Thursday, July 29, 2010 - Burma Library2010/07/29 · 2010? jrefrmpmwef;xdk;^jrefrmpum;ajymrsm;jzifh Munfh&rnfh Multi Max ½kyfoH vkdif;rS tpDtpOfrsm;? 5Movies, 5 Series, 5 Series

1372 ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynfUausmf 3 &uf? Mumoyaw;aeh? (29-7-2010)(6474)

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf

� EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,m

a&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;

� trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;

� ckdifrmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay:

vma&;

� jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opfESifh

tnD acwfrDzGHY NzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf

� pkdufysKd;a&;ukdtajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf; bufpHkzGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;

� aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;� jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifU t&if;tESD;

rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wkd;wufatmifwnfaqmufa&;

� EkdifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;ukd zefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifU wkdif;&if;om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;

vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf

� wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifh tusifUpm&dwÅ

jrifUrm;a&;

� trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifU ,Ofaus;rI

tarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;

� rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

� wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdifa&;ESifU ynm&nf

jrifhrm;a&;

aejynfawmf Zlvdkif 28aejynfawmf Zlvdkif 28aejynfawmf Zlvdkif 28aejynfawmf Zlvdkif 28aejynfawmf Zlvdkif 28

EdkifiHa&;ygwDrsm;onf EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif; enf;Oya' 13(u)ESifhtnD ,if;wdkYpnf;½Hk;&&SdNyD;aom

ygwD0iftiftm;pm&if;rsm;udk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY wifjy&ef&Sd&m Zlvdkif 27 &ufwGif udk;uefY

'Drdkua&pDESifh nDñGwfa&;ygwDu vnf;aumif;? ,aeYwGif 'Drdku&ufwpfygwD (jrefrm)uvnf;aumif; jynfaxmifpk

a&G;aumufyGJaumfr&SifodkY ygwD0iftiftm;pm&if; vma&mufwifjycJhMuonf/

,aeYtxd aumfr&Sifu rSwfyHkwifcGifhjyKNyD;onfh ygwD (39)ygwD&Sd&mwGif ygwD0iftiftm;pm&if; wifjyNyD;

onfh ygwDrSm (10)ygwD&SdNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wkdif;{&m\ crf;em;xnf0gaom aeh&ufrsm; owif;aqmif;yg; - armifarmifaxG;(owif;pOf)

"mwfykH - omÚmPf(owif;pOf)ESifU 0if;armifarmif

Zlvkdif 22 &ufu [oFmw-ZvGef &xm;vrf;yd kif;Zlvkdif 22 &ufu [oFmw-ZvGef &xm;vrf;yd kif;Zlvkdif 22 &ufu [oFmw-ZvGef &xm;vrf;yd kif;Zlvkdif 22 &ufu [oFmw-ZvGef &xm;vrf;yd kif;Zlvkdif 22 &ufu [oFmw-ZvGef &xm;vrf;yd kif;

eHab; rdk;pyg;pdkufuGif;twGif; vkyfief;cGif 0ifaeMuonfheHab; rdk;pyg;pdkufuGif;twGif; vkyfief;cGif 0ifaeMuonfheHab; rdk;pyg;pdkufuGif;twGif; vkyfief;cGif 0ifaeMuonfheHab; rdk;pyg;pdkufuGif;twGif; vkyfief;cGif 0ifaeMuonfheHab; rdk;pyg;pdkufuGif;twGif; vkyfief;cGif 0ifaeMuonfh

a'ocHawmifolrsm; pwifckwfarmif;ajy;qGJvmonfha'ocHawmifolrsm; pwifckwfarmif;ajy;qGJvmonfha'ocHawmifolrsm; pwifckwfarmif;ajy;qGJvmonfha'ocHawmifolrsm; pwifckwfarmif;ajy;qGJvmonfha'ocHawmifolrsm; pwifckwfarmif;ajy;qGJvmonfh

&xm;udk ai;arQmfMunfh½I&if; 0rf;ajrmufyDwd jzpfcJ h&xm;udk ai;arQmfMunfh½I&if; 0rf;ajrmufyDwd jzpfcJ h&xm;udk ai;arQmfMunfh½I&if; 0rf;ajrmufyDwd jzpfcJ h&xm;udk ai;arQmfMunfh½I&if; 0rf;ajrmufyDwd jzpfcJ h&xm;udk ai;arQmfMunfh½I&if; 0rf;ajrmufyDwd jzpfcJ h

Muonf/Muonf/Muonf/Muonf/Muonf/

jrpfBuD;ig;oG,f jrpfi,fig;&m[k wifpm;xkdufonfh {&m0wDjrpf\ jrpfvufwufrsm;ukd a0[ifrSMunfhaomf ykdíjrpfBuD;ig;oG,f jrpfi,fig;&m[k wifpm;xkdufonfh {&m0wDjrpf\ jrpfvufwufrsm;ukd a0[ifrSMunfhaomf ykdíjrpfBuD;ig;oG,f jrpfi,fig;&m[k wifpm;xkdufonfh {&m0wDjrpf\ jrpfvufwufrsm;ukd a0[ifrSMunfhaomf ykdíjrpfBuD;ig;oG,f jrpfi,fig;&m[k wifpm;xkdufonfh {&m0wDjrpf\ jrpfvufwufrsm;ukd a0[ifrSMunfhaomf ykdíjrpfBuD;ig;oG,f jrpfi,fig;&m[k wifpm;xkdufonfh {&m0wDjrpf\ jrpfvufwufrsm;ukd a0[ifrSMunfhaomf ykdí

yDjyifpGm awGUjrif&\/ jrpf0uRef;ay:wkdif;XmeD {&m0wD\ jrpfvufwufa&tvsOfwGif a&aMumif;oGm;vm&Gufem0gwkdYuyDjyifpGm awGUjrif&\/ jrpf0uRef;ay:wkdif;XmeD {&m0wD\ jrpfvufwufa&tvsOfwGif a&aMumif;oGm;vm&Gufem0gwkdYuyDjyifpGm awGUjrif&\/ jrpf0uRef;ay:wkdif;XmeD {&m0wD\ jrpfvufwufa&tvsOfwGif a&aMumif;oGm;vm&Gufem0gwkdYuyDjyifpGm awGUjrif&\/ jrpf0uRef;ay:wkdif;XmeD {&m0wD\ jrpfvufwufa&tvsOfwGif a&aMumif;oGm;vm&Gufem0gwkdYuyDjyifpGm awGUjrif&\/ jrpf0uRef;ay:wkdif;XmeD {&m0wD\ jrpfvufwufa&tvsOfwGif a&aMumif;oGm;vm&Gufem0gwkdYu

pkefcsnfqefcsnf oGm;vmaeMu\/ rdrd\ pdwfa&tvsOfüvnf; twdwf{&m0wDESifh ypöu©{&m0wD\ ykH&dyfwkd Yonf pD&&Dpkefcsnfqefcsnf oGm;vmaeMu\/ rdrd\ pdwfa&tvsOfüvnf; twdwf{&m0wDESifh ypöu©{&m0wD\ ykH&dyfwkd Yonf pD&&Dpkefcsnfqefcsnf oGm;vmaeMu\/ rdrd\ pdwfa&tvsOfüvnf; twdwf{&m0wDESifh ypöu©{&m0wD\ ykH&dyfwkd Yonf pD&&Dpkefcsnfqefcsnf oGm;vmaeMu\/ rdrd\ pdwfa&tvsOfüvnf; twdwf{&m0wDESifh ypöu©{&m0wD\ ykH&dyfwkd Yonf pD&&Dpkefcsnfqefcsnf oGm;vmaeMu\/ rdrd\ pdwfa&tvsOfüvnf; twdwf{&m0wDESifh ypöu©{&m0wD\ ykH&dyfwkd Yonf pD&&D

pD;qif;vsuf&Sdayonf/pD;qif;vsuf&Sdayonf/pD;qif;vsuf&Sdayonf/pD;qif;vsuf&Sdayonf/pD;qif;vsuf&Sdayonf/

twdwf{&m0wDtwdwf{&m0wDtwdwf{&m0wDtwdwf{&m0wDtwdwf{&m0wD

acwfumvu autef'DtdkESifh AuywkdYBuD;pkd;í a'ocH

wkdif;&if;om;jynfolrsm;ukd xifwkdif;rif;rl? ESdyfpufuvl

jyKrlqJumv/ {&m0wD\ arSmifrkdufqkH;aeY&ufrsm;/ tcsdefu

1968 ckESpf azazmf0g&Dv/ ae&mum; {&m0wDwkdif; ajrmif;jr

c½kdif 0g;c,frNrdKUe,f&Sd vrf;orkdifaus;&Gm/

vrf;orkdif&Gmom;rsm;onf tpkvkduf? tpkvkdufjzifh vl;vm

cwfaeMuonf/ vufxJwGif jrufckwf"m;rsm;? ukdif;ckwf"m;rsm;?

0g;cRefrsm;? vSHrsm;? 'l;av;rsm; toihfukdifaqmifvsuf/

armif;jyefaoewfrsm; trsm;pkyg0ifonfh vufeufrsKd;pkH

ukdifaqmifxm;aom aomif;usef;oltiftm; 50 ausmfonf

aoewfoHrsm;ay;í &GmteD;okdY csOf;uyfvmMuonf/

xkdpOf ]]csa[h? vkdufa[h}} wkdufyGJac:oH? a<u;aMumfoH

rsm;onf t&yfav;rsufESmrS [def;í[def;í xGufay:vmcJh

acsNyD/ aomif;usef;olrsm;rlum; a&SUrwkd;0Hh? aemufvnf;rqkwf

0Hhjzifh ysm,mcwfaeMu\/ aemufqkH;wGif z½kdz&J wuGJwjym;jzifh

xGufajy;oGm;Muavonf/ pmrsufESm 6 aumfvH 1 odkY pmrsufESm 6 aumfvH 1 odkY pmrsufESm 6 aumfvH 1 odkY pmrsufESm 6 aumfvH 1 odkY pmrsufESm 6 aumfvH 1 odkY �

rSwfyHkwifcGifU&&SdNyD;aom EdkifiHa&;ygwDrsm;ujynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifodkh

,if;wdkh\ ygwD0iftiftm;pm&if;rsm; vma&mufwifjy

tqiftjyifudkrif;

[oFmw-ZvGef &xm;vrf;ydkif;wpfae&mudk awGU&pOf/[oFmw-ZvGef &xm;vrf;ydkif;wpfae&mudk awGU&pOf/[oFmw-ZvGef &xm;vrf;ydkif;wpfae&mudk awGU&pOf/[oFmw-ZvGef &xm;vrf;ydkif;wpfae&mudk awGU&pOf/[oFmw-ZvGef &xm;vrf;ydkif;wpfae&mudk awGU&pOf/

twnfjyKcsdef - 12;45

(29-7)01.pmd 7/29/2010, 12:28 AM1

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 229-7-201029-7-201029-7-201029-7-201029-7-2010

jynfolYoabmxm;

� jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/� EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/� EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufaESmifU,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm;qefYusifMu/� jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

2929292929-----77777-20-20-20-20-201010101010

(((((Mumoyaw;Mumoyaw;Mumoyaw;Mumoyaw;Mumoyaw;aeY)aeY)aeY)aeY)aeY)

<uufumuG,fESdrfeif; ywf0ef;usifoefh&Sif; a&m*guif;usef;rma&;0efBuD;Xmeu jynfolrsm; touf&Snfusef;rmpGm

aexkdifEkdifa&;? a&m*gb,uif;&Sif;a&;wkdYtwGuf usef;rma&;

apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; wkd;jr§ihfjznhfqnf;ay;aeonf/ jynfolrsm;tydkif;

uvnf; pepfwus aexkdifpm;aomufoGm;vmMu&rnfjzpfonf/

usef;rma&;vkyfief;rsm;onf vlwkdif;ESihf oufqkdifonhftwGuf

wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;? ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;? tpm;tpm oefY&Sif;

a&;? a&aumif;a&oefY &&SdoHk;pJGa&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;yg0if

vkyfaqmifMu&ayrnf/ txl;ojzihf usef;rma&;owday; EId;aqmfcsuf

rsm;ukd *½kjyKvkdufemMu&rnfjzpfonf/

,ckESpfydkif;twGif; &moDOwkajymif;vJrIrsm;onfhtwGuf <uufrsm;

tkyfvkdufajymif;a&TUaeonfukd Mum;od&onf/ awmifay:½kd;rtwGif;

rSDcdkaexkdifaom <uuftkyfrsm;onf rMumao;rDupí pyg;ysKd;cif;rsm;?

pkdufcif;rsm;&Sd&m ajrjyefYokdY ajymif;a&TUvsuf&Sdonf/ ajryJ? ESrf;? yJwDpdrf;rsm;

pkdufysKd;csdefjzpf&m <uuftkyfoGm;&m vrf;wpfavQmuf&Sd ysKd;cif;rS

pyg;aphESihf ysKd;yifi,frsm;? toD;tESHrsm;ukd pm;aomufzsufqD;Ekdif

ojzihf <uufumuG,fESdrfeif;jcif;rsm; jyKvkyfMu&rnfjzpfonf/

<uufrsm;aMumihf pkdufcif;rsm;ysufpD;ap½Hkomru yvdyfa&m*g?

tla&mifief;zsm;ESihf tonf;a&mif tom;0g a&m*grsm;vnf; jzpfapEkdif

onf/ vlaetdrf&m taqmufttHkrsm;twGif; <uuftrsm;tjym;

a&muf&Sdvmygu <uufoef;udkufcH&jcif;aMumifh yvdyfa&m*gjzpfyGm;

Ekdifonf/ <uufoef;ukdufcH&&mrS aygifjcH&SdtusdwfokdY a&mufoGm;um

ydk;tcsKdU aoG;xJa&mufoGm;NyD; ½kwfw&uftjyif;zsm;jcif;jzpfonf/

tjyif;zsm;jcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;? ua,mifuwef;ajymjcif;?

acsmif;qkd;vQif aoG;ovdyfygjcif;wkdYjzpfvmygu touftEÅ&m,f&SdEkdif

onf/ a&m*gydk;0ifa&mufNyD; &Spf&uftwGif; jzpfyGm;wwfojzihf aq;NrD;wkd

rsm;jzihfrukoifhbJ aq;½Hk aq;ay;cef;rsm;okdY oGm;a&mufjyo ukorI

cH,lMu&ayrnf/

<uufrsm;onf pkdufcif;? oD;ESHrsm;udk zsufqD;Ekdifonfomru vltrsm;

twGufa&m*gb,rsm;yg jzpfyGm;apEkdifonf/ aetdrf0ef;usif? pdkufcif;

rsm;ESihf <uufckdatmif;&mae&mrsm;ukd&Sif;vif;jcif;? oefY&Sif;a&; jyKvkyf

jcif;? axmifacsmuftrsKd;rsKd;? <uufowfaq;ponfwkdY toHk;jyK ESdrfeif;

jcif;? pm;<uif;pm;usefrsm; r&Sdap&ef ywf0ef;usifoefY&Sif;jcif;rsm;

jyKvkyfNyD; <uufrsm; umuG,fESdrfeif;jcif;jzifh ywf0ef;usifoefY&Sif;

a&m*gb, uif;a0;EkdifMurnfjzpfygonf/ /

trf;? ajryHk? rif;jym;NrdKY e,fwdkhtwGif; a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;

wdkif;rSL; AdkvffcsKyfaomif;at; MunfU½Ippfaq;aejynfawmf Zlvdkif 28

&cdkifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfaomif;at;onf Zlvdkif 23 &ufwGif trf;NrdKUe,fESifh&cdkifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfaomif;at;onf Zlvdkif 23 &ufwGif trf;NrdKUe,fESifh&cdkifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfaomif;at;onf Zlvdkif 23 &ufwGif trf;NrdKUe,fESifh&cdkifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfaomif;at;onf Zlvdkif 23 &ufwGif trf;NrdKUe,fESifh&cdkifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfaomif;at;onf Zlvdkif 23 &ufwGif trf;NrdKUe,fESifh

ajryHkNrdKUe,fwdkYtwGif; &efukef-ppfawGum;vrf;wpfavQmuf vrf;? wHwm;MuHhcdkifrItajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; ajryHkNrdKUe,f wkwfacsmif;aus;&Gm wkwfacsmif;ajryHkNrdKUe,fwdkYtwGif; &efukef-ppfawGum;vrf;wpfavQmuf vrf;? wHwm;MuHhcdkifrItajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; ajryHkNrdKUe,f wkwfacsmif;aus;&Gm wkwfacsmif;ajryHkNrdKUe,fwdkYtwGif; &efukef-ppfawGum;vrf;wpfavQmuf vrf;? wHwm;MuHhcdkifrItajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; ajryHkNrdKUe,f wkwfacsmif;aus;&Gm wkwfacsmif;ajryHkNrdKUe,fwdkYtwGif; &efukef-ppfawGum;vrf;wpfavQmuf vrf;? wHwm;MuHhcdkifrItajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; ajryHkNrdKUe,f wkwfacsmif;aus;&Gm wkwfacsmif;ajryHkNrdKUe,fwdkYtwGif; &efukef-ppfawGum;vrf;wpfavQmuf vrf;? wHwm;MuHhcdkifrItajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; ajryHkNrdKUe,f wkwfacsmif;aus;&Gm wkwfacsmif;

wHwm;ESifh &ufacsmif;aus;&Gm&Sd &ufacsmif;wHwm;wdkY jyKjyifrGrf;rHwnfaqmufaerIrsm;ESifh um;vrf;a&wdkufpm;rIumuG,fa&; aqmif&GufaerIwdkYudk Munhf½Ippfaq;wHwm;ESifh &ufacsmif;aus;&Gm&Sd &ufacsmif;wHwm;wdkY jyKjyifrGrf;rHwnfaqmufaerIrsm;ESifh um;vrf;a&wdkufpm;rIumuG,fa&; aqmif&GufaerIwdkYudk Munhf½Ippfaq;wHwm;ESifh &ufacsmif;aus;&Gm&Sd &ufacsmif;wHwm;wdkY jyKjyifrGrf;rHwnfaqmufaerIrsm;ESifh um;vrf;a&wdkufpm;rIumuG,fa&; aqmif&GufaerIwdkYudk Munhf½Ippfaq;wHwm;ESifh &ufacsmif;aus;&Gm&Sd &ufacsmif;wHwm;wdkY jyKjyifrGrf;rHwnfaqmufaerIrsm;ESifh um;vrf;a&wdkufpm;rIumuG,fa&; aqmif&GufaerIwdkYudk Munhf½Ippfaq;wHwm;ESifh &ufacsmif;aus;&Gm&Sd &ufacsmif;wHwm;wdkY jyKjyifrGrf;rHwnfaqmufaerIrsm;ESifh um;vrf;a&wdkufpm;rIumuG,fa&; aqmif&GufaerIwdkYudk Munhf½Ippfaq;

onf/onf/onf/onf/onf/

xdkYaemuf rif;jym;NrdKUe,f wyfe,f

cef;rodkY a&muf&SdNyD; t&m&Sd? ppfonf?

rdom;pkrsm;ESifh awGUqHkí &if;&if;ESD;ESD;

EIwfqufonf/

qufvufí wdkif;rSL;onf urf;eD

tajccHynm txufwef;ausmif;

pmoifausmif;aqmiftopf wnfaqmuf

aerItajctaersm;ESifh ynmoifMum;

aerI tajctaewdkYudk Munfh½I

ppfaq;NyD; ausmif;om;? ausmif;ol

rsm;twGuf ausmif;oHk;Avmpmtkyf

rsm; ay;tyfonf/

xdkYaemuf rif;jym;NrdKUe,f prfbav

aus;&Gm vufwGef;xGefpufrsm;

vTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY

wufa&muftm;ay;&m wm0ef&Sdol

wdkYu v,f,moHk;pufud&d,mrsm;udk

vdkufvHjyo &Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf wdkif;rSL;onf pdkufysKd;a&;

pcef;&Sif;vif;aqmifü a'ocHaus;&Gm

awmifolrsm;ESifhawGUqHkí v,f,moHk;

pufud&d,mrsm;udk vTJajymif;ay;tyfNyD;

rif;jym;NrdKUe,ftwGif; rdk;pyg;pdkufysKd;

xm;rItajctaersm;ESifh rif;jym;-

ajrmufOD;um;vrf; 0J? ,mwpfavQmuf

rdk;pyg;pdkufcif;rsm;udk Munfh½I

ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(tay:yHk) (tay:yHk) (tay:yHk) (tay:yHk) (tay:yHk) (owif;pOf)

vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifh UNICEF wdkY yl;aygif;í ppfudkif;wdkif;uav;oli,ftcGifh ta&;rsm;qdkif&m vkyfief;nd§ EdIif;tpnf;ta0; usif;y

aejynfawmf Zlvdkif 28

vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifh vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifh vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifh vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifh vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifh UNICEF wdkY yl;aygif;í ppfudkif;wdkif; uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m vkyfief;n§dEIdif;wdkY yl;aygif;í ppfudkif;wdkif; uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m vkyfief;n§dEIdif;wdkY yl;aygif;í ppfudkif;wdkif; uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m vkyfief;n§dEIdif;wdkY yl;aygif;í ppfudkif;wdkif; uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m vkyfief;n§dEIdif;wdkY yl;aygif;í ppfudkif;wdkif; uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m vkyfief;n§dEIdif;

tpnf;ta0;udk Zlvdkif 21 &uf eHeuf 8 em&DwGif rHk&GmNrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;yonf/tpnf;ta0;udk Zlvdkif 21 &uf eHeuf 8 em&DwGif rHk&GmNrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;yonf/tpnf;ta0;udk Zlvdkif 21 &uf eHeuf 8 em&DwGif rHk&GmNrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;yonf/tpnf;ta0;udk Zlvdkif 21 &uf eHeuf 8 em&DwGif rHk&GmNrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;yonf/tpnf;ta0;udk Zlvdkif 21 &uf eHeuf 8 em&DwGif rHk&GmNrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;odkY ppfudkif;wdkif;

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme wdkif;

tkyfcsKyfa&;rSL; ppfudkif;wdkif; uav;

oli,ftcGifhta&;rsm;qkdif&m aumfrwD

Ouú| OD;jratmif? vlrI0efxrf;OD;pD;

Xme(½Hk;csKyf)rS ñTefMum;a&;rSL;?

