Tick Tock de Oz Español

8/19/2019 Tick Tock de Oz Español

1/108

Página 1 Tik-Tok de la onza1Tik-Tok de la onza L. Frank Baum

Página 2 Tik-Tok de la onza2Para Louis F. Gottschalk, cuyo dulce y melodías delicadas respirar elverdadero espíritu de la tierra de las hadas, este liro est! dedicado con a"ectoPara mis lectores#l muy marcado $%ito del liro de hadas de mi &ltimo a'o (, el remiendo)hica de *z (, me convence de +ue mis lectores como las historias de *z( lo meor detodo, (como una ni'a me escrii. sí +ue a+uí, +ueridos, es una nueva historia en la +ue se*znn introducido /o"orth, la 0eina de *oahoo, +uien Tik-Tok asistido enla con+uista de nuestro vieo conocido, el ome 3in. Tami$n hala de 4etsy4oin y cmo, despu$s de muchas aventuras, "inalmente lle a la maravillosaTierra de *z.5ay un ueo llamado (The 6an Tik-Tok de *z(, la caa'a no es como estehistoria de (Tik-Tok de *z(, aun+ue alunas de las aventuras raadas en esteliro, así como los de otros anchos *z, est!n incluidos en el ueo.Los +ue han visto la ora y de los +ue han leído los otros anchos *zencontrar!n en esta historia un montn de e%tra'os personaes y aventuras +ue se

nunca han oído halar de antes.#n las cartas +ue recio de los ni'os no ha sido un llamamiento urente para mí escriir una historia +ue se llevar! a trote y 4ill capit!n de la Tierra de *z,donde se reunir!n con 7orothy y *zma. Tami$n piensan 4otn-4rillantedee "amiliarizarse con el *o a"ortunado. )omo saen, estoy oliado ahalar sore estos asuntos con 7orothy por medio del (inal!mrico(, por+ue eso esla &nica manera de +ue pueda comunicarse con la Tierra de *z. )uando le preunt$sore esta idea, ella respondi8 (9Por +u$ no has oído:( 7ie +ue no.((4ueno(, "ue el mensae por la radio, (Te contar$ todo, pory, a continuacin, se puede hacer un ancho de esa historia para los ni'os aleer.(

Por lo tanto, si 7orothy mantiene su palara y me permite escriir otro *zancho, es proale +ue descurir cmo todos estos personaes se reunieron enla "amosa )iudad #smeralda. 6ientras tanto, +uiero decir a todos mi pe+ue'a amios--cuyo n&mero va en aumento por muchos miles de personas cada a'o - +ue soymuy aradecido por el "avor +ue han mostrado mis anchos y para elletritas deliciosos estoy reciiendo constantemente. #stoy casi seuro de +ue metener tantos amios entre los ni'os de m$rica como cual+uier escritor de la historiaviva; y esto, por supuesto, me hace sentir muy orulloso y "eliz.

Página 3 Tik-Tok de la onza

<L. Frank 4aum.


2/108

(*=)*T( en el 5olly>ood en )ali"ornia, 1?1@.

página 4 Tik-Tok de la onza@

Capítulo uno Ejército de Ann (o lo har$A( -e%clam nn; (o voy a arrer el suelo. #st! por deao de midinidad.((luien tiene +ue arrer(, respondi la hermana menor de nn, /alye; (m!sveremos m!s adelante +ue caminar en polvo. B usted es el mayor, y el e"e dela "amilia.((/oy la reina de *oaoo(, dio nn, con orullo. (Pero(, a'adi con unasuspiro, (mi reino es el m!s pe+ue'o y el m!s pore de toda la Tierra de *z(.#sto era astante cierto. Leos de las monta'as, en una es+uina de lahermoso país de las hadas de *z, se encuentra un pe+ue'o valle +ue lleva el nomre

*oaoo, yen este valle vivido unas cuantas personas +ue eran por lo eneral "eliz y contentay nunca cuidado para pasear por el puerto de monta'a en el m!s estale

partes de la tierra. /aían +ue todos *z, incluyendo su propio territorio,"ue oernado por una ella princesa llamada *zma, +ue vivi en la espl$ndida)iudad #smeralda; sin emaro, la ente sencilla de *oaoo nunca visit *zma. #llostenía una "amilia real de su propio - no especialmente para oernar sore ellos, peroslocomo una cuestin de orullo. *zma permiti +ue las diversas partes de su país detienen sus reyes y reinas y emperadores y similares, pero todos "ueron descartados

por el preciosa ni'a 0eina de la )iudad #smeralda.#l 0ey de *oaoo utiliza para +ue un homre llamado Col Cemkiph /o"orth,+ue durante muchos a'os hizo todo el traao pesado de los litiios y contandosu puelo cu!ndo plantar coles y ceollas en vinare. Pero la esposa del 0eytenía una lenua a"ilada y pe+ue'a respeto al 0ey, su marido; por lo tantouna noche 0ey Col se desliz sore el paso a la Tierra de *z y desapareci*oaoo de una vez por todas. La reina esper unos a'os para +ue $lreresar y lueo empez en usca de $l, deando a su hia mayor, nn/o"orth, para actuar como reina.hora, nn no haía olvidado cuando lle su cumplea'os, por eso sini"icaa una"iesta y an+uete y el aile, pero ella se haía olvidado cu!ntos

a'os los cumplea'os marcados. #n una tierra donde la ente vive siempre, esto no es)onsideramos un motivo de pesar, por lo +ue podemos decir con usticia +ue reina nade

página 5 Tik-Tok de la onzaD*oaoo tenía la edad su"iciente para hacer alea - y dear las cosas así.Pero ella no hizo alea, o hacer m!s de las tareas del hoar +ue ella

podría ayudar. #lla era una muer amiciosa y constantemente se resentía el hecho+ue su reino era tan pe+ue'a y su ente tan est&pida y poco emprendedor.

menudo se preuntaa +u$ haía sido de su padre y de la madre, "uera6!s all! del paso, en la maravillosa tierra de *z, y el hecho de +ue lo hicieron


3/108

o volver a *oaoo llev nn a sospechar +ue mal encontraron una meorluar para vivir. Por lo tanto, cuando se ne a /alye arrer el suelo de la sala de estaren el palacio, y nn no podría arrer, o ien, le dio a su hermana8(6e voy. #sta asurda 0eino de *oaoo me cansa.((Ee, si se +uiere,( contest /alye; (pero usted es muy tonto

andona este luar.((9Por +u$:( preunt na.(7eido a +ue en la Tierra de *z, +ue es el país de *zma, +ue ser! unanadie, mientras +ue a+uí est! una reina (.(*h, síA ueen m!s de dieciocho homres, veinte y siete mueres y cuarentacuatro hiosA (volvieron nn amarura.(4ueno, sin duda hay m!s ente +ue el +ue en la ran tierra de*z (, se ri /alye.( 9Por +u$ no se levanta un e$rcito y con+uistar, yser 0eina de toda *z: (, preunt, tratando de urlarse de nn y por lo tanto a la ira deella.Lueo hizo una mueca a su hermana y entr en el patio trasero para hacer pivotar en

la hamaca./us palaras urlonas, sin emaro, haían dado la reina na una idea. #llare"lea +ue *z se in"orm a ser un país pací"ico y *zma un merochica +ue oernaa con delicadeza a todos y "ue oedecida por+ue su entesu ser +uerido. ncluso en *oaoo la historia se le dio +ue el &nico e$rcito de *zmaconsistido en veintisiete o"iciales "inas, +ue llevaan uni"ormes hermosos, perollevaa armas, por+ue no haía nadie para luchar. Hna vez allí tenían5a sido un soldado raso, adem!s de los o"iciales, pero *zma le haía hecho una)apit!n General y +uitado su arma por temor a +ue podría herir accidentalmentealuien.)uanto m!s nn pens en el asunto cuanto m!s estaa convencido de +uesería "!cil de con+uistar la Tierra de *z y estalecer a sí misma como Goernante en#l luar de *zma, pero si ella tenía un e$rcito para hacerlo con. 7espu$s de +ue

pudiera ir

Página 6 Tik-Tok de la onzaIhacia el mundo y con+uistar otras tierras, y entonces tal vez lo +ue pudoencontrar un camino a la luna, y con+uistar eso. #lla tenía un espíritu uerrero +ue

prolemas pre"erida al ocio.

Todo dependía de un e$rcito, nn decidi. #lla cont cuidadosamente en sumente todos los homres de su reino. /í; no eran e%actamente dieciocho de ellos,todo dicho. #so no haría un ran e$rcito, pero un sorprendente por *zma deaentes desarmados sus homres podrían someter "!cilmente. (Las personas son suavessiempre con el miedo de los +ue ravatas, (nn dio a sí misma.( o deseo de arroarnada de sanre, ya +ue eso cho+ue mis nervios y me podría desmayar; pero si nosamenazar y parpadear! nuestras armas #stoy seuro de +ue la ente de *z caer!n soresus rodillas delante de mí y la entrea (.#ste arumento, +ue se repite a sí misma m!s de una vez, "inalmente,determinado la 0eina de *oaoo para emprender la aventura audaz.(Pase lo +ue pase(, re"le%ion, (me puede hacer no m!s in"eliz

+ue me +uede encerrado en este miserale valle y arrer los pisos y pelearse con la hermana /alye; así +ue voy a aventurar todo, y anar lo +ue puede (.


4/108

#se mismo día en +ue comenz a oranizar su e$rcito.#l primer homre +ue lle a Co era de pple, llamado así por+ue $l tenía unahuerto de manzanas.(Co(, dio nn, (Eoy a con+uistar el mundo, y te +uierena mi #$rcito (.

(o me pida +ue haa una cosa tan tonta, pues deo rechazar cort$smente su6aestad, (dio Co pple(.(o teno ninuna intencin de pedir a ti. Bo te mande, como 0eina de*oaoo, a unirse (, dio nn.(#n ese caso, supono +ue deo oedecer(, coment el homre, con voz triste.(Pero yo oro +ue usted considere +ue soy un ciudadano muy importante, y por esorazn teno derecho a una o"icina de alto rano (.(Hsted ser! un eneral,( prometi nn.()on charreteras de oro y una espada:( preunt.(Por supuesto,( dio la 0eina.Lueo se dirii al siuiente homre, cuyo nomre era Co 4unn, como $l

propiedad de un huerto en el Graham-ollos de trio y ollos, en ran variedad,caliente y "ría, creci en los !roles.

página 7 Tik-Tok de la onzaJ(Co(, dio nn, (Eoy a con+uistar el mundo, y yo te mandoa unirse a mi #$rcito (.(KmposileA( el e%clam. (#l cultivo ollo tiene +ue ser escoido.((7ee +ue su esposa y sus hios hacen la cosecha(, dio nn.(Pero yo soy un homre de ran importancia, /u 6aestad(, protest.(Por esa razn usted ser! uno de mis enerales, y usar una de tres picossomrero con alones de oro, y el rizo de sus iotes y clank una espada lara, (ella

prometido.)onsinti, pues, aun+ue muy contra su voluntad, y la 0einacaminado a la siuiente casa. +uí vivi Co cono, llamado así deido a +ue el!roles en su huerto llevaan cultivos de e%celentes conos de helado.(Co(, dio nn, (Eoy a con+uistar el mundo, y +ue dee unirsemi #$rcito (.(7isc&lpeme, por "avor,( dio Co )ono. (/oy un mal luchador. 6i uena esposa6e con+uistado hace a'os, para +ue pueda luchar meor +ue yo tomarla, su

6aestad, en luar de mí, y te endecimos por el "avor (.(#sto dee ser un e$rcito de homres-"eroces, uerreros "eroces(, declarnn, mirando severamente al pe+ue'o homre suave.(B va a dear a mi esposa a+uí en *oaoo:( preunt.(/í, y se crea un eneral.((Eoy a ir(, dio Co )ono, y nn lle a la casa de Co despertador,+ue tenía un huerto de !roles de relo. #ste homre insisti en un primer momento +uelo haría

o entrar en el e$rcito, pero la promesa de la reina na para hacer de $l un "in eneralan su consentimiento.(9)u!ntas enerales hay en su e$rcito:( preunt.

()uatro, hasta el momento,( contest nn.(B +u$ tan rande ser! el e$rcito +ue:( Fue su siuiente preunta.


