción.

A

ellos

le s

pareció bien.

A t a l

extremo

lo

aceptaron,

q u e

dijeron: «Siempre

q u e

uste-

d e s n o s comuniquen la salida de los barcos y

d e q u é

puerto para

d a r

órdenes

a

nuestra

flota par a que no Ies in tercepte el paso ni les

moleste». E n cuanto a l Consejo, Franco nos

dijo q u e n o s pedía a todos q u e n o s marchá-

ramos d e Madrid y sa l iéramos a l extr anjero,

porque de lo contrar io tendríamos q u e c o m -

parecer ante

u n

Consejo

d e

Guerra.

E l

plan

d e

evacuación

q u e

teníamos

e r a m u y c o m -

plejo, pero estaba m u y bien estudiado p o r

Casado, contra e l que s e han dicho tantos

disparates, q u e la gente a fuerza d e leer cos as

se las termina creyendo.

Nosotros pedimos a Burgos q u e s e recogiera

esto p o r escrito, f irmado p o r nuestros repre-

sentantes

y los de

Franco. Pero ellos

s e o p u -

sieron, alegando

q u e

podía servir

d e

plata-

forma política para l a c a mp a ñ a de los parti-

dos , y que no hacía falta firmar ningún d o -

cumen to. Esto se discutió mucho en Consej o.

Y

todos insistieron —excepto Besteiro,

C a -

sado

y y o

mismo—

en que s e

debía exigir

u n

documento f i rmado c o n esas condiciones

aceptadas p o r ambas par tes . Yo dije q u e

aquel documento sería papel mojado, al no

tener nosotros ninguna garantía de que

Franco lo iba a cumplir . E l hecho es que se

acordó que , en l a segunda entrevista —la de l

d ía 25 de

marzo—llevaran ellos

la

prop uesta

37



firme,

q u e

nosotros necesi tábamos para

g a -

rantizar nuestra actuación,

y

justificarnos

ante nuestros part idos

y l a

opinión pública,

d e q u e hubiera u n documento escri to, y q u e

en é l se señalaran lo s acuerdos. S e volvió a

discutir

el

tema,

y no se

llegó

a

ningún

acuerdo, porque

a l

irse

a

redac tar

lo s

acuer-

dos , s e

hizo

a

nuestros enviados

la

pregunta

de si se había entregado la aviación; porque

l o q u e

pidieron

en la

reunión

d e l 23 de

marzo

e n Burgos f u e q u e , como u n a£to simbólico

d e

buena voluntad,

s e

enviasen escuadri l las

d e aviones para rendirse y ent regarse e n

Burgos. Y, además, Matal lana y Menéndez,

como garantía d e esta buena fe, se ofrecier on

para presentarse en Burgos como rehenes.

Tanto Garijo como Ortega dieron explica-

ciones d e q u e p o r motivos técnicos s e había

demorado la ent rega de la aviación hasta e l

día 27 ó e l 28. Entonces, se rompieron las

negociaciones, y c o n unas condiciones c l i -

matológicas pésimas salieron para Madrid

l o s d o s

representantes

d e l

Consejo.

Nosotros, a l saberlo, volvimos a reunimos

durante muchas horas para discutir

l a

si tua-

ción. Y acordamos man dar ot ro radio a B u r -

g o s

diciendo

q u e

podía entregarse

la

avia-

ción

e s a

misma tarde

o a l d ía

siguiente para

evi tar rompe r

l a s

negociaciones.

Y l a

contes-

tación d e Franco f u e q u e , a l tener todo su

disposit ivo mil i tar preparado

y

puesto

a

punto, comenzaba inmediatamente

la

ofen-

siva. Y efect ivamente, comenzó la ofensiva.

T. de H.— ¿ Y cómo reaccionaron Casado, Bes-

teiro

y

usted mismo ante

la

ruptura

de

negocia-

ciones

por el

general Franco?

J. del R.—Pues reacc ionamo s prá ctica ment e

c o n u n «sálvese quien pue da» C o n d o s aspec-

tos . Uno, la

situación dificilísima

e n q u e n o s

encontrábamos nosot ros, hombres de los

part idos, y q u e t endr íamos q u e d a r cuenta d e

l o q u e

había sucedido.

Y

después

d e

mucho

discut i r

se

acordó,

a

propues ta

mía , i r a la

radio

y d a r

cuenta

d e l o q u e

había sucedido.

Y Besteiro redactó unas notas, que son e l

Prel iminar d e l texto que yo le í por l a radio,

junto con los comunicados y las concesiones

d e Franco, y todos nuestros comuni cado s e n -

viados a Burgos. E s decir, u n resumen d e

todo cuanto se había intercambiado entre

u n o y otro mando. Y cuando y a vimos q u e

nuestr o Ejérci to n o podía soportar la ofensi-

va , y que no

tenía orden

d e

resistencia,

s in

d a r

cuenta

a l

Consejo, sino

d e

«motu

p r o -

prio», hablé p o r l a radio e l d ía 26 por l a no-

c h e . Y

después

d e

hablar

y o .

Casado,

s i n d a r

cuenta a nadie, d i o u n a orden de que se

abandonaran l a s t r incheras, l a s a rmas , y q u e

3 8

Cipr iano Mera , l íder cenet i s ta , l l egó a m a n d a r el IV C u e r p o d e

Ejército , debid o

a s u s

d o t e s

d e

m a n d o , d u r a n t e

l a

guerra civil .

S u ac t uac i ón en l a ba t a l l a d e G u a d a l a j a r a , f r e n t e a l a s t ropas

i t a l i anas ,

f u e

dec i s i va .

todo

e l

mundo

se

replegase;

e s

decir,

q u e s e

abandonaran

lo s

frentes.

S i

esto

lo

hubiera

propuesto el Consejo, y o hubiera votado a

favor, como creo q u e todos los demás. No lo

hizo,

y por e so le han

acusado

d e

traidor;

pero el hecho real e s q u e , cuando se hable d e

víct imas, y o pregunto: «¿Por qué no se tien e

e n cuenta, cuando se juzga a l Consejo de De-

fensa, q u e evitamos miles y miles d e muer-

tos , a l no a t acar l a s ciudades u n Ejérci to t a n

poderoso como

e l de

Franco

Y q u e ,

además,

n o hubo bombardeos n i lucha: n o hubo u n

solo muerto

e n

lucha entre

los dos

frentes,

porque e l Ejérci to d e Franco se paseó mili-

tarmente, tomando u n pueblo, y otro, y otro ,

y n o encontró resistencia. Y y o h e visto cara-

vanas p o r l a s carreteras —porque sal í d e

Madrid

e l día 27 de

marzo—

d e

soldados

q u e

habían t i rado lo s fusiles.

LA RUPTURA D E NEGOCIACIONES.

E L

PLAN

D E

EVACUACION

D E

CASADO

T. de H.—Perdone, pero

yo veo una

contradic-

ción, porque

al

preguntarle cómo reaccionó

la



Junta ante la ruptura de negociaciones, usted

me

contesta

que con un

«sálvese quien pueda».

Pero antes usted me había hablado de l plan de

evacuación

de

Casado, previsto para estas

cir-

cunstancias.

J. del

R.—El plan d e Casado e r a perfecto,

aunque

se

desconoce,

y yo no sé por qué los

libros no lo dicen. Cuando terminó la lucha

contra los comunistas, — e l problema m á s

grave

co n q u e se

enfrentó

e l

Consejo—,

el

mismo d ía 13 de marzo, a l comunicarse a

Franco nuestra disponibilidad para entablar

negociaciones con é l , Casado propuso u n

plan a l Consejo, q u e e ra e l siguiente. Supon-

gamos q u e l a s negociaciones fracasan y te-

nemos q u e tomar medidas d e re t i rada . Y en -

tonces Casado —copiando a l general Moore

durante

la

guerra

de la

Independencia ,

q u e

se encerró en La Coruña v all í mantuvo la

resistencia— proponía evacuar

la

población

civil

d e

Cartagena (pese

a n o

ten er flota,

p o r -

q u e y a había desertado), quedarnos allí y

hacer fortificaciones

a 100 km de

radio

co n

la s

mejores unidades militares.

Y

concent rar

allí, a l haberlo perdido todo, a los hombres

m á s responsabilizados, y al no a r r ia r l a b a n -

dera

de la

República, l lamar

la

atención

del

mundo d e q u e estábamos allí cercados 30 ó

40.000 hombres co n responsabilidad políti-

ca . Y todo l o q u e tenía q u e ofrecer Franco, s i

había presión internacional, e r a acceder a

q u e saliéramos; y n o es q u e n o s premiara,

nosotros

n o

pedíamos condecoraciones, sino

salvarla vida d e esos miles d e hombres. Para

llevar a cabo e l plan f u e designado González

Marín —representante de la CNT— como

jefe supremo militar e n Cartagena. Pero

como

el día 13 de

marzo estábamos

a la ex-

pectativa

de la

contestación

d e l

Gobierno

d e

Burgos,

n o se

hizo nada, porque

n o

sabí amos

cuál

iba a ser la

respuesta. Porque

e l p ro-

blema e r a m u y agudo, evacuar a toda la po-

blación civil

d e

Cartagena.

Y d e

esta forma,

se

echó encima

el día 23, se

precipitaron

los

acontecimientos, y no se pudo poner en prác-

tica

e l

plan.

N o e s justo achacar a l Consejo la culpabili-

d a d d e q u e n o se realizase la evacuaci ón, sino

a aquellos q u e pudiendo haber ayudado a

realizarla

no lo

hicieron,

y a los

países

q u é n o

quisieron,

p o r

temor, principalmente

d e m o -

lestar

a

Franco, estando

t a n

reciente

su

reco-

nocí miento .

E l

Consejo concentró

en Ali-

cante a cuantas personas quisieron evacuar-

se, sin lograrlo, y esto p o r falta d e medios d e

t ranspor tes mar í t imos

o

aéreos

q u e n o

esta-

b a n e n manos d e l Consejo. Y, p o r tanto, el

Consejo n o pudo hacer milagros.

U n a t r inchera ocupada p o r mil ic ianos , e n l a C a s a d e Ca mp o ma d r i l e ñ a , d u r a n te la h e r o ic a d e f e n s a d e Madrid, e n l a guerra civil.

3 9



JUICIOS SOBRE

E L

CONSEJO

D E

DEFENSA Y S U S COMPONENTES

T. de H.—¿Cuál es su balance de la actuación

del Consejo de Defensa y de sus principales

miembros?

J. del

R.—En

m i

opinión,

y o n o

estoy arre-

pent ido

de lo que

hicimos.

S e

hizo humana-

mente todo lo que se podía hacer. S i volvié-

ramos a nacer otra vez , y las circunstancias

se

presentaran igual,

y o

ha r ía

lo

mismo

q u e

hice entonces dentro d e l Consejo. E n cuanto

a las personas, en especial Besteiro, Casado y

W .

Carrillo,

su

conducta

s e

puede definir

en

breves palabras: Besteiro e r a u n s e r heroico.

F u e u n hombre q u e estuvo contra la guerra

— n o como combatie nte, sino contra e l hecho

de l a guerra— desde el mismo momento e n

q u e s e produjo; u n h o mb re a quien se ha

t i ldado

d e

socialista moderado,

y que no t e -

n í a

nada

d e

moderado, porque ideológica-

mente

e ra e l

marx is ta

m á s

p r e p a ra d o

q u e

tenía entonces el PS; un hombre ecuánime,

justiciero, humanitario, discreto, correcto,

respetuoso.

T a n

respetuoso

q u e ,

cuando

hubo alguna discusión violenta en el Conse-

j o , este hombre prefirió callarse para n o

crear u n a situación d e tirantez entre lo s con-

sejeros.

Y

cuando acordamos

q u e

todos

n o s

debíamos

d e

marchar ,

y y o

insistí

a d o n J u -

lián para que s e marchara dic iéndole que l e

podían matar lo s falangistas, m e contestó

qu e é l no

tenía miedo

a qu e l e

fusi lar an.

Y m e

acuerdo

q u e m e

dijo, poco

m á s o

menos:

«A

m i s 6 9 años, a m i edad, y estando viejo y

achacoso,

s i me

fusilan, ¿qué

m á s

puedo

es-

pera r

yo? As í

puedo dejar

u n a

bandera

d e

esperanza q u e guíe a las masas t rabajado-

ras». Incluso h a y quien h a escrito q u e B e s -

teiro había perdido

la fe en los

hombres

q u e

habían dirigido

m a l e l

socialismo, como

aquellos q u e s e fueron a Francia y n o quisie-

r o n volver a seguir luchando.

E n cuanto a Casado, e r a u n profesional mili-

t a r m u y

jus to

y m u y

p reparado .

F u e

profesor

d e táctica de la Escuela Superior d e Estado

Mayor y , como t a l , f u e profesor d e la mayor ía

de los generales fran quis tas. U n hombre q u e

se distinguió p o r s u s ideas liberales y repu-

blicanas ya en e l Consejo Super ior en 1930 , a l

juzgarse

a los

miembros

d e l

Comité Revolu-

cionario,

en e l que

defendió

a uno de los en-

car tados. Se le conceptuaba como u n h o m -

b r e rpuy republicano; extrovertido, m u y

simpático, m u y agradable , m u y honesto,

m u y discreto, q u e c o n s u conducta se hizo

acreedor a l t í tu lo d e hombre honesto, como

lo

demues t ra

e l

hecho

d e q u e e n

Londres

vivió m u y m a l , y n o aceptó ayuda d e mucha

gente que s e l a ofreció. D e Londres se tras-

ladó

a

Colombia

d e

adminis tra t ivo

d e u n a

compañía

y

allí

c o n u n

sueldo

m u y

modesto

defendió a su . famil ia . M á s tarde volvió a

España, pidió s u s haberes y se le reconoció e l

grado

d e

comandan te ,

y le

concedieron

u n a

pensión d e 14.000 pesetas a l m es . Y con ella

se ha muerto, n o diré q u e e n l a m á s estricta

miseria, pero s í en medio d e u n a estrechez

extraordinaria. Total, s e murió pobre. Y est o

dice mucho

de un

hombre

q u e

tuvo

l o s c a r -

g o s q u e tuvo, mientras muchos q u e l e h a n

atacado tanto n o pueden exhibir este histo-

rial.

Otro miembro destacado d e l Consejo con e l

q u e tuve u n a gran amistad f u e c o n W . Carri-

l lo , a l ex t remo d e q u e vivimos juntos c o n

otros amigos para podernos defender e c o -

nómicamente

e n

Londres. Guardo

de é l un

recuerdo imperecedero, porque e r a u n h o m -

b r e íntegro, cabal. U n hombre d e gran t e m -

p le , de

gran carácter,

m u y

sensible,

m u y p a-

d r e d e

familia,

m u y

amigo

de sus

amigos,

u n

leal colaborado r d e Largo Caballero y de su

misma escuela

e n

cuan to

a

honestidad.

T. de H.—

Para acabar: ¿Cómo definiría usted

a los

miembros

de l

Consejo

de

Defensa: como

traidores, como ingenuos o como patriotas?

J. de l R.—No fuim os trai dores , porque todo s

lo s consejeros h a n muer to de la siguiente

fo rma (y voy a explicarlo porque e s m u y i m -

portante): Besteiro en la cárcel, conde nado a

muerte , n o para fusilarle, sino para q u e m u -

riese dentro s in asistencia médica; Miaja, e n

e l

exilio;

W .

Carrillo

se

sostuvo gracias

a los

sindicatos belgas q u e l e permití . r o n q u e s e

muriese e n u n a clínica; Miguel S a n Andrés,

q u e cayó prisionero en Valencia, trasladado

después a Pamplona, quedó ingresado en la

enfermería donde p o r f i n murió; Antonio Pé-

r e z

quedó prisionero

e n

Alicante.

Y de los qu e

n o s sa lvamos d e Eduardo V a l n o tengo noti-

cias d e q u e haya muerto n i de que viva; G o n -

zález Marín murió d e camarero en un barco;

Casado murió, como

y a j i e

dicho, casi

en la

miseria; y quedo y o , q u e m e moriré como

Dios quiera,

y q u e

creo

q u e h e

prestado

u n

gran servicio a la República y a mi causa, y

nadie podrá decir q u e s o y u n traidor. Luego,

la

traición está rechazada.

N o s e

puede

t a -

charnos d e ingenuidad, porque e l m á s joven

d e todos, q u e e r a y o , llevo militando e n polí-

tica desde los 18 años; luego n o éramos t an

ingenuos para n o conocer l a realidad. Y en

4 0



Jul ián Beste i ro , miembro destacado d e l Conse jo Nac iona l d e D e fe n sa , s e dirige a la España republ icana desde l o s só t a n o s d e l

Ministerio

d e

Hac ienda ,

y e n

p r e s e n c i a

d e

C a s a d o

(a su

derecha) , anunc ia

e l f in de la

r e s i s t e n c i a

de la

capital

d e

España .

cuanto

a lo de

patriotas,

n o m e

gustan

los

adjetivos d e este tipo, ni señalar méritos;

cumplimos estrictamente c o n nuestro deber.

Nuestro deber, convencidos de que la guerra

estaba perdida,

e r a

sa lvar vidas.

Y

salv amos

muchísimas vidas, porque

n o

hubo lucha,

y

los que se quedaron s in evacuar no fue po r -

q u e nosotros no hicimos todo lo que pudi-

m o s ,

sino porque

n o

tuvimos medios para

hacerlo

ni

ayuda

de los

españoles

q u e

tenían

medios para hacerlo,

n i de las

potencias

q u e

estaban interesadas

en no

malquistarse

con

Franco, porque acababa d e s e r reconocido

p o r

Inglaterra

y p o r

Francia.

E l

mismo

d ía 28 de

marzo,

d ía de la

entrada

de las tropas en Madrid, Julián Marías escri-

b ía en e l «ABC» madrileño: « L a nota que e l

Consejo (s e refiere a la nota que yo le í por

Radio dando cuenta

d e l

curso

de las

negocia-

ciones c o n Burgos) h a dado a conocer a todo s

está cargada

d e

algo infrecuente,

p o r

desgra-

c ia , nobleza. E n toda ella no hay m ás que una

preocupación: el interés d e España y la vida

de los españoles». Y p o r m i cuenta, agrego:

¡Con cuánta injusticia

e

impiedad

se nos ha

atacado a los miembros d e l Consejo, acha-

cándonos,

d e

forma exclusiva, todos

l o s m a -

les habidos, y q u é pocos españoles y n o espa-

ñoles h a n tenido la nobleza d e reconocer q u e

gracias

a

nosotros

se

salvaron miles

de

vid as

a l darse Franco u n paseíto militar ocupando

los territorios q u e abandonábamos s in lu-

cha , s in producirse u n a sola baja tanto en la

población civil como

en las

unidades

d e

combate

q u e s e

retiraron

de los

frentes

•

M. R.

41



23 DE ABRIL DE 1873:

*

lberto Castilla

T

T N día después de la abdicación de don Amadeo, el 1 de febrero de

I / 1873, la

Asamblea Nacional resumía todos

los

poderes

y

establecía

la República como forma de Gobierno, aprobando la histórica pro-

posición

de Píy

Margall. Unos momentos antes exclamaba

Cas

telar, enfáti-

camente, ante

los

miembros

del

Congreso: «Señores,

c o n

F e ma n d o

V I I

murió la monarquía tradicional; con la fuga d e Isabel II , la monarquía

parlamentaria ;

con la

renuncia

d e d o n

Amadeo

d e

Saboya,

la

mon arquí a

democrática; nadie

h a

acabado

c o n

ella,

h a

muer to

p o r s í

misma; nadie

trae la República; l a traen todas la s circunstancias, la trae u n a conjura-

ción de la sociedad, de la naturaleza y de la historia. Señores, saludé-

mosla como

a l so l , que se

levanta

p o r s u

propia fuerza

en e l

cielo

d e

nuestra patria» (1). Tras este discurso, vino en seguida la proposición de-

fendida por Pí y Margall, cuya segunda parte fue aprobada en votación

ordinaria, y la primera, en que se declaraba forma de Gobierno a la Repúbli-

ca, en

votación nominal

por 258

votos contra

32.

(1) Francisco Pí y Margall, Historia d e España en el siglo XIX, vol. V, Barcelona, 1902, pág. 199.

N el Congreso se pidió a los ministros

salientes conservaran

la

integridad

d e su s

funciones, mientras

la

Asamblea

nombraba nuevo gabinete. Tras largo deba-

te , el

Gobierno quedó

al f in

constituido

p o r

cuatro probados republicanos y cinco anti-

guos radicales, cua tro d e ellos ministros con

d o n

Amadeo,

c o n

Figueras como Presidente,

Castelar

e n

Estado,

Pí y

Margall

e n

Goberna-

ción, Nicolás Salmerón

en

Gracia

y

Justicia,

Echegaray e n Hacienda, Córdova en Guerra,

Beranger en Marina, Becerra e n Fomento, y

Francisco Salmerón

en

Ultramar.

Tras

el

entusiasmo inicial

de los

trágalas

y

la s

bandas

d e

música, tras

el

ondear

de las

banderolas y el desfile de l a s mojigangas,

pronto se reveló, por l a batalla empeñada

entre republicanos federalistas

y

unitarios

(radicales)

y por la

intensificación

de los de-

sórd enes sociales,

l a s

serias dificultades

q u e

ent rañaba el cambio político. Uno de los pe -

riódicos satíricos m á s leídos d e este período

planteaba

u n a

cuestión inquietante

y f u n -

damental :

«L a

forma

d e

gobierno

h a c a m -

biado,

la

revolución (insangrienta)

se ha he-

c h o , pero ¿será e s o suficiente? ¿ H a cambia-

d o , también, el modo d e s e r intrínseco de l

país

y de los

españoles?»

(2).

E l

problema

m á s

candente, planteado desde

u n principio, era e l de la constitución de una

República unitaria

o u n a

República federal.

Pí y

Margall

y los

otros ministr os federalis tas

recibían

la

República,

e n

cierto modo,

d e

manos de los monárquicos, especialmente d e

lo s

radicales,

y

monárquica

era la

Cámara

que los

había elevado

a l

poder. Pero

los

líde-

r e s radicales, y en especial Echegaray, M a r -

tos y Rivero, desde el mismo día de la abdi-

cación

de l rey, se

mostrarían absolutamente

part idar ios

d e u n a

República unitaria

y de-

mocrática. Echegaray explicaría

así la

posi-

ción

de los

radicales

y su

repulsa

a l

federa-

lismo:

« Los

republicanos querían salir

po r l a

República federal,

y a los

demás

la

federal

n o s

horrorizaba;

e ra l a

destrucción

de la

unidad

de la

patria,

e r a u n

retroceso insen-

sato.

De la

federación

se

pasa

a la

unidad;

d e

(2 ) La

Flaca,

14 de febrero de 1873, pág. 4.

4 2



a las

Cortes

Políticos

de la

Revolución

d e

Sept iembre :

Caste la r , Serrano .

Cristino Martos.

Claudio Moyano,

García Ruiz,

Pavia, Echegaray

y Topete,

c o n d e n a d o s al

ost rac ismo t ras

el

advenimiento

d e

la Restaurac ión .

(Dibujo

d e « El

Motín»).

la

federación

de l a s

grandes unidades,

a

otra

unidad m á s alta: esta era , en nuestro concep-

to, la marcha de la civilización. S i n q u e esta s

grandes unidades destruyeran

la

variedad;

que l a variedad m á s rica y m á s espléndida

está en dos cosas: primero, e n u n a m á s a m -

plia libertad para e l individuo; segundo, e n

u n a amplísima asociación, pero asociación

libre.

Lo

contrario

e s

retroceder estúpida-

mente a la Edad Media».

El hecho es que desde la proclamación de la

República comenzó

e n

España

u n a

creciente

agitación social. E n muchos casos, situacio-

nes de injusticia, viejas pasio nes y odios loca-

le s

promovieron violencias, especialmente

e n Andalucía, donde algunas fincas fueron

incendiadas

y su s

dueños ejecutados.

En al-

gunas localidades

se

constituyeron «Juntas

Revolucionarias» q u e , como primera medi-

d a ,

destituían

a los

Ayuntamientos.

E n M á -

laga,

el 12 de

febrero,

u n

tumulto popular

sustituía a l Ayuntamiento, la Diputación y el

(3 )

José Echegaray, Recuerdos,

vol. III,

Madrid,

1917,

págs. 239-240.

gobernador militar p o r u n a d e esas J u n -

tas (4) .

En el Norte, mientras tanto, reanudada la

guerra civil, la situación favorecía la s opera-

ciones carlis tas

y e l

Gobierno radical

-

repu-

blicano presidido

p o r

Figueras,

al

objeto

de

sufragar gastos

d e

guerra, efectuaba

la

venta

de las

minas

d e

Riotinto,

po r un

evidente

bajo precio, a u n a compañía británica (5).

Para el 23 de febrero los radicales prepara-

ron un complot con el f in de imponer u n a

situación republicana unitaria basada en la

conciliación

de los

grupos

d e

Sagasta

y de

Ruiz Zorrilla, bajo la presidencia del general

(4) F. Pi y

Margall, o p . c i t .

f

pág .

118.

(5) Las

minas

se

adjudicaron definitivamen

te a los

señores

Quentell, Taylor, Doctsch, Mathesson y compañía, de Lon-

dres, po r 92.800.000 pesetas. En un documentado estudio

sobre la venta y la fonna en que posteriormente se llevó a

cabo la explotación, V. Márquez Re\>iriego afirma que •la

necesidad perentoria

de

fondos para sufragar

la

guerra civil

condujo a esta mala y presurosa venta». Véase Víctor Már-

quez Reviriego, «Las minas de Riotinto, Cien años y un día

de febrero», en Re\>. Triunfo, Madrid, N.° 587,29 de diciem-

bre de 1973.

4 3



Jote Echegaray , minist ro d e l a Pr imera Repúbl ica . ( « L a Ilustra-

ción Universal», Madrid,

4 d e

f e b r e r o

d e

1874).

Serrano. Pero Martos, artífice de la conspi-

ración, f u e descubierto a t iempo, hubo d e

confesarlo todo

y se

compromet ió

a

propo-

ne r a l a s

Cortes,

e se

mismo

d í a , u n

Ministe rio

homogéneo republicano

(6). El 25 de

febre ro

quedaba consti tuido e l nuevo Gobierno,

también presidido

p o r

Figueras.

En los si-

guientes días se agravaría la lucha entre los

republicanos,

q u e

controlaban

e l

Gobierno

y

la

Asamblea, presidida

p o r

Cristinc Martos,

q u e , a

finales

d e

marzo, dejaba

d e

funcionar,

formándose en su lugar u n a Comisión Per -

manente, presidida

po r e l

prop io Martos

con

potestad para asesorar y fiscalizar los actos

d e l

Gobierno

y

convocar

d e

nuevo

la

disu elta

Asamblea si circunstancias extraordinarias

as í lo demandasen. E l anuncio p o r parte del

poder ejecutivo

de la

próxima apertura

d e

los comicios para la elección d e unas Cortes

Constituyentes, intensificó

la

act ividad

de

lo s

radicales contra

e l

Gobierno

y

contra

la

situación federalista.

El 1 de

abril comienza

a

publicarse

e n

Madrid

el

diar io

L a

Repú-

blica Democrática, dirigido

p o r

Echegaray,

cuyos editoriale s exigen a l Gobierno adoptar

medidas severísimas contra

la s

perturba-

ciones federalista s

e n

provincias

y

aplazar

la

(6) F. Pí y Margall, o p .

cl t

.,pág. 118.

4 4

convocatoria

d e l a s

Constituyentes.

En su

editorial del 14 de abril, bajo el título

«¿Quién triunfará?»,

L a

República Demo-

crát ica planteaba inquietantes preguntas:

«Realmente, ¿quién manda

h o y e n

España?

L a s órdenes d e l pode r central n o tienen m á s

alcance

q u e

abastecer

a los

lectores

de la Ga-

ceta, ni se obedecen ni se acatan: aquí u n a

diputación provincial asume facultades le-

gislativas

y

disuelve

e l

ejército, nacional

hasta entonces; allí, otras provincias siguen

s u e j emplo y deliberan sobre l a constituc ión

d e u n

Estado federal; donde esto

n o

sucede,

turbas armadas sust i tuyen

s u

voluntad

a la

ley ; y en e l resto d e l país bien puede d o n

Carlos d e Borbón y de l Este considerarse rey

y

señor natural»

(7).

L os

radicales trataron

d e

impedir

la s

elec-

ciones para

l a s

Constituyentes

y

resuci tar

la

vieja Asamblea, efectuando e n abril cinco

sesiones

de la

Comisión Permanente.

La ú l -

t ima d e ellas comenzó a celebrarse en las

Cortes

a

primera s horas

de la

tarde

del 23 de

abril, con la asistencia d e algunos ministros.

Inauguró

la

sesión Echegaray, anunciando

algunas preguntas a l Gobierno para que se

conociera

el

estado general

de l

país:

«Es-

tando próxima la reunión d e u n a Cámara e n

q u e h a n d e

presentarse

l o s m á s

grandes

p r o -

blemas,

e s

indispensable

q u e l a s

elecciones

se

verifiquen

e n

condiciones

d e

completa

le-

galidad, para

q u e

aquella

sea la

verdadera

representación d e l país. L a situación e s g r a -

vísima,

po r l a

perturbación

q u e

reina

en to -

d a s partes y p o r carecer d e medios e l Go-

bierno para restablecer

la

t ranqui l idad».

In -

tervino entonces Salmerón, ministro

d e J u s -

ticia, para negar q u e l a situación fuera t a n

grave, acha cand o

l a s

causas

d e l

malestar

a la

insurrección carlista

y a los

atenta dos contra

la

propiedad

e n

Ext remadura ,

q u e

«tienen

p o r origen lo s abuso s cometidos a l apl icar la

ley de la

desamortización

y e n

general

la

conmoción profund a e s inevitable cuan do se

produce

u n

cambio político

t a n

profundo

como

e l q u e

aquí

se ha

operado»

(8) .

Inter-

vino después Nicolás María Rivero para in -

sistir

en el

aplazamiento

de las

elecciones

consti tuyentes hasta

que la

nación recobrara

su

normal idad,

e

insistir asimismo

en la ne-

cesidad

de

convocar

la

Asamblea,

a lo que

respondió Castelar q u e l a s circunstancias n o

eran extraordinarias,

po r lo que no

había

(7) Véase editorial «¿Quién triunfará?•, en

La República

Democrática, N.° 13. 14 de abril de 1873

t

Madrid.

(8)

«Reunión

de la

Comisión Permanente

de la

Asamblea»,

en E l Eco de

España,

24 de abril de 1873.



motivo para

que l a

Asamblea

lúe ra

convoca-

d a ,

añadiendo, además,

q u e n o

hab ía peligro

d e

separatismo

e n

España,

y a q u e

todos

los

republicanos federales estaban conformes

con la

unidad

de la

patria. Hizo entonces

su

aparición

el

ministro

d e

Guerra, interrum-

piendo

a l

orador, para anunciar

q u e , p o r o r -

den de l

alcalde prim ero

d e

Madrid,

lo s

nueve

batallones

d e

voluntarios

de la

antigua mili-

c ia amadeísta (d e tendencia radical) se ha -

bían insurreccionado contra

e l

poder ejecu-

tivo, habían ocupado

e l

bulevar Serrano

y

la

Plaza

d e

Toros, mandados

por e l

general

Letona, quien,

a su vez ,

recibía órdenes

del

duque

de la

Torre. Inm edi ata men te

se

dispu-

sieron fuerzas

de

infanter ía, caballer ía

y

arti-

llería

d e l

ejército para atacar

a los

insurrec-

tos, efectuándose choques en la Plaza de To-

ros y en

diversos lugares

d e

Madrid, ocasio-

nándose

u n

número

n o

precisado

d e

muertos

y

heridos. Pidió entonces Castelar

a la

Comi-

sión q u e suspendiese s u s deliberaciones p o r

doce horas, sosteniendo entonces Echegaray

que la

Comisión debía declararse

e n

comi-

sión perma nen te. Rivero apoyó la moción d e

Echegaray, concediendo

que l a

Comisión

n o

deliberaría hasta

q u e

regresara

el

Gobierno

a las

Cortes,

l o q u e

f inalmente

se

aprobó.

Esta negativa

de la

Comisión

a

suspender

sus

sesiones

f u e

interpretada

por e l

pueblo

m a -

drileño como prueb a

de su

complicidad

en la

insurrección. Rápidamente

se

propagó

p o r

lo s

barrios

la

noticia

de que la

Comisión,

d e

acuerdo

con un

grupo

d e

generales,

iba a

proclamar

la

restauración

de la

monarquía

y

grupos

d e

gente arma da,

en su

mayoría adic-

tos al

federalismo, comenzaron

a

llegar

al

palacio

de las

Cortes

al

anochecer.

La

situa-

ción

iba

siendo cada

v e z m á s

crítica,

n o

sólo

para

lo s

miembros

de la

Permanente, sino

para

los

otros diputados

y

amigos

d e

éstos,

y

hasta para

los

mismos empleados

d e l

edifi-

cio .

Después

d e

varios intentos

d e

abando-

narlo,

a

media noche,

y con

protección mili-

t a r ,

diputados, empleados

y

miembros

de la

Comisión empezaron a desalojarlo.

Sin embargo, a las dos de la mañana algunos

permanecían todavía

en el

Congreso, entre

Caricatura d e « L a Flaca». (Hemeroteca Municipal, Madrid).

45



ellos Echegaray

y

Sardoal, «que eran

el

blanco

de las

iras

m á s

en conad as». Noticioso

e l

Gobierno

de la

situación, acordó

que Cas-

telar

y

Salmerón acudieran personalmente

e n

ayuda

d e

aquellos hombres cuya vida

pe-

ligraba. Cuando llegaron,

lo s

pasillos

y el

salón d e sesiones y a habían sido invadidos.

Castelar buscó

a

Echegaray,

q u e s e

hallaba

refugiado

en la

biblioteca,

y lo

c ondu jo hasta

la

calle.

Por la

calle Floridablanca empren-

dieron precipitada carrera acosados

por la

multitud,

a la que

Castelar hubo

d e

afrontar,

en

defensa

d e

Echegaray,

en

varias ocasio-

nes. Al fin

pudieron llegar hasta

el

Casino

d e

Madrid, en la calle d e Sevilla, donde pene-

traron

y , a

través

de un

tejado, refugiarse

e n

la

casa inmediata,

u n

prostíbulo,

en la que

Echegaray permaneció escondido varios

días

(9). La

gravedad

d e

aquel suceso

se re-

(9 )

Para

un a

descripción detallada

de los

sucesos

del 23 de

abril, véanse: E l Imparcial, 24 de abril de 1873; La Repú-

blica Democrática,

24 de abril de 1873; Natalio Rivas,

«Castelar-Echegaray», ABC,25 de abril de 1934; Luis Antón

delOlmet,

Echegaray,

Madr id . 1912,págs. 155-156;A. Mar-

tínez Olmedilla,

Anecdotario

del

siglo

XIX, Madrid, 1957,

págs. 544-545.

fleja fielmente en u n a car ta q u e , desde ese

refugio, escribió Echegara y a Castelar: Q u e -

rido Castelar.

No le he

escrito

a

usted antes

porque n o tenía persona que l e llevase la

carta ,

y

temía

q u e

pudiera perderse entre

tantas otras como llegarán

a l

Ministerio.

N o

le

diré nada

de lo que

siento

p o r

usted,

p o r -

q u e n o

bastan

l a s

palabras, aunque tuviera

s u

elocuencia para expresarlo.

Me ha sa l -

vado usted la vida, y m e h a salv ado usted con

peligro inminente

de la

suya; estuvo usted

admirable:

ya se lo

dije

a

usted entonces

mismo, porque casi pensaba

m á s e n

usted

que en l a s

gentes

q u e n o s

rodeaban.

E r a su

amigo

d e

usted

y s u

admir ador ; desde

l a ma-

drugada

de l 24 ,

crea usted

que soy su

herma-

n o .

Sean cuales fueren

l a s

vicisitudes políti-

cas de l

porvenir, será usted para

m í

objeto

sagrado

y

podrá usted siempre disponer

d e

m i vida, qu e , a l f i n , e s disponer de lo suyo. L e

abraza

a

us*ed

d e

corazón, Echegaray. ¿Sal-

vará usted

la

República? Crea usted

que lo

deseo tanto como

lo

dudo»

(10).

< 10) La carta, que se conservaba en una colección particu-

lar de epístolas famosas dirigidas a Castelar, nunca había

sido dada a conocer hasta 1934, año en que la publicó A B C ,

«L a milicia sublevada en l a Plaza d e Toros». («La I lus tración Española y Americana». Biblioteca Nacional. Madrid).

4 6



P o r decreto del 24 de abril e l presidente del

Gobierno,

Pí y

Margall, resolvía

la

disolución

de la Comisión Permane nte. Entr e lo s vario s

«considerandos» de l decreto, destacaban e l

de se r

"elemento

d e

perturbación

y

desor-

den», «obstáculo para la marcha del go-

bierno

de la

República, cont ra

el

cual estab a

en maquinación continua», y «provocadora

de l conflicto d e ayer, a u n prescindiendo de la

parte directa

que en é l

tomaran algunos

d e

su s individuos» (11).

En las semanas siguientes lo s radicales, es-

pecialmente lo s miembros de la Comisión, y

los que de algún modo aparecieron vincula-

dos a los sucesos del 23 de abri l, comenzaron

a abandonar España. E l general Letona,

Martos, Figuerola y Rivero viaja ban a Portu-

gal y

Francia. Respecto

a

Echegaray,

el

asalto a l Parlamento, la amenaza y la perse-

cución

de los

manifestantes,

la s

peripecias

de su huida y , f inalmente, la acusación d e

estar vinculado

al

fracasado intento

d e

insu-

rrección, le produciría u n a incierta y desaso-

segante situación

q u e

prolongó unos días,

hasta su llegada, como desterrado, a París.

Mientras tanto, a Pí y Margall, quien en su

breve gobierno

d e u n m e s

tuvo

q u e

pedir

poderes dictatoriales a l a s Cortes para hacer

frente

a las

sublevaciones cantonales

de Cá-

d i z , Málaga, Sevilla, Granada, Murcia, C a r -

tagena, Valencia y Alcoy, le sucedería d o n

Nicolás Salmerón, quien ocupó la presiden-

c ia desde el 18 de julio hasta el 7 de septiem-

b r e . Salmerón, para restablecer el control

d e l

Gobierno central, salvar

la

dignidad

d e

las Cortes y la unidad d e España, recurrió a

los generales, especialmente a Pavía, q u e

aplastaría la revuelta cantonalista e n quince

días. Pero a l t ra tar a los cantonalistas como

criminales comunes,

f u e

a tacado

en las Cor-

tes po r l a izquierda federal y dimitió t a m -

bién (6 de septiembre del 73) . A Salmerón le

sucede ría Castelar, quien una vez en e l pode r

se

movería

a la

derecha, pareciendo renun-

ciar a su pasado federal, y desde el 20 de

septiembre al 2 de enero gobernó dictato-

rialmente, p o r decreto. Pero m u y combatido

en las Cortes por e l a la izquierda de los repu-

blicanos

y po r

Salmerón, quienes

lo

acusa-

b a n d e

haberse olvidado

de la

revolución

y de

la

democracia,

se v io

obligado

a

dimitir.

de Madrid. Véase Natalio Rivas, «Castelar-Echegaray»,

A B C , 2 5 de abrí) de ¡ 934.

(11) Véase «Disolución de la Comisión Permanente», en E l

Diario Español, 24 de abril de 1873.