,leDqufrSwm0ef&Sdolrsm;? ppfudkif;wdkif;

twGif;&Sd wkdif;? c½dkif? NrdKUe,frsm;\

uav;oli,f umuG,fapmifha&Smuf

a&; aumfrwDOuú|rsm;? twGif;a&;rSL;

rsm;ESifh aumfrwD0ifrsm; wufa&muf

Muonf/

a&S;OD;pGm wdkif; uav;oli,f tcGifh

ta&;rsm;qkdif&m aumfrwDOuú|u

tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; vlrI

0efxrf;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)rS ñTefMum;

a&;rSL;u jrefrmEdkifiH uav;oli,f

tcGifhta&;rsm;qdkif&mrsm;? uav;

oli,frsm;tm; umuG,fapmifha&Smuf

a&;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;aqG;aEG;

onf/

xdkYaemuf wdkif;vlrI0efxrf;OD;pD;Xme

wdkif;OD;pD;rSL;u ppfudkif;wdkif;twGif;

uav;oli,f umuG,fapmifha&Smuf

a&;vkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;udk

&Sif;vif;wifjyonf/ qufvufí

,leDqufrS wm0ef&Sdolrsm;u ,leDquf

tcef;u@? uav;oli,f umuG,f

apmifha&Smufjcif;? ppfudkif;wdkif;twGif;

,leDqufESifh EdkifiHawmf yl;aygif;

aqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;udk

&Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; uav;oli,f

umuG,fapmifha&Smufa&;ESifh pyfvsOf;

onfh a&SUvkyfief;pOfrsm;udk csrSwf

wm0efay;tyfum tpnf;ta0;udk

½kyfodrf;vdkufonf/

(wdkif;jyef quf)

&efukef Zlvdkif 28&efukef Zlvdkif 28&efukef Zlvdkif 28&efukef Zlvdkif 28&efukef Zlvdkif 28

15 &ufwpfBudrf xkwfa0jzefYcsdvsuf&Sdonfh TV Guide pmapmif twGJ(2)?

trSwf(7)udk Zlvkdif 30 &uf (aomMumaeY)wGif pwifjzefYcsdrnfjzpfonf/

,if; TV Guide pmapmifwGif MTV ½kyfoHvdkif;\ The Dudeson In

America tpDtpOfopfESifh rMumrDxGuf&Sdawmhrnfh tar&duefpHkaxmuf tuf&Sif

Zmwfum; Salt tm; jyoay;rnfh MTV At The Movies tpDtpOf? jrefrmpmwef;

xdk;rsm;jzifh jyoaeonhf Star Movies ½kyfoHvdkif;wGif Forever Strong, Cityof Ember, Lava Storm, Three Men And A Baby, Children of The Corn

ponfh ½kyf&SifZmwfum;aumif;rsm;? uav;rsm;tBudKuf Cartoon Network

½kyfoHvdkif;\ tpDtpOfrsm;? Nat Geo Wild ½kyfoHvdkif;wGif tEÅ&m,fay;Edkifonfh

om;aumifrsm;tm; teD;uyf½dkuful; wifqufxm;onfh Dangerous Encoun-

ters tpDtpOf? Mo*kwf 1 &ufwGif iSufydwkef;rsm;\ tvsifjrefqHk;ysHoef;EdkifrIudk

Munfh½I&rnfh Hummingbirds: Magic In The Air tpDtpOf? Travel & Living

½kyfoHvdkif;wGif c&D;oGm;vmjcif;ESifh urÇmhEdkifiHtoD;oD;rS tpm;taomufrsm;tm;

wifqufjyoaeonfh Lonely Planet Six DegreetpDtpOf? tDwvDEdkifiH\½dk;&m

,Ofaus;rIrsm;tm; Munfh½I&rnfh Suggs' Italian Job tpDtpOf? jrefrmpum;

ajym^jrefrmpmwef;xdk;rsm;jzifh Munfh&rnfh NGC ½kyfoHvdkif;rS tpDtpOfrsm;

taMumif;? Discovery ½kyfoHvdkif;wGif wkefvIyfacsmufcsm;zG,f jypfrIrsm;tm;

pHkprf;azmfxkwfrIrsm;udk Munfh½I&rnfh Crimes That Shook The World tpDtpOf

taMumif;? rGwfpvifbmom0ifrsm; ,HkMunfudk;uG,f&mAvDrsm;\ Adokumvuf&m

rsm;taMumif; Munfh½I&rnfh 7 Wonders of The Muslim World tpDtpOf?

ESPN ESifh Star Sports ½kyfoHvdkif;wGif wkduf½dkufjyornfh Chelsea Vs WestBromwich, Tottenham Vs Man City, Liverpool Vs Arsenal, AstonVilla Vs Westham, Bolton Vs Fulham, US Senior Open Championship

2010? jrefrmpmwef;xdk;^jrefrmpum;ajymrsm;jzifh Munfh&rnfh Multi Max ½kyfoH

vkdif;rS tpDtpOfrsm;? 5Movies, 5 Series, 5 Series II, 5 Cartoon ½kyfoHvdkif;rsm;

rS tpDtpOfaumif;rsm;? Mandalay FM wGif em;qif&rnfh &JwdkufESifh oQDwdkY\

]a&mufwwf&m&m}tpDtpOf? MRTV-4 ½kyfoHvdkif;wGif Mo*kwf 1 &ufrS 10&uf

txd npOf 7 em&DtcsdefwGif xkwfvTifhay;rnfh ]jrefrmEdkifiHjrm;ypftzGJUcsKyf

&efyHkaiG*DwazsmfajzyGJ } taMumif;ESifh The Champion of Dance tpDtpOfopf

taMumif;rsm;tygt0if ½kyfoHvdkif;tm;vHk;\ 15 &ufpm tpDtpOf tcsdefZ,m;

&efukef Zlvkdif 28&efukef Zlvkdif 28&efukef Zlvkdif 28&efukef Zlvkdif 28&efukef Zlvkdif 28

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;

toif;csKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwmarmifarmifav;ESifh jrefrmEkdifiH

ykHESdyfESifh xkwfa0olvkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEkdifiH yvwfpwpfvkyfief;&Sifrsm;

toif;wkdUrS wm0ef&Sdolrsm;tm; xkdif;EkdifiH AefaumufjrdKU&Sd Merck Ltd. rS De-

partment Manager,Ms.Piyada Soontornchalya ESifh Sale & Marketing

Manager,Ms, Angkana Kreeratiratanalak wkdYonf Zlvkdif 23 &uf eHeufykdif;

wGif toif;csKyf½kH;okdY vma&mufawGUqkHMuonf/

awGUqkHyGJwGif pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;qkdif&m udpö? ykHESdyfESifh yvwfpwpf

vkyfief;rsm; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;yGJrsm;ESifh oifwef;rsm;

yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpöwkdUukd aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

rsm;tjyif jr0wD½kyfjrifoHMum;tpDtpOf\ 15 &ufpm tpDtpOftcsdefZ,m;rsm;

yg0ifonf/

15 &ufpm tpDtpOfrsm;yg0ifaom TV Guide pmapmifudk TV Guide

Distribution Network zkef;-01-73060315 rS wpfEkdifiHvHk;odkY jzefYcsdvdkufNyDjzpf

onf/ Door to Door rSm,lvkdolrsm;onf Novel Light Express zkef;-09-

5080850? 391186 wdkYodkY rSm,lEkdifonf/ (owif;pOf)

ukefonfrsm;ESifU pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfESifU xkdif;ukd,fpm;vS,ftzGJYwkdh awGYqkH

anmifav;yifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu 2010-2011anmifav;yifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu 2010-2011anmifav;yifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu 2010-2011anmifav;yifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu 2010-2011anmifav;yifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu 2010-2011

b@ma&;ESpf tzGJU&efyHkaiGjzifhaqmif&Gufonfh o&ufukef;-aygufawmb@ma&;ESpf tzGJU&efyHkaiGjzifhaqmif&Gufonfh o&ufukef;-aygufawmb@ma&;ESpf tzGJU&efyHkaiGjzifhaqmif&Gufonfh o&ufukef;-aygufawmb@ma&;ESpf tzGJU&efyHkaiGjzifhaqmif&Gufonfh o&ufukef;-aygufawmb@ma&;ESpf tzGJU&efyHkaiGjzifhaqmif&Gufonfh o&ufukef;-aygufawm

aus;vufvrf; *0Hausmufcif;jcif;vkyfief;\ ausmufpkaqmif;xm;&SdrIudkaus;vufvrf; *0Hausmufcif;jcif;vkyfief;\ ausmufpkaqmif;xm;&SdrIudkaus;vufvrf; *0Hausmufcif;jcif;vkyfief;\ ausmufpkaqmif;xm;&SdrIudkaus;vufvrf; *0Hausmufcif;jcif;vkyfief;\ ausmufpkaqmif;xm;&SdrIudkaus;vufvrf; *0Hausmufcif;jcif;vkyfief;\ ausmufpkaqmif;xm;&SdrIudk

Zlvkdif 16 &ufu yJcl;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL; OD;wif0if;Zlvkdif 16 &ufu yJcl;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL; OD;wif0if;Zlvkdif 16 &ufu yJcl;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL; OD;wif0if;Zlvkdif 16 &ufu yJcl;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL; OD;wif0if;Zlvkdif 16 &ufu yJcl;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL; OD;wif0if;

ESifhtzGJU uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;trfvSaomif;ESifh wm0efcHESifhtzGJU uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;trfvSaomif;ESifh wm0efcHESifhtzGJU uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;trfvSaomif;ESifh wm0efcHESifhtzGJU uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;trfvSaomif;ESifh wm0efcHESifhtzGJU uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;trfvSaomif;ESifh wm0efcH

tif*sifeD,mwdkY &Sif;vif;wifjypOf/ tif*sifeD,mwdkY &Sif;vif;wifjypOf/ tif*sifeD,mwdkY &Sif;vif;wifjypOf/ tif*sifeD,mwdkY &Sif;vif;wifjypOf/ tif*sifeD,mwdkY &Sif;vif;wifjypOf/ (owif;pOf)

*0Hausmufcif;

TV Guide xkwfa0jzefhcsd

twnfjyKcsdef - 12;15twnfjyKcsdef - 12;15twnfjyKcsdef - 12;15twnfjyKcsdef - 12;15twnfjyKcsdef - 12;15

(29-7)02.pmd 7/28/2010, 11:53 PM1


0efBuD; OD;odef;atmif aejynfawmfc½dkifESifU rauG;wdkif;twGif;opfawmpdkufcif;? opfpufESifU vufzufpdkufcif;rsm; MunfU½Ippfaq;


opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;atmifonf wm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf Zlvdkif 24 &uf eHeufydkif;wGif aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,f ivdkufBudK;0dkif;opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;atmifonf wm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf Zlvdkif 24 &uf eHeufydkif;wGif aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,f ivdkufBudK;0dkif;opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;atmifonf wm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf Zlvdkif 24 &uf eHeufydkif;wGif aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,f ivdkufBudK;0dkif;opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;atmifonf wm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf Zlvdkif 24 &uf eHeufydkif;wGif aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,f ivdkufBudK;0dkif;opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;atmifonf wm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf Zlvdkif 24 &uf eHeufydkif;wGif aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,f ivdkufBudK;0dkif;

tuGuf(9)&Sd 2007 ckESpf pD;yGm;a&;uRef;pdkufcif; {u 500 ESifh aejynfawmfwyfukef;NrdKUe,f yavG;BudK;0dkif; tuGuftrSwf(76)&Sd 2008tuGuf(9)&Sd 2007 ckESpf pD;yGm;a&;uRef;pdkufcif; {u 500 ESifh aejynfawmfwyfukef;NrdKUe,f yavG;BudK;0dkif; tuGuftrSwf(76)&Sd 2008tuGuf(9)&Sd 2007 ckESpf pD;yGm;a&;uRef;pdkufcif; {u 500 ESifh aejynfawmfwyfukef;NrdKUe,f yavG;BudK;0dkif; tuGuftrSwf(76)&Sd 2008tuGuf(9)&Sd 2007 ckESpf pD;yGm;a&;uRef;pdkufcif; {u 500 ESifh aejynfawmfwyfukef;NrdKUe,f yavG;BudK;0dkif; tuGuftrSwf(76)&Sd 2008tuGuf(9)&Sd 2007 ckESpf pD;yGm;a&;uRef;pdkufcif; {u 500 ESifh aejynfawmfwyfukef;NrdKUe,f yavG;BudK;0dkif; tuGuftrSwf(76)&Sd 2008 ckESpf oD;jcm;uRef;pdkufcif;ckESpf oD;jcm;uRef;pdkufcif;ckESpf oD;jcm;uRef;pdkufcif;ckESpf oD;jcm;uRef;pdkufcif;ckESpf oD;jcm;uRef;pdkufcif;

{u 300 wdkYudk Munfh½Ippfaq;NyD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f uifrGef;awmifBudK;0dkif; tuGuf 30 &Sd 2004ckESpf oD;jcm;uRef;pdkufcif; {u 300 odkY a&muf&Sdvm&m{u 300 wdkYudk Munfh½Ippfaq;NyD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f uifrGef;awmifBudK;0dkif; tuGuf 30 &Sd 2004ckESpf oD;jcm;uRef;pdkufcif; {u 300 odkY a&muf&Sdvm&m{u 300 wdkYudk Munfh½Ippfaq;NyD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f uifrGef;awmifBudK;0dkif; tuGuf 30 &Sd 2004ckESpf oD;jcm;uRef;pdkufcif; {u 300 odkY a&muf&Sdvm&m{u 300 wdkYudk Munfh½Ippfaq;NyD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f uifrGef;awmifBudK;0dkif; tuGuf 30 &Sd 2004ckESpf oD;jcm;uRef;pdkufcif; {u 300 odkY a&muf&Sdvm&m{u 300 wdkYudk Munfh½Ippfaq;NyD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f uifrGef;awmifBudK;0dkif; tuGuf 30 &Sd 2004ckESpf oD;jcm;uRef;pdkufcif; {u 300 odkY a&muf&Sdvm&m

rauG;wdkif; opfawmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;u pdkufcif;rsm; xdef;odrf;xm;&SdrIESifh pdkufysdK;NyD;pD;rI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyí 0efBuD;u vdktyfonfrsm;udkrauG;wdkif; opfawmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;u pdkufcif;rsm; xdef;odrf;xm;&SdrIESifh pdkufysdK;NyD;pD;rI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyí 0efBuD;u vdktyfonfrsm;udkrauG;wdkif; opfawmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;u pdkufcif;rsm; xdef;odrf;xm;&SdrIESifh pdkufysdK;NyD;pD;rI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyí 0efBuD;u vdktyfonfrsm;udkrauG;wdkif; opfawmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;u pdkufcif;rsm; xdef;odrf;xm;&SdrIESifh pdkufysdK;NyD;pD;rI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyí 0efBuD;u vdktyfonfrsm;udkrauG;wdkif; opfawmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;u pdkufcif;rsm; xdef;odrf;xm;&SdrIESifh pdkufysdK;NyD;pD;rI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyí 0efBuD;u vdktyfonfrsm;udk

rSmMum;um pdkufcif;udk Munfh½Ippfaq;onf/rSmMum;um pdkufcif;udk Munfh½Ippfaq;onf/rSmMum;um pdkufcif;udk Munfh½Ippfaq;onf/rSmMum;um pdkufcif;udk Munfh½Ippfaq;onf/rSmMum;um pdkufcif;udk Munfh½Ippfaq;onf/

opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;atmif izJNrdKUe,fopfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;atmif izJNrdKUe,fopfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;atmif izJNrdKUe,fopfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;atmif izJNrdKUe,fopfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;atmif izJNrdKUe,f

ewfa&uefawmif&Sd vufzufpkdufcif;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/ewfa&uefawmif&Sd vufzufpkdufcif;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/ewfa&uefawmif&Sd vufzufpkdufcif;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/ewfa&uefawmif&Sd vufzufpkdufcif;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/ewfa&uefawmif&Sd vufzufpkdufcif;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/

(opfawm)

xdkYaemuf 0efBuD;onf awmifwGif;

BuD;NrdKUe,f trSwf(95)opfpufodkY

a&muf&Sdvm&m puf½HkrSL;ESifh jrefrmh

opfvkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;

OD;0if;xGef;wdkY\ puf½Hkvkyfief;aqmif

&GufrI &Sif;vif;wifjyrItay: vdktyf

onfrsm;udk rSmMum;í puf½HktwGif;

opfcGJpdwfvnfyHk tqifhqifhESifh cGJpdwfNyD;

opfcGJom;rsm; pepfwusxm;&SdrIwdkYudk

Munfh½Ippfaq;onf/

vufzufpdkufcif;vufzufpdkufcif;vufzufpdkufcif;vufzufpdkufcif;vufzufpdkufcif;

,if;aemuf 0efBuD;onf rauG;

NrdKUe,f wnfyifuefaus;&Gm&Sd aus;vuf

tdrf&mxlaxmifa&;pDrHcsuf 2010

ckESpf wpf&Gmwpf{u opfrmpdkufcif;

pdkufysKd;NyD;pD;rI tajctaersm;udk

Munfh½Ippfaq;NyD; naeydkif;wGif izJ

NrdKUe,f ewfa&uefawmifü EdkifiHawmf

tBuD;tuJ\ vrf;ñTefcsufjzpfaom

vufzufpdkufcif;pDrHudef; {u 1000

odkY a&muf&Sdonf/

Munfh½Ippfaq;Munfh½Ippfaq;Munfh½Ippfaq;Munfh½Ippfaq;Munfh½Ippfaq;

xdkYaemuf wm0efcHu vufzuf

pdkufcif; 'kwd,ESpf {u 500 pdkufysKd;