5/108

(Teno la intencin de hacer +ue cada uno de los dieciocho homres en *oaoo seunen a ella(ella dio.( continuacin, cuatro enerales son su"icientes(, anunci Co relo. (Te aconseo

para hacer +ue el resto de ellos coroneles (.

nn trat de seuir su conseo. Los siuientes cuatro homres +ue visitaron - +uienCo eran ciruelo, Co huevo, Co Co ano y +ueso, llamado así por los !roles ensus huertos - ella hizo coroneles de su e$rcito; pero el +uinto, Co ails,

página 8 Tik-Tok de la onzadichos coroneles y enerales "ueron lleando a ser del todo demasiado com&n enel #$rcito de *oaoo y pre"ería ser un 6aor. sí Co ails, Co Pastel,Co Co Camn y medias "ueron los cuatro 6aors hechos, mientras +ue los pr%imos"our--

Co /and>ich, Co )andados, Co Co /undae y otones - "ueron nomrados)apitanes del #$rcito.Pero ahora la reina na estaa en un dilema. uedaa, pero otros doshomres en todo *oaoo, y si ella ha hecho estas dos tenientes, mientras +ue hayeran cuatro capitanes, cuatro 6aors, cuatro coroneles y cuatro enerales, allíera proale +ue los celos en su e$rcito, y tal vez el motín y deserciones.Hno de estos homres, sin emaro, era Co caramelo, y +ue no iría en asoluto./in promesas podían tentar, ni amenazas podrían moverlo. Ml dio +ue $ldee permanecer en casa para recoer su cosecha de Cackson-olas, limn-otas,

omones de chocolate y cremas. Tami$n tenía randes campos de la alleta-acky palomitas de maíz con mante+uilla para ser cortado y trillado, y estaa decididono decepcionar a los hios de *oaoo por irse a la con+uista de lamundo y así dear +ue los despoos de cultivos de caramelo.#ncontrar a Co caramelo tan ostinado, la reina na le permitir! tener su propio caminoy continu su viae a la casa del homre NE y en &ltima*oaoo, +ue era un homre oven llamado Co archivos. #sta rchivos tenía doce!roles +ue llevaan limas de acero de diversos tipos; sino tami$n +ue tenía nueveliro-!roles, en la +ue crecieron una cuidada seleccin de liros de cuentos. #n caso de +uetenaliros nunca visto +ue crecen sore los !roles, voy a e%plicar +ue los de Co archivos O

huerto se encierra en randes hoas de color verde, +ue, cuando est! completamentemadura, se volvierona un color roo pro"undo. continuacin, los liros "ueron recoidos y descascarillado yeranlisto para leer. /i ellos "ueron recoidos demasiado pronto, se encontr +ue las historias

para sercon"uso y carente de inter$s y la mala ortora"ía. /in emaro, si se permite +uemadurar a la per"eccin, las historias estaan ien la lectura y la ortora"ía y laram!ticae%celente.rchivos dio liremente sus liros a todos los +ue los +uerían, pero la ente de

*oaoo poco cuidado por los liros y por eso tuvo +ue leer la mayor parte de ellos a símismo,


6/108

antes de +ue se echan a perder. Por+ue, como usted proalemente sae, tan prontocomo los liros eranleer las palaras desaparecieron y las hoas marchitas y descoloridas - +ue esel peor de"ecto de todos los liros +ue crecen sore los !roles.)uando la reina na hal con este oven archivos, +ue era a la vez

página 9 Tik-Tok de la onza?inteliente y amiciosa, dio +ue pensaa +ue sería muy divertidocon+uistar el mundo. /in emaro, la llam la atencin sore el hecho de +ue era elmomentosuperior a los otros homres de su e$rcito. Por lo tanto, no sería una desus enerales o coroneles o capitanes o mayores, pero a"irmaron +ue el honor desiendo &nico privada.nn no le ust esta idea en asoluto.

(o me usta tener un soldado raso en mi e$rcito, dio,( son tancom&n. 6e han dicho +ue la princesa *zma tuvo una vez un soldado raso, pero ellalo convirti en su capit!n eneral, +ue es una uena evidencia de +ue la privadaera innecesaria.(#l e$rcito de *zma no lucha,( volvi archivos; (pero el e$rcito dee lucharal iual +ue la "uria con el "in de con+uistar el mundo. 5e leído en mis liros +ue es/iempre los soldados privados +ue realizan los comates, por nin&n o"icial es siemprevalientesu"iciente para hacer "rente al enemio. dem!s, es lico pensar +ue sus "uncionariosdeentener a aluien para mandar y para emitir sus rdenes a; Por lo tanto, voy a estarel &nico. 6e laro a recortar y matar al enemio y convertirse en un h$roe. #ntoncescuandovolvemos a *oaoo, voy a tomar todas las canicas leos de los ni'os y"undirlos y hacer una estatua de m!rmol de mí mismo para +ue todos puedancontemplar yadmirar.(nn era mucho m!s satis"echos con archivos privados. Parecía hecho de serun uerrero, como +ue necesitaa en su empresa, y sus esperanzas de $%itotom una repentina oliado cuando rchivos le dio +ue saía dnde una pistola de!rol creci

y volvería a ir a la vez y recoer el "usil m!s maduro y m!s rande el !rolaurrir.

página 10 Tik-Tok de la onza1Capitulo dos Fuera de Oogaoo Tres días m!s tarde, el Gran #$rcito de *oaoo montado en la plazaen "rente del palacio real. Los aentes de diecis$is "ueron vestidos con maní"icauni"ormes y llevan, relucientes espadas a"iladas. La privada haía recoido su

arma y, aun+ue no era un arma muy rande, rchivos trat de parecer "erozy tuvo tanto $%ito +ue todos sus o"iciales al mando "ueron en secreto


7/108

teno miedo de el.Las mueres estaan allí, protestando +ue la reina na /o"orth mal sinderecho a tomar sus maridos y padres de ellos; pero mand nn+ue uarden silencio, y ese "ue el "in m!s di"ícil de oedecer tenían cada vezreciido.

La reina apareci ante ella #$rcito vestida con un uni"orme imponentede verde, cuierto con alones de oro. Llevaa un soldado orra verde con una penacho de color p&rpura en ella y se veía tan real y dina +ue todos en*oaoo e%cepto el #$rcito estaa contento de +ue ella ia. #l #$rcito lo sentía+ue no ia solo.(Forma "ilasA( -rit con su voz auda./alye se asom por la ventana del palacio y se ri.()reo +ue su e$rcito puede "uncionar meor +ue se puede luchar(, oserv.(Por supuesto(, respondi eneral 4unn, con orullo. (o estamos uscando

prolemas, ya saes, pero para el sa+ueo. )uanto m!s el sa+ueo y menos peleasconseuimos, meor nos usta nuestro traao (.

(Por mi parte,( dio archivos, (Pre"iero la uerra y la carnicería a nada. #l&nica manera de convertirse en un h$roe es con+uistar, y los liros de cuentos +ue todosdicenla "orma m!s "!cil de con+uistar es luchar (.(#sa es la idea, mi valienteA( nn acordado. (Para luchar es con+uistary para vencer es aseurar sa+ueo y para arantizar el sa+ueo es llear a ser unah$roe. )on tal determinacin nole para apoyarme, el mundo es míoA 4ueno-

ye, /alye. )uando volvamos vamos a ser ricos y "amosos. Een, los enerales;marchemos (.#n este los enerales se enderez y se echaron a sus pechos. Lueo

página 11 Tik-Tok de la onza11viraron sus relucientes espadas en círculos r!pidos y clamaron alcoroneles8(Para-sala de 6arzoA( continuacin, los coroneles rit a las Grandes Lias8 (A 5acia adelante de marzo( yel6aors rit a los )apitanes8 (para-sala de 6arzoA( y los )apitanes

pusieron el rito en el privado8

(Para-sala de 6arzoA(sí rchivos car su arma y comenz a marchar, y todos los o"icialesseuido despu$s de $l. ueen nn lle al &ltimo de todos, reoci!ndose en su nolee$rcito y se preunta por +u$ no se haía decidido hace mucho tiempo para con+uistarelmundo.#n este orden de la procesin sali de *oaoo y tom elestrecho paso de monta'a +ue conducía a la preciosa Fairyland de *z.

página 12 Tik-Tok de la onza

12Capítulo tres


8/108

!agia misti"ica los mani"estantes Princesa *zma estaa al tanto de +ue el #$rcito de *oaoo, diriido porsu amiciosa reina, se determin para con+uistar su reino. loshermosa chica 0ela de *z estaa ocupado con el ienestar de sus s&ditos yno tenía tiempo para pensar en nn /o"orth y sus planes desleales. Pero haia

+uien viilada constantemente la paz y la "elicidad de la Tierra de *zy esta "ue la rua o"icial del reino, Glinda la 4uena.#n su maní"ico castillo, +ue se encuentra muy al norte de la )iudad #smeralda*zma, donde lleva a cao su corte, Glinda posee una maia maravillosa 0eistroLiro, en el +ue se imprime cada evento +ue se lleva a cao en cual+uier luar, al iual+ueantes de +ue suceda.Las cosas m!s pe+ue'as y m!s randes las cosas est!n escritas en este liro./i un ni'o se imprime su pie en la ira, Glinda lee sore $l; /i se +uema un ciudadaao, Glinda encuentra el hecho se'alado en su liro.La rua siempre lee su liro de reistro todos los días, y así "ue

saía +ue nn /o"orth, 0eina de *oaoo, haía montado tontamenteun e$rcito de diecis$is o"iciales y un soldado raso, con la +ue sela intencin de invadir y con+uistar la Tierra de *.

o haía nin&n peliro, pero +ue *zma, con el apoyo de las artes m!icas deGlinda la 4uena y el poderoso mao de *z - tanto su "irma amios--

podría "!cilmente derrotar a un e$rcito mucho m!s imponente +ue nn; pero sería unala verQenza de tener la paz de *z interrumpido por cual+uier tipo de peleas olucha. sí Glinda ni si+uiera mencion el asunto a *zma, ni a nadiem!s. #lla simplemente entr en una ran c!mara de su castillo, conocido como el/itio de la maia, donde se realiz una ceremonia m!ica +ue caus la

paso de monta'a +ue conducía desde *oaoo hacer varias vueltas y iros.#l resultado "ue +ue cuando nn y su e$rcito llearon a la "inal de la pasada+ue no estaan en la Tierra de *z en asoluto, pero en un territorio contiuo +ueera muy distinta de la de dominio de *zma y separado de *z por una

arrera invisile. medida +ue la ente *oaoo surieron en este país, el paso +ue tenía

página 13 Tik-Tok de la onza1<atravesado desaparecieron detr!s de ellos y +ue no era proale +ue aluna vez

encontrar su camino de rereso hacia el valle de *oaoo. #llos se sorprendieronmucho,de hecho, por su entorno y no saía +u$ camino tomar. inuno deellos haían visitado *z, por lo +ue les tom un tiempo para descurir +ue eranno en *z en asoluto, pero en un país desconocido.(o importa(, dio nn, tratando de ocultar su decepcin; (nosotroshan comenzado a con+uistar el mundo, y a+uí es parte de ella. )on el tiempo, a medida+ue

proseuir nuestro camino victorioso, +ue sin duda vendr! a *z; pero, hasta +uellear allí, ien podemos con+uistar cual+uier tierra +ue nos encontramos (.(95emos con+uistado este luar, /u 6aestad:( preunt con ansiedad

Torta importante.


9/108

(/in duda aluna,( dio nn. (os hemos encontrado nin&n puelo, por el momento, pero cuandolo hacemos, les in"ormar! de +ue son nuestros esclavos (.(B despu$s de esto vamos a pillar de todas sus pertenencias(, areGeneral de pple.

(#llos no pueden poseer nada(, se opuso archivos privados; (Pero esperonos van a comatir, de la misma manera. Hna con+uista pací"ica no sería nada divertidoen asoluto.((o se preocupe(, dio la reina. (Podemos luchar, si nuestros enemios hacen ono; y tal vez nos resulte m!s cmodo tener al enemioentrear sin demora (.#ra un país !rido y no muy aradale para viaar. Por otra parte,haía poco para ellos para comer, y ya +ue los o"iciales tuvieron hamre +uese convirti in+uieta. 6uchos harían aandonado +ue haían sido capaces de encontrar sucamino a casa, pero a medida +ue la ente *oaoo ahora estaan irremedialemente

perdidos en unae%tra'o país +ue consideraan +ue sea m!s seuro para mantener untos +ueseparar.Temperamento de la reina na, +ue nunca "ue muy aradale, se convirti en audo eirritalemientras ella y su e$rcito tramped lo laro de los caminos rocosos sin encontrarlas personas o sa+ueo. 0eprendi a sus o"iciales hasta +ue se convirtieron hosco,y alunos de ellos eran desleales su"iciente para pedirle +ue mantener la oca cerrada.*tros comenzaron a reprocharle para conducirlos a las di"icultades y en elespacio de tres días in"elices cada homre estaa de luto por su huerto enel onito valle del *oaoo.

página 14 Tik-Tok de la onza1@rchivos, sin emaro, demostr ser una especie di"erente. )uantas m!s di"icultades+ue $lencontrado con el m!s alere se convirti, y los suspiros de los aentes"ueron contestadas por el silato "eliz de la privada. su aradaledisposicin hizo mucho para animar a la reina na y en poco tiempo seconsultado el soldado privado con m!s "recuencia +ue lo hacía a sus superiores.