En la madrugada del 3 de enero de 1874,

mientras se procedía a la votación de un

nuevo presidente d e l Poder Ejecutivo, el ge-

neral Pavía, junto

a su s

oficiales, ret oma ndo

e l pensamiento d e l liberalismo militar del

XIX, y asumiendo la representación de la

«voluntad nacional», decidió «salvar» a la

sociedad y a la patr ia d e u n Gobierno federa-

lista, disolviendo la Asamblea Constituyen-

te . El diario Pueblo, cuyo director. García

Ruiz,

e r a e l

nuevo ministro

d e

Gobernación,

explicaba a l d ía siguiente el aspecto «demo-

crático» d e l hecho: «E l golpe de la madru-

gada del 3 de enero de 1874 va exclusiva-

mente contra la Rep ública federal. E l triunfo

es de la

República unitaria, porque, entién-

danlo bien todos lo s buenos españoles: Aquí

ya no cabe m á s solución q u e l a República

Emilio Castelar (Biblioteca Nacional, Madrid)

47



I Rt¡RRA UIKRTA CKBADA \l. RA 110.

« »HIUT4A

Qiré i iva «I r*i, I»

ffliffon

I queistunír*I JrtpolitMtfl

Sirfnp« ¿Marón

lo

iidfiiiu,

* ti* ««ÍÍC0 Il n«CMM

» 'I

j.tjpjha Hinajl*

\ la

••ümrj

nU

>,rl*

Ni» Ulft M O*»»

í i<n\«. inv< t«» « <• (iifr»

1

r«U**«a

Ch ft

Xfjl.

1 mi. ¡ur <• * 1 iii il.

trhoti-*

I n</% lj

lixnin

•

|«u »u.

(«i«-;

(wm,

M >» tifigiiiin

l'lií" » . rüi íj-» r.HOnU.i

h.» i|n, ilivt.kn ih JUV

Tu • • iitt til • «.ii ||u ti,

<>v lí illfl /uf-i ' ••If Jl

W uiiJ.'lii t#L»Ja >l tilo

NKIllil

li \ \i»S

lili I» ii<. 'U<J

» lio

|iiUu

1

r i.* ir» * * 11 • ii (mi ur>o4:il.

I « (lAl« <1 r» l| ..g lIM

•ü\y

te

vi>« Ufoinlu uii,

rtvi

la

unión literal,

*

n+ptie

mis

cual

w roailrt aflo*.

I I». - Hl \S

Caricatura alusiva a l o s acontec imientos pol í t icos d e f ina les d e 1 8 7 3 . (Biblioteca Nacional, Madrid).

unitaria, y esta es la que proclaman lo s que

h a n

disuelto

la

Asamblea federal»

(12). En

realidad la s intenciones d e Serrano d e ataj ar

el progreso de la República federal no habí an

sido secretas para nadie, y ya un año antes,

en

enero

de 1873, en los

periódicos satíricos

habían aparecido gracias

y

chascarrillos

d e

esta índole:

« S e

dice

q u e

Serrano

v a a

renun-

ciar

a

títulos, honores

y

jerarquí a. ¿Será

ve r -

dad? ¿Querrá quedar e n l ibertad d e obrar?»

(13).

Y as í fue . En

este período

se

intensificó

la

insurrección

de las

fuerzas carlistas,

que to -

maron Bilbao.

L a s

tropas

d e l

Gobierno, diri-

gidas

po r e l

propio general Serrano, tras

127

días d e asedio, conseguían recuperar la p la -

z a .

Pero

d e l

triunfo obtenido

p o r e l

ejército

surgió otra gran crisis política. Mientras los

radicales apuntaban como último recurso la

renovación de l Gabinete con un Ministerio

d e «conciliación», el general Zabala, y con él

Sagasta, Balaguer y Candau, exigían un Mi-

nisterio «homogéneo conservador». Serra-

no, a l

regresar triunfante

de su

campaña

del

Norte, encontraba e n Madrid separados a

radicales

y

constitucionales, renacidos

los

antiguos odios

p o r l a s

dificultades

y

ambi-

(12) Pueblo, Madrid. 4 de enero de 1874.

(13) La Maca, N.° 47, Barcelona, 10 de enero de 1873.

(14)

Véase E l

Imparcial, 9 de

mayo

de 1874.

ciones de l poder. E l duque de la Torre figu-

raba

al f in a la

cabeza

de l

partido constitu-

c io n a l o conservador, y los conservadores

vencieron.

El 12 de

mayo quedó constituido

u n Ministerio con e l general Serrano en la

presidencia d e l Poder Ejecutivo y e l general

Zabala en la del Consejo d e Ministros. L a

nueva situación permitía abiertamente el

acceso

al

poder

a l

partido alfonsino,

ya que

dirigentes d e l constitucionalismo —partido

muerto

a la

caída-de Amadeo

y

revitalizado

por e l

gubernamental ismo

d e

Castelar—,

a l

fracasar

la

monarquía democrática habían

públicamente declarado su inclinación po r

el príncipe Alfonso (15) . Desde la adver sidad

de l exilio, Cánovas y a había impuesto su

propia convicción

de que la

Restauración

d e

Alfonso X II habría d e sobrevenir como u n

gran cuerpo

d e

opinión pública, como

u n

sentimiento civil

y

monárquico organizado.

Pero

lo s

jóvenes oficiales, vencedores

de los

carlistas

en las

campañas

d e l

Norte, pensa-

ban que la

Restauración

e r a u n a

posibilidad

inmediata

q u e n o

debía

se r

relegada.

De

acuerdo c o n este criterio, el pronuncia-

miento alfonsino

de

Martínez Campos,

e n

Sagunto, el 29 de diciembre de 1874, abría

para España, si n m á s dilaciones, el largo

camino

de la

Restauración.

• A. C .

(15) F. Pí y Margall, op . c i t . , págs. 762-763.

48



•O

« »

•O

«0

2

2

o

S

(Q

O

5

ffl

3

(ü

E

o

<5

J3

O

"O

• »

3

O

ü

O

a

o

o

•VB

"T3

O

•

a>

a

á>

T3

CD

49





LOS « SOLDADITOS DE PAVIA»

Golpistas del

ruedo ibérico

De

Pavía

a

Tejero

pasando

por

Primo

de

Rivera,

Sanjurjo

y

Franco

Carlos Sampelayo

El «gran guiñol» d e Tejero no es original. Es

un

plagio

de l que

escribió

el

general Manuel

Pavía

y

Rodríguez

d e

Alburquerque,

el 3 de

enero

de 1874 en el

m ism o lugar. Pavía entr ó

al

hemiciclo

po r l a

misma puerta

q u e

Tejero.

Hasta

el

bigote está plagiado.

Un

poco

m á s

recortado

el de

Pavía, porque

no e ra

bigote

d e guardia civil. Además llevaba mosca, u n a

leve

mosca

ochocentista baj o

el

lab io. Teje ro

tenía

la

mosca

en la

oreja

a l ver que no

llega-

ban sus valedores.

Y el

cuerpo

d e

campesino

d e

Tejero también

es dist into al de Pavía, quizá igual de estatu-

ra ,

pero fino, aristocrático,

c o n u n a

cinturita

de avispa —perdón p o r insistir en los hime-

nópteros—,

y e s que

entonces

los

generales

q u e n o

eran gordos acentuaban

su

porte

con

el corsé.

También entraron pegando tiros

a l

techo

los

soldaditos d e Pavía, nom br e c o n q u e s e b a u -

tizó desde

ese

suceso

a un

buñuelo

d e

bacal ao

propio

de la

cocina andaluza. Porque Pavía

e r a

andaluz,

d e

Cádiz, como Pérez Llorca.

Pero

en

aquel caso

los

diputados

de la pri-

mera República

se

asus ta ron 'mucho

m á s

que los de

aho ra. Como

no les

gritaron

«no se

muevan» salieron corriendo, saltando esca-

ños y

ventanas,

no a l

igual

que los

guardias

nuestros luego, cuidadosamente, sino tirán-

dose

en

«plongeon»

a la

calle.

Pavía

e r a d e

derechas, claro, partidario

de

Castelar,

que en

aquella primera República,

podía configurarse, atravesando

el

llamado

túnel-del-tiempo, com o

u n

Lerroux

de la Re-

pública segunda.

Por e so

continúa

su mo-

numento

en el

paseo

de la

Castellana,

no nos

engañemos.

Castelar e r a presidente y Pavía capitán gene-

ra l de

Castilla

la

Nueva (Madrid), nombrado

por él . Pi y

Margal

1, qu e

aglutinaba

a las

izquierdas, combatía

l a s

leyes castelarinas,

dispuesto a acabar c o n aquella presidencia

reaccionaria.

Ese d í a fue

derrotado

el Go-

bierno e n u n a votación, y Pavía, viendo su

puesto e n peligro d e cese —materialismo

histórico—, sacó

la s

tropas

a la

calle

y se

dirigió

a l

Congreso.

Una vez en la

puerta

mandó

a u n

comandante para

q u e

comuni-

case

al

presidente

de la

cámara

que e l

capi-

tá n

general acababa

d e

asumir

el

poder

y

ordenaba

q u e s e

desalojara

el

edificio.

Pa-

rece que e l presidente mandó a hacer puñe-

tas a l

comandante. Entonces

fu e

cuando

Pa-

vía

entró

en el

hemicilo,

con la

espada

d e -

senvainada, vistiendo

u n a

casaca roja

y to-

51



Francisco Pi y Margall (1824-1901). segundo Presidente de la

I

Repúbl ica e spaño la ,

en 1873 .

Estanislao Figueras (1819-1882), primer Presidente de la I Repu

blica española , en 1873 .

la I Repu- I Emilio Cast elar (1832-1899), cua rto y úl timo Pres iden te de l a I R e

publica española ,

de 1 873 a 1874 .

Nicolás Salmerón (1838-1908), tercer Presidente d e

blica española , en 1873 .

52



Disolución d e l C o n g r e s o de la I Repúbl ica p o r l a Guardia Civil, e l 3 de e n e r o d e 1 8 7 4 . (G ra b a d o d e l a época).

cado con bicornio, q u e e s m á s estético que e l

tricornio.

Pero h a y q u e reconocer q u e Pavía n o tenía

m á s

ambición

que la de

conservar

e l

puesto

(siempre el peligro de l «cocido en e l alero») y

una vez

disuelto

e l

Congreso

po r l a

fuerza...

¡y la

República , entregó

e l

poder

a l

general

Serrano, el general bonit o, según l a s damise-

las de la

época, porque

e ra m á s

guapo

y m á s

gallardo q u e Pavía, aunque se ha podido

comprobar

q u e n o

tuvo nada

que ver con

Isabel

II.

Pavía manchó as í su historial d e hombre fiel

a l poder constituido y a su imagen liberal,

pues en la III guerra carlista había luchado

a l frente d e tropas fieles a l Gobierno contra

el general Dorregaray, y en la República, e l

presidente Salmerón le encargó reducir a los

cantonales andaluces, preceden tes

de los au-

tonomistas,

y

logró acabar

c o n

ellos.

Tras

la

disolución

d e l

Congreso

y e l

régimen

republicano,

se

oscureció para siempre

la fi-

gura

de

Pavía. «Que

e l

traidor

no es

menester

siendo la traición pasada», dice Segismun-

do.

Cuatro presidentes tuvo aquella pobre R e-

pública, desde

el 11 de

febrero

de 1873 a la

fecha indicada anteriormente, en qu e a Paví a

no le

plugo

q u e

siguiera funcionando.

H e

Manuel Pavía y Rodríguez d e Alburquerque (1827-1895). Siendo

Capi tán Genera l d e Castilla la Nueva disolvió l a s Cortes en el

f a m o s o g o lp e d e Es t a d o d e l 3 d e e n e r o d e 1 8 7 4 .

53



El genera l Serrano jura como Reg ente d e Esp a ñ a en e l Congreso , e n e n e ro d e 1 8 7 4 , t ras el g o lp e d e Es t a d o qu e d io f in a la I Repúbl i ca .

aquí cómo

u n

régimen puede estara merced

e n todo momento, d e unos bigotes y una p i s -

tola decididos.

Lo que a

Pavía pareció

un

caos

e r a e l

funcionamiento democrático

del

Parlamento.

EL

PRIMER «GOLPE»

DEL

SIGLO

X X

El 13 de septiembre de 1923 se produce el

«golpe»

de don

Miguel Primo

d e

Rivera

—«una sublevación d e real orde n», la defin ió

Indalecio Prieto aludiendo

a la

conducta

d e

la

monarquía

e n

aque lla ocasión. Presidía

el

gobierno legítimo

el

monárquico

-

liberal

d o n

Manuel García Prieto, marqués

d e

Alhu-

cemas. Primo e r a capitán general d e Catalu-

ña .

García Prieto respondía

a lo que se

llamaba

entonces

u n

«picha fr ía», lleva do

a la

polític a

por su

suegro Montero Ríos,

q u e

también

había sido jefe

d e

Gobierno. Sur gió entonces

también la palabra «yernocracia», una i ro-

n ía

para designar

a los

políticos

q u e

como

el

marqués d e Alhucemas debían s u carrera a

impulsos familiares.

Al tener conocimiento d e q u e Primo se había

pronunciado e n Barcelona, García Prieto

tiene u n a frase q u e pasaría a la historia, u n a

frase digna

de

Fraga:

—El que se subleve tendrá que pasar por en-

cima de mi cadáver antes.

Y

envía

a

Barcelona

a s u

minist ro

d e

Fomen-

to ,

Pórtela Valladares, grado

33 de la

maso-

nería, para

q u e

influyera acerca

de

algunos

jefes militares también masones,

q u e a u n -

q u e

contrarios

a l

«golpe», habían seguido

a l

capitán general

p o r

disciplina. Además

Po r -

54

tela conocía bien los medios políticos cata-

lanes.

Pero n o puede pasar d e Z ara goz a. Allí es tab a

San jurj o (otro ilustre golpista m á s tarde, e n

1932 y 1936), capitán general de Aragón, q u e

secundaba

la

acción

d e

Primo. Sanjurjo

fue a

la estación zaragozana, hizo apearse a Pór-

tela del expreso y lo devolvió a Madrid en el

tren ascendente.

Como

el rey

entregó

el

poder

a

Primo

de

Rivera nada

m á s

llegar éste

a

Madrid,

a G a r -

c ía

Prieto,

q u e

tuvo

q u e

irse

a su

casa

con las

orejas agachadas,

se le

llamó desde entonces

en los

medios periodísticos

y

populares

«el

Cadáver».

El 16 de

febrero

de 1936,

cuando triunfó

e n

la s

elecciones generales

el

Frente Popular,

e s

Pórtela Valladares jefe de l Gobierno, y Fran-

cisco Franco jefe

d e l

E sta do Mayor. Este,

q u e

h a logrado colocar e n puestos clave d e l Ejér-

cito

a

gentes

de su

confianza, tiene

el

primer

impulso d e desleal tad, y propone a Pórtela

un

golpe

d e

Estado. Pero Pórtela

se

niega,

y

dándole u n a lección de legitimidad, entrega

el

gobierno

a

Azaña, jefe

de la

coalición

triunfante.

FICHA

Miguel Primo de Rivera y Orbaneja, m a r -

qués

d e

Estella, había nacido

en el

Jerez

de

los

vinos,

a los que era tan

aficionado,

e n

1870.

Tenía, pues, sólo

53

años cuando

dio su

«golpe». Tomó parte en las campañas d e

Cuba

y

Marruecos. Veinte años nada

más le

separan

de l

grado

d e

alférez

al de

teniente

general. Son los t iempos en que en e l ejército

español

se

asciende también

p o r

méritos

d e

guerra. A part ir d e Franco lo s méritos no se



deben considerar

d e

guerra. Diríamos

q u e

son de

sublevación.

E n u n a

asamblea internacional congregada

tras

la

Gran Guerra

del 14 al 18,

Primo

se

mostró partidario d e l abandono d e Africa

p o r España, proponiendo u n cambalache

pintoresco: Ceuta

p o r

Gibral tar .

En 1920 es

nombrado capitán general

d e

Valencia

y en

1922 de

Barcelona, trampolín

de su

golpe

d e

Estado,

a l que

nadie

se

opuso, empezando

por e l Rey .

Comenzó

a

desgobernar

d e u n a

manera estrictamente personal

(e

intransfe-

rible)

p o r

medio

d e u n a

Dictadura para

s a l -

va r a l

país

de los

profesionales

de la

política

—dijo;

y

para liberarlo—

d e l

cuadro

de l a s

desdichas

e

inmoralidades

q u e

amenazan

a

España

con un f in

trágico, próximo

y des-

honroso. Como

se ve,

todos

lo s

militares

q u e

implantan dictaduras

e n

todos

lo s

países

son

siempre para salvarlos.

Seerigióasí enel primer mesías de

la

Españ a

del siglo XX, conduciéndola úni cament e a 7

años

m a l

contados, pero

sin la

crueldad

del

segundo mesías

q u e n o s

condenó

a 4 0

años

d e

torturas.

Primero formó

e n

Barcelona

u n

directorio

provisional d e tres días d e duración, y luego

el

Directorio Militar efectivo,

q u e

du ró desde

el 17 de

septiembre

de 1923

hasta

el 3 de

diciembre

de 1925, en que

cambió

el

Militar

por e l

medio Civil para prolongar

la

Dicta-

dura hasta

el 28 de

enero

de 1930,

cuando

el

Rey le

retiró

su

confianza tratando

de en-

mendar

lo s

yerros políticos pasados.

El 16 de

marzo,

m e s y

medio después

d e

haber perdido el favor real, murió e n París,

enfermo

y

amargado

en la

habitación

de un

hote l. Como Azaña, sólo tenía 6 0 años a l mo-

r i r .

Ambos murieron

con e l

corazón helado,

p o r

Españas antinómicas.

TECNICA

DEL

GOLPE

DE

ESTADO

Anunció su golpe d e Estado el 23, y el 24

envió

u n

telegrama imperioso

a l

capitán

g e -

neral

d e

Madrid, diciéndole

q u e

tiene

el

ejér-

cito

y el

pueblo

a su

disposición.

El rey le

acepta, porque

es la

manera

d e

evitarse

to -

m a r

decisiones

po r sí

mismo.

L os

regionalis-

ta s

catalan es despiden

a Pr i m o

encantados,

y

en definitiva la mayor parte d e españoles

(descendientes

de los de

«vivan

l a s

caena s»)

creen

q u e e l

general

es un

«salvador

de Es-

paña»

m á s .

Hasta Ortega

y

Gasset «pica»

y

emite

u n

juicio

d e l q u e

debió arrepentirse

después:

«Si el movimiento militar ha querido identifi-

carse con la opinión pública y ser plenamente

El 17 de nov iem bre d e 1 9 2 3 Melquíades Alvarez (Pres idente de l

C o n g r e s o

d e l o s

Diputados)

y e l

c o n d e

d e

Romanones (Pres i-

d e n t e

d e l

S enado) acuden

a l

Palacio Real, para plantear

a l r ey

Alfonso XIII

l a

inconst i tucional idad

d e l

go lpe

d e

Es tado

d e

Primo

d e Rivera. El rey h a b í a y a a c e p t a d o la c reac ión , p o r pa r te de l

Capitán General d e Ca ta luña , d e u n Di rector io Militar q u e sus t i tu-

y e s e a l régimen cons t i tucional vigente . Fal tando as i e l m o n a r c a a

s u

| u ram ento

d e l a

Const i tución, hecho

a l

inic iarse

s u

re inado.

popular, justo es decir que lo ha conseguido por

entero.»

La

«Gaceta»

es el

periódico

m á s

leído

e n

aquellos días, p o r l a s disposiciones autorita-

rias envue ltas en paternal ismo que se toman

continuamente.

LA

«SANJUANADA»

L a

«sanjuanada», l lamada

así por

produ-

cirse

e l d ía de San

Juan

de 1926,

puede

con-

siderarse asimismo

u n

«putsch» fracasado,

aunque

n o

llega

a

configurar

ni

mucho

m e-

nos la

forma

y el

estilo

de la

«tejerada»

d e

nuestros días.

Los

políticos constitucionalistas

n o

acepta-

ron la

Dictadura desde

el

primer momento.

Ya el 12 de

noviembre

de 1923, a los dos

meses

de l

golpe

d e

Esta do, Melquíades Alva-

rez y

Romanones piden elecciones generales

a P r i m o. en

orden

a l

artículo

32 de la

Consti-

tució n. Pero

Pr i m o n o

h ace caso —preso

en la

erótica

d e l

poder—,

y así

llegamos

a l año 25

en que los

ánimos

de los

políticos

m á s

cons-

picuos

d e l

constitucionalismo, encabezados

p o r

Sánchez Guerra

y

Romanones, conspi-

r a n abiertamente contra la Dictadura. El

conde trata s in embargo d e quemar el últi mo

cartucho

de las

consideraciones

al

general

para

q u e

convoque elecciones.

Le

envía

u n a

carta respetuosa en ese sentido a Tetuán;

donde Primo

d e

Rivera

se

encuentra prepa-

rando

la

liquidación

de la

guerra

en el Pro-

tectorado.

No es el

mejor momento para

re-

cibir advertencias políticas,

y

Primo contest a

c o n u n a serie d e exabruptos q u e encienden la

55



mm

LOS

JEFES

DEL

MOVIMÍF.NTO

MH.f TAR

Ol.Nl.UAI.1 I KIMu U L KIVKRA (l). CAVALCAVU SAKu (J) V BEKEVALK (D, FLüfcklCO) U). (iWCS ALFONSO V \\.MW<)

P or tada

d e l

«ABC»

de l 14 de

s e p t i e m b r e

d e 1 9 2 3

dando cuen ta

d e l

go lpe

d e

Es tado ant icons t i tucional

d e

Primo

d e

Rivera.

56



El rey

Alfonso XIII, acompañado

d e l

general Miguel Primo

d e

Rivera

(a su

d e re c h a )

y

d iversos miembros

d e l

Gobierno

y d e s u

Cuarto

Militar, a la salida d e u n b a n q u e te , c e l e b ra d o en e l Hotel Nacional, e l 8 de d ic iembre de 1929.

cólera de l conde; y le responde con el si-

guiente telegrama:

«Conde de Romanones a general Primo de Ri-

vera. Tetuán.

Me ha inferido la mayor ofensa puede recibir

un hombre pre\>aliéndose de su puesto. Se la

devuelvo co n creces esperando liquidar algún

día.

Me ratifico en todos mis juicios que ha contes-

tado co n injurias no con razones.

Conde

de

Romanones.»

La

copia

d e

este telegrama, captado

po r un

telegrafista,

y q u e a ú n

conservo, circuló

p o r

los

grupos ateneístas

q u e

comenzaban

ya a

sumarse

a la

conspir ación. Creo

que no se ha

publicado nunca. Lo que fue imposible c o n -

seguir

de l

conde

e r a l a

carta

d e

Primo

q u e

motivó aquella contestación.

Y así llegamos a la «sanjuanada» que ha de

producirse

e n

Paterna (Valencia)

y en el

cuartel

d e

Godella —palabra

con que se h i-

cieron luego varios chistes fáciles— diri-

gida

por e l

general Aguilera

y

responsabili-

zada p o r Sánchez Guerra, quien se trasladó a

Valencia para hacerse cargo

de un

gobierno

civil, contando nat ural ment e con el conde de

Romanones.

E l

«chivatazo»,

t a n

frecuente

en las

conspiraciones militares españolas,

abortó aquel movimiento, y fueron deteni-

d os además de l viejo político cordobés y el

general e n cuestión, e l teniente coronel Ber -

múdez

de

Castro,

el

comandante Borrero

m á s l o s

oficiales Perea, Fermín Galán

y Ru-

b io . Las

ramificaciones

d e

Madrid alcanza-

ron a

varios civiles, entre ellos

lo s

republica-

n o s Marcelino Domingo, José Manteca, G a r -

c ía

Berlanga —padre

d e l

actual cineasta—,

el

doctor Marañón,

lo s

sindicalistas Angel

Pestaña, Salvador Quemades, Carbó, el

anarquista Amelio Quílez,

e l

abogado

y es-

critor Eduardo Barriobero —mártir luego

e n

el 39— y los periodistas Antonio de Lezama,

Mariano Benlliure

y

Tuero, Manuel Rosón

Ayuso, Dubois, y Jaime Torrubiano y Ripoll,

este último

ex

sacer dote anticlerical.

L a s

acusaciones

son

absurdas

e n

detalle.

Por

ejemplo,

a

Rosón

— n o

tiene ningún paren-

tesco

con el

actual ministro

de l

Interior—

se

le

acusa

d e

t ra tar

d e

apoderarse

de las

vieja s

escopetas — y a inservibles— de los decorati-

vos

milicianos

d e l

siglo

X I X ,

para hacer

la

revolución.

También

se

encuentran comprometidos

en el

fracasado movimiento, el prestigioso polí-

tico conservador Villanueva, ex presidente

de las

últimas Cortes legítimas,

y

Melquía-

d e s Alvarez, líder d e l partido reformista. L a

rivalidad entre

los

generales

en

principio

adictos

a l

«golpe»,

lo s

«chaqueteos»

y la des-

confianza, son los factores q u e determinan el

«soplo». Había d e naufragar el intento, en la

noche

del 24 de

junio

de 1926. Son los

genera-

les a que nos referimos, Weyler, Batet y Ló-

p e z

Ochoa,

as í

como

e l

coronel Segundo

G a r -

c ía , todos firmantes de un manifiesto a l país

redactado p o r Melquíades Alvarez, uno de

los mejores oradores de la época. E l plan

consiste después

d e l

«golpe»

e n

Valencia,

e n

la visita a l Rey de Melquíades y Romanones,

presidentes respectivament e

de l

Senado

y el

Congreso disueltos p o r Primo, y pedir a don

57



José Sánchez Guerra (1859-1934). E n 1 9 2 9 tomó parte activa y

principalísima en u n fallido intento d e a c a b a r co n l a Dictadura d e

Primo d e Rivera, q u e tuvo lugar e n Valenc ia , don de f u e de tenido .

El

general Aguilera (1857-1931). Dirigió

la

c o n ju ra

q u e . e l 2 4 d e

junio d e 1 9 2 6 , t ra tó d e d e r ro c a r a la Dictadura d e Primo d e Rivera,

f r a c a s a n d o en e l e m p e ñ o . Po r se r e l d í a d e l a conjura la festividad

d e S a n J u a n , h a p a s a d o a la historia como la «Sanjuanada»». Al

p r o c l a m a r s e

la

República,

e n

abril

d e 1 9 3 1 , f u e

a s c e n d i d o

a l

g r a d o d e Capitán General.

Alfonso el nombramiento de un gobierno

presidido

po r e l

general Aguilera,

a f in de

q u e n o exista vacío d e pod er hasta verificarse

unas elecciones

a las dos

Cámaras,

q u e

seña-

len el

part ido t r iunfante

q u e h a d e

formar

u n

gabinete

de

acuerdo

con la ley .

Dada

la

importancia

de las

figur as principa -

l e s que propician e l movimiento, no se des -

carta

su

triunfo. Pero

po r lo s

motivos antes

expresados, todo fracasa.

Marañón estuvo 18 días en la Modelo, inco-

municado.

Le oí

contar

la

«locura»

de la in -

comunicación, «sin periódicos, s in saber q u é

pasa afuera».

A los

demás políticos

y

milita-

r es de alta graduación no se les encarcela,

pero son sometido s todos los conjurados a un

consejo

d e

guerra ordinario

el 1 de

abri l

d e

1927, en e l que se

condena

a

ocho años

d e

prisión a l coronel Segundo García, y a seis a l

teniente coronel Bermúdez,

los

capitanes

Galán

y

Perea

y el

teniente Rubio, yerno

del

maestro Serrano, autor de «La Dolorosa». S e

imponen multas,

d e

medio millón

de

peseta s

a Romanones, d e 200.000 al general Aguile-

r a , y de

100.000

a l

capitán general Weyler

y

a l

doctor Marañón

y don

José Mante ca. Otr as

d e menor cantidad a l general Batet, coronel

García, Barriobero, Lezama, Benlliure

y

Quílez.

Los

periodistas

n o

condenados

p o r n o

encon-

trarse p rueb as fehacie ntes con tra ellos, estu-

vieron

un mes en la

cárcel.

SANJURJO,

«EL

ENGAÑAO»

Sanjurjo , adicto

a l a

República

el 14 de

abr il,

se subleva contra ella el 10 de agosto d e

1932, en

Sevilla. Direct or

de la

Guardia Civil,

levanta a las fuerzas a su s órdenes, e n conni-

vencia palpable, según todos

los

indicios,

con don

Alejandro Lerroux,

el

viejo

y

cuco

republicano histórico que se consideraba

preterido p o r l a s jóvenes ideologías. Azaña

e r a

presidente

y

ministro

de la

Guerra

y con -

voca u n Consejo d e ministros urgente a las

ocho de la mañana . Es e l primer tropezón

serio q u e tiene el régimen, e l que puede h u n -

d i r l a s

esperanzas

de sus

líderes

y

algunos

están preocupados. L os tímidos, Marcelino

Domingo, Fernando de los Ríos... Pero otros

están enteros

y

decididos

a

aplastar

la

suble-

vación. Azaña sobre todo, Prieto... Lerroux

disimula.

Los periodistas esperaban ansiosos la termi-

nación

d e

aquel Consejo

que se

celebraba

en

el Ministerio de la Guerra, ávidos de noticias.

¿Qué había ocurrido

e n

Sevilla? ¿Qué

iba a

hacer

el

Gobierno?

E l

primero

en

salir

fue

58



El 10 d e

a g o s to

d e 1 9 3 2 e l

genera l Sanjur jo

s e

subleva contra

e l

Gobierno

d e l a

Repúbl ica ,

e n

Sevilla .

(En l a

fo tograf ía ,

d e

izquierda

a

derech a : e l capi tan Sanjur jo—hijo d e l g e n e r a l — . e l j e fe d e l a sublevac ión José Sanjur jo y Sa c a n e l l , el je fe d e l a Guardia Civil d e Sevilla

y el general Garcia d e l a Herranz — d e paisano—).

F ra c a sa d o

el

levantamiento

d e

Sa n ju r jo, é s t e

e s

d e t e n id o

p o r la

Guardia Civil

y la

Guardia

d e

Asalto, fieles

a l

Gobierno déla República.

5 9



- —

Fra n c o ro d e a a o

d e

j e fe s

y

of ic ia les , durante unas maniobras mi l i ta res

en La

Esp e ra n z a , Te n e r i f e ,

e n

v í s p e r a s

d e l 1 8 d e

julio

d e 1 9 3 6 .

Fernando de los Ríos, modelo d e academi-

cismo conceptuoso, quien a l preguntársele

q u é

opinaba

de l

movimiento sevillano,

r e s -

pondió textual y entrecor tadamente , con la

barba temblorosa d e emoción:

—Son estados catárticos que producen las

reacciones purgativas

de los

pueblos,

por el

sistema permisivo de los regímenes liberales.

Prieto,

q u e

salía detrás

de é l , se

detuvo

a

escucharlo con e l ceño fruncido, y a l llegar a

ese punto de l discurso le agarró de l brazo y le

empujó hacia

el

coche, interrumpiéndole:

—Vamos, vamos, don Fernando...

Azaña, con la fr ía autoridad q u e l e caracteri-

zaba, d io órdenes a l a s otras guarniciones

andaluzas d e sofocar la rebelión a la mayor

brevedad. L a serenidad y confianza q u e t e -

nían lo s hombres de la República en e l pue-

b lo , e s qu e no se conmovió el aparato legisla-

tivo

y

estatal aquel

d í a . L a

sesión

de l Con-

greso comenzó

a la

hora anunciada. Azaña

habló en e l banco azul relatando lo ocurr ido

en Sevilla, y sin a lharacas ni alteraciones e n

los escaños, el presidente de la Cámara, B e s -

teiro, dijo con la voz más natural:

— Se pasa al orden del día y continúa la discu-

sión

del

proyecto

de

reforma agraria.

E s claro que la procesión i b a p o r den tro, pero

la calma iba po r fuera. Como enviado espe-

cial

d e m i

periódico salí para Sevilla

en un

coche, con e l fotógrafo Campua y e l compa-

ñero d e Prensa Gráfica

Juan Ferragut.

I b a -

m o s inquietos porque n o sabíamos q u é h a -

bríamos d e encontrar allí, y nuestra inquie-

t u d

aumentó cuando llegada

la

noche

nos

detuvo

en La

Carlota

u n a

patrulla

de la

Guardia Civil. De ella se destacó u n joven

teniente:

—¿Dónde

van

ustedes?

•

— A

Sevilla.

— ¿A

qué?

Le enseñamos nuestras placas. (Porque e n -

tonces lo s periodistas llevábamos unas p l a -

c a s d e prensa q u e expedía la Dirección Gene-

r a l de

Seguridad para facilitarnos

e l

t raba-

jo ) . El

teniente sonrió:

—¿Ya saben

que se ha

sublevado

el

general

Sanjurjo?

— ¿Y

ustedes?

m e atreví a preguntar.

E l

oficial, siempre sonriente, contestó:

—Nosotros sólo recibimos órdenes de l general

Sanjurjo.

N o s dejó pasar y nadie volvió a pararnos e l

resto

de l

camino, hasta llegar

a

Sevilla

m u y

de mañana, momentos después d e q u e S a n -

jurjo, a l verse s in apoyos d e otras fuerzas

militares, salió huyendo hacia Ayamonte

para ganar la frontera portuguesa.

Era la mejor solución para e l Gobierno. A

enemigo q u e huye puente de plata. Pero n o

contaba con la probidad de sus funci onarios.

E l gobernador d e Huelva, qu e lo e r a e l perio-

dista y abogado Braulio Solsona, se situó en

la carretera c o n u n piquete de la Guardia

Civil leal,

y

detuvo

a l

fugitivo. Aquello

le

cayó a l Gobierno como u n jarro d e agua fría,

y

todos

lo s

ministros rechinaron

lo s

dientes

contra

el

gobernador

q u e t a n

orgulloso

del

cumplimiento de su deber se consideraba.

Arrostrar la s consecuencias de un sumarí-

simo contra Sanjurjo e n aquellos momentos,

60



podía dividir

a l

Ejército, dado

el

prestigio

d e

uno de los jefes militares q u e d e mayores

simpatías gozaba

en la

profesión. Pero

el

sumarísimo se abrió, y a l general se le aplic ó

el

Código

d e

Justicia Militar

e n

todo

su

rigor :

pena capital.

F u e

como

u n

mazazo para

el

Gobierno,

q u e

se

reunió

a

deliberar encerra do

en la

sala

d e

ministros

de l

Congreso, mientras

el

hemici-

c lo

albergaba menos diputados

que e l

salón

d e conferencias, o de los pasos perdidos co-

m o se

llama ahora.

L os

grupos discutían

n e r -

viosos sobre

la

conveniencia

de l

indulto

o el

escarmiento. L os diputados gubernamenta-

les

eran partidarios

d e l

pr imero

y los

extre-

mistas

d e l

segundo.

La

encerrona

de l

Gobier-

n o

duró toda

la

tarde,

y a l

final saliendo

s o n -

rientes

los

ministros

con e l

indulto

en los la-

bios.

El

diputado

de l

grupo

d e

Alianza

de Iz-

quierdas José Antonio Balbontín,

f u e

acome-

tido

por un

ataque

d e

histerismo

y

comenzó

a

gritar:

—¡Miedo ¡Miedo ¡Miedo

L os

gubernamentales

le

rodearon amena-

zantes,

y a no ser por e l

diputado

de su

mismo grupo,

el

capitán Sediles

que l e cu-

brió con su cuerpo dispuesto a re partir guan-

tazos

si

fuera preciso,

el

débil Balbontín

h a -

bría recibido

u n a

paliza.

La

pena

a

Sanjurjo quedó

e n

perpetua

y fue

confinado

en

Villa Cisneros,

c o n

algunos

je -

fe s qu e se

habían sumado

a l

alzamiento,

e n -

t r e ellos el teniente coronel Helí Rolando d e

Telia,

q u e

mandaba

la

Primera Legión.

Y h e

contado nuestro banal incidente

con el

tenient e joven

de La

Carlota para significar

u n a v e z m á s

cómo

s e

manipula

a la

t ropa

y

mandos intermedios

e n

estos pronuncia-

mientos

d e

generales ambiciosos, pues

al re-

greso

a

Madrid volvimos

a

encontrarnos

con

el mi smo oficial, q u e ahora estaba m u y serio.

C on cierta sorna le pregunté:

—¿Sigue usted recibiendo órdenes de Sanjur-

jo?

Denegó

con la

cabeza:

—Nos ha «engañao». Nos dijo que era para

«defender» la República.

También

el

propio Sanj urj o dijo

en el

juici o

sumarísimo

q u e

había sido «engañao». ¿Por

quién?

Eso no lo

dijo, pero todos

los

índices

señalaron hacia Lerroux, cuyos adláteres

sa -

bían perfectamente

d e

an temano

qu e se iba a

producir la rebelión.

L a

historia

de los

«engañaos»

en las

subleva-

ciones

se

repite,

con la

fuerza

d e l

tópico.

El

gene ra l F ranco

e n

Burgos (de t ra s

e l

general Mola),

en los

pr im eros m eses

de l a

guerra civil.

A LOS

CUATRO AÑOS, CUARENTA

AÑOS

Franco andaba desasosegado porque

los

otros generales

n o

contaban

co n é l en

aquell a

guerra

d e

protagonismos.

En la

lista conju-

rada

no se

encontraba

é l a ú n ,

quizá porque

no sabían q u é partido habría d e tomar, co-

nociendo s u historia d e vacilaciones en

busca

d e

oportunidades, entre

l a s que no

descartaba

su

futuro control déla República.

Se

hallaba colocado

en el

centro

de las

polé-

micas,

s in

inclinarse

a

unos

n i a

otros,

c o n

a larma

e

impaciencia

d e

aquel ejército

d e

cabecillas. Hasta llegó a escribir al jefe del

Gobierno,

su

paisano Casares Quiroga,

u n a

carta dándol e consejos

m u y

respetuosamen-

te ,

advirtiéndole

d e l

malestar entre

la

mili-

c ia .

Le

mueve

a

ello

m á s q u e u n a

ambición polí-

tica,

q u e n o

siente

a ú n , u n a

ambición perso-

n a l d e

escalada.

N o

quiere decirse

que no

haya pasado

p o r su

mente

el

fant asma tenta-

dor de l

«golpe», pero teme

que le

ganen

p o r

la

mano, pues

ya ha

habido tentativa

de su -

blevación

el 20 de

abril

d e 1936 , a

cargo

de un

innominado general Rodríguez

de l

Barrio,

quien a la hora de la verdad n o llega a deci-

dirse,

y se

pone «enfermo».

E s quizá ya tarde cuando lo s cabecillas de la

conspiración

se

acuerdan

d e l

general

q u e

está

e n

Canarias,

y en la

necesidad

d e

incor-

porarle a l aquelarre, para q u e contribuya a l

«golpe», puesto

q u e

tiene simpatía

y

sabe

hacer bien

l a s

cosas

d e l

mando. Pero

él no se

decide,

y

Sanjurj o otra

vez ,

señalado desde

su

exilio portugués como

el

jefe máximo,

s e

dispone

a

ponerse

a l

frente

de la

rebelión

sin

contar

co n

«Franquito», forma familiar

con

que l e ha

designado siempre.

61



E l cuñado d e «Franquito», q u e v e m á s allá

d e l

tiempo,

le

invita

u n a

tarde

en su

casa,

y

allí

s e

encuentra

el

general

c o n

José Antonio.

Sigue dudand o

el

cauto m ili tar gallego,

p o r -

q u e

quién sabe

d e

dónde puede sacar mejor

ta jada , s i desde la deslealtad, o desde la leal-

El teniente coronel Tejero, de l a Guardia Civil, protagonista de l

f racasado in ten to d e go lpe d e Es tado d e l 23-24 d e f e b r e r o d e

1981 .

62

ta d

aparente.