NyD;pD;rI? y'gef;NrdKUwGif vufzufajcmuf

puf½Hk wnfaqmuf&ef pDpOfxm;&SdrIESifh

{u 2000 jynfhatmif ESpfpOf {u

500 wdk;csJU&ef pDpOfxm;&SdrI tajc

taersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; 0efBuD;u

vdktyfonfrsm;udk rSmMum;um &Sifoef

atmifjrifaeaom vufzufpdkufcif;ESifh

vufzufysKd;O,smOfwdkYudk Munfh&I

ppfaq;onf/

prf;oyfpdkufcif;prf;oyfpdkufcif;prf;oyfpdkufcif;prf;oyfpdkufcif;prf;oyfpdkufcif;

xdkYaemuf izJNrdKUe,f ewfa&uef

awmif&Sd opfawmOD;pD;Xme vufzuf

prf;oyfpdkufcif;wpf{uESifh vrf;ab;

0J,m uRef;tyif 3000 wpftkyfwpfr

pdkufcif;odkY a&muf&Sdvm&m opfawm

OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; OD;oef;

jrifhESifh wm0ef&SdolwdkYu prf;oyfpdkufcif;

atmifjrifaerI tajctaersm;udk

&Sif;vif;wifjyNyD; 0efBuD;u pdkufcif;udk

Munfh½Ippfaq;onf/

qufvufí izJNrdKUe,f trSwf(25)

opfpuf(y'gef;)odkY a&muf&Sdvm&m

puf½HkrSL;ESifh jrefrmhopfvkyfief;OD;aqmif

ñTefMum;a&;rSL;wdkY\ puf½Hkvkyfief;

aqmif½GufrItajctae wifjycsuf

tay: vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk

rSmMum;NyD; puf½HktwGif; opfcGJpdwf

vnfywfyHktqifhqifhESifh cGJpdwfNyD; opfcGJ

om;rsm; pepfwusxm;&SdrIwdkYudk Munfh½I

ppfaq;onf/

xdkYaemuf 0efBuD;onf izJNrdKUe,f

rif;bl;opfxkwfa&;a'o y'gef;opf

qdyfodkY a&muf&Sd&m a'orefae*smu

opfqdyfwGif opfvHk;rsm; a&muf&Sd

aerIESifh vmrnfhopfxkwf&moDtwGuf

opfckwfvSJ&&SdrI tajctaersm;udk

&Sif;vif;wifjyNyD; 0efBuD;u vdktyf

onfrsm;udk rSmMum;cJhaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

jr0wD½kyfjrifoHMum; tpDtpOf

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh

7;05 2/ w&m;awmf

7;15 3/ t&SifZeumbd0Ho

ax½kyÜwåd

- yd#uwfÓPfuGefYjrL;

xl;cRefonfhq&mawmf

7;25/ 4/ "r®ylZmaw;

7;35 5/ rsKd;cspfwyfrawmf

7;40 6/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpkHrSwfwrf;

7;45 7/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7;50 8/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

7;55 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

8;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;


8;15 12/ tydwfEIwfqufpum;

8;16 13/ NyD;ygNyD/

nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh

4;05 2/ tzGifhoDcsif;

4;30 3/ rsKd;cspfwyfrawmf


4;45 5/ arG;jrLokw

4;55 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if

5;00 7/ wdkif;usKd;jynfjyKwnfaxmifrI

5;30 8/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;



6;20 11/ vQyfwpfjyuf½kdufcsuf

6;30 12/ xl;qef;axGvm

rsufvSnfhynm

6;45 13/ umwGef;tpDtpOf

- pGefYpm;olwdkYaysmfpH&m

(tydkif;-34)

7;00 14/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

-pdrf;a&mifjc,f-pdrf;a&mifjc,f-pdrf;a&mifjc,f-pdrf;a&mifjc,f-pdrf;a&mifjc,f

vSnf;uav;(tykdif;-34)vSnf;uav;(tykdif;-34)vSnf;uav;(tykdif;-34)vSnf;uav;(tykdif;-34)vSnf;uav;(tykdif;-34)


16/ EkdifiHwumowif;

17/ rkd;av0oowif;

18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

19/ tEkynm&Sif\wpfaeYwm

20/ ukefoG,fokw

21/ ,aeYntwGuf jr0wD\

aw;vufaqmif

22/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

-acwfwpfacwf&JU-acwfwpfacwf&JU-acwfwpfacwf&JU-acwfwpfacwf&JU-acwfwpfacwf&JU

ol&Jaumif; (tykdif;-65)ol&Jaumif; (tykdif;-65)ol&Jaumif; (tykdif;-65)ol&Jaumif; (tykdif;-65)ol&Jaumif; (tykdif;-65)

23/ oifhtwGufreufjzef

24/ tydwfEIwfqufpum;

25/ NyD;ygNyD/

29-7-2010 (Mumoyaw;aeY)

anmifOD;NrdKU txutmp&d,ylaZmfyGJ

jzpfajrmufa&; pnf;a0;

pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;aX; atmifvH-o&uf {&m0wDjrpfjzwf obm0"mwfaiGUykdufvkdif;pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;aX; atmifvH-o&uf {&m0wDjrpfjzwf obm0"mwfaiGUykdufvkdif;pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;aX; atmifvH-o&uf {&m0wDjrpfjzwf obm0"mwfaiGUykdufvkdif;pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;aX; atmifvH-o&uf {&m0wDjrpfjzwf obm0"mwfaiGUykdufvkdif;pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;aX; atmifvH-o&uf {&m0wDjrpfjzwf obm0"mwfaiGUykdufvkdif;

qufoG,fa&;vkyfief;twGuf pufypönf;rsm; a&muf&SdrIukd Munfh½Ippfaq;pOf/ qufoG,fa&;vkyfief;twGuf pufypönf;rsm; a&muf&SdrIukd Munfh½Ippfaq;pOf/ qufoG,fa&;vkyfief;twGuf pufypönf;rsm; a&muf&SdrIukd Munfh½Ippfaq;pOf/ qufoG,fa&;vkyfief;twGuf pufypönf;rsm; a&muf&SdrIukd Munfh½Ippfaq;pOf/ qufoG,fa&;vkyfief;twGuf pufypönf;rsm; a&muf&SdrIukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (pGrf;tif)


rEÅav;wkdif; anmifOD;NrdKU tajccH

ynmtxufwef;ausmif;ü wm0ef

xrf;aqmifcJhMuaom tNidrf;pm;

(oufjynfh)q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;

tm; ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;

pkaygif;í ESpfpOf tmp&d,ylaZmfyGJ

usif;yEkdif&ef Zlvkdif 4 &ufu aumfrwD

wpf&yfzGJUpnf;cJhNyD; Zlvkdif 14 &ufwGif

anmifOD;NrdKU trSwf(3) &yfuGuf OD;A'kr

ausmif;0if;twGif;&Sd q,fqifar

"r®m½kHü usif;y&m 'DZifbm 12 &ufwGif

tmp&d,ylaZmfyGJ usif;y&ef n§dEdIif;qkH;

jzwfcJhMuNyD; uefawmhcHq&mBuD;?

q&mrBuD;rsm;ESifh &yfa0;&yfeD;rS

ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;

uefawmhcHpm&if; qufoG,fay;ykdYEkdif

aMumif;ESifh tmp&d,ylaZmfyGJ aumfrwD

okdY vSL'gef;vkdolrsm;onf b@ma&;rSL;

ukdaomif;rif;ñGefY zkef;-09-2099102?

b@maiG&SmazGa&; qyfaumfrwD

wm0efcH ukdatmifvdIif0if; zkef;-09-

2043283? wGJzuftwGif;a&;rSL; ukdZif

xGPf; zkef;- 09-2042675ESifh jyefMum;

a&;wm0efcH ukdatmifrsKd;ckdif zkef;-09-

2043395 wkdYokdY qufoG,fEkdifaMumif;

od&onf/ (61)


pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;aX;onf Zlvdkif 27 &uf eHeufydkif;wGif ukef;wGif;ûrf;vGefpGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;aX;onf Zlvdkif 27 &uf eHeufydkif;wGif ukef;wGif;ûrf;vGefpGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;aX;onf Zlvdkif 27 &uf eHeufydkif;wGif ukef;wGif;ûrf;vGefpGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;aX;onf Zlvdkif 27 &uf eHeufydkif;wGif ukef;wGif;ûrf;vGefpGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;aX;onf Zlvdkif 27 &uf eHeufydkif;wGif ukef;wGif;ûrf;vGef

obm0"mwfaiGUrsm; jzefYcGJoHk;pGJEdkifa&;twGuf jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;rS aqmif&Gufvsuf&Sdaom tazsmuf-obm0"mwfaiGUrsm; jzefYcGJoHk;pGJEdkifa&;twGuf jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;rS aqmif&Gufvsuf&Sdaom tazsmuf-obm0"mwfaiGUrsm; jzefYcGJoHk;pGJEdkifa&;twGuf jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;rS aqmif&Gufvsuf&Sdaom tazsmuf-obm0"mwfaiGUrsm; jzefYcGJoHk;pGJEdkifa&;twGuf jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;rS aqmif&Gufvsuf&Sdaom tazsmuf-obm0"mwfaiGUrsm; jzefYcGJoHk;pGJEdkifa&;twGuf jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;rS aqmif&Gufvsuf&Sdaom tazsmuf-

tif;&Gm obm0"mwfaiGUydkufvdkif; qufoG,fjcif;vkyfief;rsm;udk Munfh½Ippfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u &efukef-jynf um;vrf;tif;&Gm obm0"mwfaiGUydkufvdkif; qufoG,fjcif;vkyfief;rsm;udk Munfh½Ippfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u &efukef-jynf um;vrf;tif;&Gm obm0"mwfaiGUydkufvdkif; qufoG,fjcif;vkyfief;rsm;udk Munfh½Ippfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u &efukef-jynf um;vrf;tif;&Gm obm0"mwfaiGUydkufvdkif; qufoG,fjcif;vkyfief;rsm;udk Munfh½Ippfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u &efukef-jynf um;vrf;tif;&Gm obm0"mwfaiGUydkufvdkif; qufoG,fjcif;vkyfief;rsm;udk Munfh½Ippfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u &efukef-jynf um;vrf;

rdkifwdkiftrSwf (59)teD; tazsmuf-Owdk-OuúHtydkif; ydkufvdkif;qufoG,faerIrsm;udkvnf;aumif;? tkwfzdkNrdKUe,f tdk;onfrdkifwdkiftrSwf (59)teD; tazsmuf-Owdk-OuúHtydkif; ydkufvdkif;qufoG,faerIrsm;udkvnf;aumif;? tkwfzdkNrdKUe,f tdk;onfrdkifwdkiftrSwf (59)teD; tazsmuf-Owdk-OuúHtydkif; ydkufvdkif;qufoG,faerIrsm;udkvnf;aumif;? tkwfzdkNrdKUe,f tdk;onfrdkifwdkiftrSwf (59)teD; tazsmuf-Owdk-OuúHtydkif; ydkufvdkif;qufoG,faerIrsm;udkvnf;aumif;? tkwfzdkNrdKUe,f tdk;onfrdkifwdkiftrSwf (59)teD; tazsmuf-Owdk-OuúHtydkif; ydkufvdkif;qufoG,faerIrsm;udkvnf;aumif;? tkwfzdkNrdKUe,f tdk;onf

ukef;aus;&GmteD; OuúH-BudKUyifaumuftydkif; ydkufvdkif;a[mif;jyKjyifjcif;ESifh zdtm; prf;oyfaerIrsm;udkvnf;aumif;? jynfukef;aus;&GmteD; OuúH-BudKUyifaumuftydkif; ydkufvdkif;a[mif;jyKjyifjcif;ESifh zdtm; prf;oyfaerIrsm;udkvnf;aumif;? jynfukef;aus;&GmteD; OuúH-BudKUyifaumuftydkif; ydkufvdkif;a[mif;jyKjyifjcif;ESifh zdtm; prf;oyfaerIrsm;udkvnf;aumif;? jynfukef;aus;&GmteD; OuúH-BudKUyifaumuftydkif; ydkufvdkif;a[mif;jyKjyifjcif;ESifh zdtm; prf;oyfaerIrsm;udkvnf;aumif;? jynfukef;aus;&GmteD; OuúH-BudKUyifaumuftydkif; ydkufvdkif;a[mif;jyKjyifjcif;ESifh zdtm; prf;oyfaerIrsm;udkvnf;aumif;? jynf

a&eHajrü ZD;ukef;-jynftydkif; ydkufvdkif;jyKjyifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIrsm;udkvnf;aumif; vdkufvH&Sif;vif;a&eHajrü ZD;ukef;-jynftydkif; ydkufvdkif;jyKjyifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIrsm;udkvnf;aumif; vdkufvH&Sif;vif;a&eHajrü ZD;ukef;-jynftydkif; ydkufvdkif;jyKjyifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIrsm;udkvnf;aumif; vdkufvH&Sif;vif;a&eHajrü ZD;ukef;-jynftydkif; ydkufvdkif;jyKjyifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIrsm;udkvnf;aumif; vdkufvH&Sif;vif;a&eHajrü ZD;ukef;-jynftydkif; ydkufvdkif;jyKjyifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIrsm;udkvnf;aumif; vdkufvH&Sif;vif;

jyoMuonf/jyoMuonf/jyoMuonf/jyoMuonf/jyoMuonf/

rGef;vGJydkif;wGif jrefrmha&eH "mwk

aA'vkyfief;\ trSwf(3) "mwfajrMo

Zmpuf½Hk (ausmfpGm)odkY a&muf&Sd&m puf½Hk

rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ,l&D;,m;

"mwfajrMoZm xkwfvkyfaerI? tdwf

oGwfxkyfydk;aerIrsm;udk &Sif;vif;jyo

Mu&m 'kwd,0efBuD;u vdktyfonfrsm;

aqG;aEG;rSmMum;onf/

qufvufí atmifvHNrdKUe,f

ysOf;yifvSaus;&GmodkY oGm;a&mufí

Zlvkdif 24Zlvkdif 24Zlvkdif 24Zlvkdif 24Zlvkdif 24 &ufu tif;pdefNrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;tzGJU\ jrefrmEkdifiH&ufu tif;pdefNrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;tzGJU\ jrefrmEkdifiH&ufu tif;pdefNrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;tzGJU\ jrefrmEkdifiH&ufu tif;pdefNrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;tzGJU\ jrefrmEkdifiH&ufu tif;pdefNrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;tzGJU\ jrefrmEkdifiH

pmayESifhpme,fZif;tzGJU yOörtBudrf nDvmcHtawGUtMuHK &Sif;vif;yGJESifhpmayESifhpme,fZif;tzGJU yOörtBudrf nDvmcHtawGUtMuHK &Sif;vif;yGJESifhpmayESifhpme,fZif;tzGJU yOörtBudrf nDvmcHtawGUtMuHK &Sif;vif;yGJESifhpmayESifhpme,fZif;tzGJU yOörtBudrf nDvmcHtawGUtMuHK &Sif;vif;yGJESifhpmayESifhpme,fZif;tzGJU yOörtBudrf nDvmcHtawGUtMuHK &Sif;vif;yGJESifh

ynma&;vSL'gef;yG Jukd NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpDynma&;vSL'gef;yG Jukd NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpDynma&;vSL'gef;yG Jukd NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpDynma&;vSL'gef;yG Jukd NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpDynma&;vSL'gef;yG Jukd NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpD

tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;

aumifpDOuú| OD;atmifaqG tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/aumifpDOuú| OD;atmifaqG tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/aumifpDOuú| OD;atmifaqG tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/aumifpDOuú| OD;atmifaqG tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/aumifpDOuú| OD;atmifaqG tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/

(NrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;)

tqdkygaus;&GmteD; jrefrmha&eHESifh

obm0"mwfaiGUvkyfief;u atmifvH-

o&uf {&m0wDjrpfjzwf obm0"mwf

aiGUydkufvdkif; qufoG,fa&;vkyfief;

twGuf pufypönf;rsm; o,f,la&TU

ajymif;aerIESifh wl;azmfrnfhae&m jyif

qifa&;vkyfief;rsm;udk Munfh½Ippfaq;

NyD; vkyfief;vdktyfcsufrsm; aqG;aEG;

rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

opfawmeJhopfyif cspfcifwJUvlrsKd;opfyifukdESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

tazsmuf-tif;&Gm obm0"mwfaiGYydkufvdkif; qufoG,frI'kwd,0efBuD; OD;oef;aX; MunfU½Ippfaq;


(29-7)03.pmd 7/29/2010, 12:28 AM1

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234


ubl; Zlvkdif 28ubl; Zlvkdif 28ubl; Zlvkdif 28ubl; Zlvkdif 28ubl; Zlvkdif 28

tmz*efepöwefEkdifiHokdY tar&duefOD;aqmifaom aewkd;wyfzGJU0ifrsm; usL;ausmf0ifa&muf pGufzufcJhonfrSm

tcsdefumvMumjrifhcJhNyDjzpfonf/

tar&duefOD;aqmifaom aewkd;wyfzGUJ0ifrsm;\ usL;ausmf0ifa&mufpGufzufcJhrIaMumifh tmz*efjynfoltrsm;tjym;

aeYpOf aoqkH;? 'Pf&m&&Sdvsuf&Sdonf/

tmz*efjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrItmz*efjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrItmz*efjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrItmz*efjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrItmz*efjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrI

tmz*efepöwefEkdifiHodkY tar&duefOD;aqmifaom aewkd;wyfzGJU0ifrsm; usL;ausmf0ifa&mufpGufzufcJhonfhh tcsdefrS

pwifNyD; Zlvdkif 28 &uftxd aoqkH;cJhonfh tmz*efjynfolOD;a&rSm 33029 OD;&SdNyD; tjyif;txefxdckduf'Pf&m&&Sdol

OD;a&rSm 39614 OD; jzpfaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyxm;onf/

pOfpOfpOfpOfpOf taMumif;t&m taMumif;t&m taMumif;t&m taMumif;t&m taMumif;t&m ta&twGufta&twGufta&twGufta&twGufta&twGuf

1 aoqkH;oltmz*efjynfolrsm; 33029 OD;

2 tjyif;txefxdcdkuf'Pf&m&&Sdoltmz*efjynfolrsm; 39614 OD;

tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

tar&duefOD;aqmifaom aewkd;wyfzGJY0ifrsm;usL;ausmf0ifa&muf pGufzufrIaMumifU

tmz*efjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrItajctaeb*¾'uf Zlvkdif 28b*¾'uf Zlvkdif 28b*¾'uf Zlvkdif 28b*¾'uf Zlvkdif 28b*¾'uf Zlvkdif 28

tD&wfEdkifiHokdY tar&duefESifhtaygif;ygwyfzJGU0ifrsm; usL;ausmf0ifa&mufpGufzufcJhonfrSm tcsdefumvMumjrifhcJhNyD

jzpfonf/

tar&duefESifhtaygif;ygwyfzJGU0ifrsm;\ usL;ausmf0ifa&mufpGufzufcJhrIaMumifh tD&wfjynfoltrsm;tjym; aeYpOf

aoqHk;? 'Pf&m&&Sdvsuf&Sdonf/

tD&wfjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrItD&wfjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrItD&wfjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrItD&wfjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrItD&wfjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrI

tD&wfEkdifiHokdY tar&duefESifhtaygif;ygwyfzJGU0ifrsm; usL;ausmf0ifa&mufpGufzufcJhonfhtcsdefrSpwifNyD; Zlvdkif

28 &uftxd aoqHk;cJhonfh tD&wfjynfolOD;a&rSm 702526 OD; &SdNyD; tjyif;txefxdckduf'Pf&m&&Sdol OD;a&rSm

1270651 OD; jzpfaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyxm;onf/

pOfpOfpOfpOfpOf taMumif;t&m taMumif;t&m taMumif;t&m taMumif;t&m taMumif;t&m ta&twGufta&twGufta&twGufta&twGufta&twGuf