Fue en el tercer día de su pererinacin +ue se encontraron con suLa primera aventura. 5acia la tarde el cielo se oscureci de repente y el 6ayor)lavos e%clam8(Hna niela est! viniendo hacia nosotros.((o creo +ue se trata de una niela,( respondi archivos, mirando con inter$s en elacercarse a la nue. (6e parece m!s como el aliento de un 0ak.((9u$ es un 0ak:( preunt na, mirando a su alrededor con miedo.(Hna terrile estia con un terrile apetito(, respondi el soldado,hacer crecer un poco m!s p!lido +ue de costumre. (unca he visto un 0ak, para estarseuro, pero yohan leído de ellas en los liros de cuentos +ue crecían en mi huerto, y si esto es

de hecho uno de esos monstruos temiles, no son propensos a con+uistar elmundo.(


10/108

l oír esto, los o"iciales se hizo astante preocupado y se reunieron m!s cercasore su soldado.(9)u!l es la cosa así:( preunt uno.(La &nica imaen de un 0ak +ue he visto en un liro era astante

orrosa (, dio archivos(, deido a +ue el liro no era astante madura cuando se estaa

escoido. Pero la criatura puede volar en el aire y correr como un ciervo y nadar comoun pez. 7entro de su cuerpo es un horno de "ueo resplandeciente, y la 0ak respiraaire y e%hala el humo, +ue se oscurece el cielo en toda la zona,donde +uiera +ue va. #s m!s rande +ue cien homres y se alimenta de cual+uier servivocosa.(Los aentes ahora comenzaron a emir y temlar, pero trataron de rchivosanimar a ellos, diciendo8(o puede ser un 0ak, despu$s de todo, +ue nos ven acercarse, y usted

o deemos olvidar +ue somos ente de *oaoo, +ue "orma parte de la tierra de lashadas

de *z, no se pueden matar (.(/in emaro(, dio el capit!n de otones, (si el 0ak nos atrapa, y

os mastica en trozos pe+ue'os, y nos traa - lo +ue suceder! a continuacin (:

página 15 Tik-Tok de la onza1D(#ntonces cada pe+ue'o trozo todavía estar! vivo(, declar archivos.(o puedo ver cmo eso nos ayudaría(, se lament el coronel ano. (H"ilete de hamuruesa es un "ilete de hamuruesa, si est! vivo o noA ((Te dio, esto puede no ser una 0ak,( persisti archivos. (Lo saremos,)uando la nue se acerca, si es el aliento de un 0ak o no. /i seno tiene nin&n olor en asoluto, es proale +ue sea una niela; pero si tiene un olor desal y

pimienta, es una 0ak y hay +ue prepararse para una lucha desesperada (.Todos ellos miraron la nue oscura con miedo. #n poco tiempo se lle a larupo asustado y comenz a envolver a ellos. )ada nariz ol"ate la nue-y cada uno detectado en +ue el olor de la sal y pimienta.(#l 0akA( -rit archivos privados, y con un rito de desesperacin deldiecis$is o"iciales cayeron al suelo, retorci$ndose y imiendo de anustia.ueen nn se sent sore una roca y se en"rent a la nue con m!s valor,

aun+ue su corazn latía r!pido. #n cuanto a los archivos, se car el arma con calmay est! dispuesta a luchar contra el enemio, como un soldado deería.hora estaan en la oscuridad asoluta, para la nue +ue curía elel cielo y el sol poniente era nero como la tinta. continuacin, en la penumraaparecidola seunda ronda, las olas rillantes de color roo, y archivos a la vez decidieron $stosdeen estarlos oos del monstruo.Ml levant su arma, apunt y dispar.5aía varias alas en la pistola, todo ello recoido de una e%celente

ullet-!rol en *oaoo, y eran randes y duras. Eolaron hacia el

monstruo y lo olpe, y con un salvae, e%tra'o rito de la 0ak lle aleteandohacia aao y su enorme cuerpo cay orda sore las "ormas de los aentes de diecis$is,


11/108

+ue acto seuido rit m!s "uerte +ue antes.(6e maldadA( -imi el 0ak. (6ira lo +ue has hecho con esearma pelirosa de la tuyaA ((o puedo ver(, respondi archivos (, para la nue "ormada por la respiracinoscurece mi vistaA (

(o me dia +ue "ue un accidente(, continu el 0ak, de reproche, comotodavía ati sus alas de manera impotente. (o pretendemos no lo hizoconocer el arma estaa carada, se lo rueoA ((o teno intencin de hacerlo(, respondi archivos. (9Las alas le duelen muy mal:((/e ha roto la mandíula, por lo +ue no puedo arir la oca. Hsted lo har!

página 16 Tik-Tok de la onzadiecis$isnotar +ue mi voz suena astante duro y ronca, por+ue teno +ue halarcon los dientes muy untos. *tra ala rompi el ala iz+uierda, de modo +ue

o puedo volar; y a&n otro se rompi la pierna derecha, por lo +ue no puedo caminar.#rael tiro m!s descuidada +ue he oído halar deA ((9o pueden manear para levantar su cuerpo "uera de mi mandoo"iciales: (, preunt archivos(. 7e sus ritos me temo +ue su ran peso esaplast!ndolos (.(#spero +ue sea,( ru' el 0ak. (uiero aplastarlos, si es posile, por+ue yotener una mala disposicin. /i tan slo pudiera arir la oca, me ustaría comer todosustedes,aun+ue mi apetito es mal este clima c!lido (.)on esto el 0ak comenz a rodar su inmenso cuerpo lateral, de manera +ue seaplastar a los aentes con mayor "acilidad; pero al hacer esto se rod completamente"uerade ellos y la totalidad de los diecis$is a'os se pusieron de pie y se llevaron comor!pido como podían correr.Los archivos privados no podían verlos partir, pero saía desde el sonido desus voces +ue haían escapado, por lo +ue de de preocuparse por ellos.(Perdneme si ahora yo os dia adis(, dio a la 0ak. (Losdespedida es causada por nuestro deseo de continuar el viae. /i se muere, no lo hacenculparme, por+ue me vi oliado a disparar como una cuestin de auto-proteccin (.(o he de morir,( contest el monstruo (, por+ue yo llevo una vida encantada. Pero

Te rueo +ue no me deesA ((9Por +u$ no:( rchivos pedido.(7eido a +ue mi mandíula rota se cura en apro%imadamente una hora, y entonces ser!capaz de comerte. 6i ala se cura en un día y mi pierna se cura en una semana,cuando estar$ tan ien como siempre. 5aiendo me dispar, y así me caus todo estomolestia, slo es usto y e+uitativo +ue permanecen a+uí y permitir +ue comatan pronto como pueda arir las mandíulas (.(o estoy de acuerdo con usted(, replic con "irmeza el soldado. (5e hecho unael compromiso con la reina na de *oaoo para ayudar a con+uistar el mundo,y no puedo "altar a mi palara en aras de ser comido por un 0ak (.(*h, eso es di"erente(, dio el monstruo. (/i usted tiene un compromiso,

no sea yo te detienen (.sí archivos a tientas en la oscuridad y aarr la mano del temlor


12/108

0eina, al +ue se aleaa del aleteo, suspirando 0ak. tropezaron

página 17 Tik-Tok de la onza1J

sore las piedras de una manera, pero en la actualidad comenz a ver vaamente elcamino por delantede ellos, como llearon m!s leos y m!s leos de la terrile luar dondeel monstruo herido yacía. Poco a poco llearon a una pe+ue'a colina y podríaver los &ltimos rayos del sol inundando un valle astante m!s all!, por ahorahaía pasado m!s all! del aliento nulado de la 0ak. +uí "ueron api'ados laaentes de diecis$is, todavía asustado y adeantes de su carrera. Tuvieroninterrumpido slo por +ue era imposile para ellos para correr m!s leos.ueen nn les dio un rea'o severo para su coardía, en lamismo tiempo alaando archivos por su valor.(/omos m!s saios +ue $l, sin emaro,( murmur eneral del relo, (por

huyendo ahora estamos en condiciones de ayudar a /u 6aestad en la con+uista de lamundo; mientras +ue, haía sido comido por rchivos de la 0ak, haría aandonadoel #$rcito (.7espu$s de un reve descanso +ue descienden hacia el valle, y tan pronto como seestaan "uera de la vista de la 0ak los espíritus de todo el rupo se elevaronr!pidamente. /loal anochecer llearon a un arroyo, en las orillas de los cuales reina nales mand a acampar para pasar la noche.)ada o"icial llevaa en el olsillo una pe+ue'a tienda lanca. #sto, cuando se colocaen el suelo, creci r!pidamente en tama'o hasta +ue "ue lo su"icientemente rande como

para permitirel due'o para entrar en ella y dormir dentro de sus paredes de lona. Los archivos se viooliado allevar una mochila, en la +ue no slo era su propia tienda de campa'a, sino unaelaorada

paelln de la reina na, adem!s de una cama y una silla y una mesa de maia. #stamesa, cuando se "ia en el suelo en el paelln de nn, ha sido de ran tama'o,y en un can de la mesa estaa contenido e%tra de suministro de la 0eina

prendas de vestir, su manicura y artículos de tocador y otras cosas necesarias. loscama real era el &nico en el campo, los o"iciales y privado para dormir enhamacas unidos a sus postes de la tienda.

Tami$n haía en la mochila una andera +ue lleva el emlema real de*oaoo, y esta andera rchivos vol a su personal cada noche, para mostrar +ueel país estaan en haía sido con+uistado por la 0eina de *oaoo.5asta el momento, nadie m!s +ue ellos mismos haían visto la andera, pero nn tuvo a

ienverlo aleteo en la risa y se consideraa ya un "amosocon+uistador.

página 18 Tik-Tok de la onza1

Capítulo cuatro Bets# Bra$es las oleadas


13/108

Las olas estrellados y el rel!mpao y el truenoy el arco choc contra una roca. 4etsy olillos estaa corriendo por la cuierta yel cho+ue le envi volando por el aire hasta +ue se +ued con un chapoteo en elaua azul oscuro. #l mismo shock atrapado 5ank, una "ina poco, de cara triste mula,y le cay tami$n en el mar, leos de los costados del u+ue.

)uando 4etsy se acerc, sin aliento deido a la caída h&meda teníala sorprendi, ella e%tendi la mano en la oscuridad y aarr un mechn de pelo. principio pens +ue era el "inal de una cuerda, pero actualmente oy un triste(K0euznoA( y saía +ue estaa conteniendo r!pido hasta el "inal de la cola de 5ank.7e repente, el mar estaa iluminado por una mirada viva. #l arco, ahora en ela lo leos, se incendi, e%plot y se hundi ao las olas.4etsy se estremeci ante la visin, pero en ese momento su oo capt una masa derestos "lotando cerca de ella y dear ir la cola de la mula y apoderado de la

alsa rosero, tirando de ella hacia arria para +ue ella mont sore ella en condicionesde seuridad. 5ank tami$nvio la alsa y nad a ella, pero era tan torpe +ue nunca tendría

sido capaz de suir en ella no haía 4etsy le ayud a suir a ordo.Tuvieron +ue multitud pr%imos entre sí, por su apoyo era slo una eclosincuierta arrancada de la cuierta del u+ue; pero les "lotaa astante ien y tanto elni'a y la mula saía +ue ia a evitar +ue se ahoue.La tormenta no haía terminado, por cual+uier medio, cuando el arco se hundi.#l ceamiento pernos de tiro rayo de nue en nue y el clamor detruenos pro"undos se hicieron eco de la medida sore el mar. Las olas arroaron la

pe+ue'a alsaa+uí y allí como un ni'o lanza una pelota de oma y 4etsy tenía una solemnela sensacin de +ue durante cientos de millas acuosas en todas las direcciones +ue nohaíaser viviente adem!s de ella y el pe+ue'o urro.uiz!s 5ank tenía el mismo pensamiento, para +ue "rota suavemente su narizen contra de la ni'a asustada y dio8 (5ee-ha>A( en su voz m!s suave, como paraconsolarla.(Eas a proteer a mí, +uerida 5ank, 9verdad:( lloraa sin poder hacer nada, yla mula dio (5ee-ha>A( de nuevo, en un tono +ue sini"icaa una promesa.

página 19 Tik-Tok de la onza1?

ordo del arco, durante los días +ue precedieron a la ruina, cuando elmar estaa en calma, 4etsy y 5ank se haían convertido en uenos amios; así,mientras +ue la ni'a

podría haer pre"erido una m!s poderoso protector en esta terrileemerencia, sinti +ue la mula haría todo en el poder de una mula para proteersu seuridad.7urante toda la noche "lotaan, y cuando la tormenta se haían llevado a cao en sí y

pasaron con unos ru'idos distantes, y las olas se haían vuelto m!s pe+ue'oy m!s "!cil de montar, 4etsy se estir en la alsa moada y caydormido.5ank no pear oo. Tal vez sinti +ue era su deer proteer 4etsy.