A él lo qu e le

importa

es su

ambición personal,

y

unirse

a l

cotarro puede

malograrla. Duda, duda

a ú n . L e

asusta

el

peligro

de su

meta,

a la que

quiere llegar

c o n

cautela. Duda hasta

el

final, conti nuame nte.

El

levantamiento puede

s e r

aplastado,

u n

levantamiento

q u e

después, convertido

e n

«cruzada»

s e

adapta perfectamente

a su ta -

lante

y su s

miras, aunque

d e

momento

sea

de l

mismo parecer

de los

generales

que le

t ientan, con los qu e no quiere rompe r d e n i n -

guna manera, pero se echa at rá s tres veces e n

que l a s

ocasiones

so n

propicias

al

levanta-

miento.

Es t an zorro que no da e l s í hasta q u e todo

está «atado

y

bien atado»

por l os

demás.

E l

que lo

«ata»

e s

Mola, quien de signa

l o s m a n -

dos de l

«golpazo»

en las

distin tas provin cias:

Goded

en

Valencia, Franco

e n

Marruecos,

González Carrasco e n Barcelona, Cabane llas

en

Zaragoza, Villegas

en

Madrid,

é l en Bur-

gos y

Navarra, Saliquet

en

Valladolid

y

Queipo d e Llano en Sevilla.

Con las

vacilaciones

d e

Franco

h a n

acabado

la s

circunstancias políticas

en un

caso dado.

A

Mola

no le cae

bien «ese hombre»

por sus

dudas hamlet ianas,

y no le

importa

que se

adhiera o no a la manada d e «golpistas»,

pero

el

coronel Gallarza

q u e h a

actuado

d e

enlace entre ellos, e s un admirador de sus

condiciones, y tras el asesinato d e Calvo So-

telo, «Franquito»

ya se ha

decidido, aunque

lo s

demás estarían dispuestos ahora

a

levan-

tarse

sin él .

Ya

está dispuesto.

E s u n a

especie

d e

para-

noico megalómano, frío

y

cruel,

q u e b a -

rrunta ciego

el

poder triunfar para

su

único

beneficio,

y

como todos

los

tímidos tenebro-

sos, se

lanza

a la

lucha

con e l

ánimo desatado

que l e han

proporcionado

s u s

reflexiones

y

s u s

dudas,

s in

comprometer amistades

p o r -

que no l a s

tiene

ni las ha

tenido

ni las

tend rá.

En su

ficha antropológica

s e

registrarían

momentos

d e

cólera

s in

manifestación exte-

rior, como

u n

explorador

q u e s e

abre paso

por la

selva

a

machetazos,

p o r

necesidad,

s in

gozo, batiendo

a

cuanto

se

opone

a su

paso,

a

pesa r suyo.

E s

egoísta

y

vengativo

de l a s más

pequeñas cosas,

de l a s

contrar iedades

de su

juventud e incluso de su niñez, de sus odios.

N o

tiene

el

men or sentido

d e l

humor.

Aun en

la

cumbre

d e su s

aspiraciones sólo pensará

en sí

mismo.

Cuando sube

a l

avión

que l e

llevará

a Ma-

rruecos h a cumplido cuarenta años d e m e -

diocridad. Cumplirá otros cuarenta repar-

tiéndola generosamente. Ahora,

sí.



Y TEJERO, EL «GOLPISTA» QUE

TAMBIEN SE QUEDO SOLO

Los

«patriotas» —según Piñar—

q u e

prepa-

raban

el

gran «golpe»

d e

nu est ros días, nece-

sitaban u n chivo expiatorio, por s i venían

m a l

dadas,

q u e

fuera

t a n

«patriota» como

ellos, rodeado d e unos cuantos «patriotillas»

d e regional preferente,

todos

con ese

afán

d e

la

ética franquista,

d e

escalar puestos,

a u n -

q u e

para ello hubiera

q u e cometer

nada

m e -

nos que un crimen d e lesa majestad.

El

«chivo» tenía plena confianza, como

así

ocurrió, de que en e l momento d e asaltar el

Congreso

n o

habría

en

Madrid

u n a

sola

u n i -

d a d militar capaz d e sitiarle a él y sus «hom-

bres

d e

Harrelson».

Pero

el

error

d e l

Gobierno Suárez

fu e

dejar

en

libertad

a ese

teniente coronel Tejero,

d e s -

pués

de la

operación Galaxia. Error

o

cobar-

d í a .

Porque todos sabíamos

— y

Suárez

t a m -

bién, por e so dimitió— que iba a pasar lo que

pasó.

El

tiempo

f u e

pasando

y los

refuerzos

q u e

esperaba Tejero, sobre todo

los

refuerzos

d e

apoyo

de los

«patriotas»

d e

primera división

n o

llegaban.

El

sólo controlaba

a

unos

d o s -

cientos guardias civiles.

¿Y

quién

le

contro-

laba a él ? Se ponía cada v e z m á s nervioso, sin

saber q u é hacer con aquel Gobierno e n f u n -

ciones

y m á s d e

trescientos diputados.

Nunca

se

pudo decir

m á s

propiamente

q u e

u n solo hombre tenía el país en las manos.

A las

seis

de la

mañana

y a

está loco

—si es

q u e

alguna

vez ha

estado cuerdo—

y co-

mienza

a

creerse

q u e e s

Franco,

q u e e s

Prim o

d e

Rivera,

que e s

Pinochet —buen nombre

para u n «clown». Pide, como si él fuera el

alma única

d e l

«golpe»,

la

disolución

del

Parlamento y la creación d e u n a Junta Mili-

t a r , q u e

está dispuesto

a

presidir,

a

cambio

de la

libertad

de los

egregios rehenes. ¿Quién

le va a disputar la presidencia de esa Junta si

por s í

solo consigue esos objetivos? Puede

el

R ey enviarle el decreto d e disolución, que lo

de la Junta corre de su cuenta. Fulgencio B a-

tista

e r a u n

sargento

y se

adueñó

de su

país.

El, es

teniente coronel.

L a imagen de Te jero pisto la en m ano junto a

Lavilla

y

Modesto Fraile,

y

mirando

a la cá-

mara fotográfica,

lo

dice todo.

No le

falta

nada m á s q u e atusarse e l bigote novecentis-

ta . En ese

momento

n o

estaba

t a n

solo.

En la

III Región Militar se había proclamado el

estado

d e

guerra,

q u e

respaldaba gestos

y

acti tudes

d e

jeque

con

tricornio.

• C. S.

El hemrcicio de las Corles, escenario de los

su c e so s d ra m á t i c o s

q u e a

puntó estuvie ron

d e

interrumpir

la

vida constitucional

de la

Nación española , durante l o s d i a s 2 3 y 2 4 d e f e b re ro d e 1 9 8 1 .

63



Otro Generalísimo

Rafael Leónidas Trujillo

1891-1961)

Gonzalo Goicoechea



ODOS los conjurados habían sido trujillistas; habían dis-

frutado de puestos oficiales, de sinecuras. En su mayoría,

participaron

en la

acción impulsados

por

motivos

de

venganza

personal. Porque todos habían sido,

en un

momento

u

otro, víctimas

de la

farsa trujillista,

del

disimulo

y la

teatralidad

de un

tirano

que

duró

en el

poder treintaiún años

y que lo

ejerció

con el

despotismo

de un em-

perador oriental y la grotesca pompa de un dictador bananero.

L

O S

conjurados estaban divididos

e n

d o s

grupos:

El

Grupo

d e

Acción debía

asesinar

a

Trujillo

y

presentar

su

cadáver

al

Grupo Político,

q u e

desencadenaría

u n

golpe

d e

Estado.

El

primer grupo cumplió

s u

misión

la

noche

del 30 de

mayo

de l añ o 1961 . E l

J efe, como

en

otras muchas ocasiones, se dirigía, en el

« Chevrolet» color azul cielo cond uci do por e l

fiel Zaca rías,

a su

ciudad natal,

a San

Cristó-

b a l .

Parte

de los

conjurados siguieron

al

«Chevrolet» azul

en

otro coche, también

«Chevrolet», pero

d e

color negro;

el

resto,

esperaba,

en el

punto

de l a s

afueras

de la

capi ta l previamente acordado,

en un

«Oldsmobile» aparcado

en la

cuneta.

E l

coche

d e

caza

de los

conjurados estaba

especialmente preparado para alcanzar

grandes velocidades.

E n

seguida alcanzó

al

coche perseguido

y, al

llegar cerca

d e

donde

esperaba

el

«Oldsmobile», inició

la

manio-

b r a d e

adelantamiento.

En e l

instante

en el

que los dos

coches

se

cruzaban sonó

un d i s -

paro

q u e

penetró

en el

«Chevrolet» azul

p o r

la

parte

d e

atrás hiriendo

en e l

hombro

a

Trujillo. Zacarías frenó mientras

se oía el

segundo disparo.

El

coche

de los

perseguido-

r e s

adelantó

al de

Trujil lo pero rápi dame nte

dieron

la

vuelta

y los

disparos continuaron

sonan do dirigidos

u n

poco

a l

albur contra

la

víctima. Zacarías quería regresar

a la

capi-

t a l ,

entonces llamada Ciudad Trujillo, pero

el Jefe prefirió luchar, abrió la portezuela y

salió disparando

su

revólver. Murió sobre

el

asfalto, acribillado

a

balazos.

L a

primera parte

de la

acción había dado

resultado.

Los

conjurados metieron

e l

cadá-

ver de l Benefactor de la Patria, Restaur ador

de la Independencia Financiera, el Primero y

m á s

Grande

de los

Jefes

d e

Estado Domini-

canos, Padr e

de la

Nueva Patr ia, Leal

y

Noble

Campeón

de la Paz

Mundial, Principal

P r o -

tector

de la

Cultura Dominicana, Máximo

Protector de la Clase Trabajadora Domini-

cana, etcétera, en un baúl. Y comenzaron a

cometer desatinos, imprudencias

q u e ,

salvo

a d o s q u e

supieron esconderse bien,

les cos-

taría a todos la vida. No se preocuparon del

chófer

y

Zacarías,

s in

embargo,

n o

había

muerto. Habían quedado

e n

matar

a

quien

entre ellos resultara herido, pero llevaron a

u n o a u n

hospital.

N o

lograron encontrar

al

general Pupo Román,

q u e

debía haber dado

el

golpe

d e

Estado

( h a y

quien dice

que l e s

traicionó)

y

acabaron dejando

el

baúl

con el

cadáver

en el

garaje

d e u n o d e

ellos. Cuando

Ramfis,

el

hijo primogénito

y

mimado

d e

Trujil lo, volvió

d e

París,

una de sus

capit ales

preferidas para

la

diversión

y el

entreteni-

miento, descubrió toda

la

conjur a: hubo

cen-

tenares

d e

detenidos, sobre todo entre

los

familiares y amigos de los implicados; u n

total

d e

veintinueve personas murieron tras

haber sido torturadas

c o n

saña inimagina-

ble ;

seis

d e

ellos sirvieron

d e

div ersión, has ta

q u e encontraron la muerte, para Ramfis y

s u s

amigotes militares

en su

última

y s a n -

grienta bacanal, días antes

d e q u e

toda

la

familia Trujil lo abandonara

la

República

Dominicana.

Ni

Ramfis Trujillo

ni los

hermanos

de su

padre pudieron mantenerse en el poder tras

la

muerte

d e

éste.

L os

desórdenes

y las re-

vueltas populares, junto

a la

amistosa

y

siempre presente presión norte ameri cana, se

lo

impidieron. Sobre

la

for tuna

q u e

saca ron

d e l

país

se dan

cifras

d e

leyenda, desde

b a r -

cos

cargados

d e

tesoros

a

cientos

d e

millones

d e

dólares.

E l

cuerpo

d e

Rafael

L .

Trujillo

n o

halló reposo hasta

e l mes de

noviembre

d e

1970,

cuando desde

el

Pere Lachaise pari sin o

f u e

t rasladado

a las

cercanías

d e

Madrid.

Hacía varios años

y a ,

desde

el 4 de

mayo

d e

1962 exactamente, que en l a República Do-

minicana

e r a u n

crimen elogiar

a l

tirano

muerto, fuera

e n

palabras

u

obras.

65



la República Dominicana u n a finca particu-

l a r y

sometió férreamente también

a las

principales familias incluso

a l a s más

t ruj i -

llistas. E r a u n megalómano q u e adoraba el

dinero (siempre llevaba

con é l un

maletín

repleto

d e

dinero:

la

noche

d e l

atentado

c o n -

tenía

m á s d e

300.000 dólares); teatral

y

disi-

mulador,

le

obsesionaba

la

pompa

y

cuida ba

su

aspecto acicalándose hasta

el

amanera-

miento; sentía autén tica locura

por l a s

muje-

re s que , a l

parecer, prefería mulatas

y

regor-

detas

(al

poco tiempo

d e

llegar

al

poder

s e

acabó creando

u n

puest o oficial cuya m isión

n o e r a

otra

que l a de

surt i r

d e

mujeres

—hembras,

les

gusta decir

a los

dominica-

nos—

al

Jefe: Cada semana unas cuarenta

mujeres eran revisadas y varias d e ellas l a s

elegidas); tenía 10.000 corbatas, 2.000 trajes,

500

pares

d e

zapatos

y

numerosos unifor mes

d e variopinto e insólito diseño; aunque n o

e r a

católico practicante, llamaba,

s i n e m -

bargo,

d e

cuando

e n

cuando,

a

brujos

y he-

chiceros. Alguna vez reconoció en público

qu e él

quería

el

pod er desde

q u e e r a

pequeño.

Y a

ello dedicó

s u s

en orm es energías físicas.

Rafael Leónidas Trujillo nació

el 24 de

octu-

bre de 1891,

hijo

de un

pequeño comercian te

d e

costumbres licenciosas, bebedor, amigo

del baile y poco escrupulos o en los negocio s.

Rafael

e ra e l

tercero

de los

once hijos . Sie ndo

todavía

u n

muchacho trabajó

en S a n

Cristó-

b a l co mo telegrafista, pero pronto aba ndo nó

el

puesto

y se

dedicó

a

negocios

no de l

todo

claros.

E l

primer paso decisivo

en su

carr era

L o s

nor team er icanos , apa ren tem ente rece losos hac ia

el

Bene fac to r , co labora ron

c o n é l

h a s t a

s u s

úl t imos meses .

En la

foto, Trujillo

c o n Foster Dulles, e n marzo d e 1 9 6 1 .

E n 1 9 2 5 , a ñ o e n q u e f u e h e c h a la foto, e l p re s iden te Vásquez

nom bra

a

Truj il lo Coronel Coma nda nte

de l a

Policía,

q u e

pos te -

r iormente sería t ransformada

e n

Ejército Nacion al. Trujillo da ba

s u s p r im eros pasos pa ra la toma d e l poder.

LA LUCHA P O R E L PODER

Trujillo reunía m ucha s de l a s características

de los

dictadores hispanoamericanos. Otras,

empero,

le

caracterizan

a él tan

sólo. Hizo

d e

66



no lo da

hasta

el 11 de

enero

de 1919, al

prestar juramento como Segundo Teniente

provisional de la Guardia Nacional creada

por e l

gobierno mil i tar norteamericano

q u e

e n

aquellos años ocupab a

el

país.

E l

ascenso

de Trujillo f u e rápido. Pocos días antes d e

que las

tropas norteamericanas traspasaran

el

poder

a l

Gobierno Provisional Dominica-

no , en octubre de 1922, era ascendido a capi-

t á n . L a s fechas, poco a poco, como peldaños

q u e conducen a l poder, se van sucediendo: el

22 de

junio

de 1925 es

nombrado

po r e l p r e -

sidente constitucional, Horacio Vásquez,

Co-

ronel Comandante de la Policía; en 1927 una

Ley t ransforma la Policía e n Ejército Nacio-

nal y el

puesto

d e

Truji l lo adquiere

el

rango

d e

General

d e

Brigada.

Para

el año 1930

había convocadas eleccio-

nes. Ya el nombre d e Truji l lo e r a notorio

entonces para todos

lo s

interesados

por la

política

y

algunos comenzaba n

a

temerle.

L a

noche

del 22 de

febrero

u n

movimiento mili-

t a r se inicia e n Santiago, la segunda capital

del país. Aparentemente, Trujillo n o está a

favor de los insurgentes, aunque luego se

mostró

que era e l

cerebro dirigente

de la

operación.

La

situación

d e l

país

f u e

confu sa

durante unos días, hasta que lo s políticos

dominicanos, reunidos

en la

Legación

de los

Estados Unidos, llegan

a u n

acuerdo:

E l p re -

sidente Vásquez presenta s u dimisión y Es-

trella Ureña, aparente caudillo de los insur-

gentes,

es

nombrado presidente provisional;

para

el 16 de

mayo

so n

convocadas eleccio-

nes ;

Trujillo sigue

en su

puesto

d e

coman-

dante

e n

jefe

de l

ejército, pero

n o

podrá

p r e -

sentarse candidato.

Estrella Ureña resultó

s e r u n a

marioneta

de

Trujillo. Durante

e l

gobierno provisional

e l

ejército

se

dedicó

a

sembrar

e l

miedo

y el

terror entre la ciud adanía. Truji l lo no est aba

dispuesto

a

cumplir

el

pacto porque aspi-

raba

a ser

candidato vencedor

en las

eleccio-

n e s ; utilizó a l ejército para conseguir sus

propósitos. Los atentados y la s intimidacio-

n e s

contra políticos

d e

otros partidos

y con-

tra los

demás candidatos aumentaron

d e

t a l

forma

que, el 7 de

mayo,

la

Junta Electo-

r a l Central renunció en pleno, negándose a

s e r u n a parte más de la farsa que se avecina-

ba; los

part idos

y

alianzas decidieron reti-

rarse

y,

finalmente,

el 16 de

mayo, Trujillo

f u e

elegido presidente

s in

oposición posible.

Entre

esa

fecha

y el 16 de

agosto,

día de la

toma

d e

posesión, Trujill o insistió

en sus m é-

todos

d e

intimidación

y

violencia despiada-

da . Fue su

instrumento

u n a

banda

de

crimi-

nales conocida como « L a 4 2 » . Desde un céle-

El v a sc o Je sú s d e Gal indez . S u s e c u e s t r o y asesinato inició la

cuenta a t ras para la ca ída d e l Generalísimo caribeño.

b re

«Packard» rojo,

el

carro

de la

muerte,

los

pistoleros imponían

su ley en las

calles.

El d ía de la

toma

de

posesión

de

Rafael

Leó-

nidas Trujillo como presidente

de la

Repú-

blica

u n a

nueva

e r a

comenzaba.

Todo parecía estar a favor d e Trujillo, in -

cluso

la

naturaleza:

El 3 de

septiembre

u n

potente ciclón azota a l país causando gran-

d e s

daños

y

numerosos muertos.

E l

Gobiern o

suspende

l a s

garantías constitucionales

y

declara el estado d e emergenc ia nacional. La

gravedad

de la

catástrofe hace

q u e

pronto

comiencen a llegar la s ayudas internaciona-

les .

Todo

lo

emplea Trujillo para mejor

e n -

t ronizarse

en el

poder.

El 8 de

noviembre

el

Congreso le otorga el título de « benefactor d e

la Patria».

En 1934 se

produce

la

primera conspiración

q u e ,

como

las que le

sucedieron, fracasó.

E l

tirano comienza

a

te ner delirios

d e

grand eza

secundados zalameramente

p o r u n a

prensa

cada

v e z m á s

amordazada

y

servil:

El 5 de

junio

de 1934,

«Listín Diario» publica

u n a

foto de su hijo Ramfis con el siguiente texto:

«Hoy d ía 5 , cumple y celebrará espléndida-

mente su s cinco años d e edad, el gracioso y

bello niño Rafael Leónidas Trujillo Martí-

nez , el m ás joven de los coroneles d e l Ejército

Nacional, hijo mimado

y

querido

d e l

Gene-

67



Ramfis Trujillo,

e l

hijo mimado

e n

q u ie n

e l

Benefac tor ten ia pues-

t a s t o d a s s u s c o m p la c e n c i a s , co n l a actriz K im Novack, u n o d e

s u s so n a d o s ro m a n c e s .

ralísimo Rafael Leónidas Trujillo, Honora-

b l e

Presidente

de la

República».

(1)

En 1934 y 1935 ha y nuevas conspiraciones.

El 5 de febrero de 1936 Santo Domingo co-

mienza a llamarse Ciudad Trujillo. En sep -

t iembre

de 1936 se

otorga

el

nombre

d e

Pico

Trujillo

a la

punta

m á s

alta

de la

isla.

Cuando se produce la matanza de los haitia-

nos , se

puede decir

q u e

Truji l lo

e r a e l amo

absoluto

de la

República Dominicana.

La matanza d e haitianos es el primer tropie-

zo grave en la era Trujillo. En la zona del Ca-

ribe

la

política

de

cada país tiene diversas

influencias en lo s demás. Truj i lio estaba obse-

sionado por los acontecimientos q u e o c u -

rr ían en el Caribe: Desde 1956, ayuda a l d ic-

(]) He utilizado los siguientes libros para realizar el trabajo

(lodos los entrecomillados, po r tanto, están sacados de

ellos): Jesús deGalíndez, «La Era de Trujillo». Buenos Aires,

1958; Roben D. Crassweller, «Trujillo. La trágica aventura

de l

poder personal». Barcelona,

1968;

Bernard Diederich,

«Trujillo. La muerte de l dictador». Santo Domingo, 1968;

John Bartlow Martin, «E l destino dominicano». Santo Do-

mingo, 1975; Hans Magnus Enzensberger, «Política y deti-

to». Barcelona, 1968.

tador cubano Batista

a

mantenerse

en el po-

der ; en 1957 se

producen intervenciones

d o -

minicanas

en

Guatemala

y e n

Costa Rica;

también

e n

Honduras

se

hará sentir

la

zar pa

de l

Benefactor. Pero

e n

Haití

e s

otra cosa.

Haití ocupa la tercera parte de la isla Hispa-

niola, q u e comparte con la República Domi-

nicana.

C on

graves problemas demográficos

y u n a pobreza endémica, lo s hait ianos siem-

p r e h a n estado presentes en la vida domini-

cana. En el pasado siglo invadieron e l país

vecino y durant e veinte años impl anta ron u n

sistema d e terror. Trujillo, sobre todo en las

d o s

primeras décadas

de su

mandato,

se de -

dicó con placer maquiavélico a intrigar en el

gobierno d e Puerto Príncipe. Como en los

demás asuntos, empleó a fondo la farsa y el

doble juego. Aparentemente, l a s relaciones

entre

los dos

países

n o

podían

s e r

mejores

e n

el año de 1937. S in embargo, bajo manga, s e

preparaban sangrientos planes. El 2 de octu-

b r e

Trujillo estaba

en la

frontera haitiana

y ,

en un

discurso, arremetió violentamente

contra el cruce ilegal d e campesinos haitia-

n o s q u e

iban

a la R .D. a

buscar

p a n y

trabaj o;

calificó el hecho como violación de la inte-

gridad territorial dominicana. A las pocas

horas Trujillo se enteraba q u e l o s agentes

q u e había enviado a Haití para organizar u n

golpe

d e

estado habían sido descubiertos.

Y

ordenó la matanza: « Solamente e n Santi ago,

el Ejército capturó entre m i l y dos mi l ha i -

tianos, los encerró al igual q u e u n rebaño

dentro

de un

patio contorneado

p o r

depen-

dencias de l Gobierno, y se entregó a la tarea

d e

decapitarlos sistemáticamente

co n m a -

chetes, siendo utilizada esta arma todas las

veces

q u e f u e

posible

c o n

preferencia

a las de

fuego, co n el f in de s imular u n ataque espon-

táneo del enfurecido campesinado domini-

cano. E n Monte Cristi, otro numeroso grupo

de haitianos f u e obligado a marchar a punta

d e bayoneta, con los brazos atados, hasta la

extremidad d e l muelle, donde fueron ahoga-

d o s

mediante

el

sencillo expediente

d e e m -

pujarles

a las

profund as aguas.

E n

Dajabón,

sobre

la

orilla

d e l

Massacre, miles

d e

haitia-

n o s

fueron derri bados

a

machetazos

y a

tiros

de rifle... L os cadáveres obstruían e l r ío . Mi-

les de

ellos

se

amontonaban

a los

oscuros

vallejos,

en las

calles

de las

aldeas,

en los

caminos vecinales... Regueros

d e

sangre

co -

rrían po r lo s polvorientos caminos rura-

les...»

(2).

E l mundo tardó varios días e n conocer los

hechos, pero finalmente saltó

el

escándalo

(2 )

Crassweller,

pág. 168.

68



internacional. S e formó u n a comisión fo r -

mada p o r Guatema la, Perú y Argentina. Pero

la zorruna habilidad d e Trujillo hizo q u e

todo quedara e n agua d e borra jas : A camb io

de los 17.000 haitianos asesinados, s e c o m -

prometió a pag ar 750.000 dóla res y se detuv o

a dieciséis individuos a los que se acusó d e

se r lo s responsables.

FULGORES Y DELIRIOS

D E U N PODER ABSOLUTO

E l estallido de la Segunda Guerra Mundial le

pilla

a

Trujillo fuera

de l

país,

en uno de sus

extraños viajes

en los qu e se

autonombraba

embajador

d e

c ualqu ier cosa. Trujil lo vuelve

a su

país

y es

recibido apoteósicamente,

a

pesar d e q u e entonces e l presidente e r a J a -

cinto Peynado

ya que é l no se

había querido

presentar a las elecciones de l 38 en una falsa

retirada

q u e

hiciera olvidar

la

matanza

d e

haitianos. La guerra e s u n a oportunidad es-

pléndida para Trujillo. Aunque

su s

simpa-

tías personales iban

a las

potencias

del Eje ,

la R .D. se declara partidaria de los Aliados y

declara, e n gesto simbólico, la guerra a Ja -

pón y Alemania.

En 1942 Trujillo es elegido nuevamente , por

unanimidad absoluta de los electores, presi-

dente y se le concede e l título d e «Protector

d e l

Obrerismo Organizado».

Al

final

de la

Guerra Mundial la política dominicana

practica e l juego d e l procomunismo hasta

q u e l a guerra fría hace q u e sean m á s renta-

bles lo s paladines anticomunistas.

El

resto

de la

década

de lo s

cuarenta

y la

mitad de la siguiente Trujillo se dedica a

disfrutar

de su

poder. Salvo pequeñas esca-

ramuzas, la R.D. «goza» d e u n a p a z s i n p r o -

blemas, es una balsa d e aceite. Trujillo re -

forma la Constitución cuantas veces lo nece-

sita

o le

apetece;

e l

Congreso

e s u n a

mario-

neta en sus manos (todos lo s diputados f i r -

maban, antes

d e

acceder

a l

puesto,

la

renun-

cia s in

fecha);

los

magistrados

y los

jueces

también

son de

quita

y p o n ; l a s

elecciones

d a n unanimidades aplastantes; cada domi-

nicano

no ve en

otro semejante

m á s q u e u n

posible delator, un chivato, u n calié: «Los

teléfonos estaban intervenidos, la s habita-

ciones

de los

hoteles plag adas

de

micrófonos,

se

abría

e l

correo,

s e

leían

lo s

telegramas...

como

lo s

confid entes secretos

d e l

Dictador

se

encontraban

p o r

todas partes, nadie sabía

si

su

vecino,

o su s

amigos

d e

toda

la

vida

o

incluso

su

hermano

o

hijo

o

esposa informa-

rían en contra de él» (3) .

En 1 9 5 4 Trujillo hizo un v ia je p o r Europa . Sólo e n Esp a ñ a f u e reci-

bido oficialmente. Franco e r a u n h é ro e p a ra é l . Cuan do volvió a la

R . Dominicana s e h izo comprar u n c o c h e d e sc a p o ta b l e c o m o e l

d e l Genera l ís imo español .

« S e pueden citar casos d e persecución indi-

vidual, hasta asesinatos; pero esos casos

agudos

n o

revelan algo

m á s

básico

que no

deja huella, el ambiente difuso d e terror q u e

sella lenguas

y

pervierte

los

espíritus.

La s i -

mulación

d e

ideas

q u e

caracteriza

a l

pueblo

dominicano

hoy (el

texto está escrito

e n

1956) no

puede probarse documentalmente,

sólo puede sentirse conviv iendo c o n ellos d u -

rante meses»

(4).

L a táctica d e Trujillo es no fiarse de nadie y

jugar c on todos. S u s m á s íntimos colabora-

dores

t a n

pronto

se ven

encumbrados como

en la

prisión, para luego volver

d e

nuevo,

todavía m á s alto. U n o podía, p o r ejemplo,

p o r fidelidad a l jefe y cumpliendo su s órde-

nes ,

participar

en un

asesinato;

a los

varios

años'uno, p o r ejemplo, podía disgustarse p o r

los deseos d e l j efe hacia s u esposa y entonc es

caía en la cárcel y se le acusaba de l asesinato

cometido años antes; tras varios meses d e

(3 ) Bartlow Martin, pág. 36.

(4) Galíndez, pág. 128.

69



prisión y'.hasta

d e

tor tura,

u n o e r a

llamado

d e

nuevo

a se r

ministro,

o

juez,

o

director

d e

empresa.

Pero Trujillo anhe lab a todo

e l

poder

y n o

sólo

el

político. 'Megalómano

y

aman te

de l

dinero

practicó s in rubor el nepotismo y el pecula-

d o .

Poco

a

poco, todas

l a s

industrias básicas

d e l

paí s fueron

a

parar

a sus

manos:

la sal , la

leche,

los

seguros,

la

carne,

el

tabaco,

la

lote-

ría, los

periódicos,

l a s

industrias tradiciona-

les, las

licencias

d e

exportáción

e

importa-

ción, el azúcar, etcétera. En l a R .D. , como

decía

el

lema miles

d e

veces impreso, sólo

había «Dios y Trujillo» (en los años finales

hubo u n cambio: «Trujillo y Dios»). «Yo

simplificaría todos

lo s

tí tulos

d e

Trujillo

e n

u n o

sólo,

es el

Primer Propietario

de la Re-

pública Dominicana, s u granja alcanza a l

país entero.

Por e so no

gobierna, sino

d i s -

pone

de las

haciendas

y

vidas como

le p la-

ce» (5).

«Con

la

adquisición

de la

industr ia

d e l a z ú -

c a r ,

podía estimarse

q u e

Trujillo poseía

quizá 600.000 hec tár eas

d e

t ierra

e n

explota-

ción

y

vastas extensiones

d e

propi edad incul-

t a . L o s

ingresos

de la

familia Trujillo

p o r

aquel entonces

y

según estim acion es

d e

fuen-

tes 'competentes ,

(se

refiere

a los

primeros

años cincuenta) equiv alían

a l

conjunto

de los

presupuestos d e Educación, Salud Pública,

Trabajo, Seguridad Social

y

Obras Públi-

cas...

E l

valor

d e su s

intereses azucareros

podía calcularse

en 150

millones

d e

dólare s.

De 100 a 200

millones

m á s

habían sido inver-

tidos

o

depositados

en el

exterior, especial-

mente

e n

Nueva York...

S i

hubiera

d e

aven-

turarse

u n a

estimación «grosso modo»

en

cuanto al valor total de los bienes d e Tru jil lo

en la R.D. y en e l

exterior, 500.000.000

d e

dólares bien pudiera

s e r u n a

cifra verosí-

mil»

(6).

L a s

calles,

l a s

plazas,

los

caminos,

los

pala-

cios,

l a s

provincias,

lo s

pueblos

v a n c a m -

biando poco

a

poco

d e

nombre

y

pasan

a

l lamarse como

la

muje r

d e

Trujillo,

o

como

s u s

hijos,

o

como

la

madre,

o

como

l o s h e r -

manos.

E n

cada hogar

es

obligatoria

la

foto

d e l

Dictador

c o n u n

texto

q u e

dice:

« E n

esta

casa Trujillo.es el Jefe». En l a s fuentes u n

cartel asegura: «Trujillo

te da e l

agua».

E n

los

hospitales

se

repiten

los

letreros: «Truji-

l lo te

cura».;

Ramfis, el primogénito, es nombrado coro-

nel a los

cinco años;

a los 24

años

es ya

Mayor

(5 ) Idem, pág. 180.

(6)

Crassweller,

pág. 290.

S iendo la R. Dominicana u n p a í s c o n g r and es r iquezas na tu ra le s , el pueblo, s i n emba rgo , vivía bajo Truj i l lo—y vive des gra cia dam ent e

todavía hoy— e n l a m á s negra miseria .

70



General. Trujill o tenía p ues tas

en é l

esperan-

z a s dinásticas. Pero a Ramfis, cruel y muje-

riego como

su

padre,

no le

a t ra ía

la

política

y

prefería vivir

e n

París, Miami

o

Hollywood.

Durante años Ramfis

f u e u n

galán apuesto

q u e s e perdía p o r l a s estrellas d e l cine y son

m u y conocidos s u s romances con Zsa Zsa

Gabor

y K im

Novack.

L a s

di sputas entre

p a -

d re e hijo eran continuas y , s in embargo,

Trujillo ja más

le

reprendió. Cada

vez que se

enfadaba, Ramfis abandonaba el país. Al

cabo d e varios meses volvía y se dedicaba a

organizar bacanales

y

fiestas

q u e

duraban

semanas enteras.

Al

final,

s u

padre acabó

reconociendo q u e n o habí a tenido suerte con

él .

El año 1955 es declarado oficialmente «Año

de l

Benefactor». Trujillo está

en la

cúspide

d e l

poder

y

decide mostrarlo

al

mundo:

S e

organiza para e l a ñ o siguiente la llamada

Feria

de la Paz y la

Confraternidad

d e l

Mundo

Libre. Todos lo s medios d e l Estado fueron

puestos a l servicio de un acontecimiento q u e

debía durar

d o s

años.

S e

invirtieron cerca

d e

50.000.000 d e dólares, pero la feria resultó un

fracaso. L a economía dominicana se resinti ó

de l

abs urdo esfuerzo

q u e

ésta supuso.

S i T r u -

jillo había pensado

e n u n t a l

despliegue

d e

grotesco

y

demencial fasto para,

en

cierta

manera, culminar s u s veinticinco años d e

poder,

l o q u e

sucedió

fu e

contrario

a su s de -

seos: A par t i r de 1956 se inicia la cuenta

atrás, la decadencia de la e r a trujillista. Mo

sólo, p o r supuesto, a causa d e l estéril derro-

che de la Feria, sino también p o r otros acon-

tecimientos q u e hicieron tambalearse la sa-

lud

mental

d e l

Benefactor.

Pero antes d e entrar en los f actore s desenca-

denantes de la caída d e Trujillo, resu mamos

l a Feria en detalles q u e algunos acaso juz -

guen anecdóticos: L o m á s importante del

fasto acontecimiento

fue la

inauguración.

Angelita, hija quinceañera

de l

tirano,

fue

proclamada reina

de la

feria. Angelita hizo

su entrada p o r m a r mient ras, varios aviones

le daban guardia de honor desde e l firma-

mento. Tapices d e flores, alfombras del ex-

t ranjero

y

arcos

d e

tr iunfo jalonaban

e l

reco-

rrido. E l vestido q u e llevaba la niña harí a las

delicias d e cualquier lectora o lector d e

prensa rosa: Para su confección se organizó

u n a

especie

d e

concurso internacional;

las

hermanas Fontana, d e Roma, fueron l a s m o -

distas elegidas. E l vestido se confeccionó e n

raso blanco d e seda guarnecido c o n rubíes,

diamantes y perlas; como adornos se utiliza-

ron 45 metros d e a rm iñ o ruso (unas seiscien-

t a s

pieles

en

total);

la

cola,

de 22

metros

d e

Trujillo

e n u n a d a l a a

c e re m o n ia s o f i c i a l e s .

A s u

d e r e c h a ,

s u

esposa doña María

y s u

n ie ta Mercedí tas;

a s u

izquierda,

s u

h e rm a n o

Héctor.

71



Muerto

el

d ic tador ,

la

casi to ta l idad

d e l a

familia

s e

exilió

e n E s -

p a ñ a . En la fo to , Radamós, h i jo pequeño d e Trujillo, c o n e l M a r -

q u é s d e Villaverde.

largo, costó 80.000 dólares; e l cetro y e l b ro-

c h e , 75.000.

LA LOCURA FINAL

A partir de 1956 Trujillo comienza a ser un

person aje molesto.

L os

problemas

se

agudi-

zan y e l dictador recurre a l ter ror d e forma

indiscriminada.

L os

Estados Unidos

y la

Iglesia católica, hasta

entonces

silenciosos,

distantes y a la vez respetuosos, agrandan

lentamente, c on gran precaución, s u s distan-

cias. Ingentes cant idad es

d e

dinero

son des -

t inadas a pagar a periodistas norteamerica-

n o s para intentar detener la hostil campaña.

Los

gastos

d e

Defensa llegan

a

suponer casi

la

mitad

d e l

presupuesto nacional.

En sus últimos años Trujillo d a varios pasos

en

falso.

Y

cad a nuevo fallo

le

sume

m á s e n s u

paranoia, en e l tenebroso mundo de las

conspiraciones, muchas

d e

ellas reales pero

otras producto d e u n a imaginación y a e n -

fermiza. E l primer hecho que une a l a op i -

nión internacional e n contra d e Trujillo es lo

q u e s e

conoce como

«el

caso Galíndez».

Jesús d e Galíndez e r a u n vasco q u e s e exilió

después

de la

guerra española. Permaneció

u n a larga temporada en la República Domi-

nicana y luego, siem pre como repr esent ante

de la República Vasca, se trasladó a los Esta-

d o s Unidos. Galíndez daba clases en la Un i -

versidad

de

Columbia, mientras preparaba

su tesis doctoral q u e había d e versar sobre

« la brutal tiranía» d e Rafael L . Truji llo. Este,

a

través

d e s u s

agentes neoyorquinos,

s e e n -

teró: El 12 de marzo de 1956, Galíndez desa-

El

automóvil

d e l

Dic tador muest ra

l o s

i m p a c t o s

d e

ba la , t ras

el

morta l a tentado

q u e

a c a b a r í a

c o n l a

vida

d e l

« G e n e ra l í s imo "

y

«Bene-

factor»* dominicano.

7 2



pareció y nunca m á s f u e visto. Trujillo o r -

denó

su

secuestro

y , en un

avión pilotado

p o r

u n

joven norte amer icano , Galíndez, droga do

y

maniatado,

f u e

t rasladado

a

presencia

de l

Generalísimo. Dicen unos

q u e

Trujil lo

le

obligó

a

comerse

la

tesis, bocado

d e

papel

tras bocado

d e

papel. Otros dicen

q u e

tales

anécdotas

so n

invenciones.

Lo

cierto

e s que

Jesús

d e

Galíndez

f u e

tor turado

y ,

luego

arrojado su cuerpo a los tiburones d e l Cari-

be.

La

desaparición

d e

Galíndez

n o

pasó

d e -

sapercibida

en

Nueva York.

El FBI

investi gó

el

caso pero

n o

llegó

a

ninguna conclusión.

Poco a poco, s in embargo, l a s sospechas co-

menzaron

a

caer sobre Truj illo . Este,

con sus

clásicos modales, intentó poner remedio

a la

situación: Ordenó elimina r

a los

testigos.

E n

diciembre

de l

mismo

a ñ o

aparece muerto

Gerald Murphy,

el

joven piloto norteameri-

cano

q u e

había capita neado

el

avión.

La ve r -

sión oficial

— u n

accidente—

no se la

cree

nadie. Desde Estados Unidos

se

pide

una in -

vestigación. Octavio

de la

Maza, amigo

d e

Ramfis, miembro

de una de l a s

principales

familias domini canas,

e s

detenido

y

acusa do

d e haber dado muert e a l norteamericano. De

la Maza había sido el organizador d e l secues-

t r o p o r

orden

d e

Trujil lo.