1 aoqHk;oltD&wfjynfolrsm; 702526 OD;

2 tjyif;txefxdcdkuf'Pf&m&&Sdol tD&wfjynfolrsm; 1270651 OD;


tar&duefESifU taygif;ygwyfzJGY0ifrsm;usL;ausmf0ifa&muf pGufzufrIaMumifUtD&wfjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrItajctae

ygupöwefaxmufvSrf;a&;tzGJ h wmvDbefrsm;udk ulnDae[kqdk ubl; Zlvdkif 28ubl; Zlvdkif 28ubl; Zlvdkif 28ubl; Zlvdkif 28ubl; Zlvdkif 28

,ckESpf aEG&moDtwGif; tmz*efppfajrjyifü aewdk;wyfzGJU0ifrsm;\ taotaysmufEIef; ydkrdkjrifhwufvmEdkifaMumif;

tar&duefppfbuf xdyfwef;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhNyD; wpfcsdefwnf;rSmyif ygupöwefEdkifiHonf tar&duefEdkifiH\

tultnDrsm;udkvufcHaeaomfvnf; tmz*efppfaoG;<ursm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; Zlvdkif 26 &uf

owif;rsm;wGif azmfjyonf/

0DuDvdcf tifwmeufowif;0efaqmifrIuGef&ufrSxGufay:vmaom tar&duefppfbuf\ tmz*efppfyGJqdkif&m

xdyfwef;vQKdU0Sufcsufrsm;udk udk;um;í ygupöwefjynfwGif;axmufvSrf;a&;tzGJUonf tar&duefwyfzGJUrsm;udk wdkufcdkufrnfh

ppfaoG;<uuGef&ufrsm;zGJUpnf;&ef vQKdU0Suftpnf;ta0;rsm;odkY oGm;a&mufí wmvDbefrsm;ESifhawGUqHkcJhaMumif; owif;

rD'D,mrsm;wGif azmfjyxm;onf/

ywfoufrI&SdywfoufrI&SdywfoufrI&SdywfoufrI&SdywfoufrI&Sd

xdkYtjyif ygupöwefaxmufvSrf;a&;tzGJUonf tmz*efepöwefacgif;aqmifudkvkyfMuHrnfh tpDtrHrsm;wGif yg0if

ywfoufrIrsm; &SdcJhonfqdkonf/

udk;ESpfwmMumjrifhNyDjzpfaom tmz*efppfajrjyifü tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm; ydkrdkt&SdefjrifhwufvmcJh&m tar&duef

wyfzGJU0if axmifaygif;rsm;pGmudk xyfrHapvTwfí ppfaoG;<uESdrfeif;a&;tpDtpOfudk t&Sdefjr§ifhwifcJh&onf/

trftifat?½kdufwm/trftifat?½kdufwm/trftifat?½kdufwm/trftifat?½kdufwm/trftifat?½kdufwm/

b*¾'uf&Sd½kyfoHXmeudk taocHAHk;cJGwdkufckdufb*¾'uf Zlvdkif 28b*¾'uf Zlvdkif 28b*¾'uf Zlvdkif 28b*¾'uf Zlvdkif 28b*¾'uf Zlvdkif 28

tD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKU taemuf

ydkif;&Sd 'lbdkif;tajcpdkuf t,fvftma&

AD;,m;½kyfoHXme\ 0ifaygufa&SUwGif

taocHAHk;cGJorm;wpfOD;u azmufcGJ

a&;ypönf;rsm; wifaqmifxm;aom

um;wpfpD;udktoHk;jyKum wevFmaeY

u taocH AHk;cGJwdkufcddkufcJhaMumif;

owif;rsm;wGif azmfjyonf/

,if;AHk;aygufuGJrIaMumifh tD&wf

vTwfawmftrwfwpfOD; tygt0if

ajcmufOD;aoqHk;cJhNyD; 15 OD;cefY 'Pf&m

&&SdcJhaMumif; od&onf/

t,fvftma&AD;,m;½kyfoHXmeonf

tD&wfwGif vlBudKufrsm;aom ½kyfoHXme

wpfckjzpfNyD; b*¾'ufNrdKU t,fvf[moD

,mc½dkifwGif wnf&Sdonf/ taocHAHk;cGJ

orm;onf ppfaq;a&;pcef;ESpfckudk

jzwfausmfum ½kyfoHXme&Sd&mqDodkY

a&muf&Sd&ef BudK;yrf;cJhaMumif; &JwyfzGJU

u ajymMum;onf/

tqdkyg taocHAHk;azmufcGJrIonf

t,fvfcdkif'gtzGJU\ vufcsufruif;

aMumif; &JwyfzGJUu xifaMu;ay;cJhNyD;

ppfaq;a&;pcef;ESpfckudk taocHAHk;cGJ

orm;u rnfodkYrnfyHkausmfjzwfcJhonf

udk pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; &JwyfzGJU

\ tqdkt& od&onf/

jyif;xefaom aygufuGJrIaMumifh

½kyfoHXmeysufpD;cJh&NyD; ESpfrDwmrS

oHk;rDwmtxdus,faom csKdifhBuD;jzpfcJh

&onf[k qdkonf/

trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/

aewdk;wyfzGJUu t&yfom;rsm;udk 'kH;usnfjzifh ypfcwfwdkufcdkufcJh aMumif;[Jvfrefhjynfe,frS a'ocHrsm; pGyfpGJjypfwif

ubl; Zlvdkif 28ubl; Zlvdkif 28ubl; Zlvdkif 28ubl; Zlvdkif 28ubl; Zlvdkif 28

aewdk;wyfzGJUu 'Hk;usnfjzifhypfcwfrI

aMumifh[JvfrefYjynfe,fwGif t&yfom;

52 OD;aoqHk;cJhaMumif; Zlvdkif 23 &uf

wGif tmz*efepöweftpdk;&u owif;

xkwfjyefcJhonf/

,if;wdkufcdkufrIudk vkyfaqmifcJhjcif;

r&SdaMumif; aewdk;wyfzGJUu jiif;qdkcJh

aomfvnf; wdkufcddkufrIjzpfpOftwGif;

toufraousef&pfolrsm;u aewdk;

wyfzGJUonf tqdkyg wdkufcdkufrIudk

&nf&G,fcsuf&Sd&Sd vkyfaqmifcJhjcif;jzpf

onf[k jypfwifpGyfpGJcJhMuaMumif; t*Fg

aeYowif;rsm;wGif azmfjyonf/

tqdkyg wdkufcdkufrIjzpfpOfonf [Jvf

refYjynfe,f qef*sif;c½dkif&Sd &Da*s;a'o

ü jzpfay:cJhjcif;jzpfaMumif; tmz*ef

tpdk;&\ aMunmcsufwGif azmfjy

onf/

&Da*s;a'oteD; xdkpOfujzpfyGm;

cJhaom wdkufyGJwpfckudk wdrf;a&Smifonfh

taejzihf t&yfom;rsm; ykef;atmif;ae

Muaom &THUwJtdrfudk aewdk;wyfzGJUrsm;u

'Hk;usnfjzifh ypfcwfcJhonf[k &Da*s;

a'ocHtawmfrsm;rsm;u ,HkMunfMu

aMumif; od&onf/

aewdk;wyfzGJUrsm;onf ykef;atmif;

aeaom t&yfom;rsm;udk jrifawGUEdkif

aomfvnf; 'Hk;usnfjzifh&nf&G,fcsuf&Sd&Sd

ypfcwfwdkufcdkufcJhjcif;jzpfaMumif; &Da*s;

a'oodkY wdrf;a&Smifvmol wpfOD;u

ajymMum;onf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/

tmz*efepöwefwGif c&D;onfwif,mOfudk AHk;cGJwdkufcdkufubl; Zlvdkif 28ubl; Zlvdkif 28ubl; Zlvdkif 28ubl; Zlvdkif 28ubl; Zlvdkif 28

tmz*efepöwefEdkifiHawmifydkif;wGif vrf;ab;AHk;aygufuGJrIaMumifh c&D;onf

tjynfhwifaqmifvmaom bwfpfum;wpfpD;wGif vdkufygvmol c&D;onf tenf;

qHk; 25 OD;aoqHk;í 20cefY 'Pf&m&&SdoGm;aMumif; owif;wGifazmfjyonf/

wufeif;rdjcif;jzpfwufeif;rdjcif;jzpfwufeif;rdjcif;jzpfwufeif;rdjcif;jzpfwufeif;rdjcif;jzpf

Ak'¨[l;aeY eHeuf apmapmydkif;u tqdkygc&D;onfwif,mOfonf eif;a&mhZf

jynfe,f 'Dvm&ufc½dkif ta0;ajy;vrf;ay:wGifarmif;ESifvmpOf vrf;ab;axmif

AHk;udk wufeif;rdjcif;jzpfonf[k jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;\ ajymMum;csufudk

udk;um;í owif;rsm;wGif azmfjyonf/

tqdkygAHk;azmufcGJrIonf r[mrdwfwyfzGJU0ifrsm; ,if;a'oodkY xdkaeYeHeuf

ydkif;wGif uif;vSnfhrnf[kxifrSwfxm;aomaMumifh ppfaoG;<ursm;u vrf;ab;AHk;

axmifxm;jcif;jzpfaMumif; aewdk;wyfzGJUuajymMum;onf/

odkY&mwGif ,if;AHk;cGJwdkufcdkufrIudk rnfonfhtkyfpku vkyfaqmifcJhaMumif;

rod&ao;ay/

wmvDbefrsm;u vrf;ab;AHk;rsm;toHk;jyKí tmz*efwyfzGJU0ifrsm;ESifh

EdkifiHjcm;wyfzGJUrsm;udk wdkufcdkuf&mwGif t&yfom;rsm;vnf; rMumrMum aoqHk;

cJhMu&aMumif; owif;wGifazmfjyonf/


EkdifiHwumowif;rsm;

b*¾'uf Zlvkdif 28b*¾'uf Zlvkdif 28b*¾'uf Zlvkdif 28b*¾'uf Zlvkdif 28b*¾'uf Zlvkdif 28

tD&wfEdkifiH &SD;,dkuftrsm;pkaexkdif

&m umbvmNrdKUteD;wGif taocH

um;AHk;azmufcGJ wkdufckdufrIESpf&yf

wevFmaeYu jzpfyGm;cJh&m vl 25 OD;

aoqHk;í 50 ausmf 'Pf&m&&SdcJh

aMumif; owif;rsm;wGifazmfjyonf/

tqkdyg um;AHk;aygufuGJrIrsm;onf

umbvmNrdKUokd Y vma&mufvsuf&Sd

aom &SD;,dkufbk&m;zl;rsm;ukd ypfrSwf

xm;azmufcGJcJhjcif;jzpfaMumif; tD&wf

&JwyfzGUJu ajymMum;onf/

tD&wfjynfwGif;a&;tajctaeukd

yHkrSeftaetxm;odkY a&muf&Sdatmif

tpkd;&u BudK;yrf;aeaomfvnf; vHkNcHK

a&;tajctae avsmh&JrIaMumifhtMurf;

zufrIrsm; jzpfyGm;aeqJjzpfonf/


taocHum;AHk;cGJrIrsm;aMumifhtD&wfEkdifiHom; 20ausmf aoqHk;

tD&wfEdkifiH b*¾'ufNrKdUü Zlvdkif 26 &ufwGif taocHum;AHk;cG JtD&wfEdkifiH b*¾'ufNrKdUü Zlvdkif 26 &ufwGif taocHum;AHk;cG JtD&wfEdkifiH b*¾'ufNrKdUü Zlvdkif 26 &ufwGif taocHum;AHk;cG JtD&wfEdkifiH b*¾'ufNrKdUü Zlvdkif 26 &ufwGif taocHum;AHk;cG JtD&wfEdkifiH b*¾'ufNrKdUü Zlvdkif 26 &ufwGif taocHum;AHk;cG J

wdkufcdkufjcif;cHcJh&aom 'lbdkif;tajcpdkuf t,fvftma&AD;,m; ½kyfoHXmeudkwdkufcdkufjcif;cHcJh&aom 'lbdkif;tajcpdkuf t,fvftma&AD;,m; ½kyfoHXmeudkwdkufcdkufjcif;cHcJh&aom 'lbdkif;tajcpdkuf t,fvftma&AD;,m; ½kyfoHXmeudkwdkufcdkufjcif;cHcJh&aom 'lbdkif;tajcpdkuf t,fvftma&AD;,m; ½kyfoHXmeudkwdkufcdkufjcif;cHcJh&aom 'lbdkif;tajcpdkuf t,fvftma&AD;,m; ½kyfoHXmeudk

awGU&pOf/ awGU&pOf/ awGU&pOf/ awGU&pOf/ awGU&pOf/ ("mwfyHk-tifwmeuf)

tmz*efepöwefEd kifiH [JvfrefYjynfe,f qef*sif;c½dkifwGif Zlvdkiftmz*efepöwefEd kifiH [JvfrefYjynfe,f qef*sif;c½dkifwGif Zlvdkiftmz*efepöwefEd kifiH [JvfrefYjynfe,f qef*sif;c½dkifwGif Zlvdkiftmz*efepöwefEd kifiH [JvfrefYjynfe,f qef*sif;c½dkifwGif Zlvdkiftmz*efepöwefEd kifiH [JvfrefYjynfe,f qef*sif;c½dkifwGif Zlvdkif

23&ufujzpfyGm;cJhonfqdkaom aewdk;wyfzGJU\ 'Hk;usnfjzifh ypfcwfwdkufcdkuf23&ufujzpfyGm;cJhonfqdkaom aewdk;wyfzGJU\ 'Hk;usnfjzifh ypfcwfwdkufcdkuf23&ufujzpfyGm;cJhonfqdkaom aewdk;wyfzGJU\ 'Hk;usnfjzifh ypfcwfwdkufcdkuf23&ufujzpfyGm;cJhonfqdkaom aewdk;wyfzGJU\ 'Hk;usnfjzifh ypfcwfwdkufcdkuf23&ufujzpfyGm;cJhonfqdkaom aewdk;wyfzGJU\ 'Hk;usnfjzifh ypfcwfwdkufcdkuf

rIwGif raoraysmufusef&pfcJhol t&yfom;rsm;udk awGU&pOf/rIwGif raoraysmufusef&pfcJhol t&yfom;rsm;udk awGU&pOf/rIwGif raoraysmufusef&pfcJhol t&yfom;rsm;udk awGU&pOf/rIwGif raoraysmufusef&pfcJhol t&yfom;rsm;udk awGU&pOf/rIwGif raoraysmufusef&pfcJhol t&yfom;rsm;udk awGU&pOf/

("mwfyHk-tifwmeuf)


(29-7)04.pmd 7/29/2010, 12:28 AM1


wdkif;rSL; AdkvfcsKyf0if;jrifU atmufjrefrmjynf wuúodkvf? 'D*&Daumvdyfrsm;ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU qkcsD;jr§ifUyGJ wufa&mufcsD;jr§ifU

&efukef Zlvdkif 28

tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) wuúokdvf? 'D*&Daumvdyfrsm; ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESihf qkcsD;jr§ihfyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGiftqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) wuúokdvf? 'D*&Daumvdyfrsm; ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESihf qkcsD;jr§ihfyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGiftqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) wuúokdvf? 'D*&Daumvdyfrsm; ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESihf qkcsD;jr§ihfyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGiftqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) wuúokdvf? 'D*&Daumvdyfrsm; ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESihf qkcsD;jr§ihfyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGiftqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) wuúokdvf? 'D*&Daumvdyfrsm; ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESihf qkcsD;jr§ihfyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif

&efukefwuúodkvf tyef;ajz&dyfomü usif;y&m &efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| &efukefwdkif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf0if;jrifh&efukefwuúodkvf tyef;ajz&dyfomü usif;y&m &efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| &efukefwdkif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf0if;jrifh&efukefwuúodkvf tyef;ajz&dyfomü usif;y&m &efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| &efukefwdkif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf0if;jrifh&efukefwuúodkvf tyef;ajz&dyfomü usif;y&m &efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| &efukefwdkif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf0if;jrifh&efukefwuúodkvf tyef;ajz&dyfomü usif;y&m &efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| &efukefwdkif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf0if;jrifh

wufa&mufcsD;jr§ihfonf/wufa&mufcsD;jr§ihfonf/wufa&mufcsD;jr§ihfonf/wufa&mufcsD;jr§ihfonf/wufa&mufcsD;jr§ihfonf/

a&S;OD;pGm wdkif;rSL;ESihf wm0ef&Sdol

wdkYonf AdkvfvkyGJ,SOfNydKifaerIudk Munhf½I

tm;ay;Muonf/

xkYdaemuf qkcsD;jr§ihfyGJtcrf;tem;udk

qufvufusif;y&m wm0ef&Sdolrsm;u

qktrsKd;tpm;tvkduf qk&&SdMuolrsm;

tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ihfMuonf/

qufvufí wkdif;rSL;u yxrqk&&Sd

aom ykodrfwuúokdvftoif;tm;

wHcGefpdkufqkudk ay;tyfcsD;jr§ihfonf/

,if;aemuf wdkif;rSL;onf rGef;vGJ

ydkif;wGif wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf

urm&GwfNrdKUe,f&Sd jrefrmEdkifiH ukefoG,f

a&aMumif;aumvdyfokd Y oGm;a&muf

Munfh½Ippfaq;&m jrefrmEdkifiHukefoG,f

a&aMumif;aumvdyf ausmif;tkyfBuD;

u &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf wdkif;rSL;u trSmpum;

ajymMum;NyD; pmoifaqmifrsm;ü ynm

oifMum;aerI tajctaewdkYudk vdkufvH

Munhf½Ippfaq;&m wm0ef&S dolwdk Yu

&Sif;vif;wifjyMuonf/

qufvufí txl;ukaq;½Hk

(r*Fvm'Hk)odkY a&muf&SdNyD; &Sif;vif;

aqmifü aq;½HktkyfESihf wm0ef&SdolwdkYu

aq;0g;ukoay;aerI tajctaeESihf

aq;½Hkwdk;csJUaqmif aqmufvkyfaerI

tajctaewdkYudk &Sif;vif;wifjy&m

wdkif;rSL;u vdktyfonfrsm; rSmMum;

jznhfqnf;aqmif&Gufay;NyD; aq;½Hk

wdk;csJUaqmif aqmufvkyfaerIESihf ajr

ae&mwdkYudk Munhf½Ippfaq;onf/

,if;aemuf wdkif;rSL;onf r*Fvm'Hk

NrdKUe,f ykvJNrdKUopfü (25)ckwifqhH NrdKU

e,faq;½Hk aqmufvkyfaerI tajc

taewdkYudk vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;NyD;

vdktyfonfrsm; rSmMum;jznfhqnf;

aqmif&Gufay;onf/

xdkYaemuf trSwf(3) vrf;rBuD;

vrf;vkyfief;aqmif&GufaerI tajc

taewdkYudk vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;NyD;

vdktyfonfrsm; rSmMum;jznfhqnf;ay;cJh

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

jrefrmU½kyfjrifoHMum; tpDtpOf29-7-2010 (Mumoyaw;aeY)29-7-2010 (Mumoyaw;aeY)29-7-2010 (Mumoyaw;aeY)29-7-2010 (Mumoyaw;aeY)29-7-2010 (Mumoyaw;aeY)

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

2/ a,mq&mawmf

a[mMum;awmfrlaom

OyÜgwoEÅdygVdawmf

7;30 3/ eHeufcif;owif;

7;40 4/ jrwf*kPfawmfocif

(oef;jrwfpkd;?

aw;a&;-armifarmifvwf)

7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;

8;00 6/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;

½kd;&mtu

8;10 7/ tqkdNydKifyGJ

8;20 8/ MuHcif;-yckuúL&xm;vrf;ykdif;\

tpdwftykdif;wpfck qdyfjzL

a,macsmif;u oufaojyK

8;30 9/ tuya'om

8;40 10/ International News8;45 11/ aw;*DwtpDtpOf

9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/

nydkif;nydkif;nydkif;nydkif;nydkif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;