7e todos modos, se puso en cuclillas en la alsa unto a la chica para dormir cansado yoserv


14/108

pacientemente hasta la primera luz del amanecer arrido sore el mar.La luz despert 4etsy olillos. /e sent, se "rot los oos ymirado a trav$s del aua.(*h, 5ank, no es la tierra delanteA( e%clam.(K0euznoA( 5ank contestado en su voz +ueumrosa.

La alsa estaa "lotando r!pidamente hacia un país muy hermoso y tanl acercarse 4etsy podía ver ancos de "lores preciosas +ue muestra rillantesentre !roles "rondosos. Pero no hay personas ian a ser visto en asoluto.

página 20 Tik-Tok de la onza2Capítulo Cinco Las rosas rec%azar al re"ugiados /uavemente la alsa rallado en la playa de arena. Lueo se meti "!cilmente 4etsyen tierra, la mula siuiendo de cerca detr!s de ella. #l sol rilla ahora

y el aire era c!lido y carado de la "raancia de rosas.(6e ustaría un poco de desayuno, 5ank,( coment la chica, sinti$ndose m!salere ahora +ue estaa en tierra "irme; (Pero no podemos comer las "lores,aun+ue lo hacen oler poderosa ueno (.(K0euznoA( respondi 5ank y trot hasta un pe+ue'o sendero a la parte superior deel 4anco.4etsy seuido y de la eminencia mir a su alrededor. Hn poco m!s"uera haía una espl$ndida ran e"ecto invernadero, sus miles de paneles de cristal

rillando en la luz del sol.(Tiene +ue haer ente en aluna parte( ronda (, oserv 4etsy

pensativamente; (Cardineros, o aluien. Eamos a ver, 5ank. #stoy reciiendom!s hamre minutos evOry (.sí caminaan hacia el ran invernadero y llearon a su entradasin encontrar a nadie en asoluto. Hna puerta entreaierta, por lo +ue 5ank entr#n primer luar, pensando +ue si no haía nin&n peliro de +ue pudiera volver atr!s yadvertir a sucompa'ero. Pero 4etsy estaa al alcance de los talones y el momento en +ue entrse perdi con asomro a la vista maravillosa +ue vio.#l invernadero estaa llena de maní"icos rosales, todos creciendo en

otes randes. #n el tallo central de cada arusto "lorecido una espl$ndida 0ose,maní"icamente coloreada y un delicioso per"ume, y en el centro de cada 0ose

#ra el rostro de una ni'a preciosa.)omo entraron 4etsy y 5ank, los e"es de las rosas "ueron caídos y lassus p!rpados se cerraron en el sue'o; pero la mula estaa tan sorprendido de +ue $l

pronunci un "uerte (5ee-ha>A( y al oír el sonido de su voz !spera la rosalas hoas se aitaron, las rosas levantaron la caeza y un centenar de oos sorprendidosse "iaron inmediatamente sore los intrusos.(Bo - 9PerdnA( aluce 4etsy, ruorizada y con"usa.(*oohA( -ritaron los 0oses, en una especie de coro suspiros; y uno de


21les ha a'adido8 (Lo +ue un ruido horrileA(


15/108

(9Por +u$, eso "ue slo 5ank,( dio 4etsy, y como para demostrar la verdad desus palaras pronunciadas la mula otra voz alta (5ee-ha>A(#n este todas las rosas se volvieron en sus tallos por lo +ue "ueron capaces ytemlado como si aluien temlaan sus calla. Hna delicada de 0ose del muso

ade8 (7ios mío 9)mo terrilemente horrileA(

(o es terrile en asoluto(, dio 4etsy, un tanto indinada. ()uando t&acostumrarse a la voz de 5ank va a poner a dormir (.#l 0oses ahora miraa a la mula menos "ormidale y una de ellas

preunt8(9#s eso estia salvae llamado 5ank:((/í, mi camarada de 5ank, "iel y verdadero, respondi la chica, el trenzarsus razos alrededor del cuello de la mulita y araz!ndolo apretado. (o es cierto,96adea:(5ank slo podía decir en respuesta8 (5ee-ha>A( y en su 4ray las rosasvolvi a estremecerse.(KPor "avor, aleateA( ro uno. (9o puedes ver +ue est!s asustarnos a cao

del crecimiento de una semana: ((KEeteA( 4etsy eco. (9Por +u$, no tenemos nin&n luar para ir. caamosnau"raado (.(rruinado:( pidi a las rosas en un coro sorprendido.(/í, est!amos en un arco rande y la tormenta vino y destruy $l,(e%plic la chica. (Pero 5ank y me aarr una alsa y encalladosa este luar, y - #/T6*/ cansados y hamrientos. 9u$ país es $ste, por "avor: ((#ste es el 0eino 0ose,( respondi el muso de 0ose, con altivez, (yse dedica al cultivo de las rosas cultivadas m!s raras y m!s ustas (.(Bo creo(, dio 4etsy, admirando las "lores onitas.(/in emaro, slo se permiten las rosas(, seuido de un delicado rosa de t$,dolando las ceas en un esto; (Por lo tanto, usted dee irse antes de la0eal ardinero se encuentra y se pone de nuevo en el mar (.(*hA 95ay un ardinero real, entonces:( preunt 4etsy.(Para estar seuro.(B es +ue una rosa, tami$n:((Por supuesto +ue no, $l es un homre - un homre maravilloso(, "ue la respuesta.

página 22 Tik-Tok de la onza22

(4ueno, no teno miedo de un homre(, declar la oven, m!s aliviado, ymientras halaa la 0eal ardinero apareci en el invernadero - unatenedor spadin en una mano y un crisol de rieo en la otra.#ra un homre poco racioso, vestido con un trae de color rosa-, concintas en las rodillas y los codos, y un montn de cintas en el pelo. /uoos eran pe+ue'os y centellear, la nariz a"ilada y su rostro se arruaron y

pro"undas arruas.(*-hoA( e%clam, sorprendido al encontrar e%tra'os en su invernadero,y cuando 5ank dio un reuzno ruidosamente el ardinero tir el crisol de rieo duranteLa caeza de la mula y ailaa alrededor con su tenedor, de tal aitacin +ueactualmente se cay sore el tirador de la aplicacin y se e%tendía a toda

lonitud en el suelo.4etsy se ri y sac el crisol de rieo "uera de la caeza de 5ank. los


16/108

mulita estaa enoado con el tratamiento +ue haía reciido y retrocedi haciael ardinero amenazante.()uidado con los talonesA( 4etsy llamada de advertencia y el ardinerose puso en pie a toda prisa y se escondieron detr!s de las 0osas.(Hsted est! violando la leyA( -rit, sacando la caeza para mirar

a la chica y la mula.(9u$ ley:( 4etsy se le preunt.(La Ley del 0eino 0ose. o hay e%tra'os est!n permitidos en estosdominios (.(o cuando son n!u"raos:( preunt ella.(La ley no e%cepto nau"raios(, respondi el ardinero real, y+ue estaa a punto de decir alo m!s cuando de repente huo un cho+ue de vidrio y unael homre se vino a trav$s del techo del invernadero y cay al rollizoel terreno.

página 23

Tik-Tok de la onza2<Capítulo &eis &%agg# usca su %ermano perdido #sta repentina lleada era un homre raro +ue mira, todo vestido de prendas de vestir

por lo +ue 4etsy peluda en un primer momento se pens +ue deía de al&n animal.Pero ele%tra'o termin con su caída en posicin sentada y lueo la chica vio +ue erarealmente un homre. /e llev a cao una manzana en la mano, +ue haía sido,evidentemente,comer cuando se cay, y tan poco +ue era sacudido o nerviosa por el accidente+ue continu para picar esta manzana como $l con calma mir a su alrededor.(K4uena raciaA( -e%clam 4etsy, acerc!ndose a $l. (ui$n eres t&,y 9de dnde vienen: ((9Bo: *h, estoy lanudo homre(, dio $l, tomando otro ocado de la manzana.(cao de caer en una llamada corta. Perdone mi prisa aparente(.(9Por +u$, supono +ue no podía ayudar a la prisa(, dio 4etsy.(o, yo suí un manzano, "uera; rama cedi y - a+uía.m.(6ientras halaa el homre lanudo termin su manzana, dio el n&cleo de5ank - +ue comieron con avidez --y lueo se levant para inclinarse cort$smente a

4etsy ylas rosas.#l 0eal ardinero haía asustado casi en un ata+ue por el accidentede vidrio y la caída del e%tra'o peluda en la lorieta de rosas, peroahora $l se asom desde detr!s de un arusto y rit con su voz chillona8(#st!s rompiendo la leyA #st!s rompiendo la leyA(/hay se le +ued mirando con solemnidad.(9#st! el vaso de la ley en este país:( preunt.(0ompiendo el cristal est! in"riniendo la ley,( chirriaa el ardinero,"uriosamente. (dem!s, para entrometerse en cual+uier parte del 0eino 0ose est!rompiendo el

Ley.((9)mo lo saes:( preunt lanudo.


17/108

(9Por +u$, +ue est! impreso en un liro(, dio el ardinero, presentarse yteniendo un pe+ue'o liro de olsillo. . (P!ina trece +uí est!8( /i alunoe%tra'o entra en el 0eino 0ose $l a la vez ser condenado por el0ela y condenado a muerte O. sí +ue ya ves, los e%tra'os (, continu triun"almente,

página 24 Tik-Tok de la onza2@(#s la muerte y por todo lo +ue ha lleado su tiempoA(Pero a+uí slo 5ank interpuesta. 5aía sido siilosamente a retroceder haciala 0eal ardinero, a +uien no le ustaa, y ahora los talones de la mula sali disparadoe hiri al pe+ue'o homre en el medio. /e dol como la letra (T(y vol "uera de la puerta con tanta rapidez - sin tocar nunca el suelo --+ue $lse haía ido antes de 4etsy tuvo tiempo de parpadear.Pero el ata+ue de la mula miedo a la chica.(Een(, susurr, acerc!ndose al homre lanudo y tomando su

mano; (Eamos a ir a otro luar. #llos seuramente nos matar!n si nos +uedamos a+uíA((o se preocupe, +uerida(, respondi lanudo, acariciando la caeza del ni'o. (#stoysin miedo a nada, siempre y cuando teno el im!n del amor (.(#l im!n del amorA 9Por +u$, +u$ es eso:( 4etsy se le preunt.(#s un pe+ue'o y encantador encantamiento +ue ana el corazn de todos los +ueve en $l, ("ue la respuesta.( #l im!n del amor utiliza para colar sore la

puerta de entrada a la )iudad #smeralda, en la Tierra de *z; pero cuando empec$ enesteviae de nuestro amado /oerano, *zma de *z, me permiti tomar conmio (.(K*hA( -e%clam 4etsy, mirando "iamente a $l; (/on realmente de lamaravillosa tierra de *z: ((/í. 5a estado aluna vez allí, +uerida:((o, pero he oído halar de ella y no saes princesa *zma.:((6uy ien.((B - 7orothy y la princesa:((7orothy es un vieo amio mío,( declar lanudo.(KPore de míA( -e%clam 4etsy. (9B por +u$ nunca dea talhermosa tierra como *z: ((#n un mandado,( dio lanudo, mirando triste y solemne. (#stoy tratando deencontrar mi +uerido hermano pe+ue'o (.(*hA 9#s +ue perdi:( 4etsy en duda, se siente muy mal por los pores

homre.(5emos perdido en los diez a'os, respondi lanudo, sacando un pa'ueloy limpi!ndose una l!rima de su oo. (Bo no lo saía hasta hace poco, cuando lo vireistrada en el Liro de 0eistro de maia de la 4rua Glinda, en la Tierra de*nza. sí +ue ahora estoy tratando de encontrarlo (.(97nde estaa perdido:( preunt la chica con simpatía.

página 25 Tik-Tok de la onza2D(7e vuelta en )olorado, donde yo vivía antes de ir a *z. 5ermano

era un minero, y usc el oro de una mina. Hn día entr en su minay nunca sali. Lo uscaron, pero $l no estaa allí.