L a

versión oficial

decía

que De la

Maza mató

a l

yanqui porque

éste

le

había hecho proposiciones homose-

xuales.

El 7 de

enero

De la

Maza aparece

muerto, oficialmente suicidado .

S u

herm ano

Antonio juró vengarse

y fue uno de los que

mataron

a l

tirano,

a l

chivo como

e r a

cono-

cido popularmente.

El 2^ de

enero

de 1958

caía

en

Caracas

el

régimen

d e

Pérez Jiménez

y

subía

a l

poder

Rómulo Betancourt.

E r a u n

viejo enem igo

d e

Trujillo. Este inició

u n a

feroz camp aña

c o n -

t r a su

vecino

q u e

culminó, tras animar

y

subvencionara todos

lo s

m ilitar es venezola-

n o s

participantes

de un

golpe

d e

Estado,

en

u n

atentado

de l que

Betancourt salió herido

levemente.

El

intento

d e

asesinato

d e l

presidente vene-

zolano

f u e u n

pat inazo

m á s e n l a

caída

de

Trujillo.

La

situación

en e l

Caribe,

con la

llegada d e Fidel Castro al poder estaba m u y

complicada. Trujillo intentó jugar nueva-

mente

la

carta anticomunista. Pero muchos

anticomunistas pensaban que , s i alguien fa -

vorecía a los castristas, eran tiranos como

Trujill o. Castro

d a

refugio

a

todos

lo s

oposi-

tores

del

Benefactor.

Lo

mismo hace éste

con

lo s

anticastristas,

en

primer lugar

e l

derro-

cado Batista.

El 14 de

junio

de 1959 un

grupo armado,

procedente

d e

Cuba, penetró

en la

Repú blica

Dominicana. La acción, q u e pretendía re -

producir

la de

Castro desde Sierra Maestra,

fracasó.

Los

insurgentes fueron muertos

como conejos

y los que

salvaron

la

vida

en -

contraron

la

muerte

en la

to rt ura . Algunos

d e

lo s

muertos pertenecían

a las

familias

m á s

importantes

de la

República.

El SIM

(Servi-

c io de

Investig ación Militar) realizó nume ro-

s a s detenciones. M á s d e sesenta murieron y

todos fueron torturados e incomunicados. A

pesar

de la

fuert e represión,

s in

embargo,

la

invasión había dado

s u s

frutos

y

nació

u n

movimiento, conocido como el «14 de ju-

nio»,

d e

oposición

a

Trujillo

y q u e

caló entre

la

población.

En 1960 la

Organización

d e

Estados Ameri-

canos,

a

iniciativa

d e

Venezuela, suspendía

l a s

relaciones

con la

República Dominicana.

El

Generalísimo

se

tambaleaba

en su

trono

y

para afianzarse

s e

servía

de la

sangre.

L a

represión aumentaba. E l caso de las herma-

n a s

Mirabal supuso

u n

nuevo escándalo:

Eran tres hermosas dominicanas

y sus

tres

esposos estaban muertos.

U n a

tarde

los

agentes

de l SIM les

tendieron

u n a

embosca-

da , l a s montaron en un camión y las mataron

a

golpes, arrojando luego

s u s

cuerpos

y el

camión

por un

precipicio.

Pero

en la

noche

de l 30 de

mayo

de 1961 el

Grupo

d e

Acción cumplió

su

misión:

El

Chivo

f u e

cazado

y

muer to. Dicen

que a l

fina l

estaba

y a

loco.

S u

régimen

f u e u n a

tiranía.

S u s modos, u n a parodia. Como dijo e l au -

tor (7): «El

Benefactor

h a

muerto, pero

los

benefactores viven entre nosostros».

• G. G.

(7) H. M.

Enzensberger,

pág. 79.

D e s p u é s de l a m u e r t e d e l Benefactor hubo confl ic tos y revuel t as .

S e convoca ron e lecc iones que fue ron ganadas p o r Juan Boch, u n

hom bre d e i zqu ie rdas . A l o s s i e te m eses , en 1965 , l os marines

yanquis entraron e n Santo Domingo para imponer la «Pax Ameri-

cana» .

7 3



i

cfícKOf^Td mté

>

• \

' • •

Mbf L

* •- V \

ICTIONARIVM

A E L ,

A N T O N I I N E B R I S S E N S I S

a u n e x

alíjs au íd c Autor ís cómem arijs :

d i e x

Lé xi co latí

n o

nondü edi to: varia

bC

mu hi pb a accdf íone locuplctaiü,

u i

dK%omnn ferc o mná im varios vfus: fignrficanbncs:

or i

gin es: diferencias :f aa k quitos vnius voluminis o p e ( a r e

vai eat . N u n c dcnu o ffnpre&m.

Cum

Imperial» Priuflcgio.

A P V D I N C L Y T A M O A R K A T A M , A N N O M . D . J t X f c V l

P or tada d e l «Diccionario» d e Ello Antonio d e Nebrija. (Edición d e 1536).



Consideraciones

sobre

la

historia

de la

Lengua Literaria

Fernando Lázaro Carreter

Universidad Complutense. Madrid

J^STOY trabajando en la historia de la lengua literaria del

siglo

XVI, y

aprovecho

la

oportunidad

de

este Simposio para

exponer a ustedes algunos de los problemas que he de afron-

tar. Porque difieren mucho de los que plantea al historiador la lengua

estándar:

la

peculiaridad

de la

literaria salta

a los

ojos

por el

hecho

de

que sufre dos cifrados simultáneos (1): uno, empleando de un modo

«sui generis» el sistema de la lengua natural a que corresponde; y un

segundo, el puramente estético, ligado a la época, el género, la escuela,

unas veces compartido por amplios grupos de escritores, otras por

círculos menores,

y

hasta profesado

por un

solo artista. Ello deter-

mina que la historia de la lengua literaria, o Poética diacrónica,

constituya una disciplina que debe ser abordada por sí misma. A la

Filología hispánica

le

aguarda

la

ingente tarea

de

describirla natura-

leza, la función y la evolución de nuestro idioma artístico. Existen

aportaciones muy importantes en el ámbito de la Estilística, que

poseen sobre todo

un

valor descriptivo; quiero decir

que,

normalmen-

te, no han sido pensados tales estudios en una perspectiva diacróni-

ca, ya que tal perspectiva es programáticamente negada por la

Stil-

forschung. En la

práctica, está casi todo

por

averiguar

si

queremos

conocer científicamente

la

evolución

de los

materiales

y de las

opera-

ciones que constituyen el soporte idiomático de nuestra literatura.

( i ) Cfr. I. Lotman, «Sur le conlenu el la structure du concept de littérature», Recherches inteniationales á la

lumiere d u marxfsme, n.° 87, 1976, págs. 36-37. >



Publio Virgilio Marón. (Busto e n marmol

d e

Romersk Digter. Cliptoteca

d e

Copen-

gague).

P

E R O e l prim er problema

q u e s e

plantea

es el de si

existe

la

lengua literaria

con

la misma autonomía ontoló-

gica

q u e

posee,

a l

menos

convencionalmente,

la len-

g u a es tándar . ¿Podemos

imaginar

u n a

especie

de sis-

tema común

a los

esc ritores

de un

determinado momen-

to ,

poseído

p o r

ellos como

u n a

competencia específica,

sistema

q u e ,

dotado

de sus

propias reglas, permite

c i-

frar

lo s

textos literarios?

Tal

h a

sido

e l

sueño

de la

Poética

genera t iva ,

c o n

Manfred

Bierwisch

al

frente,

y de al-

gunas manifestaciones

de las

Gramáticas

d e l

Texto, cuya

esfumación durante

los úl -

timos años h a estudiado e n

u n

libro ejemplar Víctor

Manuel

d e

Aguilar

e

Silva

(2),

L o q u e

llamamos lengua

li -

teraria,

en su

primer cifrado

— e l q u e

resalta

p o r su c o m -

paración

co n

nuestro están-

dar—,

no se

presenta como

u n

conjunto

d e

signos

y un

conjunto d e regl as socializa-

d o s ,

sino

m á s

bien como

u n

(2)

Competencia lingüística

y c o m -

petencia literaria, Madrid, Gredos,

1980.

cúmulo d e tolerancias y de

proscripciones

n o

coinciden-

tes con las de l

estándar,

a las

q u e s e

acoge, bajo

s u

perso-

n a l

responsabilidad,

el

escri-

t o r . E l

idioma artístico

p a -

rece

el

reino

de la

libertad,

m á s

patente

en

unas épocas

y e n

unos géneros

q u e e n

otros.

Y, por

supuesto,

con-

dicionado siempre

por e l se-

gundo cifrado,

q u e

depende

d e

numerosas var iables ,

unas estrictamente litera-

rias

(la

estética

en que se s i -

t úa e l

autor)

y

otras

de in-

ducción social, entre

l a s que

figura,

p o r

ejemplo,

la re-

cepción

que e l

artista desea

para su obra. N o manipula el

lenguaje

d e l

mismo modo

quien escribe con fines direc-

t amen te u t i l i t a r ios ,

q u e

quien

lo

hace para reprodu-

ci r la realidad; o e l que

ofrece

su

texto como

u n a

confesión

de l yo

íntimo;

o el

que lo utiliza con un exclu-

sivo propósito estético, bajo

cualquiera

de las

banderas

d el

ar te

por e l

arte.

So n c u a -

t ro de los tipos d e recepción

d e s c r i t o s

p o r e l

polaco

M .

Glowiñski

(3),

cada

uno de

lo s

cuales concede

u n

grado

distinto

d e

libertad frente

a l

estándar oral

o

escrito.

Li-

bertad, p o r supuesto, que in -

cluye

la de

renunciar

a

ella.

E s e

doble cifrado

a q ue so -

mete

el

escritor

su

idioma,

hace

q u e su s

datos deban

ser

interpretados siempre desde

e l

segundo, desde

el

código

artístico

d e

época, género,

escuela

o

grupo,

y el

indivi-

dual

d e l

escritor dentro

d e

ese marco. Código, como e s

natural ,

que ha de

cumpl i r

el

requisito

de se r

sistemático.

De lo

contrario,

n o

sería

u n

código. Veámoslo

con un

sencillo ejemplo léxico.

E l

vocablo amador

se

docu-

menta

e n

castella no desde

la

Edad Media,

y

alcanza

su

(3) «Literary Communication and

Literary History», Neohelicon, IV,

3-4 . 1976. págs. 219-228.

mayor empleo literario

en

lo s Cancioneros de l XV;

atraviesa el siglo XVI , y em-

pieza

su

decadencia

en el

XVII: Ayala Manrique

in-

forma

en 1693 que es

«voz

algo antigua». Sólo

l a e m -

plea

u n a v e z

Garcilaso

de la

Vega (égloga

II , v.

1091),

e l

cual prefiere,

e n

once

o c a -

siones, amante, palabra

q u e ,

según Corominas, empieza

a

d o c u m e n t a r s e

en e l s i -

g lo XV.

Parece claro

q u e e s

Garcilaso quien la confirma

victoriosamente

en la

litera-

tura,

de l a que

pasará

a la

lengua común, donde expe-

r i m e n t a r á i m p o r t a n t e s

c a m b i o s s e m á n t i c o s .

E l

mismo Ayala Manrique

ex -

plica, acabando el siglo X-

VII , que no la

autoriza

con

textos «por su frecuente

uso»

(4 ). Un

historiador

d e la

lengua, preguntándose e l

porqué

de la

introducción

d e

amante ,

lo

atribuirá quizá

a

la

fuerte presión latiniza-

dora

q u e

experimentó

e l cas-

tellano durante

el

cuatro-

cientos. Aunque puede

p e n -

sa r q u e s e

t rata

d e

influjo

i t a -

liano. Desde

la

perspectiva

de la

Poética dia crón ica, esto

último parece

lo

razonable,

habida cuenta deja elección

garcilasiana. Petrarca, en

efecto,

u só d o s

veces

a m a -

do r , l a s dos en los

Trionfi ;

e n

el

Canzoniere sólo aparece

amante

(en

treinta ocasio-

nes) (5).

Pero esta explicación

resulta poco significativa,

porque

no se

t rata

de un he-

c h o

aislado

o

fortuito,

de un a

simple preferencia capri-

chosa

o

mimética.

E l

empl eo

d e

amante

p o r

Garcilaso

se

asocia sistemáticamente

a

otros fenómenos, unos rela-

cionados

c o n

Petrarca

y

otros

n o .

Entre

lo s

primeros

(4 ) Apud S. Gil i Gaya,

Tesoro lexi-

cográfico,

Madrid, CSIC, 1947. s. v.

amador y amante.

(5) Extraemos estos datos de K. Me-

Kenzie, Concordanze dell e rime di F.

Petrarca,

Oxford, 1912, s. v.

amadore

(amatore)y amante.

76



Ilustración

d e l

libro

III d e

«Las Geórgicas» ,

en e l

Codex Vergilius Romanus. (Biblioteca Apostólica Vaticana).

está, p o r ejemplo, la renun-

cia a l

término dama,

co-

rriente

en la

poesía cancio-

neril para designar a la

amada,

en

al ternancia , sobre

todo en vocativo, c o n

señora.

Pues bien, sólo una vez es -

cribió Petrarca dama; siem-

pre se refirió a la

donna.

Garcilaso,

por su

parte,

j a -

m á s utilizó e l galicismo da -

m a , vocablo q u e e n nuestros

poetas del XV, herederos d i -

rectos o indirectos de la t r a -

dición provenzai, se emplea

anejada a la idea d e servicio,

conforme a l modelo feudal:

pues

que no

toue otra cosa

sino

el

tiempo

que he

seruido

aquella dama,

escribió Garci Sánchez d e

Badajoz

(6), el

poeta contem-

poráneo d e Garcilaso, t a n

bien leído po r é l . E l toledano

barre de su poesía e l tópico

d e l

amor como servicio

a la

dama

(7), en

coincidencia

con

(6 ) Cancionero cast ell ano

d el

siglo

X V , ed . Foulché-Delbosc, NBAE, II,

1915, pág. 624 a.

(7) Una única ve z habla de servicio,

pero es en una égloga (II, 821), refi-

riéndose al de un pastor a su pastora y,

po r

tanto,

en un

sistema poético-

Petrarca. S in embargo, no es

u n estricto adaptador del

código poético petrarquis-

ta (8), por

cuanto,

en su

reac-

ción contra la lírica de l cua-

trocientos, elimina también

motivos

— y , p o r

tanto,

lé-

xico y form as retóricas— q u e

aquélla compartía con el

Canzoniere a

causa

de su as-

cendencia trovadoresca co-

m ú n . ( p o r ejemplo, el del

amoroso bien alejado del de los Can-

cioneros.

(8) Cfr. Rafael Lapesa

,

La

trayecto-

ria

poética

de

Garcilaso,

Madrid, Re -

vista de Occidente, 2.

a

ed., 1968,

pág. 179 y 55.

77



amor como enfermedad o

herida, e l del poeta llagado

q u e sufre). Garcilaso elab ora

personalmente un sistema

poético d e l amor, e n oposi-

ción a l de los trovadores,

pero también c on diferen-

cias importantes respecto

de l de Petrarca, aunque in -

fluido p o r ellos y por los eró-

ticos latinos;

e s

dentro

de ese

sistema personal donde a l-

canza sentido e se mínimo

hecho de la renuncia a a m a -

d o r y a

dama,

y su

predilec-

ción p o r amante y señora,

q u e

está

e n

relación

d e

soli-

dar idad m á s o menos direct a

con lo s

demás constituyen-

tes de la

poética garcilasia-

n a . Pongo p o r ejemplo, c o n

la

tendencia trocaica

del en-

decasílabo en su segunda

mitad

(9) (y en

todo

él, si es he-

roico), q u e l e facilita e l que

amante aparezca bajo

u n o

de los

ictus relevantes

del

verso

«el

miserable amante

en tu

figura», canc.

V, v. 30;

« la

vida

de l

amante embebe-

cido»,

s o n .

XXXIV,

v. 6); o

q u e pueda figurar en rima

(«del grave caso

d e

este

po-

b re

amante»,

égl. I I , v . 112),

s in

conflicto

con su

crecient e

(9) Cfr. T.

Navarro Tomás,

española, Syracuse University Press,

1956, pág. 179.

aversión

a l

endecasílabo

oxí-

tono (10), el cual se hubiera

producido

c o n

amador.

Este tipo

d e

explicaciones,

abreviadas aquí

p o r

necesi-

d a d , m e parece que es e l ca -

racterístico

de la

Poética,

disciplina, como sabemos

q u e

estudia

la s

relaciones

entre la literatura y su len-

guaje. En su vertiente d i a -

crónica, su objeto es el len-

guaje cambian te

de las

obr as

artísticas, e n cuanto consti-

tutivo y característico d e

ellas; sólo d e ellas, y no de

otras formas

d e

comunica-

ción oral

o

escrita. Requiere

hipótesis

y

métodos

q u e n o

salgan

de un

ámbito estric-

tamente literario,

e n

donde

funcionan

lo s

códigos

d e

época, género, gru po

o

auto r,

como

h e

dicho,

los

cuales

de-

ciden lo permanente y lo

cambiante de la lengua a r -

tística. E l problema radica,

claro

es , en

saber

c o n

exacti-

tud qué es un

ámbito estric-

tamente literario. Resulta

fácil decir q u e l a Poética d i a -

crónica excluirá la s explica-

ciones directamente psico-

lógicas o sociológicas, ya que

s u s métodos, sincrónicos o

diacrónicos, se basan en la

i n m a n e n c i a . L o cual n o

niega que la posición o las

cambiantes posiciones esté-

ticas

de un

escritor

y , po r

tanto, s u s preferencias l in -

güísticas, estén social y ps i-

cológicamente condiciona-

d a s . Pero sí afirma q u e sólo

so n manejables po r e l inves-

tigador cuando

h a n

sufrido

u n a

transformación

e n

rasgo

formal recurrente, integ rado

en la estructura de un texto o

d e u n conjunto d e textos, y

explicable solidariamente

con lo s otros rasgos. Decidir

Fa c h a d a d e l a Universidad d e Sa l a m a n c a .

(10) Cfr. R. Lapesa,

o p .

c i t . , págs.

189-190, y el trabajo aú n inédito de

Francisco Rico, «£ / destierro de l verso

agudo

(con una

nota sobre rimas

y ra-

zones en la poesía de l Renacimiento)»;

aparecerá en el Homenaje a José Ma-

nuel Blecua. Madrid, Gredos.

78



cuándo ocurre esto

e s m u y

difícil: apenas si cabe regla

por l a que

corra

u n

tiralíneas

aislante. Sólo acierto

a da r

co n

alguna; ésta,

p o r

ejem-

plo :

cuando entre varias

ex-

plicaciones

e n

pugna,

l a s hay

que se

basan

en

hechos

ex -

clusivamente literarios,

d e -

tectables s in salir de la serie

artística, tienen alta proba-

bilidad

de se r

verdaderas,

o

m á s

verdaderas

q u e l a s b a -

sadas

en

supuestos extra-

artísticos.

Comprobémosla. Queriendo

el ilustre profesor parisiense

A u g u s t i n R e d o n d o

d a r

cuenta

de l

dualismo típico

del

lenguaje

d e

Fray Antonio

d e

Guevara, patente

en la

abundancia d e parejas sinó-

nimas

o

antónimas,

d e

sime-

trías

y d e

paralelismos bina-

rios en su prosa, trata de ex-

plicarlo

por l a

visión cris-

tiana

d e l

mundo

q u e

tenía

e l

f r anc i scano , fundada

e n

oposiciones —una espec ie

d e

maniqueísmo, dice

é l— en-

t r e Dios y e l demonio, el bie n

y e l ma l , e t c . Ta l

visión

lo de-

terminaría a la expresión

dual d e q u e d a n testimonio

períodos como éste:

Hasta que se acabe la Iglesia

militante

y nos

vamos

a

gozar

de la triunfante, de necesidad

ha de

estar

la

escoria

con el

oro, la paja con el trigo, la ha-

rina con el salvado, la rosa

con la espina, la caña con el

hueso,

y aun el

bueno

con el

malo.

T al

actitud antagónica

se re-

forzaría, piensa Redondo,

pcí^ se r el

propio Guevara

h o m b r e d e c o n t r a s t e s :

miembro d e u n a ilustre fa-

milia,

e s

hijo

de un

bast ardo;

co n abolengo noble, tiene

sangre hebrea quizá; aunque

gentilhombre, carece

de for-

tuna; poseído

d e

ambiciones

cortesanas,

h a d e

retirarse

del

mundo;

y e s

entonces

cuando vuelve

a la

corte

y

tr iunfa.

«Si es

cierto

que e l

estilo refleja

la s

profundida-

des de l se r

—cuenta nuestro

colega—,

e s

comprensible

que e l

predicador

se

exprese

frecuentemente

e n

términos

d e

dual idad.

De ahí esa es-

t ructura

a

menudo binaria

de la frase» (11).

S e t rata d e u n a hipótesis

plausible, pero,

p o r

desgra-

c ia , no verificable, a l menos

con los

instrumentos

de la

Poética, para

la

cual

el

estil o

n o

refleja

a l

hombre sino

a l

artista,

y q u e n o

debe poner

su p i e

sobre apoyos extrali-

terarios. Cabe otra interpre-

tación,

q u e

sólo puedo apun-

ta r ; la he

desarrollado

en

otro trabajo

e n q u e

sitúo

los

juegos geométricos

de Gue-

vara dentro d e u n a tradición

retór ica bien definid a, expli-

cada co n bastante precisión

p o r

Cicerón

en e l

Orator,

a la

q u e ,

creo

que s in

duda algu-

na , se

acogió

el

famoso

p r e -

dicador

( p o r

supuesto,

sin

ningún contacto

con la

prosa

«colorada» d e S a n Ildefonso

d e

Toledo,

q u e

María Rosa

Lida

d e

Malkiel

(12)

proponía

(11)

Antonio d e Guevara (1480?-

1545 e t I Espagne de son temps,

Genéve, Droz, 1976, pág. 198.

(12) «Fray Antonio de Guevara.

Edad Media y Siglo de Oro español»,

R F H , Vil, 1945, págs. 346-388.

F a c h a d a d e l a Unive rs idad d e Alcalá d e Henares .

79



como inductor a

de la

gueva-

riaría).

Se

basa

e sa

tradición

retórica en la concinnitas,

esto

es, en el

empleo

d e

figu-

r a s d e

simetría

q u e

confiere n

a l

discurso

u n

balancea-

miento binario,

y q u e

exige

además

l a s

similicadencias,

básicas en Fray Antonio.

Imagino

q u e

esta explica-

ción e s plausible y metodo-

lógicamente m á s correcta,

porque

n o

rebasa

el

marco

de la

literatura, donde

los

hechos

so n

controlables

con

nuestros hábitos

d e

lingüis-

t a s y de

filólogos.

Pero

e s m á s

fácil mos tra r

con

ejemplos

e n q u é

consiste

u n a

explicación literaria de l len-

guaje artístico,

q u e

t razar

la

franja exacta

por l a que ha

d e moverse la Poética d i a -

crónica

en

busca

de los

obje-

to s

historiables —sus unida-

des—,

s u s

métodos

y l a s cau-

s a s q u e

expliquen

l o s c a m -

bios. Imitando

a

Chomsky

—mejor : parodiándolo—,

m e

atrevería

a

afirmar

que es

imposible planear «a priori»

cómo

han de se r l a s

respues-

t a s m á s

adecuadas,

y que ,

quizá, nuestra máxima aspi-

ración

e n

este punto consista

e n poder decidir co n alguna

seguridad entre d o s o m á s

métodos, entr e

d o s o m á s e x -

plicaciones, cuál

d a

cuenta

mejor d e l problema diluci-

dado. Serán

m á s

idóneos

los

q u e operen c o n menos a p e -

laciones

a lo

extraliterario,

como

h e

dicho,

los que pe r -

mitan verificaciones

en la

serie literaria, y los que p ro-

porcionen soluciones conci-

liables

con las de

otros

p r o -

blemas vecinos.

* * *

L as

posibilidades

d e u n a

Poética diacrónica

h a n c r e -

cido

en la

medida

en que se

h a n

negado

las de la

historia

de la

li teratura, hasta

el

punto d e haberse propuesto

Petrarca , obra

d e

J u s t o

d e

G a n t e

y

Pedro Berruguete . (Palacio Ducal

d e

Urblno)

p o r

abundantes investigado-

re s que s i esta última podía

alcanzar alguna validez,

h a -

b ía de se r adoptando la

perspectiva

d e u n a

historia

de l a s

formas li terarias.

Son

conocidos

lo s

ataques

de los

formalistas rusos

a la

histo-

r i a

l iteraria positivista,

y sus

propuestas

e n

favor

de un e s -

tudio

de la

evolución

de los

procedimientos verba les ,

temáticos

y

constructivos

(13), en los que s i tuaban el

(13) Cfr. I. Tynianov, -D e l'évolution

littéraire», en Théorie de la littératu-

re.ed.

T. Todorov, París, Seuil, 1965,

págs. 120 y ss.

secreto de la li terariedad. L a

Estilística q u e , para enten-

dernos, solemos llam ar idea-

lista, f u e mucho m á s radi-

calmente ahistórica,

a l pos-

tular

la

unicidad irreducti-

ble de l a

obra literaria. Esta,

escribía nuestro Dámaso

Alonsoen

1952,

«esporna tu -

ra leza

u n a

pe rmanenc ia

cristalina,

no hay en

ella

de-

venir [...].

N o

existe historia

literaria,

n o

existe historia

d e l

arte».

S í

cabe, proseguí a,

considerar

la

inmensa masa

de los

productos literarios,

excelsos

o

mediocres como

un r ío que fluye, cuyo curso

8 0



Minia tura q u e r e p r e s e n t a e l t r iunfo d e l a C a s t i d a d , d e l «Libro d e S o n e to s . Ca n c io n e s y

Tr iunfos»

d e

Pe tra rca . (Bib l io teca Nac iona l . Madr id) .

puede

s e r

observado como

historia; pero como historia

de la cultura li teraria (14).

S e recordará igualmente la

aversión

a la

perspectiva

evolutiva

q u e

manifestó,

e n

general, e l N e w Criticism

americano

( 1 5 ) . Y m á s

cerca

d e

nosotros,

u n a

par te

im -

portante

de la

Nouvelle

C r i -

tique francesa.

A los

ocho

años

d e

escribir Dámaso

Alonso la s palabras q u e h e

mencionado, afirmaba

R o-

land Barthes,

e n

correspon-

dencia casi exacta

c o n

ellas,

q u e l a obra literaria es «un

núcleo duro, irreductible, e n

la

masa indecisa

de los

acon-

tecimientos,

d e l a s

condicio-

n es , d e l a s

mental idades

co-

lectivas;

h e

aquí —conti-

nuaba— p o r q u é n o dispo-

nemos d e u n a historia de la

literatura, sino

t a n

sólo

d e

u n a historia de los literat os»

( 1 6 ) .

E n

aquella «historia

de la

cultura literaria» cuyas

p o -

sibilidades vislumbraba

el

maestro español, incluía

e l

estudio d e l «pugnar de las

épocas, e l encenderse de los

estilos,

la

curva creciente

c o n q u e

éstos

se

fo rman

y

cómo

se

deshinchan

y

desa-

parecen»

(1 7 ) . Es p o r

aquí

p o r

donde

lo s

formalis tas

g a -

lo s h an id o

planteando

u n a

salida a su antihistoricismo

radical. Gerard Genette,

e n

u n

t rabajo

de 1969 (18) , con-

fesaba

q u e , en su

escuela,

aquella actitud había sido

puramente táctica

y

provi-

sional.

A l

igual

q u e

ocurrió

a

lo s

formalistas rusos,

los

franceses tenían

q u e

encon-

trarse fatalmente co n l a h i s -

(14) Poesía española, Madrid, Gre-

dos, 1952, págs. 206-208.

(15) Cfr. R. Wellek, Conceptos de crí-

tica literaria (1963), Universidad Cen-

tral de Venezuela, 1968, págs. 11 y ss.

(16) «Histoire ou Littérature»

(1960),

en

S u r Raclne, París, Seuil,

1963, pág. 139.

(17) Op.cit

. ,pág.

208.

(18)

••Poétique

et

histoire» (1969),

en Figures III , París, Seuil, 1972.

toria;

l a s

formas li terarias

n o

pueden estudiarse

— n i

descubrirse siquiera, añado

y o — s i n

considerar

su

evolu-

ción. En 1971 , Tzvetan T o-

dorov rompía otra lanza

a

favor

d e l

estudio diacrónico

d e l arte verbal (identificán-

dolo igualmente

co n l a h i s -

toria de la li teratura), y seña-

laba cómo

l a s

sendas abier-

t a s p o r l o s filólogos eslavos

necesitaban

s e r

prol ongadas

y

desarrolladas

c o n

todas

s u s

consecuencias. Estamos,

d e -

c í a , ante u n t erritori o virgen,

en e l que s i

apenas

se h a

construido

(19). Por f in , el

a ñ o pasado, e l profesor d e

Columbia University,

M i-

chael Riffaterre, reite raba

la

misma invi tación,

en el

ma rc o d e s u s peculiares

preocupaciones,

con la con-

clusión d e q u e « l a historia l i -

terar ia

n o

tiene validez

m á s

q u e s i se hace historia de las

palabras»

(20) (en su

contex-

t o , p o r

palabras hemos

d e

entender lenguaje).

(19)

«L'histoire

de la

littérature»,

Langue Francalse, 7, 1970, pág. 19.

(20)

«Pour

un e

approche formelle

de

l'histoire littéraire», en La productlon

d u texte, Parts, Seuil, 1980.

81

*

N D

° *

D v N P T

'•

N T Í M P O Q V I V I

P

O A M T A . L A t T F

R. I

l A D E G L D i I C<

T

D E C . l l H V O M \- ,

l D l

A L M O

N D O DI Vil

loprtfi exentólo di lor fV.it i reí // i í^r\

¿lerendormo ptvfiéVo UIrruí m.-ütf

•?*)

'* nertifolare t c»ifi <\dolor nucí ,



E l

momento parece, pues,

propicio para inventariar

lo

q u e y a s e sabe sobre e l

idioma artístico español,

para proseguir

l a s

averigua-

ciones

y

para actuar desde'

u n pun to d e vista diacróni co.

Tengo m i s reservas acerca d e

q u e ,

procediendo

a s í ,

cons-

t ruyamos

u n a

historia

de la

l i tera tura

q u e s e a

propia-

mente literaria. Temo

q u e

muchos fenómenos a l o s q u e

n o

podemos negar

la

condi-

ción

d e

literarios, habrán

d e

quedar fuera

d e

nuestras

in -

dagaciones. Pero creo q u e

podrán revelarse múltiples

aspectos d e l o q u e , co n acti-

t u d reverente, suele lla mars e

misterio artístico.

Es l a em-

presa q u e s e proponían los

formali stas rusos,

y q u e h a y

q u e

proseguir, como sugería

Todorov.

Porque

e s a

tarea

n ó

niega

q u e l a s obras maestras sean

ahistóricas en u n sentido: el

d e q u e s u

permanencia

en la

estima pública resiste

a l im-

pulso destructor d e l tiempo;

y e n

otro

m á s : e l d e q u e l a s

emociones

q u e

producen

en

el

lector—o

en e l

crítico—

n o

so n

sucesivas, sino

q u e c o n -

viven

en é l

s im ultáneamente

s in

deve nir. Pero

n o se

puede

desconocer

la

modesta

v e r -

d a d ,

para moverse

en su s

confines,

d e q u e

tales obras,

siendo monumentos inmar-

cesibles,

s o n

también docu-

mentos

q u e h a n

nacido

d e

u n a

tensión histórica

c o n -

creta,

en u n

mome nto exacto

de la

historia

de la

li terat ura,

y q u e e n ella h a n vivido s u s

propias vicisitudes antes d e

ascender

a su

cielo.

Y q u e s u s

autores

h a n

tenido

q u e t o -

m a r partido ante l a s p r o -

puestas

d e

toda índole,

te -

máticas

y

formales,

q u e l a

serie literaria

le s

brindaba

e n aquel momento, para

aceptar unas, rechazar otras

y

construir

e n

definitiva

s u

propia solución.

E s e s a

zona

l a q u e

resulta

en

ellas historiable,

y m u y c o n -

cre tamente

l a s

formas

( a u n -

q u e éstas nunca aparezcan o

cambien

s in

acarrear

a la vez

u n a

aparición

o u n a

muta-

ción

d e

contenidos). Aquí

e s

donde e l historiador tiene

q u e trabajar, conduciendo

s u

atención, como veremos

e n seguida, hacia aquello

q u e en e l artista e s delibera-

d o , e s

técnica

o

artif icio.

Y

ello,

lo

mismo

en l a s

obras

maestras q u e e n l a s medio-

cres. A estas últi mas afluyen ,

s in

duda,

lo s

hallazgos

a j e -

n o s , l a s

empapan

( c o n

rebel-

d ía t a l v ez d e su s

autores,

q u e , a u n s i n

talento, aspiran

a se r

también pintores),

y co-

rren

y

pasan

d e

unas

a

otra s,

y su

curso puede

s e r

seguido

p o r e l

his tor iador .

En l as

obras maestras — m e refiero

a l a s q u e

tienen

e l

carácter

d e

fundadoras—

e l

pro blema

e s

otro, pero

n o

menos histo-

riable.

E n

ellas existe

u n

proceso d e génesis y d e cons-

titución

d e u n a

nueva

es -

tructura formal,

q u e

puede

s e r d i l u c i d a d o . N o h a y

nunca u n a creación e x nihi-

lo ,

como h a n proclamado

M E R A

A E D J C I O N D E L O S S I E T E

L I B R O S D E L j€ D I -

N A D E

G E O R G £ D E

Menú M á y r .

H a f e

añadido enefta vhim a imprefsió

lo s

ventado

r o s arnorrsdel Abencerraje, y la lieimoía Xanfa.

Lalulloriadc Alada

y

Siluano. Lamfe.'ice hi í lo

na de

Piramo

y

Tisbe.

V a n

también

l a s Da-

sna> Aragonefas, Catalanas, Valenc ia-

na j,y Caftellanas.que halla aquí

d o auian fido imj»redas.

D I A N /».

Sirena» Syluano.

ViDa y c o n lieecia impreíTa.En farago^a

t

por la

viuda d e i jar tho lomcd c Nagera Año . i / 7 0 .

P o r t a d a d e l a «Diana» d e J o r g e d e Montemayor (ed ic ión d e 1570).

82



numerosos invest igadores

(21) ,

sino nuevos relieves

cuali tat ivos o cuanti tat ivos

que se otorgan a materiales

anteriores; nuevas combina-

ciones; nuevas valoraciones

(21) Cfr.

Todorov,

art .

cit.,pág.

18.

de lo qu e , en t emas y lengua-

je , es artístico o no. . . Nor-

thro p Trye es, en esto, taj ant e:

«Todo

lo

nuevo

en

l i teratura

es lo viejo reelaborado». L a

consti tución de l a s nuevas

estructuras lingüísticas está

destinada, unas veces, a p ro-

longarse,

a

imponer

su vi-

gencia hasta

q u e

sucumben

exhaustas e n epígonos s in t a -

lento, y puede s e r recons-

t ruida

y , p o r

tanto, historia-

d a ; otras, a n o t r iunfar , a

quedarse como intentos soli-

tarios. Solitarios n o quiere

Miniatura

d e l

siglo

X V I, q u e

ref le ja

l a s

c o s t u m b r e s

d e l a

época. (Bibl ioteca

d e

Modena) .

83



decir aislados, porque son

normalmente respuestas a

u n

estímulo,

a u n a

necesidad

d e

época,

en l a s que

tales

in-

tentos se muestran solida-

rios c o n otros, t a l vez más

a f o r t u n a d o s ,

a l o s q u e

acompañan . Y e sa solidari-

d a d e s

es t ruc tu ra lmente

h is -

tórica.

¿Cuál

ha de s e r e l

objeto

d e

u n a Poética diacrónica? L a

respuesta parece sencilla:

todo aquello q u e , manifes-

tándose l ingü ís t icamente ,

contr ibuye a la orga nización

artística de los textos, o b e -

deciendo a la intención d e

lo s

autores.

Y

ello

en los p la -

n o s

fónico, léxico

y

gramati-

c a l , c o n u n a atención conti-

n u a d a

a s u

interdependencia

mu tu a

y con los

conte nidos.

Pero este propós ito —que n o

e s otro que e l de en t ra r en lo

q u e

Carducci l lamaba

e l ta -

ller d e l poeta (22), o analiz ar

e l mecanismo d e l acto de e s -

cribir, como pedía Paul V a -

léry (23)— choca frontal-

mente c o n u n a poderosa co -

rrien te herme néuti ca actual,

q u e niega l a posibilidad d e

acceder a los propósitos de l

ar t is ta .

S u

cabeza visible,

bien conocida, e s Hans-

Georg Gadame r, el cual, e l a -

borando en su libro

Wahr-

heit

u n d

Methode (1960)

(24)

conceptos

d e

Bul tmann

y

He id e g g e r , c o n sa g ra t a l

inaccesibilidad,

a s í

como

e l

ahistoricismo,

t a n

gra to

a las

escuelas críticas a que me he

referido. E s conocida t a m -

bién

l a

reacción

d e

otros

hermeneutas, como

la de

(22) Cfr.

D'Arco Silvio Avalle,

For-

malismo y estructura l lamo, Madrid,

Cátedra, 1974, pág. 22.

(23) Oeuvres, París, La Pléiade, I.

1957, pág. 1442.

(24) Hay

traducción española,

de

AnaAgudyR. de Agapito, Realidad y

Método, Salamanca, Ediciones Si -

gúeme,

1977.

8 4

G a r c i l a t o d e l a Ve g a . ( D e « R e t r a t o s d e l o s Españoles I lustres». Madrid, 1791).

Eric D . Hirsch, J r . , en u n inte-

ligente libro de 1967 (25) .

L o s términos de la polémica

s o n extensos e irresumibles.

Para Gadamer,

e l

salto

a l pa -

sado y a la conciencia de l es -

critor e s imposible. No po-

demos reconstruir l a s inten-

ciones y e l sentido de un

texto pretérito,

ya que s e in -

terfiere siempre la concreta

situación histórica d e l intér-

prete, produciéndose lo que

é l l lama u n a pe r tu rbadora

Horizontverschmelzung o

« f u s i ó n d e h o r i z o n t e s » .

Hirsch argumenta que , s i se

produce en e l in térpre te ta l

fusión, h a y q u e a d mi t i r la

posibilidad

d e q u e

pueda

evadirse

de su

propia pers-

(25) Validlty In Interpretaron;

manejo la traducción italiana, Teoría

dell'lnterpretazlone e critica lettera-

rla, Eologna, II Mulino, 1973.

pectiva personal.

Y qu e l a in -

tención d e l autor , t a l como

i n t e n t a r o n r e c o n s t r u i r l a

s iempre lo s filólogos, hasta

l a

reciente

o la de los

escépti-

cos , es

empresa posible.

Confieso

q u e , e n

este enfren-

tamiento entre Gadamer y

Hirsch, m e encuentro m á s

cerca d e este último. No e s

fácil,

n i

mucho menos, estar

seguros d e q u e l a s intencio-

n e s q u e

a tr ibuimos

a tal o

cual escritor

so n

exactas

e n

todos

lo s

puntos. Pero

h a y

u n o e n q u e s í

cabe tener

cierta confianza. M e refiero

a l hecho d e q u e u n indivi-

d u o , a l concebir el propósito

d e s e r

escritor,

lo

hace

con

u n a

actitud definida.

Si un

objeto cualquiera, para s e r

historiable, necesita tener

como propiedades funda-

mentales

la

permanencia

y



G A R C I L A S S O

D E L A

V E G A

C O N

A N O T A C I O N E S

D E

F E R N A N D O D k H f c R K f c R A .