4;10 2/ cspfp&mht&G,fuBudK;oG,f

4;20 3/ em;0ifyD,HolUvufoH

4;30 4/ aw;*DwtpDtpOf

4;40 5/ ]]pyg;ua&T ig;uaiG}}

4;50 6/ ta0;oifwuúodkvfynma&;

½kyfjrifoHMum;oifcef;pm

-wwd,ESpf

(t*Fvdyfpmtxl;jyK)

(t*Fvdyfpm)

5;05 7/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoef

xufjrufa&;aw;rsm;

5;20 8/ *DwoHpOftvSqif

5;35 9/ EkdifiHhpD;yGm;tav;xm;

aus;vufxkwfukefrsm;

5;50 10/ aw;*DwtpDtpOf

6;00 11/ naecif;owif;

6;15 12/ rdk;av0otajctae

6;20 13/ aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;

]]cspfolaumfzD}}(tykdif;-16)

(Nidrf;csrf;? ol&vif;?

eef;qk&wDpkd;? ,kZeAkdvfjrifh)

('g½kdufwm-atmifausmfol&)

6;40 14/ xl;qef;axGvmrsm;ukd

odyÜHjzifhcsOf;uyfjcif;

7;00 15/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]ql;vTrf;aomcspfESif;qD}}]]ql;vTrf;aomcspfESif;qD}}]]ql;vTrf;aomcspfESif;qD}}]]ql;vTrf;aomcspfESif;qD}}]]ql;vTrf;aomcspfESif;qD}}

('kwd,wGJ)(tykdif;-20)('kwd,wGJ)(tykdif;-20)('kwd,wGJ)(tykdif;-20)('kwd,wGJ)(tykdif;-20)('kwd,wGJ)(tykdif;-20)

8;00 16/ jynfwGif;owif;

17/ EkdifiHwumowif;rsm;

18/ rkd;av0otajctae

19/ atmifjrifygapjrefrmjynf

(aw;qkd-t,fvfvGef;0gESifh

tzGJU? aw;a&;-ukdifZm?

o½kyfaqmif-aumif;qufxl;

ESifhtzGJU)

20/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]cspfolYe,fedrdwf}}]]cspfolYe,fedrdwf}}]]cspfolYe,fedrdwf}}]]cspfolYe,fedrdwf}}]]cspfolYe,fedrdwf}}

(yxrykdif;)(tykdif;-7)(yxrykdif;)(tykdif;-7)(yxrykdif;)(tykdif;-7)(yxrykdif;)(tykdif;-7)(yxrykdif;)(tykdif;-7)

21/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]cspfaw;oHom}}]]cspfaw;oHom}}]]cspfaw;oHom}}]]cspfaw;oHom}}]]cspfaw;oHom}}

(tykdif;-64)(tykdif;-64)(tykdif;-64)(tykdif;-64)(tykdif;-64)

22/ tpDtpOfNyD;\/

tvHk "mwftm;ay;puf½HkESifh vdIifom,m-tvHk 230 auADG r[m"mwftm;vdkif;vdIifjrpfausmfwm0gwdkif wnfaqmufa&;pDrHudef; 0efBuD; OD;cifarmifjrifh Munfh ½Ippfaq;

� ausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rS

tEÅmwdua'oü okn 'D*&Dzm&if

[kdufatmuf tylcsdefwGif tqdyf&nf

xkwfvkyfEkdifpGrf;&Sdaom a&b0JwkdY\

xl;jcm;aomobm0ukd rdrdwkdY avhvm

cJhMuaMumif;? a&b0J\ tqdyf&nfukd

ZD0"mwkaA' ½Iaxmifhu avhvmrnf

jzpfaMumif; a'gufwmz½kdif;u ajymMum;

onf/

a&b0J\tqdyf&nfwGif xl;jcm;

aom atmf*if;epfarmfvDusL;rsm; yg0if

aeonfukd rdrdwkdYavhvmawGU&Sd&

aMumif;? ,if;tqdyf&nfukd toHk;jyKí

aq;0g;opfrsm;azmfxkwfEkdif&ef rdrdwkdY

BudK;yrf;rnfjzpfaMumif; ¤if;uajymMum;

onf/

a&b0Jrsm;tm;vHk;wGif tqdyf&nf

xkwfvkyfay;Ekdifaom *vif;yg&Sdonf

[k a'gufwmz½dkif; OD;aqmifaom odyHÜ

ynm&Sifrsm;tzGJUu vGefcJhonhfESpfwGif

xkwfjyefaMunmcJhNyD;aemuf tqdyf&nf

zGJUpnf;yHkukd qufvufí okawoejyK

vkyfvsuf&Sdonf/

tifwmeuf/


trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cif

armifjrihfonf Zlvdkif 27 &uf rGef;vGJydkif;wGif &efukefNrdKU

tvHkNrdKUe,f urf;em;vrf;&Sd vdIifom,m-tvHk 230 auADG

r[m"mwftm;vdkif; vdIifjrpfausmfwm0gwdkif wnfaqmufa&;

pDrHudef;vkyfief;cGifodkY oGm;a&mufMunhf½I ppfaq;onf/

a&S;OD;pGm jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; wHwm;

aqmufvkyfa&;pDrHudef; txl;tzGJU(1)rS wm0ef,lwnf

aqmufvsuf&Sdonhf vdIifom,m-tvHk 230 auADG r[m

"mwftm;vdkif; vdIifjrpfausmfwm0gwdkif (RCS-2) River

Crossing Suspension No.2 okdY a&muf&SdNyD; Bored Pile

wl;jcif;vkyfief; aqmif&GufaerIESihf Bored Pipe oHjcif;rsm;

aqmif&GufNyD;pD;rIwdkYudk Munhf½Ippfaq;onf/

xdkYaemuf 230/66/11 KV (200 MVA) tvHk"mwf

tm;cG J½H k Control Building ESih f Switch Yard wnf

aqmufrnhfajrae&mwdkYukd Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; owif;

&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;&efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;&efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;&efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;&efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;

ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD Ouú| &efukefESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD Ouú| &efukefESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD Ouú| &efukefESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD Ouú| &efukefESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD Ouú| &efukef

wkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfwkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfwkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfwkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfwkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf

0if;jrifh tqifhjrifhynmOD;pD;Xme0if;jrifh tqifhjrifhynmOD;pD;Xme0if;jrifh tqifhjrifhynmOD;pD;Xme0if;jrifh tqifhjrifhynmOD;pD;Xme0if;jrifh tqifhjrifhynmOD;pD;Xme

(atmufjrefrmjynf)(atmufjrefrmjynf)(atmufjrefrmjynf)(atmufjrefrmjynf)(atmufjrefrmjynf) wuúokdvf? 'D*&Dwuúokdvf? 'D*&Dwuúokdvf? 'D*&Dwuúokdvf? 'D*&Dwuúokdvf? 'D*&D

aumvdyfrsm; ykdufausmfjcif;NydKifyJGaumvdyfrsm; ykdufausmfjcif;NydKifyJGaumvdyfrsm; ykdufausmfjcif;NydKifyJGaumvdyfrsm; ykdufausmfjcif;NydKifyJGaumvdyfrsm; ykdufausmfjcif;NydKifyJG

AkdvfvkyJGESihf qkcsD;jr§ifhyJGwGif yxrqkAkdvfvkyJGESihf qkcsD;jr§ifhyJGwGif yxrqkAkdvfvkyJGESihf qkcsD;jr§ifhyJGwGif yxrqkAkdvfvkyJGESihf qkcsD;jr§ifhyJGwGif yxrqkAkdvfvkyJGESihf qkcsD;jr§ifhyJGwGif yxrqk

&&Sdaom ykodrfwuúodkvf ykdufausmf&&Sdaom ykodrfwuúodkvf ykdufausmf&&Sdaom ykodrfwuúodkvf ykdufausmf&&Sdaom ykodrfwuúodkvf ykdufausmf&&Sdaom ykodrfwuúodkvf ykdufausmf

jcif;toif;tm; wHcGefpk dufqkuk djcif;toif;tm; wHcGefpk dufqkuk djcif;toif;tm; wHcGefpk dufqkuk djcif;toif;tm; wHcGefpk dufqkuk djcif;toif;tm; wHcGefpk dufqkuk d

ay;tyfcsD;jr§ihfpOf/ ay;tyfcsD;jr§ihfpOf/ ay;tyfcsD;jr§ihfpOf/ ay;tyfcsD;jr§ihfpOf/ ay;tyfcsD;jr§ihfpOf/ (owif;pOf)

rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJajrmif;jrüusif;y


ajrmif;jrNrdKUe,f opfawmOD;pD;

XmeuBuD;rSL;í wpftdrfaxmif uRef;

oHk;yif? opfrmyif 20 EIef;jzifh aus;

vuftdrf&m xlaxmifa&;pDrHcsuft&

rdk;&moD pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJudk Zlvdkif

16 &uf eHeuf 7 em&DwGif ajrmif;jrNrdKU

e,f a&wGif;a&uefaus;&Gmü usif;y

onf/

tcrf;tem;wGif ajrmif;jrc½dkif Ouú|

OD;atmifjrifh? NrdKUe,fOuú| OD;wifhEdkif

wdkYu OD;aqmifí uRef;yifi,frsm;udk

pdkufysKd;ay;NyD; c½dkifESifh NrdKUe,ftqifh

Xmeqdkif&mrsm;? trsKd;orD;a&;&mESifh

rdcifESifhuav; toif;0ifrsm;? ausmif;

tkyfq&mrBuD;ESifh q&m? q&mrrsm;?

ausmif;om;? ausmif;olrsm;? aus;&Gm

jynfolrsm;u uRef; 2100 ? ,luvpf

6200 wdkYudk ajrmif;jrc½dkif opfawm

OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL;

OD;cifarmifvGifESifh NrdKUe,fopfawmXme

0efxrf;rsm;u BuD;Muyfaqmif&Gufí

waysmfwyg; pkaygif;pdkufysKd;cJhMuaMumif;

od&Sd&onf/ (tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk) (owif;pOf)


rdw¬DvmNrdKUe,f vlukeful;rI wm;qD;

umuG,fa&;txl;tzGJUonf rdw¬Dvm-

rEÅav; c&D;onfwif rSefvHk,mOf

wpfpD;tm; Zlvdkif 23 &uf rGef;vGJ 12

em&DcGJcefYwGif rdw¬DvmNrdKUtxGuf oajy0

*dwfü &SmazGppfaq;&m aZ,smvif;?

rtdtdcdkifESifh rvJhvJh0if;wdkY oHk;OD;u

trsdK;orD;i,fwpfOD;tm; wpfzuf

EdkifiHodkY vlukeful;&ef ac:aqmifvm

aMumif; ppfaq;awGU&Sd&ojzifh w&m;cH

oHk;OD;tm; rdw¬Dvm trSwf(3) &Jpcef;ü

vlukeful;Oya't& ta&;,l&ef pDpOf

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? vlukeful;ol

rsm;onf trsKd;rsKd;aom rufvHk;rsm;

ay;í trsKd;orD;rsm;? uav;i,frsm;?

vli,f? vl&G,frsm;tm; qGJaqmifpnf;

½Hk;vsuf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u owif;

rsm;xkwfjyefívnf;aumif;? ynmay;

a[majymyGJrsm; usif;yívnf;aumif;

vlukeful;rI wm;qD;umuG,f wdkufzsuf

a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd

ojzifh jynfolrsm;uvnf; yl;aygif;

yg0ifoGm;Mu&ef wdkufwGef;EdI;aqmfxm;

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ppfudkif;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;Ekdifatmifppfudkif;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;Ekdifatmifppfudkif;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;Ekdifatmifppfudkif;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;Ekdifatmifppfudkif;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;Ekdifatmif

acsmif;OD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2010-2011 b@ma&;ESpfwGifacsmif;OD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2010-2011 b@ma&;ESpfwGifacsmif;OD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2010-2011 b@ma&;ESpfwGifacsmif;OD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2010-2011 b@ma&;ESpfwGifacsmif;OD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2010-2011 b@ma&;ESpfwGif

aqmif&Guf&rnfh oHk;yefvSaus;&Gm pufa&wGif;wl;azmfaqmif&GufNyD;pD;rIudkaqmif&Guf&rnfh oHk;yefvSaus;&Gm pufa&wGif;wl;azmfaqmif&GufNyD;pD;rIudkaqmif&Guf&rnfh oHk;yefvSaus;&Gm pufa&wGif;wl;azmfaqmif&GufNyD;pD;rIudkaqmif&Guf&rnfh oHk;yefvSaus;&Gm pufa&wGif;wl;azmfaqmif&GufNyD;pD;rIudkaqmif&Guf&rnfh oHk;yefvSaus;&Gm pufa&wGif;wl;azmfaqmif&GufNyD;pD;rIudk

Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;ausmfpdk; &Sif;vif;wifjypOf/Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;ausmfpdk; &Sif;vif;wifjypOf/Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;ausmfpdk; &Sif;vif;wifjypOf/Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;ausmfpdk; &Sif;vif;wifjypOf/Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;ausmfpdk; &Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)


jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; A[dkaumfrwD tpnf;ta0;

udk Mo*kwf 13 &uf(aomMumaeY)eHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f

uRef;awmvrf;&Sd jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;½Hk;csKyf oifwef;

cef;rü usif;yrnfjzpf&m jynfe,f wdkif; rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;

Ouú|rsm; wufa&mufMu&ef zdwfMum;xm;aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g; qefhusifa&;toif;A[dkaumfrwDtpnf;ta0; usif;yrnf

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;a[majymyGJarmfvNrdKifNrdKYe,f ½dk;*dk;aus;&Gmüusif;y


rGefjynfe,f ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD\ BuD;MuyfrIjzifh

armfvNrdKifNrdKUe,f ,mOfxdef;wyfzGJUu BuD;rSL;í ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;

todynmay;a[majymyGJudk Zlvdkif 23 &ufwGif armfvNrdKifNrdKUe,f ½dk;*dk;aus;&Gm

at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;ü usif;y&m aus;&GmOuú|u trSm

pum;ajymMum;NyD; jynfe,f ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD0if

&Jtkyfat;rif;u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;taMumif;udk vnf;aumif;?

'kwd,&JtkyfEdkifrif;u pufbD;pD;olrsm;ESifh ajcusifavQmufolrsm; vdkufem&rnfh

pnf;urf;csuf(17)csuf? qdkifu,fpD;olrsm; vdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;ESifh

vuftcsufjypepfrsm;udkvnf;aumif; a[majymcJhMuonf/

vufurf;pmapmifay;tyfvufurf;pmapmifay;tyfvufurf;pmapmifay;tyfvufurf;pmapmifay;tyfvufurf;pmapmifay;tyf

xdkYaemuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;Zmwfvrf;acGESifh

vufurf;pmapmifrsm;udk aus;&GmOuú|xH ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

rl;,pfqefhusif atmifyGJqif

rdw¦DvmNrdKYe,fü vlukeful;oloHk;OD;tm; zrf;qD;&rd

Avig;wef zGH Y NzdK;zdkhpmtkyfpmayavh vmphdk


(29-7)05(nal).pmd 7/29/2010, 12:28 AM1

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6 29-7-201029-7-201029-7-201029-7-201029-7-2010

� a&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rS

pnf;vkH;nDñGwfrIpnf;vkH;nDñGwfrIpnf;vkH;nDñGwfrIpnf;vkH;nDñGwfrIpnf;vkH;nDñGwfrI

]]'kdY nu atmifyGJcHvkdufwm[m 'kdYrSm

vufeufaumif;awG&SdvkdY r[kwfbl;/

wu,fawmh 'kdYtm;vkH;&JU pnf;vkH;

nDñGwfrIaMumifhjzpfw,f}} aus;&Gm

acgif;aqmifwpfOD;u nu wkdufckdufcJh

onfh wkdufyGJtajctaeukd jyefvnf

okH;oyfaqG;aEG;í aeavonf/

vrf;orkdif&GmrS tpjyKí jynfolESifh

wyfrawmfwkdYonf jynfolYppf enf;AsL

[mjzifh aomif;usef;olrsm;ukd atmif

yGJrsm; wpfyGJNyD;wpfyGJ qifhuJqifhuJ

&,lEkdifcJhMuayonf/ jynfolESifh

wyfrawmfwkdY yl;aygif;qifETJcJhMuaom

a&Tvif;,kef? rkd;[def;ppfqifa&;

atmifyGJ'DvIdif;rsm;aMumifh jrpf0

uRef;ay:a'owGif aomif;usef;olrsm;

tjrpfjywfcJh&avonf/ aomif;usef;

olwkdY zefwD;cJhaom rkefwkdif;'Pfukd

jynfolESifh wyfrawmfwkdY aygif;pnf;

nDñGwfrI tm;rmefjzifh rkefwkdif;ukdrrI

tefwkEkdifcJhMuayonf/ jynfolwkdY ESvkH;

pdwf0rf; csrf;ajrhMu&avNyD/

ypöu©{&m0wDypöu©{&m0wDypöu©{&m0wDypöu©{&m0wDypöu©{&m0wD

2010 ckESpf Zlvkdif 22 &uf

[oFmwblwmrS ZvGefblwmokdY

xGufcGmvmaom txl;&xm;BuD;

onf [oFmw-ZvGef&xm;vrf;ykdif;

zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif a'ocH

jynfolrsm;ukd wifaqmifí wNidrfhNidrfh

ckwfarmif;aeonf/ txl;&xm;BuD;

jzwfoef;ckwfarmif;&mvrf;wpfavQmuf

&Sd a'ocHjynfolrsm;onf tkd;pnf

AkHarmif;rsm;? u&if'kH;,drf;tuwkdYjzifh

vIdufvSJpGm waysmfwyg; BudKqkdEIwfquf

aeMu\/ aumufpkdufvkHrysKdwdkYuvnf;

vkyfief;cGifrS vufrsm;a0SY,rf;í

EIwfqufMu\/ tcsKdUum; uckefíyif

taysmfvGefuJMu\/

tdyfrufyifrrufcJhtdyfrufyifrrufcJhtdyfrufyifrrufcJhtdyfrufyifrrufcJhtdyfrufyifrrufcJh

[oFmwNrdKUrS NrdKUrdNrdKUz OD;oef;xGef;

u ]]uRefawmfwdkY [oFmwNrdKUe,fu

'l;,m;aus;&Gm? oJjzLaus;&GmeJY ZvGef

NrdKUe,f? "EkjzLNrdKUe,f? anmifwkef;

NrdKUe,fawGu jynfolawGtwGuf

rD;&xm;vrf;qdkwm tdyfrufawmif

rrufcJhzl;ygbl;/ wpfcsdefuqdk&if

ykodrfuae &efukefudk &xm;eJ Y

c&D;oGm;vdk&if ykodrfuae [oFmwudk

&xm;pD;&ygw,f/ [oFmwNrdKUuae

{&m0wDjrpfudk ul;wdk YoabFmeJY

jzwfausmfNyD; [oFmwNrdKU wpfzufurf;

om&a0gqdyfurf; rD;&xm;blwmuae

om&a0g? vufyHwef;? om,m0wD?

oHk;q,f? wdkufBuD;? arSmfbDNrdKUawGudk

jzwfNyD; wpfaeukefwpfaecef; warh

wajrm pD;Mu&ygw,f/

]]'DuaeY zGifhvSpfvdkufwJh [oFmw-

ZvGefvrf;ydkif;uwpfqifh azmufvkyfqJ

[oFmw-"EkjzL-pauúmh(anmifwkef;)

&xm;vrf; 48 rkdifuae a'o

xGufukef qefpyg;? yJrsKd;pHk? *kefavQmf?

iSufaysmeJY [if;oD;[if;&Guf? opfoD;