18/108

7esaparecido por completo, (/hay termin miseralemente.(Por amor de 7iosA 9u$ te -/upono "ue de $l:( ella preunt.(/lo hay una e%plicacin(, respondi lanudo, tomando otra manzanadel olsillo y comerlo para aliviar su miseria. (#l rey de omeProalemente lo conseuido (.

(#l rey de omeA 9ui$n es:((9Por +u$, a veces se llama el 6onarch metal, y su nomre es0uedo. Eive en aluna caverna suterr!nea. 0eivindica la posesin de todos losmetalesescondido en la tierra. o preunte por +u$ mi (.(9Por +u$:((Por+ue yo no s$. Pero esto 0uedo pone salvae con ira si aluiene%cava el oro de la tierra, y mi opinin personal es +ue $l capturhermano y se lo llev a su reino suterr!neo. o - Ko me preunte

por +u$. Eeo +ue est! muriendo para preuntarme por +u$. Pero no s$ (.(Pero - me +ueridaA - #n ese caso nunca se va a encontrar a su hermano perdidoA(

e%clam la chica.(Tal vez no, pero es mi deer tratar(, respondi lanudo. (5e vaadohasta ahora sin encontrarlo, pero eso slo demuestra +ue no es donde he estadomirando. Lo +ue usco ahora es el paso ocultado a la caverna suterr!neade la terrile metal 6onarch (.(4ueno(, dio 4etsy dudosamente (, se me ocurre +ue si aluna vez lorasllear #l 6onarch metal le har!, tami$n, su prisionero (.(K7isparatesA( respondido lanudo, descuidadamente. (o hay +ue olvidar lam!n del amor (.(9u$ pasa con ella:( ella preunt.()uando la "eroz metal 6onarch ve el im!n del amor, $l amar!6e mucho y hacer todo lo +ue pido (.(7ee ser maravilloso(, dio 4etsy, con asomro.(#s,( el homre le aseur. (Eoy a mostrar a usted:((*h, noA( ella llor; por lo lanudo usc en su olsillo y peludasac un pe+ue'o im!n de plata, con "orma de herradura.

página 26 Tik-Tok de la onza2I#n el momento en 4etsy vio empez a ustar el homre lanudo meor

+ue antes. 5ank tami$n vio el im!n y se arrastr hasta /hay a "rotar sudiriirse con amor contra la rodilla del homre.Pero "ueron interrumpidos por la 0eal ardinero, +uien sac la caezaen el invernadero y rit con enoo8(Todos ustedes est!n condenados a la muerteA /u &nica oportunidad de escapar essalir de a+uí al instante (.#sto sorprendi a poco 4etsy, pero el homre lanudo simplemente ait lam!n hacia el ardinero, +ue, vi$ndolo, se precipit hacia delante y tira los pies de /hay, murmurando con dulces palaras8(*h, homre encantador, encantadorA )mo amo +ue estoy de tiA )ada pelusa y

otail +ue decora es +uerido para mí - todo lo +ue teno es tuyoA Pero para

motivo de la calidad Osalir de a+uí antes de morir la muerte (.(o voy a morir(, declar el homre lanudo.


19/108

(7ee hacerlo. #s la ley(, e%clam el ardinero, comenzando a llorarl!rimas de verdad. (6e rompe el corazn para decirle estas malas noticias, pero la leydice+ue todos los e%traneros deen ser condenados por la rela de morir la muerte (.(/in 0ela nos ha condenado todavía(, dio 4etsy.

(Por supuesto +ue no(, are lanudo. (i si+uiera hemos visto la rela de la0ose Hnido (.(4ueno, a decir verdad,( dio el ardinero, en un tono de perpleidad de la voz,(o tenemos ninuna verdadera rela, hace un momento. Hsted ve, todos nuestrosoernantes crece enarustos en los ardines reales, y el &ltimo +ue haía conseuido y enmohecidamarchitado antes de su tiempo. sí +ue tuvimos +ue plantar, y en este momento no esnadie +ue crecen en los arustos reales +ue es lo su"icientemente madura para recoer (.(9)mo lo saes:( 4etsy se le preunt.(9Por +u$, yo soy el ardinero real Hn montn de las realías est!n creciendo, loreconozco.;

pero ahora todos ellos son de color verde. 5asta +ue uno madura, se supone +ue deooernar el0ose Hnido mí mismo, y ver +ue sus leyes son oedecidas. Por lo tanto, muchocomo Te amo, lanudo, teno +ue poner a la muerte (.(#spera un minuto(, declar 4etsy. (6e ustaría ver a esos 0oyal Gardensntes de morir.((sí +ue ia a hacerlo,( a'adi lanudo homre. (os llevan allí, ardinero.((*h, no puedo hacer eso(, oet el ardinero. Pero lanudo mostr de nuevo

página 27 Tik-Tok de la onza2J$l el im!n del amor y despu$s de una mirada a +ue el ardinero no podíaya resistir./e llev lanudo, 4etsy y 5ank al "inal de la ran invernadero ydeslo+ueado cuidadosamente una pe+ue'a puerta. Pasando a trav$s de este entraron enlaespl$ndida 0oyal Garden del 0eino 0ose.Todo estaa rodeado por un seto alto y dentro del recinto crecivarios enormes rosales +ue tienen ruesas hoas verdes de la te%tura deterciopelo. estos arustos crecieron los miemros de la "amilia real de la

0ose Hnido - homres, mueres y ni'os en todas las etapas de madurez. #llostodos parecían tener un color verde claro, como si no madura o no plenamentedesarrollado,su carne y la ropa +ue es semeante verde. /e +uedaron per"ectamente sin vidasore sus ramas, +ue se mecían suavemente con la risa, y su amplialos oos aiertos mirando al "rente, sin ver y poco inteliente.l e%aminar estas personas crecen curiosos, 4etsy pas detr!s de unaarusto central y al mismo tiempo lanz una e%clamacin de sorpresa yPlacer. Por ahí, +ue "lorece en el color y la "orma per"ecta, haía un 0ealPrincesa, cuya elleza era increíle.(9Por +u$, ella es maduraA( -e%clam 4etsy, empuando a un lado alunas de las hoas

anchas para oservar con mayor claridad.


20/108

(4ueno, tal vez así,( admiti el ardinero, +ue haía lleado a la chica delado; (/ino +ue es una chica, por lo +ue no puede usar su para un oernante(.(o, de verdadA( lle un coro de voces suaves, y mirando alrededor 4etsydescuierto +ue todas las rosas ellos haían seuido desde el invernadero yhora se aruparon antes de la entrada.

(Ees,( e%plic el ardinero, (los suetos de 0ose Hnidono +uiero una chica rela. #llos +uieren un rey (.(Hn reyA ueremos un reyA( repite el coro de las rosas.(9o es real:( preunt lanuda, admirando la hermosa princesa.(Por supuesto, para +ue crezca en un 0eal 4ush. #ste es el nomre de la princesa*za, ya +ue es un primo leano de *zma de *z; y, si $sta siuiera, pero un homre,tendríamos alería saludarla como nuestra rela (.#l ardinero lueo se volvi a halar con sus rosas y 4etsysusurr a su compa'ero8 (Eamos a recoer ella, lanudo.((6uy ien,( dio $l. (/i ella es real, ella tiene el derecho de oernar este

página 28 Tik-Tok de la onza2Hnido, y si a escoer +ue seuramente nos proteer y evitar +ue nuestroser herido o e%pulsados (.sí 4etsy y /hay cada uno tom un razo de la hermosa princesa 0osey un pe+ue'o iro de sus pies la lier de la rama sore la +ue ella creci.)on mucha racia +ue ella se a del arusto al suelo, donde sese inclin ante 4etsy y /hay y die en voz deliciosamente dulce8 (Boracias.(Pero al oír estas palaras, el ardinero y la volvieron y rosasdescuri +ue la princesa haía sido recoido, y ahora estaa vivo. #ncimacada rostro apareci una e%presin de resentimiento y la ira, y una de las0osas clamaron en voz alta.(6ortales audacesA 9u$ has hecho:((#leimos una princesa para ti, eso es todo(, respondi 4etsy, aleremente.(Pero no vamos a tenerlaA ueremos un reyA( e%clam una 0osa Cac+ue,y otro a'adi con una voz de urla8 (inuna chica tendr! dominio sore nosotrosA(La princesa reci$n recoido mir de uno a otro de sus&ditos reeldes en el asomro. Hn aspecto a"liido vino sore ellacaracterísticas e%+uisitas.

(o teno ienvenido a+uí, los suetos onitas:( -preunt ella con suavidad. (Tenono proviene de mi 0eal 4ush para ser su oernante: ((Hsted "ue eleido por los mortales, sin nuestro consentimiento(, respondi el muso0ose, con "rialdad; (Por lo +ue nos neamos a permitir +ue nos oierna.((#charla, ardinero, con los dem!sA( -e%clam el t$ 0ose.(/lo un seundo, por "avorA( llamado lanudo, teniendo el im!n del amor desu olsillo. ()reo +ue esto va a anar su amor, princesa a+uí -. Tomarla en sula mano y dear +ue las rosas lo ven (.Princesa *za tom el im!n y la sostuvo a punto ante los oos desus temas; pero el 0osas consideraa con desd$n calma.(9Por +u$, +u$ te pasa:( e%iido /hay en sorpresa. (#l im!n

nunca de de traaar antesA ((Lo s$(, dio 4etsy, moviendo la caeza saiamente. (#stas rosas no tienen


21/108

copas.((#so es todo(, coincidi el ardinero. (/on astante, y dulce, y viva;

pero todavía son rosas. /u tallos tienen espinas, pero no corazones (.

página 29

Tik-Tok de la onza2?La princesa suspir y le dio el im!n al 5omre lanudo.(9u$ deo hacer:( preunt ella con tristeza.(#charla, ardinero, con los dem!sA( mandado las rosas. (osotrosno tendr! ninuna rela hasta +ue un homre-rosa - un 0ey - es lo su"icientementemadura para recoer (.(6uy ien(, dio el ardinero dcilmente. (Hsted dee e%cusarme, +uerida/hay, por oponerse a sus deseos, pero usted y los otros, entre ellos *za,dee salir de 0ose Hnido inmediatamente, si no antes (.(9o me amas, Gardy:( preunt lanudo, +ue muestra el descuido

m!n.(Lo hao. 6e dote de tiA( respondi el ardinero con seriedad; (Pero no es ciertohomre descuidar su deer por el ien del amor. 6i deer es +ue lo lleve a cao,Por lo tanto - Fuera de a+uí (A)on este coi un tenedor ardín y comenz olpeando +ue a los desconocidos,con el "in de oliarlos a salir. 5ank la mula no tenía miedo del tenedory cuando lle a sus talones cerca del ardinero del homre cay hacia atr!s para evitaruna patada.Pero ahora las rosas api'ados alrededor de los parias y "ue prontodescurieron +ue deao de sus cortinas de hoas verdes eran muchos audaespinas +ue eran m!s pelirosos +ue los talones de 5ank. i tampoco 4etsy*za ni lanudo ni la mula cuidados a desa"iar esas espinas y cuando

presionado leos de ellos se vieron impulsados lentamente a trav$s de la puerta del ardín en el invernadero. partir de ahí se vieron oliados a cao en elentrada y así por el territorio de la 0osa Hnido cuierta de "lores,+ue no era de muy ran medida.La princesa 0ose estaa sollozando amaramente; 4etsy se indin yenoado; 5ank pronunci desa"iante (5ee-5a>s( y el homre lanudo silsuavemente para sí mismo.#l límite del 0eino 0ose era un ol"o pro"undo, pero haía una

puente levadizo en un luar y este es el ardinero real permiten aao hasta +ue el

parias haían pasado por encima. Lueo sac de nuevo y reres con su0oses hasta el invernadero, deando las cuatro compa'eros e%tra'amente a una variedad pasear en el país inhspito y desconocido +ue haía m!s all!.(o me importa, y mucho,( coment lanudo, ya +ue ari el camino a trav$s de la

pedreoso, tierra est$ril. (Teno +ue uscar mi pe+ue'o hermano perdido hace muchotiempo,