A L

I L V S T R I S S I M O

I

E C E L E N -

tiísi mo Señor

D o n

A n to n io

d e

G u z m a n ,

Marques d e Ayamome/jovernador del eftado

de

Miltnp Capitan General

d e

Italia.

A.

&

v

Coa Ucencia

de los S S . d d

Coofejo ReiL

E N S E V 1 L L A P O R A L O N S O D E U B A R I U M ,

A 6 o d e i j g o .

Por t ada

d e l a s

«Obr as»

d e

G a r c i l a s o

d e l a

Vega ,

c o n

a n o t a c i o n e s

d e

F e r n a n d o

d e

Herrera . Sevi l la ,

1 5 8 0 .

(Bibl ioteca Nacional

d e

Madrid).

la variación, la l i tera tura l a s

reúne bien claramente. S e

advierte la variación intuiti-

vamente,

c o n

sólo pasar

d e

unas obras a otras. Y ¿qué e s

l o q u e

permanece? Para

m í ,

n o

cabe duda:

la

decisión

d e

los

escritores

d e

re i terar

los

procedimientos recibidos,

o

d e

romper

co n

ellos.

Los

primeros contribuyen

a

fijar

determinadas constelacio-

n e s

formales, hast a

su

extin-

ción, como hemos dich o.

Los

q u e

intentan romper, afir-

m a n , simplemente, e l ansia

d e

originalidad,

e n q u e

tanto

insistieron

lo s

formalistas

eslavos para explicar

e l

cambio

de l a s

formas litera-

rias. Pensamos

q u e l a

natu-

raleza psicológica

d e

este

impulso

no lo

invalida como

explicación. Basta

c o n o b -

servar cualquier sincronía:

e s siempre e l escenario d e

u n a

dura batalla

d é

autores

para introducirse

o

perma-

necer

en é l . La

instalación

d e

u n

joven escritor

d e

talento

implica u n a toma d e posi-

ción; n o siempre sabe q u é

quiere s e r , quién será; pero s í

sabe

c o n

quién

n o

desea

ser

confundido. Y s e sentirá

pleno s i , en un momento

dado

de su

vida, puede afir-

m a r :

esto

e s

nuevo,

o

esto

e s

mejor

q u e lo

ant erio r. Decla-

raciones

a s í no

escasean

desde Boscán

a

Cervantes,

pasando

p o r l a s m u y

enig-

máticas

d e

Fray Luis

d e

León

sobre

s u s

innovaciones

en la

prosa.

Iuri Lotman, en sus Leccio-

nes de

Poética estructural

(1964), distinguió

d o s

tipos

d e obras literarias, que es f á -

c i l poner en relación con la s

actitudes descritas. Están,

e n primer lugar, aquellas

q u e n o

intentan transgredir

la s expectativas d e l oyente o

d e l lector. E n ellas, dice e l

gran semiólogo, el lenguaje

está ritualizado, como co-

rresponde a lo que é l llama

u n

estética

de la

identidad,

frente

a la

cual

se

alzan auto-

res y

obras rebeldes,

q u e

adoptan

u n a

estética

de la

oposición,

c o n

r

l a

consi-

guiente ruptura idiomática.

E s a ruptura crea, a su vez ,

s u s propias reglas d e inter-

r e l a c io n e s e s t r u c tu r a l e s ,

porque carecer

d e

ellas

«es-

taría en contradicción con e l

carácter

de la

obra

d e a r -

te» (26).

Tal es e l

movimiento

q u e , e n

m i opinión, importa bási-

camente

a l

historiador

de la

lengua literaria; ante un tex-

to, lo primero q u e h a d e p r e -

guntarse

es a qu é o a

quién

se

somete e l autor, o contra q u é

o contra quién reacciona. L a

renuncia

o l a

aspiración

a la

originalidad

s o n

fuerzas

p o-

derosas q u e contribuyen a

consolidar o a a r ru inar los

(26) Sólo conozco de esta obra el ca-

pítulo que, traducido como «L e

hors-

texte. Le s liaisons extratextuelles de

l'oeuvre poétique», apareció

en Chan-

g e ,

6, 1970,

págs. 68-81.

85



sistemas poéticos formales.

Dov

este nombre

a lo que el

lingüista yugoslavo Alek-

sandar .Flaker llama, desde

1 9 5 8 ,

formaciones estilísti-

c a s , término q u e h a conocido

u n notable éxito en la teoría

poética

de la

Europa orien-

ta l (27). El cual tiene, metafó-

ricamente, u n sentido similar

a l geológico, y es eso , justa-

mente ,

l o q u e m e

hace dese-

charlo: sugiere u n a especie

d e petrificación, cuando e n

real idad u n sistema poético

formal constituye u n c o n -

junto

d e

interrelaciones

d i -

(27)

«Stylistic Formation», Neoheli-

c on , / / / , 1 -2 , ¡975, págs. 182-207.

L A P E R F E C T A

C A S A D A

V O Z E L M E $ T H 0

Frty Luyt de L a n .

Conpriuilegío.

UN S *4

E n c a f a d c í u a n F e r n a n d e z

M . D . L X X X I I I .

Fray Luis

d e

León. (Dibujo

d e

F r a n c i s c o P a c h e c o ) .

P o r t a d a d e « L a P e r f e c t a C a s a d a » , d e

Fray Luis d e L e ó n . P u b l i c a d a e n

S a l a m a n c a

en 1583 .

námicas. Aunque

n o

necesa-

riamente, pero s í con alguna

insistencia, formación

in -

duce

a

ppnsar

e n

algo

ya

cons t i tu ido , e s tá t ico , ce -

r rado en s í mismo; lo s siste-

m a s poéticos, po r e l contra-

r io ,

tienen

u n

proceso

d e ges -

tación normalmente rápido,

en e l qu e

absorben

y

t ransus-

tancian elementos de l a más

variada procedencia ,

p o r

obra normalmente de un ge-

nio; y vivqn luego su vida

m á s o

menos azarosa, pero

n o siempre tranquila, hosti-

gados desde dentro po r l a

acción d e algunos epígonos

inquietos,

y ,

desde fuera,

p o r

lo s nostálgicos d e l sistema

anter ior y p o r quienes tarde

o temprano in tentarán r o m -

perlo. L a historia de la len-

g u a

l i terar ia

h a d e

recoger

e s e extraordinario proceso,

86



q u e parte de un polo funda-

d o r , c o n caracteres revolu-

cionarios,

y

acaba apagán-

dose como antigualla reac-

cionaria.

U n nuevo sistema, h e dicho,

absorbe muchos elementos

anteriores y los t ransforma.

Volviendo otra vez a Garci-

laso, desde Herrera s e af i rma

el influjo d e Sánchez d e B a -

dajoz en el estribillo «Salid

s in

duelo, lágrimas corrien-

d o » . A m í m e parece induda-

ble que e l

toledano recor-

daba tiradas enteras suyas,

porque repitió algunas

a c u -

ñaciones verbales d e l gran

lírico cancioneril: e l amor

quiere q u e muera (égl. I I ,

v . 374 ) , e l

trátame como

ajeno (canc. I, v. 53), el s e m -

brar querellas los pájaros

(égl . I , v . 242) , son recuerdos

inmediatos d e Garci S á n -

chez; como e l verso e n q u e

asegura q u e , a Mario Galeo-

ta , e l

mayor amigo

le es im-

portuno, grave

y

enojoso,

e s

• y y» ' ^ . .X ' • , * * * - . *• / • ' «V / « - i . . • •

/

?

/ r p

;

x

- ~ ^ ^

->

f

Hf l ' Á

.y- N V «V tr ^ .v

YA\,s.

v.#.V

;•

X )W V-C A ¿ X ^ -C-

c

^ ^ ' - r M ,p s" V ^ i

r

6 %

l l f r

_ "

C-Vy x>» í < > í * '"*• ' *• V .'t-

sJyT~

^ -^ > -9 - r

^ ^

N ,S

" H

^ Mr,-

S S í >

r : |

C W£_>i<.X

.»s.A/,.s v ,^ r — < >

U

- V

v . . f . . ^ / . T*

l

* 4 ' / X

v

^ w .«* r. w v e ^ ^

^ i

v

>-' •#'-* >> iv V ; -{C.

.

c

j.

- >< . > * V» ^ . c

«V o

r -V

'• - tT > ^ Vf re- 7

^ ,

í h

. r .

v

" i S v i t .

-

y

¿vs.#j<-

yr»

>

r. +

/ ¿ 0 - . V v^Vr->,-V

# . •

íA-

l>- %L

"*Sn í**7- 'V *t»

San t a T e r e sa d e Jesús . (Deta l le

d e l

l i enzo

d e

Pacheco) .

F r a g m e n t o d e u n a car ta autógrafa

d e

San t a T e r e sa

u n e c o ní t ido de éstos de su

predecesor:

A mí mesmo me soy hecho

graue. importuno, enojoso

(28).

Pero obsérvese cómo el or-

d e n d e esos tres idénticos a d -

jetivos revela e n ambos es-

cri tores la sumisión a dos

sistemas poéticos radical-

mente diversos. Garci S á n -

chez lo s ord ena com o octosí-

labo dactilico graue, impor-

tuno, enojoso,

e n

paralelo

con la dominante d e l arte

mayor: e l pie acentual q u e

requiere la existencia de dos

sílabas átonas entre dos tó -

nicas. Garcilaso,

a

quien

ronda en la memoria e se ve r -

so , hab rá d e al terarlo («le es

importuno, grave y enojo-

(28) Cancionero castella no cit., II,

pág. 625 a.

87



so») , para q u e pueda encaj ar

dentro

d e l

r i tmo trocaico

de l

endecasí labo, q u e privilegia

l o s acentos en l a s sí labas p a -

r e s .

Parece, pues, clara,

la

t ransus tanc iac ión

q u e u n

sistema poético realiza para

adaptar elementos

q u e p r o -

vienen d e otro anterior.

Veamos otro ejemplo.

E s e

verso pertenece, como

es sa -

bido,

a l

único poema garci-

lasiano escrito

e n

liras.

D á -

maso Alonso ilustró a la per-

fección

e l

origen

d e e s a

estro-

fa , inventada p o r Bernardo

Tasso

(29), el

cual quería

imi -

t a r en lo

posible

la

estructura

y el

movimiento

de la

estrofa

m á s

frecuente

e n

Horacio,

q u e tiene cuatro versos. Pero

éste

y

otros experimentos

métricos suyos estaban

a l

servicio

d e

algo:

d e u n p r o -

yecto renovador de la lírica

i tal iana, q u e incorporaba a

ella

e l

talante moral hora-

ciano y la inspiración sa l -

mística.

D el

primer t ipo

es ,

precisamente, l a que co -

mienza

O

pastori felici,

l a

(29) O p . di.,pág. 613 y ss.

S a n J u a n d e l a Cruz. (Anónimo).

única q u e , p o r l a fecha de su

publicación (1534) pudo

co -

nocer Garcilaso. Y , s i n e m -

bargo, é l toma e sa estrofa

para

u n a

exhortación

a m o -

rosa, entretejida

c o n u n a f á -

bula mitológica:

l o m á s a l e -

jado

d e l

elogio

de la

vida

quieta y envidiable de los

pastores. Convendremos

en

q u e f u e ocurrencia bien ex -

t raña p o r parte d e nuestro

poeta:

la

lira aparece como

u n a pieza extr avag ante en su

sistema.

Y

¿cómo

la

t rata?

Tasso tiende

a d a r

autono-

m í a a cada estrofa; sólo sie-

te , de un

total

d e

veintiuna,

se encadenan gramat ical -

mente. Garcilaso reúne

t r e -

ce , de un total d e veintidós.

Prácticamente, deja correr

e l

discurso po r e l cauce de las

estrofas s in represarlo, s in

d e t e n e r l o ,

s i n

t e n e r

e n

cuenta q u e está haciéndolo

atravesar unidades formales

e n cierto modo autónomas.

H e

aquí

la

conversión

d e

Anajárate

e n

mármol:

Los ojos se enclavaron

en el tendido cuerpo que allí

[vieron;

lo s huesos se tomaron

más

duros

y

crecieron

y en sí toda la carne convir-

' [tieron;

la s entrañas heladas

tomaron poco a poco en pie-

[dra

dura;

por las venas cuitadas

la sangre su figura

iba desconociendo y su natu-

[

r a ,

hasta

qu e

finalmente,

en duro márntol vuelta y

[transformada,

hizo de sí la gente

no tan

maravillada

cuanto de aquella ingratitud

[vengada.

(vs . 86-105)

Fray Luis,

q u e

incuestiona-

blemente conoció

lo s

inten-

t o s métricos d e Tasso y el

sent ido renovador de su

nueva temática, acoge esta

estrofa autorizado por e l

88



ejemplo

d e

Garcilaso, pero

n o como mero capricho fo r -

m a l ,

sino para con vertirla

e n

centro de su poética, hacién-

dola solidaria

d e su

proyecto

global

d e

conferir

a l

español

la

dignidad misma

d e l

latín,

según proclamó

en u n a co -

nocida declaración. Si en

Garcilaso

la

lira parece

u n

elemento formal extrava-

gante, para Fray Luis

e s c e n -

t ro de su voluntad d e escri-

to r . Y el

t ra tamiento

q u e l e

d é

será también

m u y

perso-

n a l : construye cada u n a d e

ellas como pieza autónoma

d e

sentido, dentro

d e

cada

o d a .

Puede verse gráfica-

mente en la edic ión d e

Oreste Macrí,

q u e ,

invaria-

blemente, pone punto detrás

d e

todas

la s

liras.

E l

detalle

n o es insignificante: implica

u n

modo

d e

concebir

e l poe-

m a , m á s próximo a B e r -

nardo

q u e a

Garcilaso, pero

diferente del de ambos, y con

consecuencias claras para

el

repar to

d e l

discurso

en el

molde estrófico. Este rasgo,

mantenido también estric-

tamente p o r S a n Juan de la

Cruz,

se

incorporaba

así al

sistema poético d e nuestras

liras espirituales áureas,

procedente

d e u n a

transfor-

mación debida a l genio d e

Luis

d e

León.

U n a v e z m á s s e

confirma

q u e

todo sistema

procede de lo anter ior re -

formándolo.

A la

aserción

anterior

d e

Frye, añadamos

esta otra

de T . S .

Eliot,

re -

cordadaporTodorov(30):

« L a

originalidad poética es , en

gran medida,

u n a

manera

original

d e

reunir

lo s

mate-

riales

m á s

diferentes

y m á s

dispersos, para hacer

u n

todo nuevo

c o n

ellos».

Fray Luis se n o s aparece as í ,

pues, como

u n

rectificador

de los

elementos garcilasia-

n o s q u e recibe. En un re-

ciente traba jo

(31

)heseña lado

(30) Art. cit., pág. 18.

(31) «Imitación compuesta y diseño

la

fuente directa

d e l

famoso

pasaje

d e

Garcilaso,

en q u e

evoca, también

en l a can -

ción

V, a los

capitanes

a l e -

manes y franceses

e l

fiero

cuello atados; aparece, refe-

rido igualmente

a

jefes mili-

tares cautivos,

en

Pónticas,

II-I,

donde Ovidio escribe:

escribe:

...duces captiuos addiía collis

uincula...,

El P.

Llobera,

q u e

llamó

a

Fray Luis d e León «el discí-

pulo

d e

Garcilaso»

(32), se-

ñaló que e l conquense lo ha-

b í a

imitado

en el

cuadro

oto-

ñal de la Oda a

Grial:

y el

yugo

al

cuello atados,

los

bueyes

va n

rompiendo

los

[sembrados.

E s

doctrina común,

y la imi-

tación parece clara; pero,

¿nada significa

la

reducción

d e l

tema heroico

a q u e G a r -

retórico

en la oda a

Juan

de

Grial»,

(32) Obras poétic as d e l Maestro

Anuario

d e

Estudios Filológicos,

¡I ,

Fray Luis

d e

León,

Cuenca, 1932, I,

1979, pág. 108. pág. 210.

•

^ '/tuiyrfcfjQfo

< t . - v V » .

f

. - . • * , t

S j f J f O M . i P - f t ' r f r M / J t / I c *

.C-U?fzaj i P r f S s n . t i t A f \

*+ ./V.. .. ... I .4;.

, 7> * '

a '¿u/rrafírMaS a / 0 Í & ?<+, *' •

*

k

' 3 . -

d2?:/ r f ¿ / m¿24/

*.*s-tzSus

Í

- z r

;

P á g in a d e l ma n u s c r i to d e l «Cántico Espir i tua l» , d e S a n J u a n d e l a Cruz.

89



cilaso habia aplicado e l s in -

tagma helenizante?

¿ N o s e

está viendo

q u e , a l

igual

q u e

en e l

caso

de la

adopción

d e

la lira, e l agustino construye

« u n todo nuevo» para afir-

m a r s u personalidad, para

ser é l , en e l

coro

d e l o s

meros

seguidores

d e l

Archipoeta?

Al igual q u e hizo éste, Fray

Luis actúa sobre e l sistema

poético heredado

co n e l

afán

d e s e r original, poniendo e n

marcha

e se

motor decisivo

de la

evolución

d e l a s

form as

(y, en

definitiva,

de la

litera-

tura toda), para edificar otro

nuevo,

q u e ,

tarde

o

tempra-

n o ,

acabará

p o r s e r

roído

u

olvidado.

En el trabajo antes aludido,

señala Flaker ,

c o n

todo

acierto,

q u e

esas formacio-

n e s —esos sistemas— h an d e

estudiarse induciendo

s u s

rasgos

de las

obras indivi-

duales, pero construyendo

un modelo para cada género

literario. (L o cual n o exime,

claro,

d e

explorar

la s

rela-

ciones

q u e

pueda haber

e n -

t re los géneros). Porque, e n

efecto,

s e

diría

q u e

cada

u n o

d e ellos crea s u s propias

condiciones

d e

existencia

e n

cada período. Mientras

en la

lírica, p o r ejemplo, s e consti-

tuye e l sistema formal garci-

lasiano,

en la

prosa doctri nal

h a

cuajado

e l de

Guevara,

y ,

en la

narrativa,

s e

prolonga

el de las nove las senti me nta l

II

Dámaso Alonso .

y d e caballería, confiriendo a

e se momento u n extraño

abigarramiento d e fo rmas y

procedimientos l i terar ios .

En la

novela, concretamen-

te , habrá q u e esperar a 1559,

fecha probable

de la

Diana,

para q u e s e instaure un s i s-

tema d e prosa en q u e se p e r -

ciban homologías

con e l s i s -

temá poético formal

d e G a r -

cilaso. H a y q u e con ta r t a m -

bién

con los

«outsiders»,

q u e

ofrecen s u s soluciones aisla-

d a s ,

aunque

co n l a s

conexio-

n e s q u e h e dicho: Santa T e-

resa, p o r ejemplo, rodeada

d e experimentos prosísticos,

en la

li teratura espiritual,

q u e v a n e n

dirección bien

contrar ia

a la

suya.

* * *

Debo acabar. Describir

e in-

t e rp re ta r

el

curso

de la len-

g u a artística es n o sólo posi-

b le

sino necesario.

S e

trata

d e u n a variedad d e l lenguaje

q u e n o s

resulta total

o

casi

to t a lme n te a c c e s ib l e . S i

pensamos bien

l a s

cosas,

n o s

daremos cuenta d e q u e e l

h i s to r i a d o r

d e l

e s t á n d a r

tiene u n campo d e acción

m á s

reducido,

y a q u e su s r e -

construcciones topan pronto

co n l a

escasez

d e

material,

T. S.

ELIOT

No

middlc

wiy uui oí tbe i

U n a p o r t a d a d e «Times» , d e 1 9 5 0 . Dib u ja d a p o r Ar Uib a s h e f f , r in d e h o me n a je a l poe ta

Thomas Stearns El io t , c o n u n i n t e r r o g a n t e n o re tór ico : «¿Ninguna o tra v í a , f u e r a de la

t i e r r a a s o la d a ? » .

90



c o n

zonas totalmente

e n

sombra

d e l o q u e h a n

sido

los

usos reales

de la

lengua.

H a

d e apelar a los test imonios

escritos necesariamente , q u e

s o n fiables e n u n a medida

siempre sospechosa para su

objeto. Porque e l idioma e s-

cri to, aunque n o posea fines

literarios, n o consiste e n u n a

mera transustanciación del

oral, sino en un sistema e s-

pecial,

a

veces sumamente

alejado

d e l q u e

art icula

e l

hablar . E n muchas ocasio-

n e s ,

forzados

por la

carencia

d e

datos,

de lo que se

ocup an

verdaderamente lo s investi-

¡adores de l a diacronía es de

as variedades escri tas. Y

forzando u n poco más los l í -

mites

de su

exploración,

en -

t ran

d e

lleno

en e l

lenguaje

artístico,

c o n u n a

confusión

t a n disculpable como d u -

dosa metodológicamente.

Si

e s

urgente

la

tarea

d e

trazar

unos procedimientos segu-

ro s para afrontar e l estudio

de la

expresión literaria

y de

su evolución, n o creo q u e s e a

menos precisa u n a reflexión

de los

historiadores

de l e s -

tándar acerca d e l o q u e p u e -

den y de lo que no pueden h a -

ce r . E l ámbi to d e s u s estu-

dios e s m u y grande, pero h a n

d e explicar siempre e n q u é

función d e l lenguaje se si-

túan, s in salirse d e ella, s in

mezclar datos d e o t ras f u n -

ciones, caracterizando las

unas

por l a s

ot ras

y m e z -

clándolas. Pienso

en la

nece-

sidad

d e

emprender invest i-

gaciones sistemáticas sobre

l a s diversas varieda des de la

lengua escrita como

t a l l en-

g u a escrita, y n o como p r e -

sunto sucedáneo de la oral.

Pero

h a y q u e

dist inguir

m u y

bien e se terri torio de los que

ocupan la lengua o l a s l en-

guas de la literatura, cuyos

caracteres

s o n t a n

marca-

damente autónomos. Tengo

l a impresión de que la L in-

güíst ica,

q u e , e n s u

aspecto

s i nc rón i co g rama t i ca l

y

hasta e n ciertos aspectos d e

la diacronía, h a experimen-

tado t a n hondas y fecundas

innovaciones,

h a d e

reno-

varse también e n aquellas

partes de la vieja Filología

cuyo dominio

le

correspon-

d e . U n a d e ellas es ésa : la del

lenguaje literario, para cuyo

afrontamiento — lo decía a l

principio— lo s métodos q u e

se l e han

apl icado,

a u n

siendo válidos para investi-

g a r e l

estándar,

n o

sirven.

M e están escuchando m u -

chos jóvenes a quienes esa

e m p r e s a r e n o v a d o r a l e s

aguarda

ta l vez .

Les he

planteado esta tarde,

con la

rapidez

q u e

requería

l a ocasión, sólo algunas

cuest iones d e l a s q u e h a n d e

dilucidarse

p o r

quien pone

su interés en e l idioma de las

bellas letras.

M e h e

permi-

tido exponérselas porque co-

rresponden a nuestros c o m -

part ido s intereses

d e

lingüis-

t a s . s in

rebasar mucho

el

tema general

d e l

presente

Simposio: unidad y varied ad

d e l español. N o puede ser

m á s varia la sucesión de los

sistemas poéticos

q u e h a n

i d o consti tuyendo e l soporte

formal d e l discurso literario

en toda la historia y e n todo

el ámbi to d e nuestra lengua.

Pero e s tambi én cierto qu e su

cambiante sucesión no en-

torpece su sustancial u n i -

d a d , q u e corre p o r debajo d e

la s

transformaciones, como

el r ío soriano d e Gerardo

Diego, cantando «siempre el

mismo verso,

/

pero

con d i s -

tinta agua».

• F. L. C.

R amón Menéndez P i da l c o n Gerardo Diego.

91



Entre lo s viejos y los nuevos comendadores

FUENTE-OBEJUNA

noche

del 23 de

abril

de 1476 los

vecinos

de

Fuente-

Obejuna gritaron «¡Mueran

los

tiranos ».

Y

dieron

muerte

al

Comendador Mayor

de

Calatrava, Hernán

Gómez

de

Guzmán. Lope

de

Vega consiguió

que la

hazaña

de los

m e l l a r e n s e s f / j llegara al alma popular. Los de Fuente-

Obejuna siguieron luchando durante siglos para sacudirse

el

yugo

de los

viejos comendadores.

Y

nunca

les

llegó

la

liberación

completa. Ahora, son los nuevos comendadores, ocultos, los que

han

gritado «¡Fuera

los

braceros ».

Así es

como

las

nuevas

gentes

de

Fuente-Obejuna

han

tenido

que

abandonar

su

tierra.

ti) La

denominación

de l

pueblo tiene distintas variantes

en su

segundo vocablo:

Be

juna, Abejuna, Obejuna

(con B y V).

Parece

qu e

originariamente

el

pueblo, romano,

se

denomina Fons Mellaría, después deriva

a

Fuente-Abejuna,

por su

producción

de

miel

de

abeja.

Más

tarde,

el

Obejuna-Ovejuna hace referencia

a un

centro importante

de

zona ganadera. Lope

de

Vega escribió

su

obra

con V:

«Fuente-Ovejuna». Otros autores

escriben Fuenteobejuna;

los más,

Fuente-Obejuna, como prefieren

los

vecinos

de l

histórico pueblo.

En

este

trabajo

se

respeta

en las

citas

la

forma

de

escribirlo cada autor.

UE de la Corte un Juez

fifj| Pesquisidor a Fuen-

te-obejuna c o n comisión d e

lo s

Reyes Chatólicos, para

averiguar la verdad desde

hecho

y

castigar

a los

culpa-

dos; y aunque d ió tormento a

muchos de los que se avían

hallado

en la

muerte

del

Comendador Mayor, nunca

quiso confessar quáles

fue-

ron los capitanes o primeros

movedores d e aquel delicto,

ni dixeron lo s nombres de los

que en él se avían hallado.

Preguntávales: "¿quién

e s

"¿quién mató

al

Comenda-

d or Mayor?". Respondían

ellos: "Fuente-obejuna".

Preguntavales: "¿quién e s

Fuente-obejuna?". Respon-

dían: "todos

l o s

vezinos

desta villa". Finalmente

to-

d as s u s

respuestas fueron

a

este tono, porque esta van

conjurados q u e aunque los

matassen a tormentos n o

avían d e responder otra co-

sa. Y lo que más de

admirar

que e l juez hizo dar tor-

mento a muchas mugeres y

mancebos de poca edad, y

tuvieron la misma constan-

cia y ánimo que los varones

m u y

fuertes.

C on

esto

se bol-

vióe l Pesquisidor a dar parte

a los

Reyes Chatólicos, para

ver qué mandavan hazer; y

s u s

Altezas, siendo informa-

das de las

tyranías

del Co-

mendador Mayor,

por las

quales avía merescido

la

muerte, mandaron

que se

quedasse

el

negocio

s in más

averiguaciones». (Francisco

Rades d e Andrada, Chrónica

de las

Tres Ordenes

y

Cava-

Ilerias d e Santiago, Cala-

trava y Alcántara»).

LA

OPRESION,

LA

TIERRA ARREBATADA

Cinco siglos

m á s

tarde,

e l

ejemplo d e Fuente-Obejuna

sigue

t a n

vivo, dentro

y

fue ra

d e

Andalucía,

que el 12 de

febrero de 1981 un despacho

de la

agencia

d e

noticias

E F E

comunicaba

la

siguiente

no -

ticia:

« M u r c i a ,

1 2

( E F E ) . —

«¿Quién escribió la s octavi-

llas contra

las

autorida-

des?», preguntó

el

Juez

d e

Muía (Murcia)

a un

grupo

d e

agricultores de la zona. «La

92



"¡Mueran lo s tiranos ,

¡

Fuera

los

bracerosi"

Antonio Ramos Espejo

Asamblea, señor», respon-

dieron los labradores.

El hecho, c o n similitudes li -

terarias, ocurrió en la sede

d el Juzgado d e Muía, donde

se produjeron diversos inci-

dentes durante

un

juicio

se-

guido contra varios agricul-

tores de tierras arrendadas,

q u e distribuyeron hace años

por la población unas octav i-

llas en las que , según el Fis-

cal, se contenían frases inju-

riosas hacia varias autori-

dades murcianas.

Durante la celebración de la

vista, lo s agricultores, entre

los que se

encuentra

un

sacerdote, no accedieron a la

sala de audiencia y cada vez

que se Uemaba a uno de

ellos, respondían todos a co-

ro : «Asamblea».

Ante esta actitud, el Juez ce -

lebró juicio sin la presencia

de los presuntos encartados.

En la calle se produjeron a i-

güilos incidentes, que han

motivado ahora la actuación

d el Juzgado d e Molina d e

Segura,

q u e h a

llamado

a su

presencia a los agriculto-

res».

Fuente-Obejuna ha pasado a

ser un símbolo para los pue-

blos oprimidos y m u y parti-

cularmente para el pueblo

andaluz. En Andalucía sal-

tan con

demasiada frecuen-

c ia chispazos populares, que

devuelven constantemente

a

la actualidad la acción de los

villanos contra el tirano Co-

mendador. Díaz d e l Moral

(Historia

de las

agitaciones

campesinas andaluzas) lo

considera de actualidad en el

momento d e redactar su

obra (1923-1928): «El gesto

heroico d e l pueblo alzándose

contra e l tirano y la maravi-

llosa solidaridad de la masa,

que no retrocede ante e l

martirio

por la

salvación

común, son de tal suerte te-

m a s actuales en la clase

obrera, y coinciden de tal

modo

con su

posición senti-

mental,

que la

obra

del

maestro español constituye

hoy una de las predilectas d e

Rusia soviética...» (S e refiere

el notario d e Bujalance a la

obra Fuente-Ovejuna d e

Lope

d e

Vega,

qu e

según

Fernando de los Ríos, en Mi

viaje a la Rusia soviética, en-

tusiasmaba

a los

rusos).

Igualmente, h o y , Raúl Gar-

c ía Aguilera y M . Hernández

Ossorno, autores de Re-

93



vuelta y litigios de los villa-

nos de la encomienda d e

Fuenteobejuna (1476) (2),

señalan

q u e

«podemos to-

m a r l a rebelión d e Fuenteo-

bejuna como símbolo de le-

vantamientos populares:

instintivos y comunitarios,

q u e

continúan ocurriendo

(2) El

libro

de

Raúl García Aguilera

y

M. Hernández Ossorno es fundamen-

ta l para conocer co n detalle la rebelión

de Fuente-Obejuna, Editora Nacional,

1975; reproduce textos de la Chrónica

de Rades y Andrada, escrita en Toledo,

1572. Hemos consultado, entre otros

trabajos, los de José Valverde Madrid y

Manuel Madrid

de l

Cacho

en la

rex'ista

local Fons Mellarla. El primero de

ellos ha escrito en este medio de comu-

nicación

de los

vecinos

de

Fuente-

Obejuna: «Las llamas qu e alumbra-

ban la trágica noche del día 23 de abril

de 1476, en que murió Hernán Gómez

de Guzmán, anunciaban un a nueva

época: la de la redención de los siervos

de la gleba. Hasta entonces solamente

el Rey tenía el privilegio de condenar a

los señores feudales y derruir sus casti-

llos. Solamente en Suiza, con Gui-

llermo Tell, y en nuestra Patria, con

Fuente-Obejuna, se alzó el pueblo en

contra de l tirano de una manera ejem-

plar...».

R e p r e s e n t a c i ó n d e « F u e n t e - O v e j u n a » , d e Lope d e Ve g a , e n s u e s c e n a r io n a tu r a l , c o n

Aurora Bautis ta (Laurenc ia ) , Jav ie r Escr ivá (Frondoso) y Andrés Meju to (E l C o m e n d a -

d o r ) .

allá por el sur de la Penín-

sula Ibérica».

Tan es as í , l a

forma

en q u e lo s

sucesos

a c -

tuales conecta

a los

andalu-

ces co n su

historia,

q u e , p o r

ci tar u n caso, entre lo s últi-

m o s

días

d e

enero

y l o s p r i -

meros

d e

febrero

de 1981 el

gobernador civil d e Sevilla,

José María Sanz Pastor.

D o n d e s e alza la ig les ia par roquia l es taba s i tuado e l cas t i l lo d e l C o m e n d a d o r .

mandó detener e n Sevilla,

Lebrija, Paradas

y

Rinco-

nada

a m á s d e

cuarenta

j o r -

naleros. Entre lo s detenidos

e n

Lebrija

se

encon t raban

e l

alcalde, Antonio Torres,

y el

primer teniente d e a lcalde y

ex-presidente d e l Sindicato

d e

Obreros

d e l

Campo,

G o n -

zalo Sánchez. Días m á s

tarde

f u e

detenido Franci sco

Casero, secretario general

d e l S O C , q u e

estuvo tres días

e n

Comisaría

e n

huelga

d e

h a mb re

y d e

palabra .

Y

sólo

habló cuando

lo

condujeron

ante

e l

juez,

q u e l o

puso

e n

l ibertad. Y el caso d e Mari-

naleda, en e l verano de 1980 ,

todo

e l

pueblo,

co n su

alcal-

d e a l

frente, Juan Manuel

Sánchez Gordillo,

e n

huelga

d e hambre contra e l hambre.

También e n Marinaleda to -

d o s l o s vecinos fueron a u n a

contra

lo s

nuevos comenda-

dores, q u e mantienen los

pueblos andaluces como

r e -

servas d e mano d e obra p a -

rada.

En e l fondo late e l problema

de la

opresión,

la

tierra arre-

ba tada y la esperanza d e

acabar

c o n u n a

colonización

d e

siglos,

t a n

bien expresa-

d o s e n e s a frase q u e Blas In -

fante aportó

a l

H imn o

d e

Andalucía: «Andaluces, le-

94



R e p r e s e n t a c i ó n d e l a obr a d e L ope d e Vega e n Fuen t e - Obe j una , d i r i g i da por T amayo . El cas t i l lo d e l C o m e n d a d o r f u e mon t ado j us t o e n

e l

e scena r i o donde e s t uvo s i t uado

en 1476 .

vantaos; pedir tierra y liber-

tad».

HOY, UN PUEBLO

D E EMIGRANTES

Fuente-Obejuna,

hoy , a la a l -

tura de 1981, sufre l a s conse-

cuencias de e se problema se-

cular

de la

t ierra arrebatada

y la opresión. Y a n o existe el

Castillo

d e l

Comendador

Hernán Gómez

d e

Guzmán.

Sobre l a s ruinas de la casa

d e l t i rano d e

F u e n t e -

Obejuna se construyó u n a

iglesia, la parroquia, q u e

sustituye a la ant igua d e S a n

Miguel

en la

ermi ta

d e

Jesús

N a z a r e n o ( m o z á r a b e ) ,

donde

se

reunían

en

asam-

blea lo s vecinos d e Fuente-

Obejuna y donde decidieron

acabar con la vida del Co-

mendador. Esta ermita

sí se

conserva. Pero ya los de

F u e n t e - O b e j u n a d i f í c i l -

mente pueden gritar «¡todos

a una », porque e l pueblo se

h a quedado casi vacío.

E l municipio d e Fuente-

Obejuna cuenta con 7 .312

habi tantes,

de los que

3.593

viven

en e l

casco urbano,

los

demás habi tan l a s catorce

aldeas diseminadas por su

extenso término municipal:

Cuenca, Coronada, Cañada

d e l Gamo, Algallón, Ojuelos

Bajos, Ojuelos Altos, Los

Panches, Alcornocal, Posadi-

11a (que fue, según Madrid

d e l

Cacho, refugio

d e

judíos

q u e

huyeron

d e

Córdoba

y

todavía aquí «los nombres

bíblicos están a la orden del

d í a , consti tuyeron u n a espe-

c ie de comunidad comunal y

explotación conjunta, simi-

l a ra

l a s

establecidas

e n

otras

pueblas judías

d e

Toledo,

Tlascala, Casal

d e l

Asno,

Jumela e Inesa. E n estas ex -

plotaciones comunales h e -

m o s creído ver e l precedente

histórico

d e l

actual "kib utz"

hebreo, d e l q u e t a n orgulloso

se

muest ra

e l

Estado

de I s -

rael»), Navalcuervo, Picon-

cillo, El Porvenir de la Indus-

tria, Garrenchos y Los Mo-

renos. En la época del Co-

mendador llegó a haber 34

aldeas.

E l

origen

d e

t an ta

d i-

seminación poblacional p u -

d o

tener

su

origen

en « la pos -

tura

d e

abandonar («honro-

sa postura», la denomina V i-

l lamediana) Fuenteobejuna

para dejar d e sufr i r l o s a b u -

sos y desmanes d e l comen-

dador», con lo qü e «se alcan-

zaban

d o s

impor tan tes

ven-

tajas: mantenerse lejos

d e

la s obligaciones tributarias

propias de la encomienda y

revital izar los modos comu-

nicativos d e convivencia, re -

primidos

y

anulados

en su

base

(por la

cuestión

del

hospedaje)

por l a

soldadesca

mercenaria ocupante»,

es-

95



A la

i zqu i e r da ,

la

Ermi ta donde

l o s

vec i nos ce l eb r a r on a sambl ea

y

a c o r d a r o n

d a r

m u e r t e

a l

C o m e n d a d o r .

criben G. Aguilera y M. H.

Ossorno.

La

tierra, concentrada

en

pocas manos, ha provocado

más que un modelo de lucha,

co mo aquel empleado contra

el Comendador, la deserción

forzosa

del

pueblo. Sólo

en

lo s últimos años, a fuerza de

mucho trabajo,

los

mella-

renses están consiguiendo

tierra para sujetarse e n

Fuente-Obejuna. Todavía,

lejos

de la

época

del

Comen-

dador, en 1930 —con datos

d e

Pascual Carrión: «los lati-

fundi os nacieron, pues,

de un

hecho guerrero

y

político;

la

naturaleza no ha tenido la

m á s mínima intervención en

este engendro»—, de las

56.311 hectáreas d e término

m u n i c i p a l

d e

F u e n t e -

Obejuna, sólo 21 propieta-

rios poseían 22.300 hectá-

reas. Consecuencia

de la te-

nencia de la tierra en pocas

manos

fue la

expulsión

d e

b r a c e r o s ,

q u e

reg i s tra

Fuente-Obejuna

a

partir

de

la postguerra. L os datos ha-

blan por sí solos. En 1940 el'

m u n i c i p i o c o n t a b a

c o n

19.378 habitantes;

en 1950

baja a 15.375; en 1960, a

14.887,

y en 1979 ya

sólo

le

quedan 7 .312 . Fuente -

Obejuna es de las poblacio-

n e s

andaluzas

q u e m ás h a

sufrido

los

efectos

de la emi-

gración.

L os

mellarenses

es-

tán en Francia, Alemania,

Suiza... La emigración inte-

rior

fue a

parar

a

Barcelona,

Madrid, País Vasco... Ahora

sólo tienen el escape de la

emigración temporera.

Con el trabajo de los emi-

grantes y de los que ha n que-

dado en e l pueblo, lo s mella-

renses

van

haciendo

a su

manera, lenta y costosa, su

propia reforma agraria. La

gran finca

del

«Ducado»,

por

ejemplo, la explotan trece

colonos a través de un a « So-

ciedad Agraria de Transfor-

mación». Otras fincas han

pasado a manos de los colo-

nos; Dehesilla, Araña... E l

c o s t o

q u e h a

s u f r i d o

Fuente-Obejuna,

c on m u -

chos siglos

d e

ocupación

co-

lonial, con la pérdida d e

11.934 habitantes, desde

1940 a 1979, es difícil de sa-

nar. A la voz, enérgica, uni-

da, de «¡Fuera lo s tiranos ,

¡ Mueran los tiranos », le sus-

tituyó

e sa

otra

voz ,

oculta,

d e

«¡Fuera los braceros ».