0vHawGyg &efukefudk rD;&xm;eJY wifydkY

EkdifrSmjzpfygw,f}}[k 0rf;ajrmuf0rf;om

qdk&Smonf/

[oFmw-ZvGef &xm;vrf;ydkif;[oFmw-ZvGef &xm;vrf;ydkif;[oFmw-ZvGef &xm;vrf;ydkif;[oFmw-ZvGef &xm;vrf;ydkif;[oFmw-ZvGef &xm;vrf;ydkif;

[oFmw-"EkjzL-pauúmh (anmif

wkef;) &xm;vrf;azmufvkyfa&;

pDrHudef;\ [oFmw-ZvGef vrf;ydkif;

zGifhyGJtcrf;tem;wGif a'ocHjynfol

rsm; txl;0rf;ajrmufaysmf&TifcJhMu\/

[oFmw-"EkjzL-pauúmh (anmif

wkef;) &xm;vrf; 48 rkdifESifh ykodrf

(bJ*&uf)-anmifwkef;-&efukef (vdIif

om,m) &xm;vrf; 89 rkdif tygt0if

pDrHudef;BuD;wpfckvHk;NyD;pD;cJhygrl a'ocH

jynfolrsm; wdkif;vHk;uRwfrQ tkef;tkef;

uRufuRufjzifh aysmf&TifMuygOD;rnf/

&mZl'dkifwHwm;trSwf(1)&mZl'dkifwHwm;trSwf(1)&mZl'dkifwHwm;trSwf(1)&mZl'dkifwHwm;trSwf(1)&mZl'dkifwHwm;trSwf(1)

2010 ckESpf Zlvkdif 23 &uf/ &mZl'dkif

jrpf\ a&tvsOfonf woGifoGif

pD;qif;aeonf/ armfvNrdKifuRef;

jzwfoef;oGm;vmMuaom a'ocH

jynfolrsm;\ rsufESmrsm;um;

0rf;ajrmufyDwdtjynfhjzifh/

0rf;ajrmufaysmf&Tif0rf;ajrmufaysmf&Tif0rf;ajrmufaysmf&Tif0rf;ajrmufaysmf&Tif0rf;ajrmufaysmf&Tif

armfvNrdKifuRef;NrdKUrS NrdKUrdNrdKUz

OD;atmifaZmfvdIifu ]],cifu

armfvNrdKifuRef;NrdKUuae &efukefNrdKUudk

a&,mOfeJYoGm;&if 12 em&DMum oGm;cJh

&w,f/ tck &mZl'dkifwHwm;trSwf(1)

udk zGifhvSpfvdkufwJhtwGuf &efukefNrdKUudk

oHk;em&DtwGif; oGm;a&mufEkdifawmhrSm

jzpfygw,f/ 'ghtjyif {&m0wDjrpf0

uRef;ay:a'o vrf;uGef&ufzGHUNzdK;

wdk;wufa&; pDrHudef;awGaMumifh

uRefawmfwdkY armfvNrdKifuRef;NrdKU[m

ukef;vrf;&JU vrf;qHkNrdKUwpfNrdKUtjzpf

wdk;wuf jzpfay:vmawmhrSm jzpfyg

w,f}} [k 0rf;ajrmuf&Tifvef;pGm

ajymMum;onf/

rSefayonf/ &mZl'dkifwHwm; trSwf

(2)ESifh ,cktrSwf(1)wdkYudk zGifhvSpfEkdif

cJhí armfvNrdKifuRef;NrdKUonf a&jcm;

ajrjcm;r[kwfawmh? ywf0ef;usifa'o

rsm;ESifh a&aMumajraMum wpfquf

wpfpyfwnf; jzpfvmcJhacsNyD/

obm0o,HZmwaygrsm;obm0o,HZmwaygrsm;obm0o,HZmwaygrsm;obm0o,HZmwaygrsm;obm0o,HZmwaygrsm;

{&m0wDjrpf0uRef;ay:a'oonf

ajrqDajrESpf aumif;rGefNyD; obm0

o,HZmwtm;jzifh jrpf? acsmif;? tif;?

tdkifrsm; tvGefaygrsm;ojzifh qefpyg;?

yJtrsKd;rsKd;? om;ig;ESifh qm;tygt0if

a&xGufukefypönf;rsm; tvQHy,f

xkwfvkyfay;aeaom a'oBuD;wpfck

jzpfonf/

jrefrmEdkifiH\ qeftdk;BuD;? pyg;usD

BuD;tjzpf acwftqufquf jynfwGif;

pm;oHk;rItwGufomru a'owGif;

EkdifiHrsm;\ pm;eyf&du©m zlvHka&;udkyg

wpfzufwpfvrf;u taxmuftul

jyKaeonfh a'oBuD;vnf; jzpfonf/

odkYqdkapumrl a'ocHjynfolwdkYonf

twdwfumvu Nidrf;csrf;rIESifh uif;a0;

cJhí pm;aumif;jcif;rpm;&? tdyfaumif;

jcif;rtdyfcJh&? vlrIpD;yGm;b0 edrfhuscJh&\/

1998 ckESpfaemufydkif;wGifrl wdkif;

{&m\ crf;em;xnf0gaom aeY&ufrsm;

onf pwifvmcJhayonf/ EdkifiHawmf

tpdk;&onf {&m0wDwdkif;\ vrf;yef;

qufoG,fa&; tajccHtaqmufttHk

rsm;udk tqifhjr§ifhwif&mwGif obm0

yx0Dajrtaetxm;t& jrpful;

wHwm;BuD;rsm;udk wpfpif;NyD;wpfpif;

wnfaqmufay;cJh&m ,ckrl ay 180

atmufwHwm; 312 pif;ESifh ay 180

txuf pDrHudef;0ifwHwm;BuD;tpif;

50 ajrmufudk atmifjrifpGm zGifhvSpf

EdkifcJhNyD;jzpfonf/ qufvufí {&m

0wDwdkif;twGif;&Sd ay 180 txuf

wHwm;BuD;av;pif;udkvnf;wnfaqmuf

vsuf&Sdonf/

tvm;wl ykodrf-rHk&Gmvrf;rBuD;ESifh

twl obm0ab;tEÅ&m,f usa&muf

vmcJhvQif ta&;ay: o,f,la&TUajymif;

u,fwifEdkifa&;twGufomru a'o

xGufukefypönf;rsm;udk ukef;vrf;c&D;jzifh

te,fe,ft&yf&yfodkY o,f,lydkY

aqmifay;Edkifonfh ukefxkwfvrf;rBuD;

tjzpf bufpHktoHk;jyKEd kifaom

armfawmfum;vrf; ckepfckESihf vrf;

a[mif; oHk;ckwdkYudk topfazmufvkyf

jyifqifay;cJh&m ,aeYtcsdefwGif rdkif

aygif; 420 ausmf&Sdonfh jrpf0uRef;ay:

vrf;uGef&ufBuD;wpfckudkvnf; vufawGU

taumiftxnf azmfEdkifcJhNyDjzpf

onf/

jrpf? acsmif;? tif;? tdkifrsm;txl;yif

aygrsm;vSonfh {&m0wDwdkif;twGif;ü

,ckuJhodkY armfawmfum;vrf;rsm; wdk;csJU

ay;½Hkomru ,cif&SdNyD;om; ykodrf-

BuHcif; &xm;vrf;udk qufpyfNyD;

BuHcif;-yckuúL&xm;vrf;? ykodrf

(bJ*&uf)rS tdrfrJ-anmifwkef;-

&efukef(vdIifom,m) &xm;vrf;ESifh

[oFmw-"EkjzL-pauúmh(anmifwkef;)

&xm;vrf;wdkYudk qufpyfazmufvkyf

vsuf&SdNyD; azmufvkyfNyD; &xm;vrf;rsm;

udkvnf; tydkif;vdkuf zGifhvSpfay;Edkif

cJhNyDjzpfonf/

tzGHUNzdK;qHk;wdkif;a'oBuD;tzGHUNzdK;qHk;wdkif;a'oBuD;tzGHUNzdK;qHk;wdkif;a'oBuD;tzGHUNzdK;qHk;wdkif;a'oBuD;tzGHUNzdK;qHk;wdkif;a'oBuD;

usef&Sdonfh &xm;vrf;ydkif;rsm;udk

vnf; t&Sdeft[kefjr§ifhwif azmufvkyf

aeNyD jzpfonfhtwGuf {&m0wDwdkif;

onf a&aMumif;vrf;omru rD;

NrdKUe,f&Sd &mZl'dkifwHwm; trSwf(1) zGifhyGJ

tcrf;tem;tNyD;wGif wHwm;ay:rS

&xm;vrf;? armfawmfum;vrf;rsm;

ESifhyg jynfaxmifpk\ a'otoD;oD;odkY

ul;vl;qufoG,f oGm;vmEdkifawmh

rnfjzpfonfhtwGuf pD;yGm;a&; tzGHU

NzdK;qHk; wdkif;a'oBuD;wpfcktjzpf

{uefrkcs a&muf&S dvmawmhrnf

jzpfayonf/

om;pOfajr;quf cHpm;? pHpm;om;pOfajr;quf cHpm;? pHpm;om;pOfajr;quf cHpm;? pHpm;om;pOfajr;quf cHpm;? pHpm;om;pOfajr;quf cHpm;? pHpm;

EdkifiHawmftBuD;tuJ\ vrf;ñTefrI

jzifh {&m0wDwdkif;twGif; vuf&Sd

aqmif&GufNyD;? aqmif&GufqJ vkyfief;

rsm;ESifh tem*wfvkyfief;tpDtpOf

rsm;onf aemifom;pOfajr;quftxd

cHpm;? pHpm;Edkifrnfh tem*wf EdkifiHawmf

opftwGuf tajccHtkwfjrpfrsm;yif

jzpfayonf/

{&moufao{&moufao{&moufao{&moufao{&moufao

þtajccHtaqmufttHkrsm;um;

vG,fvG,fulul jzpfxGef;ay:ayguf

vmcJ h&jcif;r[kwf/ Ed kifiHawmfu

udk,fhcGefudk,fhtm;jzifh aiGaMu; tukef

tus ajrmufjrm;pGm? t&if;tESD;

twwfynmaygif; ajrmufjrm;pGm

pdkufxkwfNyD; BudK;yrf;tm;xkwf

aqmif&GufcJh&jcif;jzpfayonf/ tajym

vG,foavmuf tvkyfcufyg\/ a&mr

NrdKUBuD;udk tajymESifh wpf&ufwnf;

wnfaqmufEdkifaomfvnf; vufawGU

tvkyfrsm;udkrl rdkifaygif; wpfodef;udk

ajcwpfvSrf;wnf;jzifhom pwifcJh&

jcif;jzpf\/ þonfudk {&m0wD

odyg\/ urÇmwnfoa&GU {&m0wDu

oufaownfaeygvdrfhrnf[k qdkvdkuf

yg&ap/ /

[oFmw-ZvGef &xm;vrf;opfBuD; ay:xGef;vmcJhonhftwGuf[oFmw-ZvGef &xm;vrf;opfBuD; ay:xGef;vmcJhonhftwGuf[oFmw-ZvGef &xm;vrf;opfBuD; ay:xGef;vmcJhonhftwGuf[oFmw-ZvGef &xm;vrf;opfBuD; ay:xGef;vmcJhonhftwGuf[oFmw-ZvGef &xm;vrf;opfBuD; ay:xGef;vmcJhonhftwGuf

jyHK;aysmf&TifjrL;aeMuonfh ½dk;om;BudK;pm; {&m0wDom;rsm;tm; &xm;vrf;jyHK;aysmf&TifjrL;aeMuonfh ½dk;om;BudK;pm; {&m0wDom;rsm;tm; &xm;vrf;jyHK;aysmf&TifjrL;aeMuonfh ½dk;om;BudK;pm; {&m0wDom;rsm;tm; &xm;vrf;jyHK;aysmf&TifjrL;aeMuonfh ½dk;om;BudK;pm; {&m0wDom;rsm;tm; &xm;vrf;jyHK;aysmf&TifjrL;aeMuonfh ½dk;om;BudK;pm; {&m0wDom;rsm;tm; &xm;vrf;

zGihfyGJaeYu þodkY awGUcJh&onf/zGihfyGJaeYu þodkY awGUcJh&onf/zGihfyGJaeYu þodkY awGUcJh&onf/zGihfyGJaeYu þodkY awGUcJh&onf/zGihfyGJaeYu þodkY awGUcJh&onf/

jrpfjyifus,fudk uefYvefYjzwfumjrpfjyifus,fudk uefYvefYjzwfumjrpfjyifus,fudk uefYvefYjzwfumjrpfjyifus,fudk uefYvefYjzwfumjrpfjyifus,fudk uefYvefYjzwfum

aqmufvkyfxm;onfh &mZl'dkifwHwm;aqmufvkyfxm;onfh &mZl'dkifwHwm;aqmufvkyfxm;onfh &mZl'dkifwHwm;aqmufvkyfxm;onfh &mZl'dkifwHwm;aqmufvkyfxm;onfh &mZl'dkifwHwm;

trSwf(1)BuD;u {&m0wDwkdif;om;trSwf(1)BuD;u {&m0wDwkdif;om;trSwf(1)BuD;u {&m0wDwkdif;om;trSwf(1)BuD;u {&m0wDwkdif;om;trSwf(1)BuD;u {&m0wDwkdif;om;

wkdYtwGuf wefzkd;rjzwfEdkif .....wkdYtwGuf wefzkd;rjzwfEdkif .....wkdYtwGuf wefzkd;rjzwfEdkif .....wkdYtwGuf wefzkd;rjzwfEdkif .....wkdYtwGuf wefzkd;rjzwfEdkif .....

]][oFmw-ZvGef &xm;vrf;ydkif;]][oFmw-ZvGef &xm;vrf;ydkif;]][oFmw-ZvGef &xm;vrf;ydkif;]][oFmw-ZvGef &xm;vrf;ydkif;]][oFmw-ZvGef &xm;vrf;ydkif;

zGihfvSpfcJhwJhtwGuf azmufvkyfqJzGihfvSpfcJhwJhtwGuf azmufvkyfqJzGihfvSpfcJhwJhtwGuf azmufvkyfqJzGihfvSpfcJhwJhtwGuf azmufvkyfqJzGihfvSpfcJhwJhtwGuf azmufvkyfqJ

[oFmw-"[oFmw-"[oFmw-"[oFmw-"[oFmw-"EkjzL-pauúmh(anmifwkef;)EkjzL-pauúmh(anmifwkef;)EkjzL-pauúmh(anmifwkef;)EkjzL-pauúmh(anmifwkef;)EkjzL-pauúmh(anmifwkef;)

&xm;vrf;ESif h ykodrf(bJ*&uf)-&xm;vrf;ESif h ykodrf(bJ*&uf)-&xm;vrf;ESif h ykodrf(bJ*&uf)-&xm;vrf;ESif h ykodrf(bJ*&uf)-&xm;vrf;ESif h ykodrf(bJ*&uf)-

anmifwkef;-&efukef(vIdifom,m)anmifwkef;-&efukef(vIdifom,m)anmifwkef;-&efukef(vIdifom,m)anmifwkef;-&efukef(vIdifom,m)anmifwkef;-&efukef(vIdifom,m)

&xm;vrf;yd ki f;rsm;u wpfqif h&xm;vrf;yd ki f;rsm;u wpfqif h&xm;vrf;yd ki f;rsm;u wpfqif h&xm;vrf;yd ki f;rsm;u wpfqif h&xm;vrf;yd ki f;rsm;u wpfqif h

a'oxGufukefrsm;udk &efukefNrdKUodkYa'oxGufukefrsm;udk &efukefNrdKUodkYa'oxGufukefrsm;udk &efukefNrdKUodkYa'oxGufukefrsm;udk &efukefNrdKUodkYa'oxGufukefrsm;udk &efukefNrdKUodkY

rD;&xm;jzifh wifyd k YEd kifawmhrSmrD;&xm;jzifh wifyd k YEd kifawmhrSmrD;&xm;jzifh wifyd k YEd kifawmhrSmrD;&xm;jzifh wifyd k YEd kifawmhrSmrD;&xm;jzifh wifyd k YEd kifawmhrSm

jzpfygw,f}}jzpfygw,f}}jzpfygw,f}}jzpfygw,f}}jzpfygw,f}}

OD;oef;xGef;

([oFmwNrdKU)

]]armfvNrdKifuRef;NrdKU[m]]armfvNrdKifuRef;NrdKU[m]]armfvNrdKifuRef;NrdKU[m]]armfvNrdKifuRef;NrdKU[m]]armfvNrdKifuRef;NrdKU[m tckqdktckqdktckqdktckqdktckqdk

vrf;qHkNrdKUjzpfvmygNyD/ &mZl'd kifvrf;qHkNrdKUjzpfvmygNyD/ &mZl'd kifvrf;qHkNrdKUjzpfvmygNyD/ &mZl'd kifvrf;qHkNrdKUjzpfvmygNyD/ &mZl'd kifvrf;qHkNrdKUjzpfvmygNyD/ &mZl'd kif

wHwm;trSwf(1) zGihfvSpfvdkufwJhwHwm;trSwf(1) zGihfvSpfvdkufwJhwHwm;trSwf(1) zGihfvSpfvdkufwJhwHwm;trSwf(1) zGihfvSpfvdkufwJhwHwm;trSwf(1) zGihfvSpfvdkufwJh

twGuf &efukefNrdKUudk 3 em&DtwGif;twGuf &efukefNrdKUudk 3 em&DtwGif;twGuf &efukefNrdKUudk 3 em&DtwGif;twGuf &efukefNrdKUudk 3 em&DtwGif;twGuf &efukefNrdKUudk 3 em&DtwGif;

oGm;a&mufEdkifawmhrSm jzpfygw,f}}oGm;a&mufEdkifawmhrSm jzpfygw,f}}oGm;a&mufEdkifawmhrSm jzpfygw,f}}oGm;a&mufEdkifawmhrSm jzpfygw,f}}oGm;a&mufEdkifawmhrSm jzpfygw,f}}

OD;atmifaZmfvdIif

(armfvNrdKifuRef;NrdKU)


(29-7)06.pmd 7/29/2010, 12:28 AM1


&efukef Zlvdkif 28

arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;armifarmifodrf;onf Zlvdkif 27 &uf eHeufydkif;wGif weoFm&Dwdkif; NrdwfNrdKU&Sd weoFm&Dwdkif;ig;vkyfief;OD;pD;XmeüarG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;armifarmifodrf;onf Zlvdkif 27 &uf eHeufydkif;wGif weoFm&Dwdkif; NrdwfNrdKU&Sd weoFm&Dwdkif;ig;vkyfief;OD;pD;XmeüarG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;armifarmifodrf;onf Zlvdkif 27 &uf eHeufydkif;wGif weoFm&Dwdkif; NrdwfNrdKU&Sd weoFm&Dwdkif;ig;vkyfief;OD;pD;XmeüarG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;armifarmifodrf;onf Zlvdkif 27 &uf eHeufydkif;wGif weoFm&Dwdkif; NrdwfNrdKU&Sd weoFm&Dwdkif;ig;vkyfief;OD;pD;XmeüarG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;armifarmifodrf;onf Zlvdkif 27 &uf eHeufydkif;wGif weoFm&Dwdkif; NrdwfNrdKU&Sd weoFm&Dwdkif;ig;vkyfief;OD;pD;Xmeü

usif;yonfh om;îg;u@ wdk;wufxkwfvkyfa&; n§dEdIif;aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufNyD; om;îg;u@ arG;jrLxkwfvkyfrI wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;? yifv,fjyifü zrf;qD;usif;yonfh om;îg;u@ wdk;wufxkwfvkyfa&; n§dEdIif;aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufNyD; om;îg;u@ arG;jrLxkwfvkyfrI wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;? yifv,fjyifü zrf;qD;usif;yonfh om;îg;u@ wdk;wufxkwfvkyfa&; n§dEdIif;aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufNyD; om;îg;u@ arG;jrLxkwfvkyfrI wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;? yifv,fjyifü zrf;qD;usif;yonfh om;îg;u@ wdk;wufxkwfvkyfa&; n§dEdIif;aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufNyD; om;îg;u@ arG;jrLxkwfvkyfrI wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;? yifv,fjyifü zrf;qD;usif;yonfh om;îg;u@ wdk;wufxkwfvkyfa&; n§dEdIif;aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufNyD; om;îg;u@ arG;jrLxkwfvkyfrI wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;? yifv,fjyifü zrf;qD;

xkwfvkyfrIESifh o,HZmwxdef;odrf;rIvkyfief;rsm; [efcsufnDnD aqmif&GufoGm;a&;? arG;jrLa&;pcef;rsm;ü ZD0vHkNcHKrI tNrJowd&Sdaqmif&Gufa&; aqG;aEG;rSmxkwfvkyfrIESifh o,HZmwxdef;odrf;rIvkyfief;rsm; [efcsufnDnD aqmif&GufoGm;a&;? arG;jrLa&;pcef;rsm;ü ZD0vHkNcHKrI tNrJowd&Sdaqmif&Gufa&; aqG;aEG;rSmxkwfvkyfrIESifh o,HZmwxdef;odrf;rIvkyfief;rsm; [efcsufnDnD aqmif&GufoGm;a&;? arG;jrLa&;pcef;rsm;ü ZD0vHkNcHKrI tNrJowd&Sdaqmif&Gufa&; aqG;aEG;rSmxkwfvkyfrIESifh o,HZmwxdef;odrf;rIvkyfief;rsm; [efcsufnDnD aqmif&GufoGm;a&;? arG;jrLa&;pcef;rsm;ü ZD0vHkNcHKrI tNrJowd&Sdaqmif&Gufa&; aqG;aEG;rSmxkwfvkyfrIESifh o,HZmwxdef;odrf;rIvkyfief;rsm; [efcsufnDnD aqmif&GufoGm;a&;? arG;jrLa&;pcef;rsm;ü ZD0vHkNcHKrI tNrJowd&Sdaqmif&Gufa&; aqG;aEG;rSm