22/108

encontrar mi camino de rereso; y, a decir verdad, es m!s divertido viaar alrededor yteniendo aventuras de +uedarse en casa. 9o le parece, 5ank: ((K0euznoA( dio 5ank, y el 5omre lanudo los dos dio las racias.(Por mi parte,( dio la princesa *za de 0oseland, con un suave suspiro, (yodee permanecer siempre e%iliado de mi reino. sí +ue, tami$n, ser! un placer

ayudar al homre lanudo encontrar a su hermano perdido (.(#so es muy amale de su parte, se'ora(, dio lanudo. (/in emaro, a menos +ue puedaencontrarla caverna suterr!nea de 0uedo, el 6onarch metal, nunca se encontrar!hermano pore (.R (#ste rey "ue nomrado anteriormente( 0o+uat, (pero despu$s ei del(uas del olvido( se olvid de su propio nomre y tuvo +ue tomar otra.S(o 9luien sae dnde est!:( preunt 4etsy.(luien tiene +ue saer, por supuesto,( "ue la respuesta de /hay. (Pero no estamoslas. La &nica manera de tener $%ito es para nosotros para seuir adelante hasta +ueencontremos una

persona +ue puede diriir a la caverna de 0uedo (.(Podemos encontrar nosotros mismos, sin ninuna ayuda,( suiri 4etsy. (uiensae: ((adie sae +ue, salvo la persona +ue est! escriiendo esta historia,( dioLanudo. (Pero no vamos a encontrar nada - ni si+uiera la cena - a menos +ue viaeen. +uí hay un camino. Eamos a tomar y ver a donde nos lleva (.



23/108

Todos menos policromada. un+ue la m!s dulce y m!s alere de todos ellos, se7el mismo modo "ue el m!s imprudente. Por otra parte, era una sensacin inusualacariciar al, tierra h&meda y "ría con sus dedos de los pies de color de rosa. ntes de +uese diera cuenta de la proahaía levantado y desaparecido en el cielo azul ondulante, y a+uí era

Policromada de pie sore una roca inde"ensa, sus cortinas de asa "lotando rillante a su alrededor como telara'as y no un alma - cuento o mortal - para ayudar a surecuperar su arco perdidoA(KPore de míA( -e%clam, un ce'o "runcido +ue pasa a trav$s de su cara onita, (/oyatrapado de nuevo. #sta es la seunda vez mi descuido me ha deado en la tierramientras mis hermanas reresaron a nuestros palacios del cielo. La primera vez +uedis"rut$alunas aventuras aradales, pero este es un país solo, aandonado y Bo



24/108

tratando de encontrar a laro perdido hermano de /hay, +ue ha sido capturado por el



25/108

a ellos, por+ue ellos se perdieron irremedialemente en este e%tra'o país. /hay diolo meor sería ir hacia las monta'as, ya +ue la entrada natural acaverna suterr!nea de 0uedo era proale +ue se oculta en al&n rocoso,luar desierto; pero parecían monta'as a su alrededor e%cepto en eldireccin en la +ue haían venido, lo +ue llev al 0eino y la rosa

mar. Por lo tanto, poco importa en +u$ direccin viaaan.Poco a poco se divis un d$il rastro +ue parecía un camino y despu$s dedespu$s de esto durante al&n tiempo llear a un cruce de caminos. +uí estaanmuchoscaminos, lo +ue lleva en varias direcciones, y haía una se'al tan vieo +ueahora haía ninuna palara sore el sino. un lado haía un vieo pozo, conun molinete de la cadena para sacar aua, y sin emaro no haía casa u otrola construccin a la vista.6ientras +ue el rupo se detuvo, desconcertado, +ue manera de proceder, la mulase acerc al pozo y tratado de uscar en ella.(Ml tiene sed,( dio 4etsy.

(#s un pozo seco(, coment lanudo. (Proalemente no ha haido auaen ella durante muchos a'os. Pero, lleado; vamos a decidir +u$ manera de viaar (.

adie parecía capaz de decidir eso. /e sentaron en un rupo y trataronconsiderar +u$ camino podría ser el meor para tomar. 5ank, sin emaro, podríano mantiene leos del pozo y, "inalmente, se levant sore sus patas traseras, se llevla caeza sore el orde y pronunci un "uerte (5ee-ha>A( 4etsy la oservamio de los animales con curiosidad.(6e preunto si $l ve alo ahí aao:( ella dio.#n esto, /hay se levant y se acerc al pozo para investiar y4etsy "ue con $l. La princesa y policromada, +ue se haía convertido r!pidamenteamios, con los razos entrelazados y se acerc a uno de los caminos, para encontraruna "orma "!cilcamino.(#n realidad,( dio lanudo, (sí parece haer alo en la parte in"eriorde este antiuo pozo (.(9o podemos tirar de ella hacia arria, y ver lo +ue es:( preunt la chica.

o huo cuo en el e%tremo de la cadena de molinete, pero haía una



26/108

con"usa masa de core lle a la vista.(K4uena raciaA( -e%clam lanudo. (+uí es una sorpresa, de verdadA((9u$ es:( preunt 4etsy, +ue se a"erra en el molinete y adeo dealiento.Por toda respuesta, el homre lanudo aarr el pa+uete de core y vierten

sore la tierra la, lire del pozo. Lueo se dio la vuelta con el pie,lo e%tendi, y para sorpresa de 4etsy la cosa result ser un corehomre.(Custo lo +ue pensaa(, dio lanudo, mirando "iamente hacia el oeto. (Pero a menoshay dos homres de core en el mundo +ue esto es lo m!s sorprendente +uenunca lle al otro lado (.#n este momento el de la princesa 0ose 5ia del arco iris yse acerc a ellos, y policromo dio8(9u$ ha encontrado, /hay Hno:((* un vieo amio o un desconocido(, respondi.(*h, esto es un sino de espaldasA( -e%clam 4etsy, +ue se haía arrodillado a

e%aminar el homre. (7ios mío, +u$ racioso #scucha estoA(.Lueo ley las siuientes palaras, raadas sore las planchas de core deel cuerpo del homre8/6T5 )5PH)#0* la patente de dole accin, e%tra-/ensile, pensamiento-)reacin, Per"ect-5alar5omre mec!nico #+uipado con nuestra mec!nica especial

página 36 Tik-Tok de la onzaork 6an en medio de suespalda, R V < marcadaS.

4 - #ste mecanismo se arantiza +uedis"rutar durantemil a'os.(/i $l est! arantizada por mil a'os(, dio policromo, (+ue deesin emaro, para traaar (.(Por supuesto(, respondi lanudo. (Eamos a terminan.()on el "in de hacer esto se vieron oliados a estalecer el homre de core sore su

pies, en posicin vertical, y esto no "ue una tarea "!cil. Ml se inclina acaerse, y tuvo +ue ser apuntalada y otra vez. Las ni'as asistidosLanudo, y al "in Tik- Tok parecían ser e+uilirada y se +uedaron solos ensus anchos pies.

(/í(, dio lanudo, mirando al homre de core con cuidado, (esto dee ser,de hecho, mi vieo amio Tik-Tok, a +uien de$ marcando aleremente en la Tierra de


27/108

*nza. Pero cmo lle a este luar solitario, y se meti en el vieo pozo, essin duda un misterio (.(/i le viento, tal vez $l nos dir!,( suiri 4etsy. (+uí esta laclave, +ue cuela de un ancho en la espalda. 9u$ parte de $l he de terminar9primero:(

(/us pensamientos, por supuesto,( dio policromo, (ya +ue re+uiere cree +uehalar o moverse de "orma inteliente (.sí 4etsy le enrolla deao de su razo iz+uierdo, y al mismo tiempo pe+ue'os destellosdeluz comenz a mostrar en la parte superior de la caeza, +ue era la pruea +ue teníaempezado a pensar.(hora, pues,( dio lanudo, (terminan su "onra"o.((9ue es eso:( ella preunt.



28/108

rollo o-o-E#0 y ver hasta +ue lleuemos allí; pero la meor manera es caminar (.(Lo s$, pero +ue por carretera deer!n tomar:(



29/108

avanzar hacia el pozo; pero en ese momento alcanz a ver de Tik-Tok y/hay y al mismo tiempo cayeron sore sus rodillas, temlando y asustados y lloraan"uera8(6isericordia, amales enemiosA PiedadA Perdnanos, y vamos a ser sus esclavosKpor sienpreA(

Los otros o"iciales, +ue ahora haían avanzado hacia el claro, del mismo modocay sore sus rodillas y pidi clemencia.Los archivos se volvi y, al ver a los e%tra'os, por primera vez,los e%amin con mucha curiosidad. #ntonces, el descurimiento de +ue tres de los

partido eran ni'as, levant la tapa y hizo una cort$s inclinacin de caeza.(9ue es todo esto:( e%ii una voz !spera, como la reina na lle a lacolocar y vi arrodillada e$rcito.(os permiten presentarnos(, respondi lanudo, dando un paso adelante.(/e trata de Tik-Tok, el )lock>ork 6an - +ue "unciona meor +ue un poco de carneente. B a+uí es princesa *za de 0oseland, usto ahora, lamentalemente,

página 40 Tik-Tok de la onza@desterrado de su reino de las rosas. 6e siuiente realo policromo, un cielo de hadas,+ue perdi a su arco por un accidente y no puede encontrar su camino a casa. #l

pe+ue'ochica a+uí es 4etsy olillos, de al&n paraíso terrenal desconocido llamado*klahoma, y con ella se ve el se'or 5ank, una mula con una lara cola y unamal enio.(PuhA( dio nn, con desprecio; (Hn montn de vaaundos onita +ue eres, de hecho;todo perdido o desvi$, supono, y no vale la pena el sa+ueo de la 0eina. estoylo siento, te he vencido (.(Pero no nos ha con+uistado todavía(, llamado 4etsy indinado.(o,( estuvo de acuerdo archivos (, eso es un hecho. Pero si mis o"iciales amalementeseorden!is con+uistarte, voy a hacerlo de una sola vez, despu$s de lo cual podemosdetenerdiscutir y conversar m!s en nuestra "acilidad (.Los o"iciales tenían en ese momento levantado de sus rodillas y el cepillado

polvo de sus pantalones. Para ellos el enemio no se veía muy "uerte, por lolos enerales y coroneles y mayores y capitanes anaron valor de

en"rentarse a ellos y comenz apuntala en su "orma m!s altivo.(Hsted dee entender(, dio nn, (+ue yo soy la reina de *oaoo,y este es mi e$rcito invencile. #stamos ocupados con+uistando el mundo, yya +ue parece ser una parte del mundo, y est!n ostruyendo nuestro viae,es necesario para +ue con+uistemos indinos pesar de +ue puede ser de talalto honor (.(#st! ien(, respondi lanudo. ()on+uistarnos tan a menudo como desee. osno les importa (.(Pero no vamos a ser esclavos de nadie(, are 4etsy, positivamente.(Eeremos por eso(, replic la reina, con raia. (dvance, Privadorchivos, y oliar a la mano y el pie enemioA (

Pero archivos privados miraa astante 4etsy y policromada "ascinantey la ella princesa y 0ose ne con la caeza.