HASTA «LAURENCIA»

S E F U E A

BARCELONA

El

alcalde mayor, Alfonso

García Agredano; l o s alcal-

d e s ordinarios, Pedro Mateos

y Pedro Fernández, se lleva-

ron, con su pueblo, el secreto

de la muerte d el comenda-

dor a la

tumba.

El

alcalde

actual, Fernando Cerezo

E s-

quina, tiene setenta años,

carnicero jubilado, socialis-

ta, tiene otra cuenta p e n -

diente, no por motivos d e

honor como el alcalde d e

1476 por los

abusos

del Co-

mendador

c o n

«Laurencia»,

su hija, sino d e justicia so-

cial, la emigración que se

llevó

a

Barcelona

a su

hija

Carmen y a Reus a su hijo

Fernando. La alcaldesa pone

todos

lo s

días azahar

en una

bandejita d e cristal, para

conservar el olor de los dos

únicos hijos ausentes . «¡Si

s e

viniera cada

uno a su

casa,

Señor...

L os

míos,

con los

ojitos cerrados

se

vendrían

a

96



su

casa».

L a

vivienda

del a l -

calde socialista está cerca

d e l

Convento

d e S a n

Fran-

cisco, donde e l Comendador

f u e enterrado en secreto, y

junto

a l

«val

d e

Fuente-

Obejuna», el lugar d e espar-

cimiento de los mellarenses

en la época de la Encomien-

d a . Lope recogió de la tradi-

ción popular, quizá con a l -

g ú n retoque, la canción «Al

v a l d e

Fuente-Ovejuna»:

Al val de Fuente Ovejuna

la niña en cabellos baja;

el caballero la sigue

de la Cruz de Calatrava.

Entre

las

ramas

se

esconde,

de vergonzosa y turbada;

fingiendo que no le ha visto,

pone delante las ramas.

«¿Para qué te escondes,

niña gallarda?

Que mis linces deseos

paredes pasan».

Acercóse el caballero,

y de ella, confusa y turbada,

hacer quiso celosías

de las

intrincadas ramas;

mas como quien tiene amor

los mares y las montañas

atraviesa fácilmetíte,

la dice tales palabras:

«¿Para qué te escondes,

niña gallarda?

Que mis linces deseos

paredes pasan».

«AQUI, DESPUES

D E

PASAR TANTO, ESTA

M UY SUMISA LA

GENTE»

—Se ha quedado bastante va -

cío el pueblo — le comento al

alcalde, Fernando Cerezo, en

el Ayuntamiento, situado

frente a la iglesia, que se cons-

truyó sobre las ruinas del cas-

tillo de Hernán Gómez de

Guzmán.

—Pero muy vacío.

—Hasta su s hijos se han ido.

—Y nosotros, qu e hemos es -

tado casi emigrados. Ahora

estamos más retenidos por el

cargo que tengo.

—¿Quésienten cuando tienen

qu e abandonar el pueblo tan-

tas veces para ir y venir a Bar-

celona ?

—Yo voy porque mis hijos es -

tán allí... Porque si no, ¿para

qué iba yo a

viajar allí?

Me

gusta más este ambiente, el

nuestro de toda la vida. Sen-

timos, cuando estamos con

ellos, nostalgia de Fuente-

Obejuna. La emigración tiene

eso. Los hijos se fueron... Al

irse tanta gente, como noso-

tros teníamos dos puestos de

carnicería, mi hijo se marchó

a Reus a seguir en su oficio.

Mi

hija estaba antes

en

Barce-

lona, y ahora vive en Puebla de

Segú, de la provincia de Léri-

da.

—¿A qué se debe esa desban-

dada ?

—A la falta de trabajo. No ha-

bía nada. Y unos jornales muy

míseros. Si había gente que

tenía que vivir de una manera

diría

yo que

extraoficial. Pero

no lo haga usted constar. Por-

que traían cargas de leña, co -

gían bellotas...

—Hombre, normal. ¿Por qué

no se va a poder decir?

—No les gustaría...

—Una necesidad de aquella

época.

— Y ahora se dejan las cosas

en el campo, y nadie las coge.

Y antes no se podía un o dejar

ni el apellido. Las necesidades

eran muy grandes.

—Todavía se pasan esas nece-

sidades en muchos pueblos. Y

ahora, con la sequía, no se

puede ni coger espárragos.

—Aquí ya no se pasan tantas

necesidades. Porque hay emi-

grantes que mandan dinero a

su s familias, y luego tenemos

el matadero con más de tres-

cientos obreros. La sequía to -

davía

no ha

hecho muchos

es -

tragos por aquí, pero como

siga el tiempo así...

—¿ Y la propiedad de la tierra ?

— De tener mucho a no tener

nada. Clase media aquí no

hay. O el terrateniente o el

bracero.

—Y se han tenido que ir los

braceros.

—Desgraciadamente. No han

tenido más remedio.

—¿Mucho caciquismo?

—Eso, sí; mucho. Ha ido de-

sapareciendo, desde luego.

Todavía existe algo; aunque

cada día menos.

U n

p a s t o r

e n e l

Valle

d e l o s

P edr och es ( C ór doba ) , Jun to

a l

le t rero «Coto pr ivado

d e

caza».

97



—¿Usted conoció esa época

fuerte del caciquismo?

—Sí, sí... Bueno, eso ha sido

la vida de este pueblo. Se daba

el caso de un hombre que es-

taba trabajando con uno, y

éste no era sólo el señorito de

ese

obrero, sino

de

toda

su fa-

milia,

de la

mujer,

de los hi-

jos...

—Eran los comendadores

modernos.

—Sí, sí... Más suavizado por-

qu e vivimos en otra época.

—¿Y no reaccionaban como

en aquellos tiempos contra los

comendadores ?

—Aquí, después de pasar tan-

to , está muy sumisa la gente. Y

lo que ha dicho el señorito es

lo que se ha hecho.

—Y no ha habido más escape

que la emigración.

— La emigración para no mo-

rirse de hambre. Muchos se

fueron al extranjero, a Fran-

cia,

Alemania, Suiza...

Tam-

bién a Madrid, Barcelona,

País Vasco... Y ahora se van

de temporeros.

—Es decir, que el grito de

«¡Fuera el tirano » se ha con-

vertido en un «¡Fuera los bra-

ceros ».

— Es verdad. Es lo que ha ocu-

rrido. Se han ido familias en -

teras. Cuando

un o

encon-

traba un sitio llamaba a los

familiares. Claro, si era ham-

bre lo que había. El caci-

quismo que había antes era

tremendo. Había separación

entre obreros y patronos, cosa

que está desapareciendo. Va-

mos, encontrarse un patrono

a un pobre por la calle y no

decirle ni adiós. Las cosas han

variado para bien

de

todos.

También es que los capitales

ha n venido a menos, por la

mala administración y crian-

za . Porque aquí parece ser que

educaban como que eran seres

superiores a los demás y no

tenían que trabajar.

El

a l ca l de ,

e l

socia l i s ta Fernando Cerezo.

—O sea que los terratenientes

están en franca decadencia.

—Naturalmente.

—Y ustedes han perdido la

agresividad

de

otros tiempos.

—Por fuerza.

—¿Y si se hubiera hecho la

reforma agraria en su tiempo ?

— No hubieran salido tantos

braceros. Tenían qu e emigrar

porque sencillamente no te-

nían qué comer...

—¿Algunos braceros que se

fueron vuelven

a

Fuente-

Obejuna a comprar tierras?

— S e están dando casos. Otros

quisieron volver, pero es que

ya no tienen ni casa, ni fami-

lia. Porque aquí hay familias

enteras que han desaparecido

del pueblo.

—Y ya no pueden decir

¡Fuente-Obejuna, todos a

una , sería un grito muy fuerte

y muy

largo,

que

tendría

que

oírse hasta en el extranjero.

—Estamos tan

desperdi-

gaos... La realidad está ahí.

—Por culpa de los nuevos co -

mendadores, los nuevos tira-

nos, ocultos.

—Claro... Aquí a los terrate-

nientes no les importaba sem-

brar, o sólo sembrar lo sufi-

ciente para ellos. Pero nunca

pensaban qu e sembrando más

o mejor también le podría aca-

rrear un beneficio a la clase

obrera.

— La cuestión 'de la tierra.

—Mucha desigualdad...

—Poseerla ha sido la aspira-

ción de siempre de los brace-

ros.

—Como yo,'que so y carnicero

de toda la vida...

—¿Y ha

conseguido tierra?

—Una poquita

con mi

traba-

o •

A

pesar

d e e s a

orden oculta

d e expulsar a los braceros d e

A n d a l u c í a , e n F u e n t e -

Obejuna a ú n quedan 350

obreros agrícolas; muchos

d e

ellos, hasta

180 en

algu-

n a s temporadas, se ven for -

zados

a

colocarse

en e l

humi-

llante empleo comunitario,

la limosna q u e

m a n d a

M a-

drid para mantener

e l

orden

y q u e l o s jornaleros, sumi-

sos , no se levanten cont ra los

nuevos comendadores.

HASTA SACUDIRSE

TANTOS YUGOS

D E OPRESION

L a lucha p o r l a t ierra y la

l ibertad s o n u n a constante

en la historia d e Fuente-

Obejuna. Aunque h a y otras

parcelas de la historia del

pueblo m u y in te resantes

(como

n o s

dice Alfonso

Fe r -

nández,

el

bibl iotecario,

q u e

conserva co n celo cuantos

escritos aparecen sobre su

pueblo,

la

antigua Fons

M e-

llaría, ciudad romana), son

lo s

episodios

q u e

enfrentan

a

l a s g e n t e s d e F u e n t e -

Obejuna c o n s u s opresores

l o s q u e merece l a pena

a h o r a t e n e r p r e s e n t e s .

Fuente-Obejuna n o sólo p r o -

tagonizó e l famoso levanta-

98



Plaza principal d e F u e n te - Ob e ju n a .

miento de 1476 contra el

Comendador. Puede decirse

q u e desde 1450 hasta agosto

de 1759, en que en la

Chanci-

llería

d e

Granada

se

inicia

el

pleito para conseguir la in-

d e p e n d e n c i a d e F u e n te -

Obejuna, e l pueblo n o dejó

d e

combatir

a sus

opresores,

bien l a s Ordenes Militares

(Alcántara y Calatra va), bien

el municipio d e Córdoba. E n

el fondo, e s u n a lucha por la

t ierra y la libertad. En 1450

tiene lugar la p r imera re -

vuelta contra Gutierre d e

Sotomayor, señor d e Gahete

y Maestre d e Alcántara, q u e

en 1449 se había quedado

c o n u n a

par te

d e l

término

m u n i c i p a l

d e

F u e n t e -

Obejuna

y la

mitad

d e l

casco

urbano. «Fuente-Obejuna y

Bélmez —escribe

el

profesor

Cabrera Guzmán— rechaza-

rían sistemática y violenta-

mente

e l

yugo impuesto

desde Gahete po r lo s Soto-

mayor». Y m á s adelante

añade que « la au to r idad d e

éste

la

aceptaron

a

regaña-

dientes, s i no con abierta

hostilidad. E se sentimiento

e r a t a n

evidente

q u e

cuando

se

efectuó

el

amojonamiento

d e

Hinojosa

y

Gahete,

las

piedras

q u e

dividían

en dos

la

villa

d e

Fuente-Obejuna

tuvieron q u e s e r colocadas

d e ma nera cautelosa y de no-

che...». E l mismo autor cita

estas palabra s

de un

testigo:

«Algunas veces vino e l dicho

d o n Alonso a Fuenteovejuna

y no le

dexauan... entr ar.. .

e...

n o poseyó la dicha parte d e

Fuenteovejuna,

n i

menos

la

cibdad d e Córdoba, q u e e n -

b i ó gente a la sazón para q u e

lo defendiese a el dicho d o n

Alonso d e Sotomayor...».

En 1460 entrega Enrique IV

la

ciudad

d e

Fuente-O bejuna

a l

Maestre

d e

Calatrava,

d o n

P e d r o G i r ó n . F u e n t e -

Obejuna pasa a se r Enco-

mienda de la Orden d e Cala-

trava, a par t i r d e entonces en

pugna c o n Córdoba, cuya

posesión se la disputar ían

durante muchos años d e

c o n t r o v e r s i a s . E n 1 4 6 8 ,

cuando y a Fuente-Obejuna

h a

pasado

d e

nuevo

a la ad-

ministración d e Córdoba, el

Comendado r Mayor

d e

Cala-

trava, Hernán Gómez

d e

Guzmán, tomó

la

c iudad

p o r

sorpresa .

N o e s

necesario

aquí entrar

en la

larga histo-

r i a de l

enfrentamiento

de la

Orden d e Calatrava y Cór -

doba p o r Fuente-Obejuna,

e n pleito, como e l que se in i -

c i a t ras la muerte de l Co-

mendador , q u e interesa a la

Santa Sede y a l Consejo

Real; n i tampoco en la polé-

mica sobre si la rebelión f u e

obra exclusiva

de los

mella-

renses o , con un trasfondo

político, fueron apoyados

p o r Córdoba y los judíos del

Valle de los Pedroches. La

cuestión

es que los

doscien-

t o s

vecinos

q u e

tenía enton-

ces el

pueblo

con sus

aldeas

estaban sobrecargados d e

impuestos, tenían q u e pagar

el hospedaje de la soldadesca

y soportar el derecho de pe r -

nada o el «ius d e primae noc-

tis»:

«Avía hecho aquel cavallero

—escribe Rades

de

Andra-

d a — m a l tratamiento a sus

vasallos, teniendo en la villa

muchos soldados para sus -

tentar e n ella la voz del rey

d e

Portogal,

q u e

pretendía

ser rey de Castilla; y consen-

t ía qu e aquella gente hiziese

grandes agravios y afrentas

a los de

Fuente Obejuna

so-

bre comérseles su s hazien-

d a s . Ultra desto, e l mismo

99



L a v a n d e r a s

en l a

a l d e a

d e

C a ñ a d a

d e l

G a m o ,

u n a

e s c e n a

d e l

subdesa r r o l l o anda l uz .

Comendador Mayor avía he-

c h o grandes agravios y des-

hoinras a los de la villa, to-

mándoles p o r fuerza sus h i -

jas y mujeres, e robándoles

s u s haziendas para sustentar

aquellos soldados

q u e

tenía,

c o n

título

y

color

que el

Maestre

d o n

Rodrigo Téllez

Girón

su

Señor

lo

mandaba,

porque entonces seguía

e l

partido del rey de Portogal».

«Y MUERAN L OS

TRAIDORES»

Francisco Rades

d e

Andrad e,

aunque d e forma parcial,

describe la patética escena

de la muer te d e l Comenda-

d o r p o r l o s

vec i nos

d e

Fuente-Obejuna,

la

noche

de l 23 de

abri l

de 1476:

«Don Fernán Gómez

d e

Guzmán, Comendador

M a-

yor de Calatrava, q u e residía

e n Fuente Obejuna, Villa d e

s u

Encomienda, hizo tantos

y tan grandes agravios a los

vezinos

d e

aquel pueblo,

que

n o

pudiendo

ya

sufrirlos

ni

dismularlos, determinaron

todos,

de un

consentimiento

y

voluntad, alzarse contra

é l

y

matarle.

C on

esta determi-

nación y furor d e pueblo

ayrado, con voz de Fuente-

Obejuna, se juntaron una

noche

del mes de

abril

del

a ñ o

mili

e

quatrocientos

e se-

tenta seis, l o s alcaldes, regi-

dores, jus tici ase regimiento,

c on l o s

otroz vezinos,

y con

mano armada entraron

por

fuerza en las casas de la En-

comienda Mayor, donde el

dicho Comendador estava.

Todos apellidaron Fuente-

Obejuna, Fuente-Obejuna, y

dezían: "Vivan lo s Reyes

D o n

Fernando

y

Doña Isabel

y mueran lo s traidores y m a-

lo s Christianos". E l Comen-

dador Mayor y los suyos,

cuando vieron esto

y

oyero n

el apellido q u e llevaban, p u -

siéronse en una pieza, l a m á s

fuerte de la casa, con sus ar-

m as , y

allí

se

defendieron

d os

horas

sin que se les pu-

diera entrar. E n este tiempo

e l

Comendador Mayor

a

grandez vozes pidió muchas

vezes

le

dixesen

q u é

razón

o

causa tenían para hacer

aquel escandaloso movi-

miento, para que e l diesse su

descargo y desagraviasse a

los que dez ian estar agravia-

tíos

d e l .

Nunca quisieron

admitir su s razones, antes

c o n grande Ímpetu, apelli-

dando "Fuente-Obejuna"

combatieron la pieza, y en-

trados e n ella mataron ca-

torce hombres que con e l

Comendador estavan,

por-

q u e procuraban defender a

su señor. Desta manera, con

un

furor maldito

y

ravioso,

llegaron a l Comendador, y

pusieron la s manos en él y le

dieron tantas heridas que le

hizieron caer e n tierra sin

sentido. Antes q u e diesse e l

ánima a Dios, tomaron su

cuerpo c o n grande y regoci-

jado alarido, dizendo: Vi-

van l o s

Reyes

y

mueran

los

traidores"

y le

echaron

por

u na

ventana

a la

calle;

y

otros

q u e

allí estavan

c on

lanzas y espadas, pusieron

la s puntas arriba, para reco-

ger en

ellas

e l

cuerpo

q u e aú n

tenía ánima. Después

d e

caydo

e n

tierra,

le

arranca-

ron las barbas y cabellos con

grande crueldad;

y

otros

con

lo s

pomos

de las

espadas

le

quebraron lo s dientes. A

todo esto añadieron pala-

bras feas y descorteses, y

grandes injurias contra el

Comendador Mayor, y con-

tra su padre y madre. E s-

tando

e n

esto, antes

q u e ac a -

basse de espirar, acudieron

la s

mugeres

de la

villa,

c on

panderos

y

sonages

a

regoci-

jar la muerte de su señor; y

avían hecho para esto

una

vandera, y nombrado Capi-

tana y Alférez. También los

muchachos, a imitación d e

su s madres hizieron su capi-

tanía, y puestos en la orden

que su

edad permitía, fueron

a

solemnizar

la

dicha muer-

te; tanta era la enemistad

q u e

todos tenían contra

el

Comendador Mayor.

E s -

tando juntos hombres, m u -

geres

y

niños, llevaron

e l

cuerpo

c o n

grande regocijo

a

la plaza; y allí todos, h o m -

bres y mugeres, le hizieron

pedazos, arrastrandole y ha-

ziendo en él grandes cruel-

dades y escarnios; y no qui-

sieron darle a sus criados

para enterrarle...».

Y después, muerto el Co-

mendador Mayor, los de

F i ente-Obejuna «quitaron

la s

varas

y

cargos

d e

justicia

a los qu e estavan puestos por

100



esta Orden, cuya era la ju-

risdicción, y dieronla a quien

quisieron. Luego acudieron

a la ciudad d e Córdova, y se

encomendaron a ella, di-

ziendo querían

s e r

sujetos

a

su jurisdicción, como avian

sido antes

que la

villa

vi-

niesse

a

poder

d e d on

Pedro

Girón. Los de Córdova reci-

bieron a Fuente-Obejuna

por aldea de su ciudad y de

hecho despojaron a la Orden

del señorío d e ella, y pusie-

ron justicia de su mano».

L a ciudad d e Córdoba abusó

también de los campesinos

d e Fuente-Obejuna; los cor -

dobeses esqui lmaban

los

campos de los mellarenses,

que se ven obligados a a m e -

nazar c o n otra rebelión: «El

d ía 28 de

enero

de 1484 — es-

cribe

e l

notario José

Va l -

verde Madrid—,

a l son de

rebato de la campana de la

parroquia d e S a n Miguel

vuelvese

a

congregar

e l Con-

cejo y el pueblo d e Fuente-

Obejuna y en la nave de la

q u e f u e

capilla mozárabe,

vuelve a sonar vibrante y

enérgica, la misteriosa voz

q u e años ante s le s arengó a la

rebelión. Estaban desenga-

ñados de los cabildeos de los

intermediarios cordobeses,

había q u e nombra r u n a c o -

misión

d e l

pueblo para

q u e

l legara directamente a l Rey

y respetuosa, pero firme-

mente,

le

di jera

q u e

Fuente-

obejuna

n o

quería

m á s

seño-

r e s feudales n i q u e volviera a

ondear la trágica enseña d e

la

Orden,

a

cuyo socaire

se

habían cometido tant os a b u -

sos».

Fuente-Obejuna siguió plei-

teando p o r s u independen-

c i a , q u e n o consigue hasta

mediados d e l siglo XVIII.

Pero la lucha por l a t ierra y

la l ibertad, contra l a s secue-

l a s de l

feudalismo, contr a

los

terratenientes

y el

caciquis-

m o , contra lo s nuevos co-

mendadores, seguiría. Y d i -

ríase q u e a ú n n o mellarenses

contra mel larenses, s ino

contra agentes extraños, n o

h a terminado.

«TRESCIENTOS H E

ATORMENTADO»

Si Lope d e Vega n o hubiera

inmortal izado e n u n drama

l a h a z a ñ a d e F u e n t e -

Obe j una , e s t e ep i sod i o ,

como tantos otros de la his -

toria

d e

Andalucía, hubiera

pasa do inadvert ido. Lope

d e

Vega, s in embargo, hizo m á s

hincapié e n l a s cuest iones d e

honor que en la rebelión m o -

tivada p o r conflictos socia-

les. El autor n o sólo leyó,

como

en

principio parecía

a

t ravés

de l a s

investigaciones

d e Menéndez Pelayo, l a

Chronica

d e

Rades

de An-

drade

y

otros documentos;

Lope se apoyó, fundamen-

talmente, según Valverde

Madrid,

en un

libro

d e

autor

desconocido

d e

primeros

del

siglo XVII: «Libro de los ca-

s o s raros d e Córdoba». T a m -

bién e l profesor Francisco

López Estrada, especialista

en el tema, es de la opinión

d e q u e Lope conoció otras

fuentes además d e l a m e n -

cionada Chronica. La cues-

tión

e s q u e

gracias

a la re-

creación literaria d e Lope d e

Vega Fuente-Obejuna

ha lle-

gado

a l

alma popular:

A Fuente Ovejuna fui

de la suerte que has mandado,

y con especial cuidado

y diligencia asistí.

Haciendo averiguación

de l cometido delito,

un a hoja no se ha escrito

que sea en comprobación;

porque conformes a una,

con un valeroso pecho,

en pidiendo quién lo ha hecho,

responden:« Fuen te Oveju na».

L a igles ia y l a plaza pr incipal d e Fuen t e - Obe j una .

101



Trescientos he atormentado

con no pequeño rigor,

y te prometo, señor,

que más que esto no he sacado.

Hasta niños de diez años

al potro arrimé, y no ha sido

posible haberlo inquirido

ni por halagos ni engaños.

Y pues tan mal se acomoda

el poderlo averiguar,

o los has de perdonar,

o matar la villa toda...

LA XIRGU Y

GARCIA LORCA PIDEN

LA LIBERTAD D E

U N

ANARQUISTA

C o n Margarita Xirgu y Fede-

rico García Lorca estuvo a

p u n t o

d e

p r o d u c i r s e

e n

Fuente-Obejuna otro levan-

tamiento . C o n motivo del

t r ^ en t ena r i o

d e

Lope

de Ve-

£et, se estrenó «Fuente O v e -

j una»

en la

plaza

d e l

pueblo,

an te la iglesia, q u e s e levan tó

sobre lo s pi lares d e l castillo

d e l

Comendador. Actuaban

d e protagonistas Margari ta

Xirgu y Enrique Borras. E n

esta obra debutó

la

actriz

Amelia de la Torre en e l pa-

pe l de

Pascuala. Federico

García Lorca acompañó a la

Xirgu

a

Fuente-Obejuna.

An-

tonina Rodrigo—en «García

Lorca e n Cataluña» y «Mar-

garita Xirgu

y su

teatro»—

apun t a la curiosa anécdota,

q u e l e s ocurrió a Margari ta y

Federico y q u e e s m u y poco

conocida, p o r l o q u e interesa

recordar c o n detalle:

«Las autoridades

d e

Fuen-

teobejuna habil i taron came-

rinos para lo s actores en va -

rias dependencias d e l Ayun-

tamiento. El de Margari ta

daba a u n patio pequeño, en

el que se encont raba u n

hombre q u e , como desasose-

gado, lo recorría de un ex-

t remo a otro, como u n a b e s -

t i a

enjaulada.

L a

act i tud

in -

quieta d e l hombre l lamó la

atención de la actriz, q u e

quiso saber qué le ocurría.

U n o d e l o s

alguaciles

se

apresuró a t ranqui l izarla: se

t r a t aba de un "peligroso

anarqui s t a q u e había cafrdo

p o r

aquel lugar",

y el

alcal de

había decidido encerrarlo

hasta q u e t e rminara l a fun-

ción, temeroso de que e l a r -

gumento just iciero de la

obra soliviantara el ánimo

d e l anarqui s t a y l a rebelión

popular sal tara d e l escena-

r io a la

calle. Margarita,

in -

dignada, se lo contó a Fede-

rico y éste fue en seguida en

busca d e l alcalde y lo pe r -

suadió d e q u e pusiera en li-

bertad a l presunto alborota-

d o r . E l munícipe accedió a

soltarlo en e l acto.

El gesto de la actriz y el

poeta

se

extendió entr e

el ve-

cindario

y, al

t e rmi na r

la

función, el público, inespe-

radamente , se precipitó e n

masa hacia el escenario.

García Lorca, en un princi-

pio , a l ve r aquel enfervori-

zado oleaje humano, temió,

como lo s munícipes, que e l

pueblo enardecido por l a s

voces

d e

«¡Fuenteovejuna,

todos a una » fuera a l inch ar

a los caciques y a los actor es

q u e hacían el papel d e m a -

los.

Hubo momentos d e autén-

tico desconcierto, hasta

q u e

pudieron comprobar q u e l o

q u e e l pueblo pretendía d e -

most ra r

e r a s u

s impat ía

p o r

la part e asumida p o r e l aut or

y la

actriz

en la

l ibertad

del

anarquista .

Horas m á s tarde, en la po-

sada d e l pueblo, mientras

Federico paladeaba e l fino

vinillo de la tierra, daba

gusto oírle contar

e l mo-

d e r n o l e v a n t a m i e n t o d e

Fuenteovejuna, pasado

p o r

el t amiz de su fantasía y la

lírica gracia andaluza de sus

imágenes».

En los

años cincuenta volvió

a

representarse «Fuente-

Ovejuna» en e l mismo esce-

nario, bajo la dirección d e

José Tamayo,

c o n

Aurora

Baut is ta , Javier Escrivá,

Andrés Mejuto... La tercera

vez, en los años sesen ta, llevó

«Fuente-Ovejuna»

a s u

esce-

nario natural, José

L.

Osu na,

c o n Analía Gadé d e protago-

nista . S i n embargo, en 1976,

q u e s e celebraba e l quinto

centenario, n o hubo repre-

sentac ión. Quizá entonces n o

le interesaba a l Gobierno fa -

vorecer u n a manifestación

cul tural q u e podía colabor ar

a desper t a r los ánimos e n

u n a Andalucía m u y movida.

« E n Fuente Ovejuna — e s -

cribió Menéndez Pelayo—, e l

alma popular q u e hablaba

p o r boca d e Lope, s e desató

s in freno y sin peligro, g r a -

cias a la feliz inconsciencia

política e n q u e vivían e l

poeta y s u s espectadores.

Hoy, e l estreno d e u n d rama

a s í promovería u n a cuestión

d e

orden público,

q u e

acaso

terminase a tiros en la calle.

Tal es e l

brío,

la

pujanza ,

e l

arra nque revolucionario q u e

tiene; enteramente inofen-

sivo e n Lope, pero q u e ,

t ranspor tado a otro lugar y

t iempo, expl ica

e l

en t u -

siasmo

de los

radicales

d e

Rusia».

¿Sería posible, hoy , en 1981 ,

q u e e l Teatro Lebri jano, d e n -

t ro de su repertorio d e temas

campesinos, escenificara la

represión c o n nombres y

apell idos q u e s e pract ica h o y

en e l

campo andaluz

a

todos

lo s niveles? U n interrogante

q u e sólo l a autoridad guber-

nativa correspondiente p o -

dría contestar.

«Y DE LA ALAMBRADA

PARA ALLA E S

D E OTRO SEÑOR»

L a

Cañada

d e l

Gamo

e s u n a

d e l a s catorce aldeas d e

Fuente-Obejuna, donde la

vida

e s a ú n m á s

difícil .

E n

esta aldea, q u e a ú n conserva

algunas puertas d e l a s casas

102



Estudio d e l a ma d r i l e ñ a c a s a d e L o p e d e Ve g a , a l f o n d o la m e s a d e t r a b a j o y u n r e t r a to d e l a u to r d e « F u e n te - Ov e ju n a

hechas

a

golpe

d e

hacha,

los

vecinos n o tienen agua.

Cerca

de la

aldea,

e n u n a

pradera con alcornocales,

h a y tres aljibes, donde las

mujeres, cargadas c o n pilas

y

otro s arreos,

s e va n a

lava r.

S o n éstas l a s imágenes de l

subdesarrollo andaluz ocul-

to y

negro.

D os

muje res

s e

encuentran

h o y

lavando,

con

s u s

sombreros

d e

p a j a

de a l a

ancha, junto a u n aljibe:

—Ya ve

usted —dice una—

lo

trabajoso que es la faena de

lavar

en

nuestra aldea.

—Tenemos qu e venir carga-

das

—dice

la

otra—, instalar

la pila y la tabla de madera,

cada

un a

trae

sus

cosas,

y

luego sacar agua.

—¿Tienen ustedes aquí la tie-

rra?

—¿La tierra?

No es

nuestra

—contesta una.

—Aquello de allí —dice la

otra, señalando— es del mar-

qués; y de la alambrada para

allá, de otro señor.

—Pues están aquí...

—¿Como en ¡os tiempos del

Comendador quiere usted

de -

cir? —pregunta una.

—Eso quería yo decir.

—Pues, ya lo ve—contesta ca -

tegórica la otra—, como en los

tiempos del Comendador.

Kilómetros m á s allá, por e l

Valle

de los

Pedroches,

me he

parado

a

hablar

con un va -

quero. E l hombre s e ha colo-

cado junto a u n letrero, a l p ie

de la carretera, y dice:

—Aquí, tire usted

la

foto

aquí , qu e s e vea lo qu e e s esto

y todo lo que nos rodea.

«Coto privado

d e

caza».

A

cada letrero le falta añadirle

la palabra Andalucía. «Coto

privado d e caza». O , s i m -

plemente, Andalucía. El co-

to.

Desolados s e han quedado

tanto los pueblos d e jornale-

ros , la

feudal Belalcázar,

con

s u

hermoso castillo,

y los

pueblos mineros de la

cuenca

d e l

Guadiato .

T a m -

bién la s minas h a n sido

«Coto privado d e caza» para

la

expoliación. Aquí

e s ca r -

bón e l objeto d e l coto. La So-

ciedad Minera

y

Metalúrg ica

d e Peñarroya, la SMMP,

multinacional francesa, q u e

expolió indiscriminada-

mente la riqueza hasta q u e

mandó

a los

mineros

a la

emigración: Peñarroya -

Pueblo Nuevo, d e 35.000 h a -

bitantes en 1950 ha pasado a

14.547. L os nuevos comen-

dadores. Ahora vuelven los

mineros emigrantes, y a jubi-

lados, cuando s u s hijos se

h a n tenido q u e i r mientras

la s tierras de los pueblos del

Guadiato

s e han ido

convir-

t iendo e n cementerios d e

mineral . Expoliada

la

tierra.

Expoliados lo s pueblos. Los

cotos agotados. Cotos priva-

d o s d e caza . Andal ucía , enve-

jecida, empobrecida, rota.. .

Andalucía, Fuente-Obejuna,

e l

coto también

se

pone

v ie -

j o .

Como

l a s

gentes

d e

espe-

r a r l a tierra y l a l iber tad . T o -

davía corren vientos favora-

bles para lo s nuevos comen-

dadores .

• A. R .

E. (Fotosdel

autor).

103



E L X I I

A N I V E R S A R I O

D E L A

V I C T O R I A do, e l Generalísimo

clon Francisco Franco Bahamonde, Caudillo de la guerra y de la paz, que, a través de las dificultades q u e parecían

insuperables, ha conducido, serename nte afianzado a la verdad histórica, losdestinos de España. Ho y, en el XII Día

de la

Victoria, resplandece

la

causa española

en el

mundo, como

en 1.° de

abril

d e 1939 ,

fecha gloriosa

en

nuestra

historia, resplandeció, desde la s ruinas d e nuestras ciudades, la causa de la civilización d e Cristo, gravemente

comprometida por el marxismo.

(«ABC», l-IV-1951)

i*

-j - - C?J t

C?J ? c?> "

CJ •* o . * •* J ' » * FJ r\Tj " "

wTa

*

i.T'a

*

T

w*\. - ~ *

104 I 1 > f • l | T l « r l f | I C * J C » l t » l C • l ( v i l



E N E L

A N I V E R S A R I O

D E L A

V I C T O R I A

E S P A Ñ O L A S O B R E E L C O M U N I S M O

A

primera victoria sobre

el

bolchevismo q u e l a civili-

zación cristiana, h o y loca-

lizada

en e l

Occidente, consigue

en e l

mundo,

se

llama «batalla

d e

Varsovia».

E l

general

W e y -

gand

f ue un d ía , en e l

verano

h i s -

tórico de 1920, e l héroe de la

Cristiandad, porque

e n

Varso-

v ia

contuvo

la

salvaje riada

q u e

pretendía tenderse sobre

los vie-

jo s

surcos

q u e

Roma había

abierto en los campos, en las es-

cuelas,

en l a s Uni -

versidades,

en los

talleres d e Euro-

p a .

Chesterton

e

Hilario Bel loe so-

lían parangonar

c o n Lepanto esa

proeza. L a s hues-

t e s

rojas habían

ganado, primero,

u n a guerra civil

en su territorio,

y la

documenta-

c ión h i s tó r i c a

m á s

digna

de fe

reve la

q u e l o s

pactos tácitos, la

cortedad

de án i -

mo , e l

temor

a las

masas confabu-

ladas fueron, e n

el

meridiano

d e

Greenwich , los

factores q u e s u -

ministraron

a los

nuevos burgueses

d el Kremlin, Le-

n in y Trotsky, el

t r iunfo mi l i ta r

sobre

los

«Ejérci-

to s

blancos»:

las

potencias corta-

r o n

súbitamente

su apoyo a la au-

téntica nación

r u -

sa que se

había

le -

vantado cont ra

la

bárbara dicta-

dura extranjera.

representada

p o r

la «intelligentzia» cosmopolita

de los corrillos y cenáculos r e n -

corosos d e Berlín, París, Londres

y

Nueva York.

Esa f ue l a

respon-

sabilidad primera

d e

White-

hall. Yalta

y

Postdam sellaron,

a los

veinticinco años,

el

turbio

comercio.

Victoria clara contra e l comu-

nismo

no l a

hubo hasta Varso-

via , y después d e Varsovia, R u -

s i a vuelve a ganar terreno en to-

do e l mundo. El 1.° de abril d e

1939, e l

General Franco,

q u e

había aceptado en 1936 e l desa-

f ío de Rusia, remata, a los efec-

tos de la

defensa

d e l

Cristianis-

m o y d e l a

libertad

d e

España,

a l

precio generoso

de la

sangre

moza

d e

nuestra Patria,

la

victo-

r i a de l general Weygand: l a s po-

tencias civilizadas así lo recono-

cieron entonces. Habían ocurri-

d o

muchas cosas entre

1920 y

1936. Con e sa

ductilidad

y

flui-

d e z q u e

caracterizan

la

política

de

deliberaciones

d e l comunismo

ruso, el Kremlin

habí a desviado

s u

estrategia hacia

e l Sur de Europa.

El

punto neurál-

gico de la propa-

ganda marxista

se

trasladó

a la

Península Ibéri-

c a . E r a natural, y

casi inevitable.

L o habían p r o -

nosticado todos

lo s

doctrinarios

de la

revolución

social. España y

Portugal irradia-

b a n

caminos

e n

todas la s direc-

ciones. Lenin

in -

cluyó

en el

evan-

gelio bolchevique

este principio

d e

s u política inter-

nacional: la revo-

lución comunista

e n España n o sólo

p o r

hacedera,

s i-

n o también por

venta josa pa ra

los designios d e

hegemonía

m u n -

dial, constituía

e l

jalón primero

d e

la victoria m u n -

dial. España

re -

presentaba para

l a r e v o l u c i ó n



V |

19513

w - f i v

marxista, q u e n o conoce escrú-

pulos y que en l a sombra puede

arremeter a mansalva contra l a s

sociedades constituidas,

l a s u b -

yugación segura

d e l

Medite-

rráneo, d e l Africa d e l Norte y de

la s rutas atlánticas, y la posibi-

lidad

d e

correrse,

con los

fáciles

socorros d e l socialismo y de las

democracias d e izquierdas, p o r

el

llamado Viejo Continente,

cartílago

d e l

Asia.

N o e s culpa nuestra que en e l día

d e h o y , duodécimo aniversario

de l a Victoria d e España sobre el

comunismo, siga

el

comunismo

siendo la única fuerza poderosa

q u e n o s

tiene sitiados desde

e l

extranjero . A nosotros y a todo e l

mundo. Europa y América nos

dicen a diario q u e la civilizaci ón

occidental está amenazada p o r

la s mismas doctrinas y los mis -

m o s Ejércitos marxistas que , en

tierra española, echaron plantas

y lograron difundirse en un pe -

ríodo

d e

condescendencia

a p o -

cada y servil de los Poderes P ú-

blicos. Como España

es la

única

nación libre —Polonia dejó d e

serlo, p o r desgracia— q u e h a s a -

bido inmunizarse contra aque-

llas doctrinas, y vencer a aque-

llos Ejércitos, n o s parece m u y

natural q u e l a fiesta de hoy sea

«únicamente» española, y que ,

fuera d e España, a l socaire de la

propaganda, marxista,

ya en

forma d e socialismo guberna-

mental,

ya en

fo rma

d e

comu-

nismo montaraz y descarado,

haya sectores de l a opinión p ú -

blica obstinados, p o r sectaris-

mo, y a

tente bonete, como

si

dijéramos, en reprocharnos el

único delito internacional

q u e

hemos perpetrado: la derrota en

nuestro territorio de e se impe-

rialismo comunista que se ha

apoderado d e l Centro y del

Oriente

d e

Europa

y d e

casi toda

el

Asia.

Contra esos sectores trabajados

por l a pro pagand a socialista, lia

sido España rehabilitada en el

duodécimo año de su victoria.

Tal es la significación d e este

aniversario. El 1.° de abril d e

1939, d ía d e nuestra Victoria, n o

se

advirtió

—y e s

justo recono-

cerlo— testimonio alguno o f i -

cial en las naciones extranjeras

q u e pudiese servir d e excusa al

aislamiento donde l a s grandes

potencias pretendieron luego,

vanamente, recluir, para hala-

g a r a s u s masas, a nuestra n a -

ción. «The Observer»,

q u e n o s e

distingue, ciertamente, por e l

afecto

a

España, hablando hace

algunas semanas de la actitud

q u e e l General Franco mantuvo

duran te

la

guerra mundial,

n o

vacilaba

en

calificarla

de «ge -

nial reticence», y Winston Chur-

chill, en sus «Memorias», a u n -

q u e n o siempre en las oraciones

q u e dedica al cuer po electoral d e

su nación, rinde tributo a la ri-

gurosa corrección con que e l

Caudillo se condujo en los años

m á s sombríos de la historia d e

Gran Bretaña.