Mum;onf/Mum;onf/Mum;onf/Mum;onf/Mum;onf/

xdkYaemuf ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh

arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmewdkYrS

wdkif;OD;pD;XmerSL;rsm;u tom;ESifhig;

u@tvdkuf vsmxm;csufjynfhrDausmf

vGefatmif aqmif&GufEdkifrI? wdk;csUJ

arG;jrLolrsm;tm; pnf;½Hk;aqmif&Guf

EdkifrI tajctaersm;udk wifjyMuNyD;

wufa&mufvmaom yk*¾vdu vkyfief;

&Sifrsm;u vkyfief;aqmif&GufEdkifrI

tajctaersm;udkwifjy&m 0efBuD;u

vdktyfonfrsm; jznfhpGufrSmMum;onf/

xdkrSwpfqifh Nrdwfawmif&yf&Sd

xl;xl;wdk;ukrÜPDvDrdwuf\ tqifhjrifh

Opm;Muuf arG;jrLa&;pcef; &Sif;vif;

cef;rodkY a&muf&SdNyD; wm0ef&Sdolrsm;u

tqifhjrifh Opm;Muuf ,lepfESpfckESifh

Muufi,f jyKpka&;,lepfrsm; wnf

aqmufaerI? MuufarG;jrLa&; pGefYypf

ypönf;rS ZD0"mwfaiGU xkwfvkyfí

vQyfppfrD; tvif;&&Sdatmif aqmif&Guf

xm;rItajctaersm;udk &Sif;vif;

wifjyMu&m 0efBuD;u vdktyfonfrsm;

jznfhpGufrSmMum;NyD; Opm;MuufarG;jrL

a&;jcHrsm;ü avat;ay;rI? pGefYypfav

xkwfpepfESifh a&&&Sdatmif aqmif&Guf

xm;&SdrI? pGefYypftnpftaMu;z,f

xkwf&ef aqmif&Gufxm;rI? Muufi,f

jyKpka&; jcHrsm;zGJUpnf; aqmif&Gufxm;

rIESifh pGefYypfypönf;rS ZD0"mwfaiGU xkwf

vkyfEdkif&ef wnfaqmufaerI tajc

taewdkYudk Munfh½Ippfaq;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;armifarmifodrf;arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;armifarmifodrf;arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;armifarmifodrf;arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;armifarmifodrf;arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;armifarmifodrf; NrdwfNrdKUNrdwfNrdKUNrdwfNrdKUNrdwfNrdKUNrdwfNrdKU

&Sd weoFm&Dwkdif; ig;vkyfief;OD;pD;Xmeü om;? ig;u@wkd;wufxkwfvkyfa&;&Sd weoFm&Dwkdif; ig;vkyfief;OD;pD;Xmeü om;? ig;u@wkd;wufxkwfvkyfa&;&Sd weoFm&Dwkdif; ig;vkyfief;OD;pD;Xmeü om;? ig;u@wkd;wufxkwfvkyfa&;&Sd weoFm&Dwkdif; ig;vkyfief;OD;pD;Xmeü om;? ig;u@wkd;wufxkwfvkyfa&;&Sd weoFm&Dwkdif; ig;vkyfief;OD;pD;Xmeü om;? ig;u@wkd;wufxkwfvkyfa&;

n§dEI dif;aqG;aEG;yG JwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ n§dEI dif;aqG;aEG;yG JwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ n§dEI dif;aqG;aEG;yG JwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ n§dEI dif;aqG;aEG;yG JwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ n§dEI dif;aqG;aEG;yG JwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (arG;â&)

aejynfawmf ZGef 28

,aeUeHeuf 9em&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf,aeUeHeuf 9em&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf,aeUeHeuf 9em&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf,aeUeHeuf 9em&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf,aeUeHeuf 9em&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf

vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u u,m;jynfe,f? ppfukdif;wkdif;ESihf rauG;

wkdif;wkdYwGif ae&muGufusm;? ucsifjynfe,f? &ckdifjynfe,fESihf rEÅav;

wkdif;wkdYwGif ae&musJusJ? csif;jynfe,fESihf &efukefwkdif;wkdYwGif ae&mpdyfpdyfESihf

usefjynfe,fESihfwkdif;wkdYwGif ae&mtEHSUtjym; rkd;xpfcsKef;&GmcJhNyD; u&ifjynfe,f

ESihf weoFm&Dwkdif;wkdYwGif ae&muGufí rkd;BuD;cJhonf/ rSwfom;zG,f&mrSwfom;zG,f&mrSwfom;zG,f&mrSwfom;zG,f&mrSwfom;zG,f&m

rkd;a&csdefrsm;rSm rkd;a&csdefrsm;rSm rkd;a&csdefrsm;rSm rkd;a&csdefrsm;rSm rkd;a&csdefrsm;rSm 0rf;wGif;NrdKUwGif 6 'or 21 vufr? bm;tHNrdKUwGif 3 'or

23 vufr? aumhaomif;NrdKUwGif 3 'or 19 vufr? rcsrf;abmNrdKUwGif 1

'or 89 vufr? ukdukd;uRef;wGif 1 'or 57 vufr? ppfukdif;NrdKUwGif 1

'or 45 vufr? vm;½Id;NrdKUwGif 1 'or 34 vufr? oHwGJNrdKUwGif 1 'or

14 vufrESifh rEÅav;NrdKUwGif 1 'or 06 vufrwkdY jzpfMuonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ /b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ /b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ /b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ /b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ / uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;

yifv,fatmfawmifykdif;wdkYwGif rkwfoHkavtm;aumif;aeNyD; usefb*Fvm;

yifv,fatmfwGif rkwfoHkav tm;toihftwihf&Sdaeonf/

Zlvkdif 29 &uf naetxd cefUrSef;csuf/ /Zlvkdif 29 &uf naetxd cefUrSef;csuf/ /Zlvkdif 29 &uf naetxd cefUrSef;csuf/ /Zlvkdif 29 &uf naetxd cefUrSef;csuf/ /Zlvkdif 29 &uf naetxd cefUrSef;csuf/ / ppfukdif;wkdif;atmufykdif;ESihf

rauG;wkdif;wkdYwGif ae&muGufusm;? csif;jynfe,f? u,m;jynfe,f? ppfukdif;

wkdif;txufykdif;ESihf rEÅav;wkdif;wkdYwGif ae&musJusJ? ucsifjynfe,f? &Srf;

jynfe,f? &ckdifjynfe,fESihf u&ifjynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyfESihf usefjynfe,f

ESihf wkdif;wkdYwGif ae&mtESHUtjym; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ / jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&Durf;

½kd;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&H rkd;oufav

jyif;rsm; usa&mufNyD; vIdif;toihftwihfrS vIdif;BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;

uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rkdiftxd wkdufcwfEkdifonf/

usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toifhtwihf&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGufcefUrSef;csuf/ /aemufESpf&uftwGufcefUrSef;csuf/ /aemufESpf&uftwGufcefUrSef;csuf/ /aemufESpf&uftwGufcefUrSef;csuf/ /aemufESpf&uftwGufcefUrSef;csuf/ / urf;½kd;wef;a'orsm;wGif rkd;ykd

vmEkdifonf/

aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeU ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/

&Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

&efukefNrd&efukefNrd&efukefNrd&efukefNrd&efukefNrdKKKKK UUUUUESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY rkd;wpfBudrfESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/


rEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/


urf;½kd;wef;a'orsm; rkd;ykdvmEkdif

a&TuRef;ajr udk,fUtm;udk,fukd;pmMunfUwkduftaqmufttkH vTJajymif;ay;tyf

rdwrdwrdwrdwrdwD¬vm Zlvkdif 28D¬vm Zlvkdif 28D¬vm Zlvkdif 28D¬vm Zlvkdif 28D¬vm Zlvkdif 28

rdwD¬vmNrdKUe,f uefomaus;&Gm

tkyfpk uRef;zkdyifaus;&Gm a&TuRef;ajr

udk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwkduf

taqmufttkHopf vTJajymif;ay;tyfyGJ

tcrf;tem;udk ZGef 28 &uf eHeuf

9 em&DwGif usif;yonf/

zJBuKd;jzwfzGifhvSpfzJBuKd;jzwfzGifhvSpfzJBuKd;jzwfzGifhvSpfzJBuKd;jzwfzGifhvSpfzJBuKd;jzwfzGifhvSpf

a&TuRef;ajr pmMunfhwkduftaqmuf

ttkHopfudk c½kdifjyefMum;a&;ESihf

jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme c½kdifOD;pD;

t&m&Sd OD;armifarmif? NrdKUe,f&Jwyf

zGJUrSL; 'kwd,&JrSL;a&Taomif;? aus;&Gm

Ouú| OD;atmifrif;pkd;wkdYu zJBudK;jzwf

zGifhvSpfay;onf/ (,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

tcrf;tem;wGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;u

tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; c½kdif

jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;

OD;pD;Xme c½kdifOD;pD;t&m&Sd OD;armif

armifu aus;&Gmukd,fhtm;ukd,fudk;

pmMunfhwdkufrsm; &Sifoefckdifrma&;

vkyfief;pOf(5)&yfudk aqG;aEG;ajym

Mum;onf/ a&TuRef;ajrpmMunfh

wkduftwGuf aiGya'omyif? okw?

&opmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;

&mwGif OD;pkd;Ekdif-a':pef;pef;at;

rdom;pku wpfESpfpm owif;pmapmif

a& 365 apmif? OD;jroGif-a':rdk;rdk;

rdom;pku aiGusyf 30000? NrdKUe,fppfrI

xrf;a[mif;tzGJUu aiGusyf 10000?

OD;rsKd;jrifhEkdif rdom;pku aiGusyf 10000?

OD;aZmfrsKd;0if;rdom;pku aiGusyf

10000? OD;armifjrifhrdom;pkku aiGusyf

10000? OD;ukdaxG;rdom;pku wpfESpf

pm 'kdYaus;&Gmapmifa& 24 apmif? c½kdif?

jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;

Xmeu okw^&opm tkyfrsKd;pkH 150?

OD;rsKd;oGifrdom;pkku *sme,frsKd;pkH

125apmif toD;oD; ay;tyfvSL'gef;&m

pmMunfhwkdufaumfrwD0ifrsm;u vufcH

&,lonf/ xkdYaemuf aus;&GmOuú|

OD;atmifrif;pk d;u a&TuRef;ajr

pmMunfhwkduf taqmufttkHopfESihf

ywfoufonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ukd

c½kdifjyef quf OD;pD;t&m&Sd OD;armif

armifxH ay;tyfonfh pmMunfhwdkuf

taqmufttkHrSm tkwfeHuyf? oGyfrdk;

jzpfNyD; wefzdk;aiGusyf 10 odef;tukef

tuscH aqmufvkyfcJhjcif; jzpfaMumif;

od&onf/ (c½kdifjyef quf)

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;vomNrdKYe,fü tdrfwkdif&ma&mufaqmif&Guf


vomNrdKUe,f usef;rma&;aumfrwD

\ OD;aqmifrIjzifh vomNrdKUe,f

usef;rma&;ODpD;Xme OD;pD;rSL;ESifh tajccH

usef;rma&;0efxrf;rsm;? NrdKUe,frdcifESifh

uav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;?

NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;?

NrdKUe,fMuufajceDwyfzGJU0ifrsm; yl;aygif;

í Zlvkdif 16 &ufu trSwf (6)

&yfuGuf&Sd emwm&Snfa&m*ga0'em&Sif

rsm;tm; tdrfwkdif&ma&muf usef;rma&;

ppfaq;jcif;? aq;0g;ukoay;jcif;?

usef;rma&;ynmay;jcif;ESifh tm[m

&rsm; axmufyhHjcif;wkdYukd aqmif

&GufcJhMuonf/(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)

(NrdKUe,fjyef quf)

wefh,ef;NrdKY e,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJY cGJa&G;aumufyGJqdkif&mvkyfief; oifwef;zGifU

wefY,ef; Zlvdkif 28wefY,ef; Zlvdkif 28wefY,ef; Zlvdkif 28wefY,ef; Zlvdkif 28wefY,ef; Zlvdkif 28

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;½dI;c½dkif? wefY,ef;NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJu

&yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0ifrsm;a&G;aumufyGJqdkif&m

vkyfief;oifwef;zGifhyGJudk ZGef 20 &uf eHeuf 8 em&DwGif NrdKUe,fcef;rü

usif;yonf/

tcrf;tem;odkY NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJOuú|ESifh tzGUJ0ifrsm;? NrdKUe,f

twGif;&Sd&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;pHat;u tzGifhtrSm

pum;ajymMum;NyD; oifwef;udk qufvufydkYcs&m NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJOuú|

OD;pHat;ESifh aumfr&SiftzGJU0ifrsm;u a&G;aumufyGJqdkif&mOya' rsm;? enf;Oya'

rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh vrf;ñTefcsufrsm;udk &Sif;vif;ydkYcsMuonf/

(NrdKUe,fjyef quf)

(258)Budrfajrmuf atmifbmavxD usyfodef;wpfaxmif(txl;qkBuD;)(258)Budrfajrmuf atmifbmavxD usyfodef;wpfaxmif(txl;qkBuD;)(258)Budrfajrmuf atmifbmavxD usyfodef;wpfaxmif(txl;qkBuD;)(258)Budrfajrmuf atmifbmavxD usyfodef;wpfaxmif(txl;qkBuD;)(258)Budrfajrmuf atmifbmavxD usyfodef;wpfaxmif(txl;qkBuD;)

uHxl;&Sifukdpef;,katmif("EkjzLNrdKU)u &efukefNrdKU '*kHqdyfurf;NrdKUe,f trSwf(1)uHxl;&Sifukdpef;,katmif("EkjzLNrdKU)u &efukefNrdKU '*kHqdyfurf;NrdKUe,f trSwf(1)uHxl;&Sifukdpef;,katmif("EkjzLNrdKU)u &efukefNrdKU '*kHqdyfurf;NrdKUe,f trSwf(1)uHxl;&Sifukdpef;,katmif("EkjzLNrdKU)u &efukefNrdKU '*kHqdyfurf;NrdKUe,f trSwf(1)uHxl;&Sifukdpef;,katmif("EkjzLNrdKU)u &efukefNrdKU '*kHqdyfurf;NrdKUe,f trSwf(1)

tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJtwGuf rD;pufESifh a&pkyfarmfwm? yefY0,ftajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJtwGuf rD;pufESifh a&pkyfarmfwm? yefY0,ftajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJtwGuf rD;pufESifh a&pkyfarmfwm? yefY0,ftajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJtwGuf rD;pufESifh a&pkyfarmfwm? yefY0,ftajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJtwGuf rD;pufESifh a&pkyfarmfwm? yefY0,f

,lEkdif&ef tvSLaiGusyf ig;odef; ay;tyfvSL'gef;pOf/,lEkdif&ef tvSLaiGusyf ig;odef; ay;tyfvSL'gef;pOf/,lEkdif&ef tvSLaiGusyf ig;odef; ay;tyfvSL'gef;pOf/,lEkdif&ef tvSLaiGusyf ig;odef; ay;tyfvSL'gef;pOf/,lEkdif&ef tvSLaiGusyf ig;odef; ay;tyfvSL'gef;pOf/

(owif;pOf)

bD;vif;NrdK Ue,ftoif;(&efukef) tpnf;ta0;usif;yrnf&efukef Zlvdkif 28&efukef Zlvdkif 28&efukef Zlvdkif 28&efukef Zlvdkif 28&efukef Zlvdkif 28

bD;vif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ tBudrf(30)ajrmuf ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf

tpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJudk Mo*kwf 1 &uf

(we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f uRef;awmvrf;

bD;vif;wkdufopfausmif;ü usif;yrnfjzpf&m toif;ol? toif;om;rsm;? NrdKUe,fol?

NrdKUe,fom;rsm; wufa&mufMuyg&efESifh ynm&nfcRefqktwGuf 2008-2009

ynmoifESpfESifh 2009-2010 ynmoifESpfwGif tajccHynmtxufwef; pmar;yGJ

udk *kPfxl;jzihf atmifjrifaom toif;0ifom;? orD;wdkY\ trnfpm&if;udk

trSwfpm&if;rdwåL ESifhtwl Zlvkdif 31 &uf aemufqHk;xm;í 'kwd,AdkvfrSL;BuD;cifpdk;

(Nidrf;) Ouú| zkef;-577076? OD;atmifjrifhvGif 'kwd,Ouú| zkef;-572194?