30/108

(/ería de mala educacin, y no voy a hacerlo(, ha aseverado.(K7eesA( -e%clam nn. (#s su deer de oedecer rdenes.((o he reciido ninuna orden de mis o"iciales,( opuesto al privado.Pero ahora los enerales ritaron8 (delante, y se unen a los prisionerosA( ylos coroneles y mayores y capitanes repite el comando, ritando como

"uerte como pudieron.

página 41 Tik-Tok de la onza@1Todo este ruido molesto 5ank, +ue haía estado en la mira del #$rcito de*oaoo con una "uerte desaproacin. La mula ahora se lanz hacia adelante ycomenzcopias de seuridad a los o"iciales y patadas talones "eroces y pelirosos en ellos.#l ata+ue "ue tan repentino +ue los aentes dispersos como polvo en unatorellino, deando caer sus espadas mientras corrían y tratando de uscar re"uio

detr!s de los !roles y arustos.4etsy ri aleremente en la derrota cmica del (e$rcito nole(, yPolicromada ailaa de alería. Pero nn estaa "urioso por esta derrota innolede sus "uerzas alantes por una pe+ue'a mula.(rchivos privados, yo te mando +ue haas tu deerA( -rit de nuevo, ylueo ella misma se meti para escapar de los talones de la mula - de 5ank no hizodistincin a "avor de una se'ora +ue era un enemio declarado. 4etsy la aarrcampen por el copete, sin emaro, y así lo mantuvo r!pido, y cuando ellos aentes vieron +ue la mula "ue impedido de nuevos ata+ues, se deslizaroncon temor hacia atr!s y recoido sus espadas desechados.(rchivos privados, aprovechar y se unen a estos prisionerosA( rit la 0eina.(o(, dio archivos, arroando el arma y la eliminacin de la mochilael cual "ue atado a la espalda, (puedo renunciar a mi posicin como el #$rcito de*oaoo. 6e alist$ para comatir al enemio y convertirse en un h$roe, pero si +uieresaluien para unirse ni'as ino"ensivos +ue tendr! +ue contratar a otro privado (.Lueo se acerc a los otros y estrech la mano de /hay yTik Tok.(KTraicinA( nn rit, y todos los o"iciales se hicieron eco de su rito.(Tonterías(, dio archivos. (Teno el derecho a renunciar si +uiero.((7e hecho no lo ha hechoA( replic la reina. (/i renuncia se romper!mi e$rcito, y entonces no puedo con+uistar el mundo. (hora ella se volvi hacia el

o"iciales y dio8. (7eo pedirle +ue me haa un "avor +ue saen +ue esindino de aentes para luchar, pero a menos +ue inmediatamente capturar privadaLos archivos y oliarlo a oedecer mis rdenes no har! otín para cual+uiera denos. Tami$n es proale +ue su"rir!n todos los dolores del hamre, y cuandoconocer a un enemio poderoso +ue son susceptiles de ser capturados y hechosesclavos (.La perspectiva de este horrile destino tan asustado +ue los o"iciales +ue diuaronlas espadas y se lanzaron sore los archivos, +ue estaa unto a /hay, de una "ormarealmentede manera "eroz. #n el instante siuiente, sin emaro, se detuvo y volvi a caer



31/108

@2sore sus rodillas; de allí, delante de ellos, "ue el im!n del amor rillante,celerada en la mano del homre sonriente lanudo, y la vista de esta maiatalism!n a la vez an el corazn de cada *oaooite. ncluso nn vio lam!n del amor, y olvidando toda enemistad y la ira arro sore

/hay y lo araz amorosamente.4astante desconcertado por este e"ecto inesperado del im!n, lanudodesacoplado de los razos +ue rodean la 0eina y r!pidamente ocult latalism!n en el olsillo. Los aventureros de *oaoo eran ahora su "irmaamios, y no haía m!s halan de la con+uista y vinculante cual+uiera desu partido.(/i insiste en con+uistar a nadie(, dio lanudo, (si pudiesesconmio al metro 0eino de 0uedo. Para con+uistar el mundo,como han propuesto hacer, tendr!s +ue vencer a todos ao su super"icie comoasí como a+uellos sore su super"icie, y nadie en todo el mundo necesitacon+uistando tanto como 0uedo (.

(9ui$n es $l:( preunt na.(The 6onarch metal, 0ey de los omres(.(#s rico:( Las principales preuntado 6edias en una voz ansiosa.(Por supuesto(, respondi lanudo. (Ml es due'o de todo el metal +ue se encuentrasuterr!nea - oro, plata, core, latn y esta'o. Ml tiene una idea +ue tami$nes propietaria de todos los metales por encima del suelo, pues dice todo el metal "ue unavez una parte desu reino. Por lo tanto, por la con+uista de la 6onarch metal, +ue va a anar todo ella ri+ueza en el mundo (.(KhA( e%clam eneral de pple, e%halando un pro"undo suspiro, (+ue seríasa+uear la pena nuestro tiempo. Eamos a con+uistar, /u 6aestad (.La reina mir con reproche a archivos, +ue estaa sentado al lado de lahermosa princesa y susurrando en su oído.(y,( dio nn, (Ba no teno un #$rcito. Teno un montn de valienteo"iciales, en e"ecto, pero nin&n soldado privada para ellos mandan. Por lo tanto, yono puede vencer 0uedo y anar toda su ri+ueza (.(9Por +u$ no hacer uno de sus o"iciales lo privado:( preunt lanudo;

pero a la vez todos los o"iciales comenz a protestar y la reina de *oaoosacudi la caeza al tiempo +ue respondía8(#so es imposile. Hn soldado privado dee ser un tremendo luchador, y mi

página 43 Tik-Tok de la onza@<aentes son incapaces de comatir. /on e%cepcionalmente valiente en el mandootros para luchar, pero ellos mismos no podían cumplir con el enemio y con+uistar (.(6uy cierto, /u 6aestad,( dio el )oronel del ciruelo, con impaciencia. (#%istenmuchos tipos de valentía y uno no se puede esperar +ue poseen todos ellos. yomismo soy valiente como un len en todas las "ormas hasta +ue se trata de luchar, peroentoncesmis revueltas de la naturaleza. La lucha es desaradale y puede ser perudicial para losdem!s;

Por lo tanto, ser un caallero, nunca peleo (.(i yoA( rit cada uno de los otros o"iciales.


32/108

(Ees,( dio nn, (lo impotente +ue soy. 95aía Los archivos no demostr privada$l mismo un traidor y desertor, con mucho usto haría con+uistado este0uedo; pero un e$rcito sin un soldado privado es como una aea sinauin.((o soy un traidor, /u 6aestad,( protest archivos. (0enunci$ en una

de manera adecuada, no le ustaa el traao. Pero hay un montn de ente para tomarmi luar. 9Por +u$ no hacer +ue lanudo homre el soldado privado: ((Podría ser matado(, dio nn, mirando tiernamente lanudo, (por+ue $l esmortal, y capaz de morir. /i alo le sucedía a $l, me romperíacorazn.((#sto me haría da'o peor +ue eso,( declar lanudo. (7ee admitir,/u 6aestad, +ue yo soy el comandante de la e%pedicin, por+ue es mi hermano+ue estamos uscando, en luar de sa+ueo. Pero yo y mis compa'eros me ustaríala ayuda de su e$rcito, y si usted nos ayuda a con+uistar y para 0uedorescatar a mi hermano del cautiverio nos permitir! mantener todo el oroy las oyas y otros despoos +ue se encuentra (.

#sta perspectiva era tan tentadora +ue los aentes comenzaron a susurrar untos y actualmente )oronel ueso dio8 (/u 6aestad, cominandonuestro cerero nos han evolucionado una idea m!s rillante. 5aremos el)lock>ork 6an soldado privadoA ((9ui$n: 9Bo:( Tik-Tok pedido. (i por un se-ond pecado-leA -no puedo luchar,y no se dee de otener-+ue era la manta-e-do +ue me arro en el pozo (.(#n ese momento usted no tenía nin&n arma,( dio policromada. (Pero si se inscrie enel#$rcito de *oaoo va a llevar a la pistola +ue el /r. archivos utilizados (.(Hn sol-dier dee ser un-le para "uncionar, así como para luchar,( protest Tik-Tok,#ecutar (y si mis oras se aoten, ya +ue de cada diez lo hacen, podría ei-Ther ni

página 44 Tik-Tok de la onza@@lucha.((Eoy a mantener li+uidacin, Tik-Tok(, prometi 4etsy.(9Por +u$, no es una mala idea(, dio lanudo. (Tik- Tok har! un idealsoldado, pues nada puede hacerle da'o, e%cepto un martillo. B, ya +ue unasoldado raso parece ser necesario para este #$rcito, Tik-Tok es el &nicode nuestro rupo e+uipado para llevar a cao el traao (.

(9ue deo hacer:( Tik-Tok pedido.(*edecer rdenes(, respondi nn. ()uando el comando o"iciales +ue haasnada, hay +ue hacerlo; eso es todo.((B eso es su"iciente, tami$n,( dio archivos.(96e dan un sueldo:( preunt Tik-Tok.(Hsted consiue su parte del otín,( respondi la 0eina.(/í(, coment archivos, (la mitad del otín va a la reina na, laotra mitad se divide entre los o"iciales y la privada recie el resto (.(ue se sent-es-"ac-tor-y(, dio Tik-Tok, recoiendo el arma ye%amin!ndola con asomro, pues nunca haía visto antes este tipo de armas.#ntonces nn atado a la mochila de core de Tik-Tok atr!s y dio8

(hora estamos listos para marchar hacia el 0eino de 0uedo y con+uistarla.*"iciales, dan la orden de marchar (.


33/108

(Fall-enA( ritaron los enerales, sacando sus espadas.(Fall-enA( -ritaron los )oroneles, sacando sus espadas.(Fall-enA( -ritaron los 6aors, sacando sus espadas.(Fall-enA( -rit los )apitanes, sacando sus espadas.Tik-Tok los mir y lueo a su alrededor con sorpresa.

()aída en +u$: #l pozo:( preunt.(o(, dio la reina na, (dee caer en orden de marcha.(()an- no marchar sin caída ricamente en-a ella:( preunt el homre del mecanismo.(5omro su arma y est!n listos para marchar(, aconse archivos; por lo Tik-Tok llev a cao la recta arma y se detuvo (.(9ue es lo siuiente:( preunt.La reina se volvi a /hay.(9u$ camino lleva a la caverna del 6onarch metal:((o saemos, 6aestad(, "ue la respuesta.(Pero esto es asurdoA( nn dio con el ce'o "runcido. (/i no podemos llear a

página 45 Tik-Tok de la onza@D0uedo, lo cierto es +ue no podemos vencer (.(Tienes razn(, admiti lanudo; (Pero yo no he dicho +ue no podía conseuira $l. /lo tenemos +ue descurir el camino, y +ue era la materia +ueestaan considerando cuando usted y su maní"ica #$rcito lle a+uí (.(4ueno, entonces, ponerse a traaar y descurir +ue,( rompi la 0eina.#so no "ue una tarea "!cil. Todos se +uedaron mirando de un camino a otroen la perpleidad. Los caminos irradiaan desde el pe+ue'o claro como los rayos de lasol del mediodía, y cada camino parecían como todos los dem!s.rchivos y la princesa 0ose, +ue para entonces haía convertido en uenos amios,avanzado un poco m!s a lo laro de una de las carreteras y se encontr +ue erarodeada por las "lores astante salvaes.(9Por +u$ no le preuntas a las "lores +ue le dia el camino:( dio a sucompa'ero.(9Las "lores:( reres a la princesa, sorprendido por la preunta.(Por supuesto,( dio archivos. (#l campo-"lores deen ser seundo primos a una0ose princesa, y yo creo +ue si les preuntas te dir!n (.6ir m!s de cerca las "lores. 5aía cientos de lancomararitas, ran&nculos, campanillas de oro y narcisos creciente por el orde de la

carretera,y cada "lor-caeza estaa "irmemente estalecido a partir de su delado pero roustotallo. hí"ueron incluso unas pocas rosas silvestres dispersos a+uí y all! y tal vez "ue ella vista de estos +ue dio el valor de la princesa para hacer la preunta importante./e de caer de rodillas, "rente a las "lores, y se ampliar! susuplicante razos hacia ellos.(7ime, primos onitos,( dio con su voz dulce y suave (, +uecamino nos llevar! al 0eino de 0uedo, el rey de ome: ( la vez todos los tallos dolados con racia a la derecha y las caezas de las "loresasinti tres veces una vez dos veces, en esa direccin.