Cierto es, y resulta penoso c o m -

probarlo, q u e doce años de paz

interior, e n pugna c o n amenazas

exteriores, doce años

d e

victoria

contra u n enemigo extranjero

q u e , e n

nuestro territorio encon-

t ró un d ía

alianzas

y

colabora-

r a s »

£ » 8 U P U « S T O S

VIII ANUI VA > I AISFCA ira?.-,

M A D R I D

HYV- ¿ ¿ ¿ rj¿

•% .r

r

m

;

r

¿.~> r¿.•»»rj> „ r, n



E L JEFE D E L ESTADO

RECIBIO LAS

CONCLUSIONES

DEL

II CONGRESO NACIONAL

D E TRABAJADORES

ciones serviles, n o h a n dado to -

davía

a

España

la

prosperidad

material

a que es

acreedora,

ni el

reconocimiento pleno e inequí-

voco de sus sacrificios por l a

causa de la Cristiandad. Pero

nuestra nación quedó, hace doce

años, definitivamente liberada

d e enemigos interiores y exte-

riores. Constituimos, desde e n -

tonces, la retaguardia geográfi-

ca , segura y bien amurallada,

de l anticomunismo europeo. E l

mundo sufre todavía e l asedio y

la conminación d e Rusia, y

mientras e s a amenaza, e s a p r e -

sión tenaz, e s a incer t idumbre, a

la s cuales tiene Rusia sometido

a l mundo civilizado, n o desapa-

rezcan, podemos lo s españoles

decir q u e nuestra victoria d e

1939 es una victoria exclusiva-

mente española, porque no to -

das l a s naciones están exentas

d e l

reproche

d e

connivencia

y

confabulación inconfesadas

con

el

comunismo,

y

porque

no to -

das l a s naciones pueden enfren-

tarse todavía

con el

peligro

q u e

España conjuró, merced a l he-

roísmo de sua soldados, desde e l

18 de

julio

de 1936

has ta

el 1.° de

abril de 1939. Ese es nuestro o r -

gullo y también nuestro pesar.

No se ha

encontrado todavía

u n

común denominador para los

hombres d e distintas nacionali-

dades q u e profesan una f e y una

voluntad

d e

resistencia

a los

avances marxistas.

El General Franco es para noso-

tros, lo s españoles — y para esos

hombres d e fuera d e España—,

la encarnación viva, indo mabl e,

implacable del espíri tu de de -

fensa de la civilización cristi ana .

E l ganó la primera gran batalla

militar

q u e ,

después

d e

Varso-

v i a ,

pero

co n

mucho

m á s c o m -

plicadas

y

extensas ramificac io-

n e s q u e e n Varsovia, el Occi-

dente europeo libró contra

e l

imperialismo d e Rusia. L a ganó

gloriosamente. Y porque la ganó

s in

reservas, puede todavía

e l

mundo civilizado pensar

q u e n o

todo se ha perdido en las derro-

t a s que se dejó infligir ulterior-

mente

p o r

Rusia.

(«ABC», 1-IV-1951)

En el

Palacio

de El

Pardo,

Su Ex-

celencia el Jefe de l Estado recibió

ayer a la Comisión Permanente

del II Congreso Nacional de Tra-

bajadores

de

España, presidida

por el

delegado nacional

de

Sindi-

catos. El Sr. Sauz Orrio dio lec-

tura a unas cuartillas haciendo

entrega a Su Excelencia de las

conclusiones aprobadas por el

Pleno de l organismo deliberante,

al

propio tiempo

que del

título

de

miembro de honor que por acla-

mación

se le

otorgó.

Palabras

del

S r . Sanz Orrio

Estas conclusiones —dijo el Sr.

Sanz Orrio— tienen el valor que

les

confiere

un a

votación favora-

ble de tan brillante y completa re -

presentación

de los

trabajadores

industriales y agrícolas; pero aun

suponen

más en un

orden simbó-

lico,

ya que

ellas lle\>an necesa-

riamente implícita la adhesión y

la presencia viva de varios millo-

nes de españoles activo respecto a

un

sistema

de

organización

político-social que les permite in-

tervenir positivamente

en la de-

fensa de los intereses profesiona-

les y que les

abre cauces, llenos

de

posibilidades para ejercer una

adecuada influencia

en la

admi-

nistración de los destinos genera-

les de la Patria. Se refirió al pro-

blema de la carestía de la vida, que

pese a la preocupación del Go-

bierno y la generosísima legisla-

ción

de l

régimen, gravita sobre

ex -

tensos sectores

de la

nación, reco-

gida en estas conclusiónes apro-

badas en un ambiente de sana li-

bertad y que pretenden traducir

lo s

deseos

de los

trabajadores

de

acuerdo con las posibilidades

económicas nacionales. Ellos

os

confían

su s

aspiraciones

y os

ofrecen aumentar el esfuerzo para

que una

producción mayor otor-

gu e

bases suficientes para llevar

a

cabo un a distribución equitativa

de la

riqueza.

El Caudillo expone

los problemas

de la

hora

presente

El

Caudillo puso

de

manifiesto

la

satisfacción

que le

producía

po -

nerse en contacto con los trabaja-

dores

y

recibir

de sus

manos nota

de sus aspiraciones y necesidades.

En

todas ellas

es

necesario tener

en cuenta las dificultades de la

hora presente, y la crisis porque

atraviesa el mundo, amenazado

po r nuevas y más graves tormes-

tas. A los

problemas interiores

de

las naciones hay que sumar el de

garantizar la guarda de la intan-

gibilidad de l territorio en el que

Dios hizo

qu e

naciéramos. Ello

impone servidumbre

a la

seguri-

dad y que el ideal de alcanzar la

mejora social

de los

habitantes

de

España tenga qu e armonizarse

co n

aquélla, pues

no se

trata

de

un a invasión más de las sufridas

por los pueblos a lo largo de su

Historia, sino precisamente

de la

destrucción

de

toda

un a

civiliza-

ción, de toda un a razón de ser, de

un a conciencia de l destino hu -

mano

y

cristiano

de

todos

los es-

pañoles. Esto hace que los recur-

sos de la

nación tengan

qu e

repar-

tirse

y el

ritmo

de l

progreso nacio-

nal no alcance la meta de nuestro

deseo.

(«ABC», 19-IV-195I)

r. .1 - ¿r„^ , ¿ «% . r S ¿ ¿ r¿¿ ¿ j > rj)

¡Til



FENOMENO UNIVERSAL

Al acusar públicamente el Go-

bierno español la existencia de

dificultades económicas, deri-

vadas de un alza en los precios y

de una escasez en los productos,

y al

ofrecer soluciones inmedia-

ta s

para lograr

el

equilibrio,

no

hace

más que

identificar

en

nuestro país un fenómeno uni-

versal. El aislamiento a que ha

estado sometido en los últimos

doce años no podía inmunizarle

de todos-los males que se fueron

sucediendo

en

Europa desde

1939. Nos ha

inmunizado

de los

desastres d e una^guerra—la más

implacable que ha conocido la

Historia—; nos ha inmunizado

de las

salpicaduras

del

materia-

lismo. El aislamiento fue, por

muchos conceptos, beneficioso

en el orden inmaterial; nos per-

mitió recuperar el acervo común,

el patrimonio de nuestras tradi-

ciones morales y espirituales.

Pero no pudo guardarnos de las

funestas consecuencias materia-

les qu e la guerra trajo a l mundo

entero. Hace

ya más de un

siglo

que las economías nacionales

están trabadas entre sí, y en to-

das y

cada

una de

ellas

se

refle-

jan hasta el infinito el bienestar

o el

malestar

de las

otras,

al

modo que en los más pequeños

cuerpos de la Naturaleza hay

u n a infinidad d e partes, qu e son

como síntesis de aquélla.

La nación española no ha podido

quedar excluida

de la

serie

de

quiebras económicas

que el

mundo ha conocido desde 1939,

y m á s

singularmente desde

1945. Es cierto que aquí no ha

entrado el maná llovido desde

las al turas de la más poderosa d e

la s Repúblicas modernas. Ni en

forma

d e

socorros

ni

como hipo-

teca h a conocido España alivio

alguno

a sus

dificultades

eco-

nómicas interiores y exteriores.

Se ha tenido que bastar a sí

misma en un período de la histo-

ria europea en que ninguna otra

nación podía hacerlo,

y

siendo

sus

recursos

m ás

precarios,

ha

sabido alejar de su territorio,

por un

lapso

m ás

prolongado

que las demás, el duro espectro

de la adversidad: carestía y pe-

nuria. Basta comparar nuestra

situación actual

de

precios

y sa-

larios con la de países tan privi-

legiados como Francia e Inglate-

r ra para darse cuenta de que nos

encontramos frente a un fenó-

meno mundial, cuyo eco llega a

nuestra Patria amortiguado por

circunstancias m uy diversas. D e

todas la s naciones europeas, Es-

paña es la más barata todavía, y

seguirá siéndolo mientras no

penetren

en

ella

las

inclinacio-

nes generales a la demagogia

que precipitan en otras partes el

desastre inflacionista.

España tiene, sin duda, un pro-

blema económico que resolver;

problema q u e refleja débil-

mente la s condiciones creadas

en toda Europa por la última

guerra. Pero así como este pro-

blema, en su fase aguda, ha ve-

nido a llegarnos m ás tarde y con

caracteres m ás benignos que en

el resto de las naciones euro-

peas,

así

también

e s

lógico espe-

rar , con todos lo s razonamientos

que nos brindan la experiencia y

la confianza en nuestro pueblo,

que no siendo el problema eco-

nómico español tan profundo n i

tan complicado como en esos

países, una administración se -

vera, u n a justicia inflexible y las

cercanas promesas natura les re -

cuperarán rápidamente para

el

país el saneamiento que ha co-

nocido, dentro de la modestia d e

su economía, en los primeros

años

de su

aislamiento

del mun-

do.

(«ABC», 10-IV-1951I

EXPECTACION E N L A BOLSA D E MADRID

ANTE L A DESTITUCION D E L GENERAL

M A C ARTHUR

El negocio te ha reducido y ayer, al finalizar la sesión, quedó el mer -

cado inactivo

EN BARCELONA, LA FALTA D E AMBIENTE PROVOCO

UNA

JORNADA LANGUIDA,'

CON

RETRAIMIENfO

DEL

DINERO

%

Peqoefias variaciones fueron

la

tónica

de la

sesión bilbaína

(«ABC», IJ-IV-195/)

»¿> i «•. 1 k » S •-» * 4



1951§

ILICITUD

EL

INHIBICIONISMO CIVIL

Insistentemente,

las

Agencias

de

noticias transmiten desde nume-

rosas poblaciones españolas, in -

formaciones

qu e

reflejan

¡a

identi-

ficación de las distintas autori-

dades locales con el espíritu de la

nota recientemente publicada

por

el Gobierno sobre la carestía de la

vida. Lo s hechos que descubren

no nos

cogen

de

nuevas, pues

ya el

Consejo de Ministros no recató

entonces

la

existencia

de un gru-

po, más o menos abundante, de

desaprensivos, que con la indife-

rencia

de l

egoísmo

y

cegados

por

la

ambición, intentan fríamente

frustrar

el

empeño

de l

Gobierno,

qu e trata po r todos los medios de

anular

las

tristes consecuencias

de un

clima esporádicamente

des-

favorable

o de la

acusada política

extraña que, durante varios años

consecutivos, trató de reducir a

nuestro país a unos límites eco-

nómicos irritantemente estrechos

e injustos.

Pero

no

seria justo ocultar

que no

bastan unas medidas oficiales,

au n cuando sean severamente

cumplidas por los funcionarios

competentes, para llegar al anhe-

lado fin de abaratar la vida: Co-

meten, sí , pecado de lesa humani-

da d

quienes escarban

en la po-

breza de un pueblo para obtener

un lucro; pero también so n mere-

cedores

de

desprecio

los que

olvi-

S e

comió

una

víbora,

sin

sentir molestias

Teruel 6. En el cercano p u e -

b l o d e Alfambra, un obrero

d e l o s

trabajos

d e

repobla-

ción forestal, p o r apuesta

c o n

unos compañeros

d e ta -

jo , s e

comió

u n a

víbora

c r u -

da , s in sufrir la menor m o -

lestia digestiva, n o a s í algu-

n o s d e s u s

compañeros ,

q u e s e pusieron enfermos al

v e r

cómo ingería

el

reptil.

dan

unas obligaciones ciudada-

nas, que a

todos conciernen.

Muchos

de

quienes

ho y

critican

olvidan qu e ellos mismos, y quizá

de

manera principal,

so n

culpa-

bles del mal: el estraperto, la cares-

tía, el abuso, so n temas propicios

al chiste: pero el chistoso y el de-

socupado,

si no

hicieron

más que

murmurar y censurar, son tan

culpables como el especulador y el

ambicioso de una situación de -

plorable

con la que el

Gobierno

está dispuesto a terminar.

En el

Código Penal están

tan

cali-

ficados

el

delito activo como

el

pasivo, y en los momentos que se

avecinan, cuando desde la altura

se ha

declarado abierta

la cam-

paña del abaratamiento, cuando

se

inicia

la

cruzada contra

el

fraude y la especulación, no es to-

lerable la pasividad en ningún

sector de l país. La autoridad vela y

dirige

un a

campaña

que ha de be-

neficiar a todos, y hay que excluir

toda posibilidad de fracaso por

indiferencia de quienes sueñan

con el triunfo, a costa de los de-

más, sin propias molestias ni sa-

crificios.

(«ABC», 12-IV-1951)

Sanciones

y

medidas como

consecuencia de la campaña

pro abaratamiento de la vida

Según estaba anunciado, en el

despacho

d e l

gobernador civil

d e Madrid, D . Carlos Ruiz, se

reunió ayer

la

Junta

P r o A b a -

ratamiento de la vida, con los

almacenistas

y

proveedores

d e

pata tas

de la

capital.

Emitieron informes e l jefe d e

la Sección Económica d e l S i n -

dicato d e Frutos y Productos

Hort ícolas , a lmacenis tas

y

asentadores, mostrándose to -

d o s conformes e n secundar l a

pol í t i ca gubernamenta l

d e

abara tamien to de la vida e in-

cluso reducir a los mínimos

precisos lo s márgenes comer-

ciales. Garantizaron

que en lo

q u e resta de año , l a población

madrileña estará suficiente-

mente abastecida d e dicho t u -

bérculo.

H o y , viernes, la Junta escu-

chará

e l

informe

de los

comer-

ciantes y abastecedores d e

pescado.

E n Bilbao, e l gobernador civil

h a impuesto u n a mul ta d e diez

m il pesetas a l detallista de u l -

tramarinos Nicolás Peña, p r o -

pietario de la tienda sita en la

Gran V í a , número 61 , por a se -

gurar a u n cliente q u e n o tenía

alubias d e racionamiento y

c o n ello obligarle a q u e c o m -

prara otras

d e

doble precio.

S e

comprobó q u e e l tendero en

cuestión disponía de l a mer -

cancía pedida

p o r e l

cliente.

También

e n

Orense

e l

gober-

nador civil

h a

multado

c o n

10.000 pesetas a l panadero

Germán Fernández López, d e

Castro Caldela,

y

supresión

d e

la fabricación d e harina exce-

dente durante toda la campa-

ñ a , p o r irregularidades en la

ret i rada

d e

harina para fabri-

cación

d e p a n d e

reserva.

L a

misma multa se ha impuesto a

u n a

Sociedad Cooperativa.

D e numerosas poblaciones e s-

pañolas

se

reciben noticias

d e

q u e l a s autoridades celebran

reuniones

con los

diferentes

gremios d e almacenis tas y de -

tallistas, proveedores,

e tc . , es-

tudiándose e n ellas l a s medi-

d a s a adoptar para disminuir

el precio de los artículos d e

primera necesidad.

(Agencia «Cifra», 5-IV-I951)

(«ABC», ¡3-IV-1951)

r.* . r„ - ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ A . V A ¿ i ¿ rjy„r,n

'



PRODUCCION Y CARESTIA

Entre l a s muchas injusticias q u e

se cometen a l enjuiciar las ac-

tuales dificultades económicas

d e España está la de olvidar,

m á s o menos deliberadamente,

l a s causas q u e h a n provocado en

lo s últimos años u n a considera-

b l e

mengua

d e

nuestra produc-

ción. E s , fundamentalmente, la

escasez

lo que

produce

la

cares-

t ía de víveres, y la escasez se or i -

gina, n o sólo en la ausencia d e

importaciones y en el aumento

d e l

consumo, sino también

en el

déficit de la producción normal.

Pero hemos d e tener en cuenta

q u e , desde 1939, la población d e

España h a aumentado en ocho

millones d e habitantes, entre

otras razones, porque ha au-

mentado

la

duración media

e n

la vida. Q u e durante nuestra

guerra d e Liberación perdimos

muchas fuentes d e riqueza, y sus

efectos siguen

h o y

repercu-

tiendo sobre nuestra economía.

Desaparecieron bosques;

se des-

truyeron olivares; fueron sacri-

ficados en muchas regiones g a -

nados

q u e o

suminis t raban

c a r -

n e , lana, e tc . , o ayudaban a l

hombre en las tareas d e l campo ;

las

vías

d e

comunicación queda-

ro n dislocadas; la s carreteras,

magulladas o deshechas; los fe-

SE VENDE TRACTOR

CAS E

LA 1947 . de 55 HP .

gasolina, ruedas

n eu mát i cos y ruedas garras. Dirigirse:

S r .

K8TEFANI.

-

Calle

d e

Alcalá,

n ú m .

1 2 7 .

25 34 99. - Horas: 3 a 5.

m V I L L A

ROMANA

HOY

SUIDO

-

GRII

CEU

Ult ima actuación d®

HEDY JAROCH e t

GEORGE TAGUROFF

primeros sol istas de la

O p e r a

d e

Vlcna.

Presentación d e

LOLA

Y

SANTIAGO

primeras bailarines d o

CO N CH ITA PIQ t

F H

R A T O : 2 1 8 1 7 2

y 22 36 Oí

rrocarriles (material rodante,

carriles, traviesas), desgastados

y a trechos inservibles; s e vola-

ro n puentes; se perdieron m u -

chas unidades d e nuestra flota

mercantil y pesquera; las insta-

laciones telefónicas neces itar on,

y aun necesitan, restauraciones

costosas. L as servidumbres de la

guerra

se

cebaron sobre

las fá -

bricas: unas, voladas; otras,

bombardeadas; otras, incendia-

das . Las

ciudades emigraron

al

campo, y el campo, emigró a la

ciudad,

y

estos trasiegos anor-

males acarrearon, e n unos casos,

aumento d e l t rabajo n o califi-

cado (peones, p o r ejemplo), y en

otros

la

renuncia

a las

labores

agrícolas o el paro urbano.

N o

pudo España rehacerse,

por -

q u e la

guerra internacional

y sus

resultados se lo impidieron. Los

países extranjeros

n o s

negaron

(unas veces porque lo s necesita-

b a n para s í m ismos; otras, como

coacción siempre fru stra da para

arras trarnos a la guerra, p o r

ejemplo) elementos indispensa-

bles para nuestra recuperación

agrícola

e

industrial.

Ni

mate-

rias primas, como trigo, algo-

d ó n . petróleo: n i productos

manufacturados, como abonós

químicos, maquinaria indus-

trial

y

agrícola, pudieron aliviar

nuestra agricultura ni nuestra

industria. Nuestra producción

amenguó, por lo tanto, en el

momento mismo

en que , a l me -

jorar las condiciones sanitarias ,

económicas

y

sociales, aumen-

taba notablemente nuestra

p o -

blación. L os egoísmos, l a s to r -

pezas y l a s pasiones de la pos-

guerra d e Yalta y Potsdam p r o -

longaron nuestras privaciones.

Nuestras cosechas disminuye-

ro n angustiosamente, en vez de

aumentar — y n o p o r culpa nues-

tra—. A la falta d e ganado, d e

maquinaria y d e abonos quími-

cos se sumó la sequía. Y ella r e -

percutió desastrosamente

en las

industrias co n nuevas menguas

en la producción y nuevos a u -

mentos en los precios. E s m u y

sospechosa

la

actitud

d e

quienes

precisamente cuando todos es-

to s factores adversos empiezan a

cambiar, tratan d e poner de re -

lieve lo s resultados q u e produje-

r o n ,

como

si

nosotros

lo s

hubié-

ramos querido y sólo en España

se

padeciesen.

(«ABC», 19-IV-1951)

Cincuenta m il fieles

despidieron en Sevilla a

la

Virgen

de

Fátima

Sevilla 12. En la Catedral, con asistencia de l cardenal Segura, se

celebró esta mañana un acto religioso

9

al que concurrieron más de

10.000 fieles.

El

prelado habló

de la

catolicidad

de l

pueblo

de

Sevilla.

En la plaza de España, el cardenal Segura dio, por la tarde

9

la

bendición a 1.300 enfermos. Se congregó en la plaza un a muche-

dumbre de unas 50.000 personas. El prelado pronunció unas pala-

bras de despedida y agradeció a Nuestra Señora de Fátima los

beneficios

qu e

había dispensado

a

Sevilla

y a la

archidiócesis.

Después de los actos celebrados, la Virgen quedó instalada en la

capilla de los Misioneros de l Corazón de Marta, en el barrio de

Heliópolisy y mañana será trasladada a Albacete.

(Agencia «Cifra»,

1

l-IV-1951)

n o - Ci"» W ¿ •% . r V i. ¿ I . f £3 ¿ A



195

La

campaña

d e

abaratamiento

d e l a s

subs i s t enc ias

e n

Madrid

y

provincias

Puestos reguladores

en

Córdoba,

con

rebaja

del treinta por ciento en los precios

El S r . Serrano Súñer

destina a la caridad

u n a

indemnización

Ayer, viernes, bajo

la

presidencia

de l gobernador civil de Madrid, D.

Carlos Ruiz, se reunió la Junta

Permanente Sindical qu e estudia

el problema de carestía de la vida y

de l mejor abastecimiento a Ma-

drid de artículos de primera nece-

sidad.

Los

representantes

de los

mayoris-

tas y detallistas de pescados y de

los armadores de buques de pesca,

expusieron

las

condiciones

en que

se

verifica

el

comercio

y

circula-

ción de este alimento hasta su

venta al público. Prometieron re-

ducir

al

mínimo

su s

márgenes

comerciales

e

informaron

de las

favorables perspectivas existentes

para suministrar a Madrid, en

cantidad suficiente, determina-

da s

especies

de

pescado.

Por

acuerdo de l gobernador, pasado

mañana emitirán su informe los

industriales

y

comerciantes

de

frutas

_v

verduras.

Por su

parte,

el

presidente

de la

Cámara Oficial

Sindical Agraria. D. Angel Suar-

diaz, convocó a ¡a Junta rectora

de la

Unión Territorial

de

Coope-

rativas

del

Campo

de

Madrid.

Pre-

sidió la reunión el delegado pro-

vincial

de

Sindicatos,

Sr.

Sarria.

Fue

examindo

un

informe sobre

el

precio

de los

productos

de l

campo

en sus puntos de origen, y lo que

tiene

qu e

abonar

el

consumidor

en los

establecimientos

de la

capi-

tal,

puntualizándose

la

necesidad

de que ambos precios guarden la

justa correlación.

Se

trató

de que

la rebaja de los precios debe exten-

derse también

al

impuesto muni-

cipal,

ya que en

algunos casos

el

recargo fijado alcanza hasta

un

33 por 100 del valor de la mercan-

cía.

También en la sesión celebrada

por el

Ayuntamiento

de

Córdoba

se acordó secundar la campaña de

abaratamiento de subsistencias

iniciada

por el

Gobierno.

A tal

efecto serán establecidos puestos

reguladores en los que se expende-

rá n artículos con una rebaja, en la

mayoría

de los

casos

del 30 por

100.

De

diversas poblaciones españo-

las prosiguen recibiéndose noti-

cias

de

reuniones

y

acuerdos

que

las

autoridades celebran

y

adop-

tan como consecuencia de la

campaña iniciada para abaratar

la

vida.

Caritativo rasgo

d e l S r .

Serrano Sú ñer

Barcelona 13. En trámite de eje-

cución dt> la sentencia dictada por

el

Tribunal Supremo

ven la que se

condenó

a

Augusto Matons

a cua-

tro

meses

de

arresto mayor

e in-

demnización de daños y perjui-

cios por injurias vertidas en un

libro contra el ex ministro D. Ra-

món

Serrano Súñer,

se ha

reci-

bido en el Juzgado de instrucción

de esta capital que entendió de la

querella,

un a

manifestación

del

Sr .

Serrano Súñer

por la que

cede

la indemnización señalada en la

sentencia a favor de l Real Monas-

terio

de

Santa Clara

de

Sevilla,

de

las Hermanitas de los Pobres de

Zaragoza

y del

cura párroco

de

Santa María

de la

Cabeza

de Ma-

drid.

S e

aminoran

l a s

restricciones eléctri-

c a s e n Sevilla

Sevilla 13. Han disminuido hasta

casi desaparecer

las

restricciones

en el suministro de energía eléc-

trica para usos industriales y ne-

cesidades domésticas.

—Cifra.

(Agencia «Cifra». 13-1V-1951)

fyuru

e

¿acierta labor

\

pues ni oun bro tado la mies, ni recogi-

d a y guardado, es tá a salvo d e d e s -

trucción.

l a

POLIZA

d e

COSECHAS

d e

OCCI-

DENTE protege e l fruto de su trabajo

durante la siega, en l a e r a y en pajares

y graneros contra e l peligro d e incendia

a un coste insignificante.

OCCIDENTE

COMPAÑIA ESTAÑOLA D i SEGUIOS. S A .

Bar c# o r* o

r. i ¿ i. ¿ r¿¿ • « . f V » • ; £ / > ¿ r ¿ - > ¿ r¿ .. ¿ ¿ r¿\ A „ r, r>.



DETENCION D E CINCO

ATRACADORES E N MADRID

Desvalijaban automóviles

L a Brigada d e Investigación

Criminal h a detenido a Fran-

cisco Sendra Delgado, Facundo

y

Cristóbal Camacho Tarazaga,

Miguel Alda Muñoz

y

Miguel

Muñoz León, todos ellos mayo-

r e s d e

edad,

l o s d o s

pr imeros

d e

veintiséis años. L os cinco son

autores

d e

tres robos

a

mano

armada cometidos en e l pasado

m e s d e octubre, d e l o s q u e f u e -

ro n

ví ctimas otros tantos «taxis-

tas» madrileños.

En e l momento de su detención

tenían

en su

poder varias armas

d e fuego.

Después

d e

laboriosas investi-

gaciones,

y a q u e

ninguno

de los

d o s tenía antecedentes en los a r -

chivos

de la

Dirección General

d e

Seguridad, agentes

de la Bri-

gada d e Investigación Criminal

h a n detenido a Andrés Martínez

Moreno, nat ura l

d e

Cartagena,

y

a E milio Castellanos Garrid o, d e

Baza (Granada), quienes

se de-

dicaban a robar maletas y otros

objetos

de los

automóviles dete-

nidos

en l a s

calles.

L a

Policía

h a

recuperado

d o s

maletas, propiedad

de D .

Octa-

v io Pérez Andújar, q u e conte-

nían ropas

y

efectos valorados

e n

cien

m il

pesetas,

y

cierta

c a n -

t idad

d e

ropas,

p o r

valor

de d ie -

ciséis m i l pesetas, q u e habían

sido robadas

a

doña Ascensión

Sarri Chertrudi.

Personal

de l a

misma Brigada

h a pract icado l a s detenciones d e

Julián Solís Sánchez, El

Churu-

mo.,

y

María Solís Campillo, La

Churumita,

hija

d e

aquél, auto-

r e s

ambos

d e

varios robos come-

tidos e n diversos establecimien-

to s

madrileños

d e

tejidos.

C o n -

secuencia

d e

estas

d o s

detencio-

n e s h a

sido

la de

Modesta Martín

Martín, quien adquiría, cono-

ciendo

s u

procedencia,

lo ro-

bado p o r

El

Churumo y ? a hija.

H a n

sido rescatados

p o r l a

Poli-

c ía

varios abrigos

d e

pieles,

a l-

gunos vestidos y otras prendas.

L o mismo estos detenidos q u e

lo s citados anteriormente h a n

sido puestos a disposición de la

autoridad judicial.

(«ABC», l-IV-1951)

I N T E R V E N C I O N

D E U N A

P A R T I D A

D E

A R T I C U L O S

E X T R A N J E R O S

Barcelona 10. En la Jefatura Su -

perior

de

Policía

se

facilitó

la si-

guiente nota:

Funcionarios de la Comisaría de

Horta, tras activas y laboriosas

gestiones,

ha n

procedido

a la in-

tervención

de una

partida consi-

derable de rodamientos a bolas, de

fabricación extranjera,

qu e

había

entrado clandestinamente en Es-

paña.

Lo s

mismos funcionarios

han

aprehendido géneros diversos,

consistentes en 2.000 kilos de urea

técnica, unos cuatrocientos kilos

de goma laca y mil kilos de ácido

lácteo,

as í

como

un

barril

de

gran

tamaño conteniendo ácido oxáli-

co.

Lo s

géneros reseñados

son de pro-

cedencia extranjera, francesa,

alemana, india, holandesa e ita-

liana,

y su

valor asciende

a

unas

cuatrocientas cincuenta

mil

pese-

tas. («Mencheta», 10-IV-1951)

LA POLICIA DA MUERTE A U N LOCO

Q U E

AGREDIO

A

VARIAS PERSONAS

Barcelona

6. La

pasada madru-

gada, el vigilante nocturno de la

calle de Fernando fue requerido

por un

transeúnte

que,

sintién-

dose enfermo, solicitó le trasla-

dase a la Casa de Socorro. Así lo

hizo

el

vigilante,

que lo

llevó

al

dispensario de l distrito, donde el

médico dé guardia diagnosticó

que el

citado enfermo, Manuel

García Fernández,

de

veinticua-

tro

años, domiciliado

en

Baja

de

Sa n Pedro, 29 , padecía síntomas

de

enajenación mental

y

preparó

un a

ambulancia para trasla-

darle

al

sanatorio preventivo.

El enfermo sufrió de repente un

ataque de locura y agredió con un

cuchillo

qu e

llevaba oculto

al mé-

dico

de l

establecimiento, causán-

dole diversas heridas en la cabeza.

También agredió al enfermero, ayu-

dante de aquél, y al vigilante que le

había llevado. A los gritos que de-

ban los

agredidos

y al

escuchar

el

silbato

qu e

tocaba

el

vigilante,

acudieron tres vigilantes noctur-

nos más, que

también fueron

agredidos con el cuchillo por el

demente,

as í

como

con sus pro-

pios bastones que les fueron arre-

batados

por el

enfermo.

Uno de los

vigilantes sacó

la

pistola

e

hizo

varios disparos sobre el loco sin

alcanzarle, mientras

el

citado

Manuel García se dedicaba con el

bastón a romper los cristales, vi-

trinas

y

objetos

de la

Casa

de So-

corro. La s detonaciones fueron

oídas po r unos guardias de la Po-

licía Armada, que se apresuraron

a

acudir

al

dispensario. Allí

tam-

bién fueron agredidos

por el ena-

jenado

y los

agentes

de la

autori-

dad se vieron obligados a hacer

uso de sus

armas, resultando

muerto

el

demente agresor.

(Agencia «Cifra», 6-1V-1951)



« R A T A S »

D E

H O T E L D E T E N I D O S

Avila

2 . Por

funcionarios

de la

Comisaría

d e

Policía

d e

esta ciudad,

h a n sido detenidos lo s autores y cómplices d e d o s imp ortant es robos

cometidos

en los

últimos días

d e l

pasado febrero

e n

sendo s hoteles.

D e

ellos fuero n sust raíd os varios colchones

d e

lana, vajillas

d e

plata ,

trajes

d e

señora

y

caballero, sábanas, baterías

d e

cocina, juegos

d e

cristal,

u n a

bicicleta,

u n a

estufa eléctrica, sesenta

y

cinco kilos

d e

plomo

d e

cañerías,

y

otros objetos

y

enseres, todo valorado

e n u n a

cantidad respetable.

S e

recuperó

lo

sustraído,

q u e

hábilmente había sido vendido

por

personas conocedores de la procedencia ilícita.

(Agencia «Cifra», 2-IV-1951)

D E T E N I D O S C U A N D O I N T E N T A B A N

T R A F I C A R C O N E S T U P E F A C I E N T E S

E N

LAVADORES,

L A

GUARDIA CIVIL

D I O M U E R T E

A U N

BANDOLERO

Vigo

10. En el

barrio

de

Pardavi-

la, de la

inmediata parroquia

de

Lavadores,

la

Guardia Civil,

que

había montado

un

estrecho

ser-

vicio

de

vigilancia,

ha

dado

muerte

al

peligroso bandolero

Claudio Vázquez, alias Crispín,

de cuarenta años d e edad, natu-

ral y vecino de la cercana parro-

quia

de

Teis,

de

donde faltaba

desde

1945.

Este malhechor,

d e

pésimos

an-

tecedentes,

er a

desertor

del

Ejército

y

había formado

una

partida

de

bandoleros.

(«Mencheta», 10-IV-1,951)

Barcelona 2. Los agentes de la

Brigada de Investigación Crimi-

nal han procedido a la detención

de Francisco Javier Gamin Roa,

Valero Roch Marín

y

Marcos

Maurice Santanot, este último de

nacionalidad francesa, cuando

intentaban los dos primeros ven-

de r veinte tabletas y dos tubos

cada uno de morfina y un tarro del

mismo estupefaciente. Según

de -

claraciones de los detenidos, la

droga les fue facilitada por el

francés, y éste, a su vez, ha mani-

festado

que la

había traído

de su

país clandestinamente. Todos los

detenidos ha sido puestos a dispo-

sición judicial y tienen malos an -

tecedentes.

(Agencia «Cifra», 2-IV-1951)

DETENCION

D E

TRES BANDAS

D E

LADRO-

N E S Q U E

C O M E T I E R O N N U M E R O S O S

E

IMPORTANTES ROBOS

E N

BARCELONA

Y S U S CERCANIAS

• • - *

El propietario de un yate es detenido porque a cierta cantidad que

figuraba en un cheque, le agregó un cero

(«ABC», I4-IV-I951)

DESVALIJARON VARIOS HOTELITOS

DEL EXTRARRADIO

En

varios hotelitos

de la

aveni da

d e Alfonso XIII y de las calles d e

López d e Hoyos y Rodríguez

Marín,

en los que

habi tan

l a

condesa Ilse

v o n

Finkelstein,

D.

Mariano

del Río, D.

Marcel

Gevera, corresponsal d e Prensa

belga; doña Francisca Litwak

y

D.José Gebhard Reina,

se

come-

tieron hace algún tiempo varios

importantes robos,

s in que los

ladrones dejaran rastro alguno

queperm itiera su identificación.

L a s gestiones realizadas por la

Brigada

d e

Investigación

Cr i -

minal,

m u y

laboriosas

por la

falta d e huellas y por e l hecho

comprobado después

de que los

autores n o eran conocidos de la

Policía,

h a n

culminado

en las

detenciones

d e

Celestino

V i-

cente Díaz, Antonia Talavera,

Benito

y

Emilio Villa López

(El

Gordo). Estos tres individuos, a l

s e r detenidos, tenían en su poder

algunas

de las

alh ajas sustraí das

y

confesaron

que e l

resto

de lo

robado

lo

habían vendido

en va -

rias casas

d e

compraventa

y a

algunos particulares.

E l

importe

de los

robos

q u e c o -

metieron asciende

a m á s d e m e -

d i o

millón

d e

pesetas.

La Br i -

gada

d e

Investigación Criminal

h a

rescatado casi todo

lo sus-

traído. («ABC», I4-IV-I95I)

) r O ( ' ) f A ) C O M C ^ M r i Í M ^ V Í i i 3



A C O N T E C I M I E N T O E N E L

C O M I C O

. HOY, Htr«no d«

L S D E

A U P A

O r i g i n a l d e

A D O L F O T O R R A D O

PRINCIPALES

IN TER PR ETES:

GUADALUPE

MUÑOZ

SAMPEDRO

LUCHI SOTO

>

LUIS PEff

y

%

\

*

* • • • •

v

ÍEHIfiO ESPAÑOL

NUIVA COMÍ

DIA

L A M O C H E

N O S E ,

A C A B A

4

Oi<C|inol <l«

%

GON/AIFZ a

1

AlKR Y ( ) ( ANO

PKiMin

i n r i n i

\ i i. \

i;»:.»

4

4

E X I T O

e n l a

ZARZUELA

M \ N

IRINE DAINA

Bcatrii da Lcaelos. Joaé

Orjit, FfcnunU Lo-

r«BU,

U m

CabiIaím y

Lmk

t

-J

Ttitro

C L D E R O N

T O D O S L O 8 DIAS

JTL C L A M O R O S O

E X I T O D E

TEÁTRO

NIIUMIN

QMFIOO

Of

LOS VICNNI9.

F E R I A

D E

S E V IL L A

€N

P R I C E

m

E S T M O C H E

N O M E C U E S T O

Í

F r » a

y e .

m»Mtro C«br*r»

JOAQlW <»»* g--

r

¿í

0

tr

:

ü

LAD«".

M U Ko»'. M.r,

n

a

M I J O R E SP E C T A C U L O

U

p a n t o m i m a

cómico c irccmc. taurina

y

muaicil,

c o n l i intervención destacaba 'le

P O M ' P O P P . T H E D Y C H I J O S .

R A M P E R y 1a< notaMe* caballi-tas

B E A T R I Z S A N T U L L A N O y M A R I -

M E N CI AM AR.

U N ORAN ESPECTACULO MULTIFOR-

M E c o n toda la bel lota, luminosidad y

colorido d* 1

a

gran Feria acvillana.

A R A N B E C E R R A D A

0 E X C E N T R I C A

P R E S E N T A C I O N ,

H O Y ,

VIERNES

6 ,

N O C H E , 1 0 , 4 5

B a l l e t e s p a ñ o l

A n a

María

I

H O Y , viernes , presentación d el tercero

7

últ imo programa, excepcional

y m a g -

nif ico. interpretándose

en la

segunda

parte

L A 1 5 1 6 1

d e Ro d o l f o Ho l f f t e r , y

C P R I C H O E S P Ñ O L

d e

Rrmski Korsakoff .

EL E S P E CT ACUL O D E FAMA

UNIVERSAL

L ñ

RIS

NO

CES

E L E N A T I E N E

U N P A S A D O

IA COMI OIA MAS DIVERTIOS DCL

MUNDO. MAMA vil I OSAMf NTE INTCR-

PRfT ADA POR

UNA y

FIRMANDO

Ti•()'•*, i os día ;

T

AllDf

V

NiMHr.

IN fl TI

ATNO

R E I N A

VICTORIA

y

y

0

*

#•

TEATRO

MADR ID

¡TENTACION

L A

MEJOR REVIS TA

C O K L A A TR A C C ION MA X IMA D E

M A R I A D E L O S A N G E I E S

S NT N

< u "estrella" de cube,

4

' cJ > - *r<UT¿ S i* A -C *" - r j . " ¿ r¿>i rj¿ i% . r 5. • • *."» ^ ¿ ' ¿ i . r¿-i - O - r , n

*



L a c a m p a ñ a p r o a b a r a t a m i e n t o d e l a v i d a

Prosiguen

e n

toda España

los ac -

to s derivados de la reciente

campaña

p r o

abaratamiento

d e

la s

subsistencias, decretada

por

e l

Gobierno.

Con

asistencia

d e

cerca

d e d o s

m il

comerciantes

se ha

cele-

brado

en

Madrid

u n a

asamblea

d e

detallistas

d e

ultramarinos,

en la que se estudiaron diversos

problemas relacionados con e l

a b a r a t a m i e n t o

d e

v ida .

S e

acordó ofrecer

a l

gobernador

c i -

vil y a la

Junta Permanente

S i n -

dical nombrada

p o r

dicha auto-

ridad

u n a

estrecha colabora-

• #

cion.

E n Ciudad Real h a n bajado los

precios de las frutas y hortalizas ,

a s í

como

e l

pescado,

y la

docena

d e huevos puede comprarse a

precios

q u e

oscilan entre

las

doce

y

trece pesetas.

E l

alcalde

d e

Badajoz,

en la se-

sión celebrada por e l Ayunta-

miento

d io

cuenta

de l

desarrol lo

de l a s

reuniones

q u e

para llevar

a

cabo

e l

abara tamiento

de la

vida

s e h a n

celebrado durant e

la

presente semana.

L a

reunión

c o n l o s

carniceros

d i o

como

r e -

sultado

el

acuerdo

d e q u e d o s

veces p o r semana, a par t ir de l

sábad o, vendan siete carni cerías

de l a

capital,

p o r

riguroso orden,

carne rebajada

en su

precio

ac -

tual. Estos precios

s o n :

carne

d e

primera, cordero,

18,80

pesetas

kilo;

d e

segunda,

8 ,60;

hígado,

a

16;

asadura,

a 5;

sesada,

a 1,50;

callos, a 3, y sangre, a 3 pesetas.

E n

Barcelona,

e l

teniente

de a l -

calde delegado

d e

Abastos

h a

impuesto

la s

siguientes sancio-

n e s p o r infracción de l a s orde-

nanzas municipales: p o r d e -

fraudación

en el

peso,

264; por

n o exhibir los rótulos de los pre -

cios. 3 0 0 . v p o r otras varias in -

fracciones,

2 1 1 .

Todos

lo s

rein-

cidentes

h a n

sido sancionados

co n multas d e 5 0 0 Desetas.

(«ABC», 14-IV-195I)

tLEGAMOS

al final de una

JL j

semana

con

signo contra-

dictorio: sube ¡a temperatura y

baja la Bolsa. ¡Ahí También las

frutas

y

verduras, pero

no

tanto.

Nuestro alcalde,

qu e

debió

de que-

da r bastante fatigado después de

la

rebaja, tuvo

el

placer

de

recibir

a

sir

John Balfour,

que le

traía

un

mensaje

de

salutación

de su

colega

el

lord mayor

de

Londres. Hace

algún tiempo, Ana Esmeralda vi-

sitó al alcalde londinense y le re-

galó unas castañuelas, supremo

mensaje político, porque nada

hay más

parecido

qu e

estas

dos

cosas: repiquetearlas castañuelas

y gobernar. Artes, las dos, difíci-

les, ya que exigen sentido de ritmo

y de la

pausa.

La s

castañuelas

en

Londres pueden ser muy bien el

contrapunto

de l

fútbol

en

Madrid.

Con unas y otro, la amistad entre

lo s alcaldes es cosa obligada.

En cambio hubo un a serie de ciu-

dadanos qu e recibieron visitas

desagradables. Eran

lo s

diligentes

desvalijadores dehotelitos

y los no

menos industriosos fabricantes

de

cupones para huevos

y

tocino,

que si antes «asaron», ahora

«pringan».

Y es que la

risa siem-

pre va por barrios.

La Diputación Provincial, entre

otras buenas noticias, recibió

la

deque elministeriodeEducaciónle

dará cien

mil

pesetejas para

bi-

bliotecas en los pueblos de la pro-

vincia,

y

puestos

a

recibir,

hoy

hará los honores el Atlético madri-

leño a la visita de ¡os deportivistas

coruñeses, mientras allá en el Fi-

nisterre atlántico, los de Vigo es -

tarán

a

partir

un

piñón cotí

los

madridistas.

Y ya que

hablamos

de las

provin-

cias, digamos qu e esta mañana se

constituirá un a casa regional

más en Madrid: la de León, pues

los leoneses se reunirán para ello

en el teatro Albéniz. Hay quien

dice qu e Madrid, con sus cuaren-

ta mil

leoneses,

es la

ciudad

ma-

yor de

aquella provincia. León,

qu e

presume

de

tener

más, que-

dará contento

con

esta aclara-

ción.—ISIDRO.

(«ABC», 15-IV-I95I)

E L E M B A J A D O R B R I T A N I C O ,

S I R 1 0 H N BALFOUR* VISITO

A

Y

F R

A L

A L C A L D E '

EN SU

DESPACHO



Obras Públicas

aprobó el

anteproyecto

del túnel

de Guadarrama

Segovia 10. El ministerio d e

Obras Públicas h a aprobado el

anteproyecto a que se refiere la

propuesta formulada por la Di-

putación Provincial para

el «es-

tudio d e unas soluciones d e

cruce

e n

túnel

de la

sierra

del

Guadarrama» . En su conse-

cuencia se ha ordenado a las Je-

faturas d e Obras Públicas d e

Madrid y Segovia q u e efectúen

u n

tanteo para suprimir, mejo-

r a r o

modificar

la

travesía

por la

carretera

d e

Madrid

a L a

Coru-

ña , de los pueblos d e Guada-

r rama y S a n Rafael. Estos traba-

jo s deberán realizarse en el

plazo máximo

d e

tres meses.

U n a v e z

establecidas

c o n

exacti-

t u d p o r ambas Jefaturas las bo-

ca s de en t rada y salida d e l túnel,

se enviará el resultado a la Di-

rección General d e Carreteras y

Caminos Vecinales para

e l exa-

m e n y aprobación, en su caso, y

seguidamente se efectuará el es-

tudio y proyecto definitivo de l

primer trozo (parte correspon-

diente a la travesía d el Guada-

rrama, hasta

la

boca

d e

entrada

d e l

túnel),

por l a

Jefatura

d e

Obras Públicas d e Madrid y el de

los trozos segundo y tercero ( tú-

ne l y

parte correspondiente

a la

travesía

d e S a n

Rafael),

por la

Jefatura

d e

Obras Públicas

d e

Segovia.—Cifra.

(Agencia «Cifra», I0-IV-I95I)

3 *

1 v

DUELO ESPAÑOL P O R L A MUERTE D E L MARISCAL

C A R M O N A . — E n s e ñ a l

d e l

d u e l o n a c i o n a l ,

la

b a n d e r a d e

E s p a ñ a o n d e a

a

m e d i a a s t a

e n e l

M in i s t e r i o

d e

A s u n t o s

E x te r i o r e s . (Fo to Sa n z B e r m e jo ) .

* c ± \ ± ¿ ¿ . r r, . m & • > ¿ r ¿ , t

m

, r ¿ j i '¿.i - fji-r,r?



E L

M I N I S T R O

D E

A S U N T O S

E X T E R I O R E S

D E L

P E R U E X A L T A

A E S P A Ñ A E N N U E V A Y O R K

Proclamó

la

razón

de su

país

al

oponerse

al

aislamiento

del primer pueblo anticomunista

Nueva York 16. El ministro de

Asuntos Exteriores de l Perú, don

Manuel Gallagher,

en un

discurso

pronunciado como principal ora-

dor en el «Día Panamericano»,

ofrecido por la Sociedad Paname-

ricana de los Estados Unidos, ha

dicho acerca de España:

«L a política internacional del

Peni no ha variado desde 1945.

En la Conferencia de San Fran-

cisco me correspondió sostener la

improcedencia de la aprobación

de una propuesta aislando a Es-

paña,

y

como

se

quería aprobarla

po r aclamación, me vi obligado a

abandonar el salón de sesiones de

la Asamblea general. Lo que yo

sostuve fue la necesidad de man-

tener relaciones co n España, na -

ción qu e demostraba su antago-

nismo respecto de l comunismo.

Al mismo tiempo, Perú se negó a

entablar relaciones diplomáticas

con el Gobierno de credo marxis-

ta. Los

hechos actuales acreditan

si mi

país estuvo

o no

equivocado.

Puesto que las naciones de l conti-

nente americano viven de l acer\>o

espiritual de la civilización deri-

vada

de l

descubrimiento

de Amé-

rica,

es el

momento

de

enaltecer

la

obra civilizadora de Isabel la Ca-

tólica, celebrando el IV centenario

de su nacimiento.»

(Agencia «EFE», 16-IV-1951)

EL

PUEBLO POLACO ESCUCHA

LA

VOZ DE RADIO NACIONAL D E ESPAÑA

Que es oída también en algunas regiones rusas, incluso

en Siberia

Londres

5. (De

nuestro

co -

rresponsal.) «Manchester Guar-

dian» publica u n largo artículo

de su

corresponsal

e n

París, bajo

el título a dos columnas: «Una

v o z polaca desde Madrid » . Se re-

fiere a las emisiones d e Radio

Nacional

d e

España

en

lengua

polaca

y

afirma

que son de un

insospechado y for midab le éxito

en Polonia y e n algunas zonas

del territorio ruso. « L a razón ele

q u e superen e n interés a los pro-

gramas británicos, norteameri-

canos y franceses con igual des-

tino, e s q u e constituyen u n a n o -

vedad: q u e s o n puramente pola-

c o s , anticomunistas, n o están

mediatizados p o r restricciones o

moderaciones

d e

tipo diplomá-

tico

y no le

recuerdan

a

ningún

oyente viejas querellas. Nadie,

p o r

ejemplo, puede decir

q u e

España abandonó

a

Polonia

a l -

guna vez y la entregó a la deses-

peración». Agrega q u e sólo u n a

breve

y

pequeña burguesía

e s -

cucha e n Polonia l a Voz de Amé-

rica,

y que la

B.B.C. tiene

un r es -

tringido auditorio d e intelectua-

les . «Es el pueblo polaco, e n

cambio,

e l que oye los

progra-

m a s d e

Madrid,

y aún e l

pueblo

d e

algunas regiones rusas.

H a y

noticias de que se escucha ha sta

en algunos puntos d e Siberia».

L a

información está basada

en

u n

artículo publicado

p o r

Josef

Lobodowski

en la

revista

m e n -

sual «Kultura», de París, escrita

p o r polacos emigrados. «Lobo-

dowski —dice e l corresponsal

de l "Manchester Guardian"—

forma parte de l equipo q u e r e a -

liza esta labor desde Radio N a -

cional

d e

España».—Miquela-

rena.

(«ABC», 6-IV-1951)

UPtSMA MIRANDA

LA

CASA

ii u

FAMA

NOVELA

Historia dramátíCb. conmovedor* J

profunda, tn un escenario universal.

Acaba ds sparecer. Pidáis tn su

l i b r e r i l .

Distribuidor exclusivo:

99199 9IIIII99I99KA 91 E9ICI99II

9 - MADRID

r . "

. U . V ¿ Q ¿ V . C a W ;

W . 4 • V *»

< ¿ S i L r ¿ f l ¿ ¿

¿ T i * A

^ ~



Presencia

e _Eduardo Haro Ibars

118



nnUESTRA vi s ión de l a s

E

m

bru jas h a cambi ado

mucho, desde la edad media

hasta ahora.

E l

i lustrado

h i s -

toriador romántico, Miche-

le t , las reivindicó como las

primeras rebeldes frente a l

sistema social establecido,

frente

a l a

todopoderosa

—entonces; ahora conserva

su poder, pero éste se mani-

fiesta d e otr a for ma— Iglesia

Católica, siempre aliada

con

príncipes

y

opresores;

y, úl-

t imamente,

la s

feministas

m á s radicales l a s h a n adop-

tado como símbolo conside-

rándolas d e l a s suyas; h a y ,

incluso, u n grupo estadou-

nidense

d e

feministas radi-

cales q u e responde a las si-

glas

d e

W.I.T.C.H., siglas

q u e

no sé a qué

corresponden

exactamente, pero q u e , t r a -

««Brujas d e S a le m» , c u a d r o d e G e o r g e J a c o b s

119



El

dramaturgo nor teamer icano Ar thur Mil le r . au tor , en tre o tras ,

d e l a

pieza teatral ««Las brujas

d e

Sa lem».

ducidas a l castellano, d a n l a

palabra «bruja». H a y antro-

pólogos

e

his tor iadores

m o -

dernos q u e l a s absuelven d e

la

acusación

d e

sa tan ismo,

y

la s

hacen herederas

— a

ellas

y a

ellos, porque también

hubo, aunque

e n

menor

m e -

dida, brujos

y

hechiceros—

d e u n a t r a d i c i ó n p r e -

cristiana, pagana, d e adora-

dores d e P a n , Diana y otros

dioses —Príapo, entre otros,

dios de la fecundidad— de la

Antig üedad. Algunos llegan,

pasando p o r encima de la

antig üedad clásica, a remon-

t a r e l culto d e l a s brujas

hasta e l Neolítico.

A mí , e l asunto de la bruj er ía

m e parece u n a mues t ra m á s

de la locura d e l Estado, d e

todos

lo s

sistemas estableci-

d o s , q u e

necesitan

d e

delin-

cuentes d e todo tipo para

perpe tuar su au to r idad . Víc -

t ima s p ro p ic i a to r i a s ,

l a s

bru jas —y los herejes— son

120

El

s e n a d o r M c Ca r t t iy , t r i s t e me n te c é le b r e

p o r s u

« c a z a

d e

b r u ja s » ,

q u e

s i lenc io

a

toda

u n a g e n e r a c i ó n d e a r t i s t a s e i n t e l e c t u a l e s n o r t e a m e r i c a n o s d u r a n t e l a d é c a d a d e l o s

c i n c u e n t a , e n c o m p a ñ i a d e l e n t o n c e s v i c e p r e s i d e n t e d e l o s Es tados Unidos , Nlxon.



delincuentes «porque sí», a

quienes h a y q u e castigar por

el

mero hecho

d e

existir.

E s

la sociedad quien está e n -

ferma,

l a

sociedad quie n está

poseída

p o r

demonios terri-

bles,

que la

hacen torturar,

encarcelar

y

asesinar

a m u -

chos

de sus

miembros,

por e l

simple hecho de s e r diferen-

tes . La bruja, el homosexual,

la mujer, el drogadicto: to -

d o s ellos son seres cuyo

único delito consiste en ser

diferentes, e n salirse de la

norma. Cuando la sociedad

castiga a l diferente, o lo aisla

en manicomios y otras insti-

tuciones concentraciona-

rias, afianza su autoridad y

provoca, a l mismo tiempo,

u n sentimiento d e confort y

bienestar

e n

quien

n o h a

sido

cast igado:

e l

c i u d a d a n o

«normal» se siente segu ro e n

su s cuadrículas, de las que

temerá salirse siempre p o r -

qu e ve lo qu e le puede pasar :

fuera, le espera el fuego de la

hoguera,

el

electroshock

o la

cárcel. Incluso, este confort

está matizado

c o n u n a

cierta

y beneficiosa —beneficiosa

para el sistema represivo,

claro— angustia:

al ser los

castigos impuestos de m a -

nera arbitraria, s in qu e hay a

u n a

clara distinción entre

lo

que s e considera «buen» o

«mal» comportamiento, el

ciudadano teme siempre

caer. Teme, e n u n a palabra.

L a diferencia fundamental

entre caza d e brujas y perse-

cuciones raciales, estriba e n

que en e l segundo caso, e l

« Otro» — a quien se persigue,

d e quien se es siempre supe-

rior—,

e s

verdaderamente

otro;

no se nos

puede

c on -

fundir

con él

porque

es ne-

gro , o porque tiene determi-

nados rasgos físicos o cultu-

rales

que lo

hacen radical-

mente distinto d e nosotros.

Bruja,

s in

embargo, pode-

m os s e r cualquiera. Porque

todos

los

miembros

d e

cual-

quier sociedad infringimos,

a

sabiendas

o no ,

alguna

ley.

Y

todos

lo

sabemos,

y

todos

sabemos

que l a

Justicia,

e n

su

infinita arbitrariedad,

puede castigarnos en cual-

quier momento, si le resul-

tamos molestos, o simple-

mente p o r capricho.

LA

BRUJA COMO TIPO

Desde

«La

Celestina»

—o aún

desde antes, desde «E l Labe-

rinto», d e Juan d e Mena, o

incluso desde el personaje d e

la Trotaconventos del Arci-

preste d e Hita (que no es una

bruja, propiamente dicha,

pero q u e tiene muchos ele-

mentos brujeriles)—, hasta

e l

retrato

de

bruja santande-

rina, norteña,

que nos

hace

José María

d e

Pereda,

las he-

chiceras h a n sido presenta-

das , en literatura, como se-

r e s repulsivos: viejas, feas,

desdentadas

y

miserables.

L o mismo h a ocurrido e n

pintura: Brueghel, Goya:

vie-

j a s

horribles

en

coyunda

con

sapos, cabron es

y

monstruos

d e

to do tipo,

q u e n o

eran

m á s

monstruos q u e ellas. Sin

G r a b a d o d e l a Edición Sevil lana (1502) d e « L a C e l e s t i na» , d e F e r n a n d o d e Rojas .

121



Gr abado dec i monón i co q u e r e p r e s e n t a u n supl ic io ante miembros d e l a Santa Inquisición.

embargo,

la

b ru ja real —esto

es , l a qu e aparece en los pro-

cesos

de la

Inquisición—

n o

e ra

siempre

así , ni

mucho

menos: había, incluso, niñas

d e

trece años, incluso much o

menores. Y el proceso de Sa -

l e m f u e

iniciado, precisa-

mente,

p o r

niñas.

E l

afán

d e

lucro

y la

desviada concu-

piscencia sádica

era lo que

guiaba a los inquisidores,

q u e debían gozar lo suyo

descoyuntando adolescen-

t e s . Pero fue la misoginia la

q u e

guió

a

pintores

y

escrito-

res: la mujer, considerada

como «nido

d e

iniquidades»,

se convierte rápidamente en

bruja:

s e r

grotesco

y

repulsi-

vo, capaz de conseguir, sin

embargo, poderosos filtros

d e

amor para enajenar

a los

hombres; limitada

a

menu-

do, en su

papel amatorio,

a

hacer, como Celestina,

e l pa-

pe l de

tercera

en

amores.

Unida siempre

a la

sexuali-

d a d , a u n a sexualidad turbia

y

pecaminosa,

de l a que uno

ha de

avergonzarse.

1 2 2

Lo que sí es,

casi siempre,

la

bruja,

es

pobre.

M uy

pocos

son los

casos

de las

brujas

ar is tocrát icas o d e clase

acomodada,

al

menos

en Es-

paña. Y proceden casi todas

d e

ambiente rural: medio

donde

la

medicina

n o

llega-

ba , y donde había mujeres

q u e s e

transmitían ancestra-

les conocimientos d e plant as

y

s imple s salutíferos. Como,

según expresión popular,

lo

q u e

cura, también mata,

las

curanderas —que ejercían

u n a

función social bastante

útil en el medio rural— p a -

saban

a ser,

como detento-

ras de poder, sospechosas

también

d e

brujería

y

aoja-

miento.

Tenemos, pues, un retrato

bastant e claro de la bruja: e s

u n

personaje rural, dotado

d e

conocimientos superiores

a los del común de los morta-

les;

mala,

por lo

tanto,

p o r -

q u e

siempre

se ha

encon-

trado malo a quien sabe m á s

que los

demás; mala

t a m -

bién, porque usurpa l a s fun-

ciones

de dos

cuerpos pode-

rosos y detentores d e l poder

real,

d e l

poder social:

por un

lado,

se

arroga

los

poderes

d e l

médico,

ya que

puede

cu-

ra r ; po r

otro,

los de la

Iglesia ,

en cuyo seno está la salva-

ción:

la

bruja antepone,

a l

consuelo

de la

Iglesia,

la cu-

ración efectiva de los males.

Donde

el

religioso pone

su

esperanza

en el

«Más allá»

— no

habrá allí enfermeda-

d e s ,

miserias

n i

padecimien-

tos—, la bruja ofrece solu-

ciones

en el

«aquí

y

ahora»:

puede curar las enfermeda-

d e s ,

remediar

la s

sequías,

sanar a los animales... U n a -

m o s a

esto

la

carga sexual:

la

bruja fornica,

co n

diablos

o

co n

hombres,

en un

medio

cultural —religioso—

que

considera el sexo como la

mayor abominación posible.

Concupiscente, sabia y po-

derosa:

la

bruja

es el Mal. El

supuesto pacto

con e l

Diablo

n o e s má s q u e u n a

formali-

d a d ,

algo

que la

aproxima

a

su

modelo; porque

el

Diablo



La n o c h e d e S a n Bar to lomé ( 2 4 d e a g o s t o de 1572) en e l c u r so de l a cua l perec ie ron n o m e n o s d e diez m il pe rsonas, v ic t imas de l

fana t ismo re l ig ioso . (Cuadro p in tado

p o r

Dubois , hugonote f rancés

q u e

p u d o e sc a p a r

de la

masacre ) .

es, también, concupiscente,

sabio y poderoso. Por eso es

el Enemigo.

E L

INQUISIDOR:

POLICIA

D E

COSTUMBRES

L a leyenda negra quiere que

sea en España donde la In-

quisición resultó m á s pode-

rosa, y m á s sangrientas sus

act ividades. Todavía,

n o

hace mucho,

u n

odioso poli-

c ía francés q u e registraba m i

equipaje como

si en él lle-

vase bombas,

y q u e

miraba

m i pasaporte como si fuese

u n a burdísima falsificación

—que no lo era—, respondi ó

a mi s

protestas

con un

«Aquí

n o tenemos inquisición, n o

se pre9cupe», q u e m e dejó

helado:

e n

primer lugar,

porque

con eso

quería

c u l -

pabilizarme a mí como

es-

Bru)a rodeada d e

toda s u pa ra fe rna l ia

«profesiona l» .

123



pañol,

de los

posibles

des -

manes

de la

Inquisición;

en

segundo, porque v i q u e

aquel hombre carecía por

completo de conciencia h is -

tórica: se olvidaba de su

propia Inquisición francesa,

de la

noche

d e S a n

Bartolo-

mé, de las

torturas

a los re-

sistentes argelinos,

de las

depuraciones

d e

colabora-

cionistas tras la Segunda

Guerra Mundial..., en f in , re-

ducía e l asunto de la Inquisi-

ción a u n problema pura-

ment e español

y

medieval;

y ,

como consecuencia

d e

todo

ello, aquel hombre, en f in , no

tenía noción d e l papel inqui-

sitorial

q u e

estaba ejercien-

do.

E n realidad, la Inquisición

—con diversos nom bre s— ha

existido

y

existirá siempre,

mientras

los

Estados tengan

q u e apoyarse en el poder po-

licíaco para subsistir. E s

como

u n a

enfermedad

del

Estado policíaco:

u n

orga-

nismo q u e necesita producir

delincuentes para justificar

su propia existencia. El In-

quisidor —cuya labor en te-

rritorio español, p o r cierto,

estaba enfocada hacia

la

persecución y exterminio d e

herejes, juda izant es y moris-

cos , antes q u e hacia l a s b ru -

jas— es un ver dader o policía

de

costumbres,

q u e

entre

nos-

otros tiene

a su

heredero

en

el

Juez

de

Peligrosidad

So -

cial:

n o

castiga delitos como

puedan ser el robo, e l asesi-

nato o la estafa, delitos co n -

tra la propiedad o la integri-

d a d d e personas; castiga m á s

bien actitudes, costumbres y

mm

>

A

*

> V * V .

mm

m

V

« L a t en tac ión d e S a n Antonio» (detalle), d e l Bosco, pintado hacia 1 5 0 0 . (L isboa, Museo Nacional d e Arte Antiguo).

124



modos

de

comportamiento

—o de

pensamiento—

que

la s

normas sociales vigentes

consideran extravagantes

y

nocivos.

E l

inquisidor anti-

gu o

castigaba

la

herejía,

la

magia y la brujería, porque

eran modelos

d e

conducta

intrínsecamente mala, n o

contemplados

por la

Justi-

c ia

secular, dependiente

del

suprapoder eclesiástico. E l

inquisidor de hoy d í a castig a

— o, como ellos prefieren d e -

c i r ,

previene, cura— unas

supuestas conductas antiso-

ciales: baj o s u fé rula caen los

drogadictos,

los

homosexua-

les, las

prostitutas,

los

locos

—aunque éstos tienen

su in-

quisidor particular, el psi-

quiatra—

y los

disidentes

p o-

líticos

— y

esto,

n o

sólo

en

Rusia, sino aquí mismo,

en -

t re

nosotros—.

E l

policía

d e

la s

costumbres persigue

de -

litos imaginarios, cond ucta s

que no son

verdaderamente

dañi nas para nadie, pero

q u e

pueden llegar

a

serlo, según

dicen, precisamente porque,

a l

estar prohibidas

y

casti-

gadas, hacen

de

quien

las

tiene alguien inclinado

a la

«delincuencia», s e a esto lo

que sea .

E l

taimado Papa Wojtyla,

h a

condenado

la s

conductas

se-

xuales diferentes

de l a Nor -

ma, y e l uso de las

drogas

blandas, como contrarios

a

la Doctrina de la Iglesia C a-

tólica. N o h a hecho, c o n ello,

m á s q u e

revigorizar

la

figur a

de l

inquisidor,

y

volverlo

a

introducir

en el

sist ema ecle-

siástico.

Se ha

amparado

también, para s u condena,

e n u n a

actualización

de l

«pecado contra

el

Espíritu

Santo»,

ese

pecado

t a n

terri-

ble que es

innombrable.

Y es

innombrable, sencillamen-

te , porque n o existe. S e trata

d e u n a

invención jurídico-

religiosa, donde

— lo

repito

u n a v e z

más— podemos caer

todos.

L A S

BRUJAS,

H O Y

Al amparo de l irraciona-

lismo pesadísimo q u e n o s

invade —con su cortejo de

ovnis,

d e

milagros,

d e

psico-

fonías y d e cartomancias—,

de ese

impulso neurótico

q u e

lleva

a

inteligentes

—en a l -

gunos casos— hombres

d e

h o y d í a ,

desesperados,

a

buscar soluciones

en

méto-

d o s mágicos, que ya han de -

mostrado sobradamente s u

invalidez a lo largo de si-

glos, vuelven también

las

brujas .

E n

Inglaterra, país

d e

brujas

y

magos, florecen

lo s

conventículos —com-

puestos p o r trece brujas o

brujos; ahora

se

acepta

t a m -

bién

el

elemento masculi-

no— de

adoradores

de Dia-

n a . E n

América,

se

funda

la

Iglesia d e Satán, bajo la au-

toridad

d e

Antón Szandor

la

V e y ,

antiguo peluquero

do-

tado para

e l

circo,

que se

viste d e Mefistófeles carna-

valesco para presidir

las se-

siones

o

misas

a l

revés;

y en

Francia,

y e n

España,

y en

todas partes, h a y reuniones

d e gentes q u e buscan un po-

d e r y u n a

satisfacción, inca-

pacitados para conseguirlo

d e

otro modo,

y qu e no se da n

cuenta

de qu e . a s í

tampoco

les va a

salir.

L as

brujas

ce-

lebran

su s

reuniones

en cha -

lets o apartamentos moder-

nos; se

presentan

en

socie-

d a d

como tales brujas,

sin

temer

el

fuego

de las

hogue-

r a s ; salen, incluso, en televi-

Bruja prac t icando u n exorc ismo

125



El Papa Wojtyla.

sión.

Y

nadie

le s

hace nada.

Porque

la

bruja

de hoy es

otra.

El ser

desordenado,

do -

tado

d e

ocultos saberes,

cul -

tivador de una concupiscen-

c ia heterodoxa, marginado

por s u s

semejantes

y

usuario

d e drogas m á s o menos p r o -

vocadoras

d e

éxtasis,

n o

vuela ya en escobas: en Es-

126

paña,

se les

puede

ver en las

plazas del Dos de Mayo o de

Chueca,

con

vestidos poco

habitua les, cele brand o todos

lo s

sábados

sus

aquelarres

ur

banos.

L a bruja, hoy, es el

marginado social. Sobre

ése

sí caen la s iras de l pueblo

—pueblo urbano,

en

este

ca -

so; el campo está m uy de s -

poblado últimamente—,

sí

se le

aplican torturas

y pr i -

siones. Porque

la

b ru ja

—el

marginado—

es un

elemento

necesario para el buen f un -

cionamiento de la sociedad:

con su

existencia

—y es él

quien las crea; por lo tanto

existirán siempre—

el Es-

tado se fortalece. • E . H . I .



El Diablo», pintura d e Lucas Signorelli (hacia 1504)

127





HISTORIA D E ESI>\\.\

dirigida

p o r

ManuelTuñ óndeLáre

X

ESPAÑA

BAJO

LA

DICTADURA

FRANQUISTA

(1939-1975)

José Antonio Biescas,

Manuel Tuñón de Lara

nales como

la

OECE,

q u e s e

incorporaría

m á s

t a rde

al

Fondo Monetario Internacional

y al

Banco Mundial,

e t c . , s e c o n s i g u e u n viraje decisivo en l a evolución d e

la economía española.

El análisis estructural n o s d e m u e s t r a q u e e l período

60-73 comienza c o n u n crecimiento s in p r eced en t e s

para conduci rnos a la cr i s i s económica q u e provoca

desequil ibrios e n t odos l o s t e r r en o s , c o n u n a larga

secu e l a d e c o n s e c u e n c i a s y cambios sociales.

Biescas termina

s u

comet ido real izando

u n

intere-

sante recorrido

p o r l o s

cen t ros

d e

p o d e r

en la

e c o n o -

m ía española.

E n l a s d o s

partes siguientes, Tuñón

d e

Lara

e s

quien

analiza la s re laciones ent re poder y oposición durante

e l período estudiado, a s í c o m o la cul tura y la ideología

presen tes .

Tuñón estudia la consti tución d e l Estado totalitario a

partir

d e l

t r i s temente famoso Movimiento como

p a r -

tido único y q u e s e c o r r e s p o n d e c o n l a absoluta c o n -

centración d e m an d o en la p e r s o n a d e Francisco Fran-

c o , «Jefe Nacional q u e responde ante Dios y an t e la

Historia», u n a e s p e c i e d e g a r an t e d e l a situación dicta-

torial q u e impone. S e s i gue c o n e l e s tud io de l a política

exterior y d e l o s apara tos d e p o d e r q u e s e v a n erigien-

d o . Lo q u e e s , e n última instancia, u n r ep a so de l a

naturaleza

d e l a

c lase dominante.

Y f ren t e a ello, la oposición q u e p a s a a o rganizarse

primero

e n

guerrillas.

Con el f in de la Guerra Mundial , la coyuntura obliga a

u n

cambio

d e

Gobierno como puro «intermezzo»

de la

autarquía, q u e r ep re sen t a u n a nueva est rategia de la

dictadura.

La guerra fría. L a huelga d e Bilbao e n 1 9 4 7 . L o s prime-

r o s a ñ o s de l a d é c a d a d e l o s c i ncuenta s o n t i empos e n

l o s q u e s e p ro d u cen l a s pr imeras f i suras en e l ap re-

tado bloque franquista . Apar ecen nu ev as

y m á s

impor-

t an tes hue lgas

y

p la nteami entos polí t icos

q u e

condu-

cen a l a oposición a u n a lucha clandest ina n o armad a.

S e c o n s i g u e e l t riunfo d e l a c u e r d o c o n Es t ados U n i -

d o s , a b r i én d o se as í la relación d e subordinación r e s -

pec to d e l imperialismo yanqui, q u e s e i r á consoli-

d an d o

c o n e l

t i empo

y a

t o d o s

l o s

n iveles.

En e l 56 s e

producen l o s m á s importantes movimientos estudian-

tiles.

Hora,

a l f in , de

no t ab les cambios :

s e

p ro d u ce

e l

paso

d e l modelo fascista-autárquico al modelo autoritario-

t ecnocrát i co preconizad o y p ro t agonizado p o r e l Opus

Dei ,

cumpl iéndose defini t ivamente

e n l o s

primeros

añ o s

6 0 .

La oposición s e hace fuerte , a l iándose parcialmente a

la Iglesia, q u e s e h a d i s t anc iado momentáneamente

d e l poder . Es la act i tud d e Reconciliación Nacional. Tal

v e z pueda dec i rse q u e e s e n 1 9 7 0 , s imbol izado en el

dramát ico Proceso

d e

Burgos generador

d e u n

p o d e -

roso movimiento d e p ro t es t a , cuand o comienza e l d e -

senlace final d e l a crisis d e Estado, q u e n o habría d e

finalizar sino c o n l a m u e r t e d e l dictador.

En la última part e, Tuñó n d e Lara revisa la s u p e re s t ru c -

tura ideológica a partir d e 1 9 3 9 , d o n d e h ace u n rápido

recorrido

p o r e l

c a m p o

d e l a

l iteratura,

d e l

p e n s a -

miento q u e trata d e hallar y presentar al ternativas, de la

Universidad a partir d e l a L e y Genera l d e Educación,

e n

b a s e

al

r e cu e rd o

d e l a s

obras publ icadas,

de l a s

revistas y , t ambién, el autor señala e n u n momento

de te rminado q u e «desde f ina l es d e l decenio d e l o s

se sen t a ,

la s

prácticas cotidianas

d e

existencia

v a n

operando impor t an tes mutac iones e n l a s mentalida-

d e s» . Y e s q u e resul ta esencial reconocer la t rascen-

denc ia d e l o cotidiano como motor a t ener e n cuenta

para en tender e l desarrollo histórico. L a s c o s a s v a n

cambiando, l a s g e n t e s n o s o n l a s m i sm as y s e a b r e la

e s p e r a n z a

d e q u e e l

p a s a d o

s e h a

quedado a t rás

y d e

q u e e s

necesario mirar hacia

el

futuro.

Y e l p o d e r ya no lo c o n se rv an l a s m an os carismát icas,

sino q u e e s todo para la t ecnocracia.

E n

definitiva,

la

Historia

d e

E sp añ a

q u e

lanza ahora

Labor ofrece u n a visión completa. N o e s nueva en lo

q u e r e sp ec t a a los análisis y e s tud ios d e l franquismo,

y a q u e e s t ab an p re sen t e s e n obras anteriores d e T u -

ñ ó n y d e o t ros historiadores q u e aportaban el subjet i -

v i smo independien te de l a izqu ierd a oficial. Pe ro e s s i n

duda val iosa porque repasa toda la Historia d e l o s

pueblos ibér i cos desde

s u s

inicios.

S i n embargo , a ú n n o s e p u ed e h ace r u n a valoración

total s i n q u e e n e l m e rcad o e s t é ap en as la mitad d e l a

obra. L o q u e n o cabe duda es l a validez q u e este

e s fu e rz o r ep re sen t a en e l t e r reno d e nuestra historio-

grafía, ta n n ece s i t ad a d e nuevos puntos d e vista y de

nuevos in t e reses como basamento para e l estudio. •

VICTOR CLAUDIN.

129



SOLO HASTA E L 3 0 D E ABRIL

Oferta especial

a

nuestros lectores

TIEMPO D E HISTORIA h a aumentada

a 150.—

Ptas.

e l

precio

d e

venta.

Ló-

gicamente la tarifa d e suscripción se ha

modificado, pasando a ser de 1.475.—

Ptas. para España y 1.950.-- Ptas. para

e l extranjero.

E n atención especial a los lectores de

TIEMPO D E HISTORIA, y de forma

excepcional, se seguirán aplicando las

antiguas tarifas (1.225.— Ptas. y

1.625,— Ptas., respectivamente) a to-

d a s la s peticiones d e suscripción que se

reciban antes

del 30 de

abril

de 1981.

De esta forma, además d e recibir có -

modamente TIEMPO D E HISTORIA

en su domicilio, le resultará cada n ú -

mero a 102.— Ptas., ahorrándose 48 .—

Ptas. p o r cada ejemplar.

Para aprovechar esta oferta bastará

q u e n o s r emi ta el boletín de suscrip-

ción q u e aparece e n esta misma pági-

na .

í f l

OLETIN

E

SUSCRIPCION

R E C O R T E o C O P I E E S T E B O L E T Í N Y R E M Í T A N O S L O A

CE M P RO

FU EN C A R R A L

9 6 • T E L . : 2 2 1 2 9

0 4 - 0 5

•

MADRID-4

( A g r a d e c e r e m o s e s c r i b a n

c o n

l e t ras mayúsculas)

Nombr e

Apel l idos

.

Edad Profes ión

Domicilio

: .

Teléfono

Población

D

Posta»

Provincia País

S u s c r í b a m e

a

TIEMPO

D E

HISTORIA durante

U N A Ñ O

( 1 2 m e s e s ) a partir d e l n ú m e r o d e l p r óx i mo m e s d e

• • • *

S e ñ a l o

c o n u n a

c ruz

X) la

forma

d e

p a g o

q u e

d e s e o

•

Adjunto talón ban car io nomi nativ o

a

f a v o

d e

T IEMPO

DE

HISTORIA

-Recibo domici l iado

e n

B a n c o

o

Caía

d e

Ahorros (si to

e n

España) (Rel lenar

e i

bolet .n anexo.)

i .

• H e

enviado giro postal

n °

a

- T I E MPO

D E

HISTORIA

c c

pos ta l

n ° 74 174

Estafeta Of.cial

-

Madr id-

T odas l a s a l t as d e s u s c r i p c i o n e s y c a m b i o s d e domicilio recibi-

d o s a n t e s d e l d í a 1 8 d e c ada m e s . sur t i rán efecto a partir de l

n ú m e r o

d e l m e s

s i gu i en t e

L a s q u e s e

r e c ib a n d e s p u é s

d e

dicha

f echa t endr án

q u e

e s p e r a r

a l

s e g u n d o

m e s . y a q u e a s i l o

ex i ge

la

f r ecuenc i a p r ogr amada pa r a

la

utilización

d e

nues t ros archivos

m e c a n i z a d o s

S r

d , r e c , o r

Caía

d e

A h or r os O c h e s e

l o q u e n o

. n t e r e se )

Domicilio

d e l a

Agencia

. . . P o b l a c i ó n

.

Titular de l a c u e n t a . . .

N ú m e r o d e l a cuen t a

Sí rvase tomar nota

d e

a tender has ta nuevo aviso,

c o n

c a r g o

a

m i

c u e n t a ,

l o s

r e c i bos

q u e a m i

n o m b r e

l e

s e a n p r e s e n t a d o s

para

s u

cobr o

por l a

empr esa ed i t o r a

d e l a

revista TIEMPO

D E

HISTORIA

Fecha

Envíennos también este boletín

a

CEMPRO. Nosotros

n o s

ocupa-

remos

d e

hacerlo llegar

a su

Banco.

TARIFAS

D E

S US CRIP CION

At en t ament e

(firma)

Co re o

O diaanO

0

Correo

ce i i t . c aao

Correo

aereo

ESPAÑA

1 . 2 2 5

1 . 3 2 5 1 . 2 5 5

I

EURO PA. ARGELIA.

M A -

RRUECOS. TUNEZ

1 6 2 5

1 . 8 7 0

1 . 8 6 5

AMERICA

Y

AFRICA

1 . 6 2 5

1 . 8 7 0

2.250

ASIA

Y

OCEANIA

1 . 6 2 5

1 . 8 7 0 |

2.540

Para cualquier comunicación

q u e

p r ec i s e e s t ab l ece r

c o n n o -

sot ros .

l e

a g r a d e c e r e m o s a d i u n t e

a s u

carta

la

e t i que t a

d e

envío

q u e

a c o m p a ñ a b a

al

úl t imo ejemplar

de l a

r evis ta

q u e

haya recibido

130



E N ESTE NUMERO D E

Fernando Lázaro Carreter

Consideraciones

sobre

la

historia

de la

Lengua Literaria

fcnAAfcftftf Wrf FJiJJJ r. J*: £ SLRqjiejLir i



T I E M P O E

E N ESTE NUMERO DE

duardo Haro Ibars

Documents

Tiempo de Historia 077 Año VII Abril 1981 OCR