(K#so esA( rchivos rit con alería. (hora saemos +ue el camino(.*za se puso de pie y mir con asomro en el campo-"lores,


34/108

+ue ahora se haía reanudado su posicin vertical.(9#ra el viento, +u$ te parece:( -preunt en un susurro.(o, de hecho,( respondi archivos. (o hay ni un soplo de viento aitacin. Peroestas "lores preciosas son de hecho sus primos y sus respuestas a su preuntaa la vez, ya +ue saía +ue lo harían (.

página 46 Tik-Tok de la onza@I

página 47 Tik-Tok de la onza@JCapítulo (ue$e La raia de )uggedo es imprudente # )as% La "orma adoptada por los aventureros llev hasta montes y valles yheridas a+uí y allí de una manera +ue parecía sin sentido. Pero siempre se dium!s cerca de una serie de monta'as aas y rchivos dio m!s de una vez +ue $l"ue determinada la entrada de la caverna de 0uedo se encontraría entre $stoscolinas escarpadas.#n esta era del todo correcto. Leos deao de la monta'a m!s cercana era unac!mara maní"ica ahuecado de la roca slida, las paredes y el techo deel cual rillaa con miles de maní"icas oyas. +uí, en un trono deoro viren, se encontraa el "amoso rey de ome, vestido con ropas espl$ndidas yllevaa una maní"ica corona cortada de un solo ruí de color roo sanre.0uedo, el monarca de todos los metales y piedras preciosas de la

6undo suterr!neo, era un homre pe+ue'o redondo con una ara lanca, unacara roa, oos rillantes y un ce'o +ue curía toda la "rente. Hno haría pensar, para mirarlo, +ue dee ser alere; se podría pensar,teniendo en cuenta su enorme ri+ueza, +ue deía ser "eliz; pero esto erano es el caso. #l 6onarch metal era hosco y cruz por+ue los mortales teníane%cavado tantos tesoros de la tierra y lo mantuvo por encima del suelo, donde todosel poder de 0uedo y sus nomos era incapaz de recuperarlo. #l odiaano slo los mortales, sino tami$n a las hadas +ue viven sore la tierra o por encima deella,y en luar de contentarse con las ri+uezas +ue poseía todavía estaain"eliz por+ue no era due'o de todo el oro y las oyas en el mundo.

0uedo haía sido asentía, medio dormido, en su silla cuando de repentesentado en posicin vertical, lanz un ruido de raia y empez a olpear a un enormeon+ue estaa unto a $l.#l sonido llen la enorme caverna y penetr a muchas cavernasm!s all!, donde miles y miles de nomos estaan traaando en sutareas interminales, martillando a cao el oro y la plata y otros metales, ola "usin de minerales en randes hornos, o pulir emas rillantes. los nomestemlado ante el sonido de on del 0ey y susurrado con temor a unootra +ue alo desaradale era seuro +ue suceder!; pero ninuno se atrevía



35/108

@hacer una pausa en su tarea,Las pesadas cortinas de tela de oro "ueron empuados a un lado y 3aliko, la0ey de alta )hamerlain, entr en la presencia real.(9u$ pasa, /u 6aestad:( preunt, con un amplio ostezo, pues haía

simplemente despertado.(9rria:( rui 0uedo, dando una patada con sa'a. (Los tontosmortales son, eso es lo +ueA B +uieren +ue aar (.(9+uí aao:( preunt 3aliko.(K/íA((9)mo lo saes:( continu el )hamerlain, ostezando de nuevo.(Lo siento en mis huesos(, dio 0uedo. (/iempre puedo sentir cuando losodio tierra las oruas se acercan a mi reino. /oy positivo, 3aliko,+ue son mortales en este mismo instante en su camino a+uí para molestarme - y no meustalos mortales m!s +ue yo la hiera ateraA (

(4ueno, 9+u$ hay +ue hacer:( e%iido nomo.(6ira a trav$s de su cataleo, y ver dnde est!n los invasores(mandado el rey.sí 3aliko "ue a un tuo en la pared de roca y aplic el oo a ella. lostuo corriendo de la caverna hasta el lado de la monta'a y se volvi variascurvas y es+uinas, pero como era un cataleo m!ico 3aliko "ue capaz de vera trav$s de $l tan "!cilmente como si huiera sido lineal.(6mm,( dio $l. (Los veo, /u 6aestad.((9u$ es lo +ue parecen:( preunt el monarca.(#sa es una preunta di"ícil de responder, por una variedad m!s rara de las criaturasBo sin emaro, nunca vi (, respondi el nome(. /in emaro, una coleccin de talescuriosidades pueden resultar pelirosas. 5ay un homre de core, traaado porma+uinaria--((4ahA #so es slo Tik-Tok(, dio 0uedo. (o teno miedo de $l. 9Por +u$,#l otro día me encontr$ con el compa'ero y lo arroaron a un pozo (.(#ntonces aluien dee haerlo sacado de nuevo(, dio 3aliko. (Bhay un poco de irl-- ((7orothy:( 0uedo pedido, saltando en el miedo.(o, otra chica 7e hecho, hay varias ni'as, de diversos tama'os.;

pero 7orothy no est! con ellos, ni es *zma (.

página 49 Tik-Tok de la onza@?(K#so es uenoA( -e%clam el rey, con un suspiro de alivio.3aliko todavía tenía su vista puesta en el cataleo.(Ba veo,( dio $l, (un e$rcito de homres de *oaoo. /on todos los o"icialesy llevar a espadas. B hay un homre /hay - +ue parece muy harmless--y un poco de urro con oreas randes (.(PoohA( -e%clam 0uedo, chas+ueando los dedos con desd$n. (o teno miedo a launa tura como eso. Hna docena de mis nomos puede destruir a todos en un instante (.(o estoy tan seuro de eso(, dio 3aliko. (#l puelo de *oaoo son di"íciles

para destruir, y creo +ue la princesa 0ose es un hada. #n cuanto a policromo,usted sae muy ien +ue la hia del arco iris no puede ser herido por una


36/108


37/108

sore sus oos y su lara espada le olpeaa en los razos y la caeza comose alanceaa de un lado a. B hay, tami$n, aparecido )ono General, +uehaía tocado una roca de meterte de caeza de oma y "ue tan arruado +ue sucuerpo redondo parecía m!s a un reote de la ola de la "orma de un homre.4etsy ri aleremente ante la visin e%tra'a y policromada su eco

risa. Pero *za era rave y se preuntaa, mientras +ue se convirti en la reina naenoado al ver a los e"es de los o"iciales del #$rcito de *oaoo delimitadortodo en la manera poco dina. #lla les rit +ue se detuviera, pero"ueron incapaces de oedecer, a pesar de +ue harían estado "eliz de hacerlo.Finalmente, sin emaro, todos ellos dearon de delimitacin y loraron otener soresu

pies y volver a unirse al #$rcito.(9Por +u$ has hecho eso:( e%ii nn, +ue parecía mucho

provocado.(o preunte por +u$,( dio con seriedad lanudo. (/aía +ue lo pida

por +u$, pero no dee hacerlo. La razn es clara. #sas piedras son

página 51 Tik-Tok de la onzaD1caucho; por lo tanto, no son piedras. #sas rocas +ue nos rodean son de oma,y por lo tanto no son rocas. ncluso este camino no es un camino; +ue es de oma. menos +ue seamos muy cuidadosos, 6aestad, todos somos propensos a lareotan, al iual +ue sus pores o"iciales y Tik-Tok hicieron (.(#ntonces vamos a tener cuidado(, coment archivos, +ue estaa lleno de saiduría;

peroPolicromada +uería proar la calidad de la oma, por lo +ue comenz a ailar.)ada paso le envi m!s y m!s alto en el aire, por lo +ue se parecía a unamariposa rande +ue aita suavemente. ctualmente ella hizo un ran salto y"orma limitada a trav$s del arroyo, aterrizando lieramente y de manera constante en elotrolado.(o hay oma por a+uí,( ella llam a ellos. (/uponamos +ue todostratar de atado sore el arroyo, sin tocar los escalones (.nn y sus o"iciales eran reacios a emprender tal una arriesadaaventura, pero 4etsy a la vez captado el valor de la suerencia yempez a saltar arria y aao hasta +ue se encontr +ue limita casi tan

policromo alto como lo haían hecho. #ntonces, de repente, se inclin hacia delante y la unto con destino la llev "!cilmente a trav$s del arroyo, donde se pos al ladode la hia del arco iris.(Eamos, 5ankA( llama la chica, y el asno trat de oedecer. Mllorado con destino astante alto, pero cuando trat de oliarse a trav$s de lacorriente calcul mal la distancia y cay con un chapoteo en el medio deel aua.(K0euznoA( imi, luchando hacia la otra orilla. 4etsy corritransmita a ayudar a $l, pero cuando la mula se puso de pie con seuridad a su lado ellame +ued$ sorprendido al descurir +ue no estaa moado en asoluto.(#s aua seca(, dio policromo, sumere su mano en la corriente y

mostrando cmo el aua caía de $l y lo de per"ectamente seca.(#n ese caso,( devolvi 4etsy, (todos ellos pueden caminar a trav$s del aua.(


38/108

Llam a *za y /hay a vadear, aseur!ndoles laaua era poco pro"unda y no se humedezca. la vez +ue la siuieronconseos, evitando el caucho escalones, e hizo +ue el cruce con"acilitar. #sto anim a todo el partido a caminar por el aua seca, yen pocos minutos todos se haían reunido en la orilla y renovada su viae

a lo laro del camino +ue conduo a los dominios del rey de ome.

página 52 Tik-Tok de la onzaD2)uando 3aliko volvi a mirar a trav$s de su cataleo m!ico, e%clam8(La mala suerte, 6aestadA Todos los invasores han pasado la omaPaís y ahora se acerca r!pidamente la entrada de sus cavernas (.0uedo delir y sali por la noticia y su ira era tan rande+ue en varias ocasiones, mientras caminaa arria y aao de su caverna de piedras

preciosas, se detuvo

para lanzar 3aliko sore sus espinillas, +ue eran tan sensiles +ue los pores nomoaull de dolor. Por &ltimo, el rey dio8(o hay nada +ue hacer, hay +ue dear a los invasores audaces aaoel tuo hueco (.3aliko dio un salto, en este, y mir a su amo con asomro.(/i lo hace, /u 6aestad(, dio, (va a hacer Tititi-5oochoomuy enoado.(o importa +ue,( replic 0uedo. (Tititi- 5oochoo vive en elotro lado del mundo, así +ue lo +ue me importa por su ira: (3aliko estremeci y lanz un pe+ue'o emido.(0ecuerde sus terriles poderes(, se declar, (y recuerda +ue $lse advirti, la &ltima vez +ue se desliz la ente a trav$s del tuo hueco, +ue silo hizo de nuevo ia a tomar venanza sore ti (.#l 6onarch metal caminaa arria y aao en silencio, pensando pro"undamente.(7e dos peliros(, dio $l, es aconseale eleir el menor. u$ es lo +ue t&/uponemos +ue estos invasores +uieren: ((ue el de oreas laras oyente escucha a ellos,( suiri 3aliko.(Ll!malo a+uí a la vezA( mandado 0uedo con impaciencia.sí, en pocos minutos se entr en la caverna de un nomo con un enormeoídos, +ue se inclin ante el rey.(Los e%traneros est!n acercando(, dio 0uedo, (y me ustaría saer su

recado. #scuchar con atencin a su conversacin y dime por +u$ vienen a+uí,y para +u$ (. omo se inclin de nuevo y e%tendi sus randes oreas, alance!ndose ellassuavemente hacia arria y hacia aao y hacia atr!s y adelante. 7urante media hora, se

puso de pie en silencio, enuna actitud de escucha, mientras +ue tanto el 0ey como 3aliko se impacient alel retraso. Por "in, el de oreas laras oye hal8(/hay #l homre est! viniendo a+uí para rescatar a su hermano de su cautiverio(, dio$l.

página 53

Tik-Tok de la onzaD


39/108

(5a, el "eoA( -e%clam 0uedo. (4ueno, /hay #l homre puedetener a su hermano "eo, por lo +ue me importa. Ml es demasiado perezoso para traaar yes siempreen mi camino. 97nde est! el "eo ahora, 3aliko: ((La &ltima vez +ue /u 6aestad tropez con el prisionero se

me mand a enviarlo a la /elva de metal, lo +ue hice. /upono +ue $ltodavía est! ahí.((6uy ien. Los invasores tendr!n di"icultades para encontrar el metal4os+ue, (dio el 0ey, con una sonrisa de placer malicioso(, por la mitad del tiempono lo encuentro a mí mismo. /in emaro, he creado el os+ue e hice todo !rol, "ueradeloro y plata, con el "in de mantener a los metales preciosos en un luar seuro y "uera deel alcance de los mortales. Pero dime, oye, +u$ los e%traneros +uieren nada9m!s:((/í, de hecho lo hacenA( devuelto el nomo. (#l #$rcito de *oaoo esdecidido a capturar todos los ricos metales y oyas raras en su reino,

y los "uncionarios y su 0eina han dispuesto para dividir el otín yllev!rselos (.)uando oy esto 0uedo lanz un rito de raia y comenz

ailando arria y aao, rodando los oos, hacien

Documents

Tick Tock de Oz Español