OD;oefYBuD; twGif;a&;rSL; zkef;-539758? OD;atmifjrifh wGJzuftwGif;a&;rSL;-1

zkef;-541638 ESifh OD;ausmfat; wGJzuftwGif;a&;rSL;(2) zkef;-73038391 wdkYokdY

ay;ydkYvSL'gef;Edkif aMumif; od&onf/ (04)

weoFm&Dwdkif;ü om;îg;u@ wdk;wufxkwfvkyfa&; n§dEdIif;aqG;aEG;yGJ

0efBuD; OD;armifarmifodrf; wufa&mufaqG;aEG;rSmMum;

opfyifpkdufyg 'kdhurÇmom,mvSy pdrf;jrjr

twnfjyKcsdef - 1;35

(29-7)07.pmd 7/29/2010, 1:12 AM1


aejynfawmf Zlvkdif 28

jrefrmEkdifiH pkdufysKd;a&;? opfawm? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;ynm&SiftzGJU\ pwkw¬tBudrf pkdufysdK;a&;u@ pmwrf;zwfyGJ zGifhyGJtcrf;tem;ukd Zlvkdif27&uf nae 5em&DwGif aejynfawmfjrefrmEkdifiH pkdufysKd;a&;? opfawm? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;ynm&SiftzGJU\ pwkw¬tBudrf pkdufysdK;a&;u@ pmwrf;zwfyGJ zGifhyGJtcrf;tem;ukd Zlvkdif27&uf nae 5em&DwGif aejynfawmfjrefrmEkdifiH pkdufysKd;a&;? opfawm? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;ynm&SiftzGJU\ pwkw¬tBudrf pkdufysdK;a&;u@ pmwrf;zwfyGJ zGifhyGJtcrf;tem;ukd Zlvkdif27&uf nae 5em&DwGif aejynfawmfjrefrmEkdifiH pkdufysKd;a&;? opfawm? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;ynm&SiftzGJU\ pwkw¬tBudrf pkdufysdK;a&;u@ pmwrf;zwfyGJ zGifhyGJtcrf;tem;ukd Zlvkdif27&uf nae 5em&DwGif aejynfawmfjrefrmEkdifiH pkdufysKd;a&;? opfawm? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;ynm&SiftzGJU\ pwkw¬tBudrf pkdufysdK;a&;u@ pmwrf;zwfyGJ zGifhyGJtcrf;tem;ukd Zlvkdif27&uf nae 5em&DwGif aejynfawmf

a&qif;&Sd pkdufysKd;a&;wuúokdvf pka0;aqmifcef;rüusif;y&m v,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/a&qif;&Sd pkdufysKd;a&;wuúokdvf pka0;aqmifcef;rüusif;y&m v,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/a&qif;&Sd pkdufysKd;a&;wuúokdvf pka0;aqmifcef;rüusif;y&m v,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/a&qif;&Sd pkdufysKd;a&;wuúokdvf pka0;aqmifcef;rüusif;y&m v,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/a&qif;&Sd pkdufysKd;a&;wuúokdvf pka0;aqmifcef;rüusif;y&m v,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/

tqkdyg pkdufysKd;a&;u@ pmwrf;

zwfyGJ zGifhyGJtcrf;tem;okdY jrefrmEkdifiH

pkdufysdK;a&;? opfawm? arG;jrLa&;ESihf

a&vkyfief;ynm&SiftzGJU Ouú|ESifh

ynm&SiftrIaqmiftzGJU0ifrsm;? ynm

&SiftzGJU0ifrsm;? v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh

qnfajrmif;0efBuD;Xme&Sd vkyfief;Xme

rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? pmwrf;&Sifrsm;?

zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu

onf/

a&S;OD;pGm v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh

qnfajrmif;0efBuD;Xme0efBuD; OD;aX;OD;

u trSmpum;ajymMum;&mwGif urÇmh

EkdifiHtoD;oD;rSm vlOD;a&wkd;wuf

vmonfESifhtrQ pm;eyf&du©m rvkH

avmufrIrsm;? &moDOwk ajymif;vJ

azmufjyefrIaMumifh obm0ab;

tEÅ&m,frsm;usa&mufjyD; oD;ESH&du©m

xkwfvkyfrIukd xdckdufaerIrsm; jzpfay:

aeaMumif;? xkdUjyif a*[pepfysuf,Gif;

rIrsm;aMumifh ykd;rTm;a&m*gESifh oD;ESHzsuf

owå0grsm;&efrSmvnf; v,f,mu@

zGHUjzdK;wkd;wufrIukd t[efUtwm;rsm;

jzpfay:aponfukd ynm&Sifrsm;? okaw

oDrsm; owdjyKrdMurnfjzpfaMumif;?

obm0ab;tEÅ&m,fukd a&Smif&Sm;Ekdif

ausmfvTm;Ekdifrnfh pkdufysKd;enf;pepf

qkdif&m okawoersm;? a'otvkduf

oifhavsmfrnfh oD;ESHykHpH okawoersm;?

rsdK;ykdif;qkdif&m okawoersm;? ajrqDvTm

xdef;odrf;jyKjyifa&;ESifh oD;ESHoGif;tm;pk

rsm;tm; tusKd;&SdpGm tokH;csa&;ESifh

ykd;rTm;a&m*g umuG,fESdrfeif;a&;qkdif&m

okawoersm;ukd pepfwus pDrHcsuf

csrSwfjyD; MudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef

ynm&Sifrsm;ESifh okawoDrsm;tm;

wkdufwGef;ajymMum;vkdaMumif;/

jrefrmEkdifiHonf obm0o,HZmw

t&if;tjrpfrsm;ESifh rsKd;ADZo,HZmw

ayg<u,f0onfh EkdifiHwpfckjzpfaMumif;?

tqkdyg o,HZmwrsm;ukd jyKef;wD;rI

r&SdapbJ pepfwus pDrHxdef;odrf;jyD;

a&&Snf tokH;jyKoGm;Ekdif&efrSm tvGef

ta&;BuD;vSaMumif;? pkdufysKd;xGuf&Sd

vmonfh xkwfukefrsm;ukd &dwfodrf;

onfrS okdavSmifa&mif;csonftxd

vkyfief;tqifhqifhwGif tavtvGifh

avsmhenf;atmif txl;tav;xm;

okawoejyKjyD; ynmay;&efvkdtyf

aMumif;? EkdifiHawmftusKd;jyK okawoe

vkyfief;rsm;onf tvGefta&;ygonfh

twGuf awGU&Sdonfh okawoe&v'f

rsm;tm; awmifolv,form;rsm;xH

okdY ta&mufykdYNyD; vufawGUtokH;jyK

Ekdif&ef tvGefta&;BuD;aMumif;/

rdrdwkdY\ tawGUtMuHKESifh ynm&yf

rsm;ukd wkdif;jynfESifh vlrsKd;twGuf

a&&SnftusKd;pD;yGm; jzpfxGef;atmif

tokH;cs aqmif&GufMudK;yrf;Mu&ef?

vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf wkd;wufzGHUjzdK;

a&;ESifh okawoevkyfief;rsm; wkd;wuf

zGHHUjzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd [efcsufnDnD

aqmif&GufMu&efESifh okawoeazmfxkwf

awGU&Sdcsufrsm;ukd awmifolv,form;

rsm; od&Sdvkdufem aqmif&GufEkdifa&;

twGuf pdkufysKd;a&;ynmay;rIvkyfief;

rsm;udkvnf; vkyfief;XmetoD;oD;

omru vkyfief;&Sifrsm;ESihfyg yl;aygif;

vufwGJ BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu

&ef rSmMum;onf/

qufvufí jrefrmEdkifiH pkdufysKd;a&;?

opfawm? arG;jrLa&;ESihf a&vkyfief;

ynm&SiftzGJU Ouú| a'gufwmjrifhodef;

u &moDOwkajymif;vJrIESifhtnD

oifhawmfudkufnDaom oD;ESHrsKd;rsm;

rsKd;opfajymif;vJ xkwfvkyfrsKd;yGm;a&;

wdk;wufaom okawoeawGU&Sdcsuf

rsm;udk awmifolv,form;rsm;xH

tvsiftjref ay;ydkYa&;wdkYudk aqG;aEG;

ajymMum;onf/

xdkYaemuf aejynfawmf a&qif;

pdkufysKd;a&;wuúokdvf ygarmu©csKyf

a'gufwmjrifhaomif;u aus;Zl;wif

pum;ajymMum;NyD; zGifhyGJtcrf;tem;

udk ½kyfodrf;vdkufonf/

,if;aemuf 0efBuD;ESifhtzGJUonf

pmwrf;zwfyGJusif;yonhf cef;raqmif

a&SUü cif;usif;jyoxm;onhf ykdpwm

rsm;udk Munhf½Itm;ay;&m pmwrf;&Sif

rsm;u &Sif;vif;ajymMum;Muonf/

tqkdyg pmwrf;zwfyGJudk Zlvdkif 28

&ufESihf 29&ufrsm;wGif aejynfawmf

a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvfü aeYpOf

eHeuf9em&DwGif pwifusif;yrnfjzpfNyD;

pyg;? aeMum? MuH? *kefavQmf? yJykyf?

o&ufESifh oD;EHSqdkif&m pmwrf;rsm;udk

pkdufysKd;a&;okawoerS&Spfapmif?pdkufysdK;

a&;wuúodkvfrS oHk;apmif? jrefrmhpdkufysdK;

a&;vkyfief;rS oHk;apmif? pdkufysdK;a&;

pDrHudef;OD;pD;XmerSwpfapmif pkpkaygif;

pmwrf; 15apmifudk zwfMum;Murnf

jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

v,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnfv,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnfv,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnfv,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnfv,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnf

ajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD;ajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD;ajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD;ajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD;ajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD;

jrefrmEkdifiH pkdufysKd;a&;? opfawm?jrefrmEkdifiH pkdufysKd;a&;? opfawm?jrefrmEkdifiH pkdufysKd;a&;? opfawm?jrefrmEkdifiH pkdufysKd;a&;? opfawm?jrefrmEkdifiH pkdufysKd;a&;? opfawm?

arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;ynm&SifarG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;ynm&SifarG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;ynm&SifarG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;ynm&SifarG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;ynm&Sif

tzJGU\ pwkw¬tBudrf pkdufysKd;a&;tzJGU\ pwkw¬tBudrf pkdufysKd;a&;tzJGU\ pwkw¬tBudrf pkdufysKd;a&;tzJGU\ pwkw¬tBudrf pkdufysKd;a&;tzJGU\ pwkw¬tBudrf pkdufysKd;a&;

u@ pmwrf;zwfyJ G zGif hyJ Gu@ pmwrf;zwfyJ G zGif hyJ Gu@ pmwrf;zwfyJ G zGif hyJ Gu@ pmwrf;zwfyJ G zGif hyJ Gu@ pmwrf;zwfyJ G zGif hyJ G

tcrf;tem;wGif trSmpum;tcrf;tem;wGif trSmpum;tcrf;tem;wGif trSmpum;tcrf;tem;wGif trSmpum;tcrf;tem;wGif trSmpum;

ajymMum;pOf/ ajymMum;pOf/ ajymMum;pOf/ ajymMum;pOf/ ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme ynma&;ESifhavhusifha&;e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme ynma&;ESifhavhusifha&;e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme ynma&;ESifhavhusifha&;e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme ynma&;ESifhavhusifha&;e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme ynma&;ESifhavhusifha&;

OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmpkd;odef; toufarG;rIynmoifwef; (pufjyif^tvkyf½kH) oifwef;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmpkd;odef; toufarG;rIynmoifwef; (pufjyif^tvkyf½kH) oifwef;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmpkd;odef; toufarG;rIynmoifwef; (pufjyif^tvkyf½kH) oifwef;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmpkd;odef; toufarG;rIynmoifwef; (pufjyif^tvkyf½kH) oifwef;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmpkd;odef; toufarG;rIynmoifwef; (pufjyif^tvkyf½kH) oifwef;

trSwfpOf(12) pufjyifoifwef; zGif hyJ Gtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ trSwfpOf(12) pufjyifoifwef; zGif hyJ Gtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ trSwfpOf(12) pufjyifoifwef; zGif hyJ Gtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ trSwfpOf(12) pufjyifoifwef; zGif hyJ Gtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ trSwfpOf(12) pufjyifoifwef; zGif hyJ Gtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

toufarG;rIoifwef;ausmif;(pufjyiff tvkyf½Hk )oifwef;pufjyifoifwef; zGifUyJGusif;y

aejynfawmf Zlvkdif 28aejynfawmf Zlvkdif 28aejynfawmf Zlvkdif 28aejynfawmf Zlvkdif 28aejynfawmf Zlvkdif 28

e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;

rsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;ESifh pnfyif

om,ma&;0efBuD;Xme ynma&;ESifh

avhusifha&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;

a&;rSL;csKyf a'gufwmpkd;odef;onf

Zlvkdif 27&uf eHeuf 9em&DwGif &efukef

NrdKU wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zHGUNzdK;a&;

y&[dw(usm;)ausmif; 'ud©Paqmifü

usif;yonfh toufarG;rIynmoifwef;

(pufjyif tvkyf½Hk)oifwef; trSwfpOf

(12)pufjyifoifwef;zGifhyJG tcrf;tem;

okdYwufa&mufí trSmpum;

ajymMum;NyD; vufawGUoifwef;ykdUcs

aerIrsm;ukd Munfh½Ippfaq;tm;ay;

onf/

axmufyHhay;oGm;rnfaxmufyHhay;oGm;rnfaxmufyHhay;oGm;rnfaxmufyHhay;oGm;rnfaxmufyHhay;oGm;rnf

þoifwef;ausmif;onf e,fpyf

a'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zHGUNzdK;

wkd;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;

0efBuD;Xme ynma&;ESifh avhusifha&;

OD;pD;Xmeu 2007ckESpf rwf 21&uf

wGif tm&S-*syef aygif;ul;tzJGU(Bridge

Asia Japan)rSwpfqifh oifwef;

ausmif;ukd vTJajymif;vufcHí pufrI

vufrI toufarG;ynmvkyfief;rsm;

jyefYyGm;a&;ukd qufvuftaumif

txnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;

od&onf/ oifwef;trSwfpOf(1)rS

trSwfpOf(8)txd oifwef;om;

110ESifh enf;jyrGrf;rHoifwef; oHk;Budrf

wGif oifwef;om; 23OD; pkpkygif; 133

OD; zGifhvSpfavhusifhoifMum;ay;Ekdif

cJhaMumif;? 2009ckESpf rwf 13&ufwGif

ppfawGNrdKUrS &efukefNrdKU wkdif;&if;om;

vlrsKd;rsm; zGHYNzKd;a&;y&[dw(usm;)

ausmif;okdY ajymif;a&TUNyD; oifwef;rsm;

qufvuf ykdYcsay;vsuf&Sd&m trSwfpOf

(11)txd e,fpyfa'orS wkdif;&if;om;

vli,f 626OD;ukd pufjyifynm&yfrsm;

ESifh vQyfppfESifh *a[qufoifwef;rsm;

oifMum;ay;EkdifaMumif; od&onf/

,ckoifwef;wGif aejynfawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD? e,fpyf


wkd;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;

0efBuD;Xme uGyfuJrIatmuf&Sd e,fpyf


wkd;wufa&;OD;pD;Xme? pnfyifom,m

a&;OD;pD;Xme? ynma&;ESifh avhusifha&;

OD;pD;XmeESifh pnfyifom,ma&;bPf

vDrdwufwkdUrS taMumif;trsKd;rsKd;

aMumifh tajccHynmtxufwef;

NyD;qHk;atmif oif,lEkdifjcif;r&Sdaom

0efxrf;rdompk0if 25OD;ESifh e,fpyf

a'otoD;oD;rS wkdif;&if;om; vli,f

18OD;? pkpkaygif; 43 OD;tm; oifwef;

umv &ufowå 24ywfMum oifMum;

ay;rnfjzpfNyD; oifwef;umv twGif;

oifwef;om;rsm;\ aexkdifpm;aomuf

a&;ESifh oifaxmufulypönf;rsm;udk

0efBuD;Xmeu axmufyHhay;oGm;rnf

jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f&efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f&efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f&efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f&efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f

a&Tik0gvrf; a&TpHy,f&dyfrGefaea&Tik0gvrf; a&TpHy,f&dyfrGefaea&Tik0gvrf; a&TpHy,f&dyfrGefaea&Tik0gvrf; a&TpHy,f&dyfrGefaea&Tik0gvrf; a&TpHy,f&dyfrGefae

OD;oef;a&T-a':wifwiftkef; rdom;pkOD;oef;a&T-a':wifwiftkef; rdom;pkOD;oef;a&T-a':wifwiftkef; rdom;pkOD;oef;a&T-a':wifwiftkef; rdom;pkOD;oef;a&T-a':wifwiftkef; rdom;pk

u a':wifwiftkef; arG;aeYu a':wifwiftkef; arG;aeYu a':wifwiftkef; arG;aeYu a':wifwiftkef; arG;aeYu a':wifwiftkef; arG;aeY

txdrf;trSwftjzpf qGrf;? aq;txdrf;trSwftjzpf qGrf;? aq;txdrf;trSwftjzpf qGrf;? aq;txdrf;trSwftjzpf qGrf;? aq;txdrf;trSwftjzpf qGrf;? aq;

ya'omyifESif h aomufoHk;a&ya'omyifESif h aomufoHk;a&ya'omyifESif h aomufoHk;a&ya'omyifESif h aomufoHk;a&ya'omyifESif h aomufoHk;a&

avSmifueftwGuf aiGusyfoHk;odef;avSmifueftwGuf aiGusyfoHk;odef;avSmifueftwGuf aiGusyfoHk;odef;avSmifueftwGuf aiGusyfoHk;odef;avSmifueftwGuf aiGusyfoHk;odef;

udk udk udk udk udk ESif;qDukef; bdk;bGm;&dyfom ESif;qDukef; bdk;bGm;&dyfom ESif;qDukef; bdk;bGm;&dyfom ESif;qDukef; bdk;bGm;&dyfom ESif;qDukef; bdk;bGm;&dyfom

trIaqmiftzGJU wGJzuftwGif;a&;rSL;trIaqmiftzGJU wGJzuftwGif;a&;rSL;trIaqmiftzGJU wGJzuftwGif;a&;rSL;trIaqmiftzGJU wGJzuftwGif;a&;rSL;trIaqmiftzGJU wGJzuftwGif;a&;rSL;

OD;nDnDvGifxH ay;tyfvSL'gef;pOfOD;nDnDvGifxH ay;tyfvSL'gef;pOfOD;nDnDvGifxH ay;tyfvSL'gef;pOfOD;nDnDvGifxH ay;tyfvSL'gef;pOfOD;nDnDvGifxH ay;tyfvSL'gef;pOf/

(aMu;rHk)


yJcl;wdkif; a&TusifNrdKUe,f usm;acsmif;aus;&Gmae

armifatmifcdkifonf tazmfwpfOD;ESifhtwl Zlvdkif 18&uf

eHeufydkif;wGif ausmufusKd;a'oodkY a&Tusif&efoGm;a&mufpOf

ausmufusKd;a'oü aomif;usef;oltzsuform;rsm; axmifxm;onfUrdkif;wpfvHk; eif;rdojzifU tjypfrJUjynfolwpfOD; ajcaxmufjywf 'Pf&m&&Sd

{&m0wDwdkif; trmNrdK Ue,fü avqifESmarmif;wdkufcwfrIaMumifh

vlaetdrftcsdKY NydKvJysufpD;rIESifU trdk;vefysufpD;rIrsm; jzpfyGm;cJU

wm0ef&Sdolrsm;u vdktyfonfrsm;ulnDyHUydk;aqmif&Gufay;vsuf&Sd


{&m0wDwdkif; trmNrdKUe,fü Zlvdkif

25&ufwGif avqifESmarmif; wdkufcwf

rIaMumifh vlaetdrftcsdKU NydKvJysufpD;

rIESifh trdk;vefysufpD;rIrsm; jzpfyGm;cJh

aMumif;? vlwpfOD;aoqHk;NyD; ckepfOD;

xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/

{&m0wDwdkif; trmNrdKUe,f a':Nidrf;

aus;&Gmtkyfpk cg;jywfaus;&Gmü Zlvdkif

25&uf rGef;vGJ2em&D 45rdepfcefYrS 2em&D

55rdepfcefYtxd avqifESmarmif;

wdkufcwfrIaMumifh &yfuGuf (1^2^3^

5^6)wdkYrS vlaetdrftcsdKU NydKvJysufpD;NyD;

vlaetdrftcsKdU trdk;vefysufpD;um

trsKd;orD;wpfOD; aoqHk;í trsKd;om;?

trsKd;orD;ckepfOD; 'Pf&m&&SdcJhMu

aMumif;? wm0ef&Sdolrsm;u avab;

oifh'ku©onfrsm;tm; cg;jywfaus;&Gm

tajccHynm rlvwef;ausmif;ESifh

a&TxD;&Gmbkef;BuD;ausmif;wdkYü ,m,D

ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;cJhNyD; vdktyf

onfhulnDyHhydk;rIrsm; aqmif&Gufay;vsuf

&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Owk&moDawmukdrSD\

rdrdwkdY\ tawG UtBuHKESifU ynm&yfrsm;ukd wkdif;jynfESifhvlrsKd; a&&SnftusKd;jzpfxGef;atmif toHk;cs

vl UpGrf;tm; t&if;tjrpfESifU okawoevkyfief;rsm; zHG UNzdK;wkd;wufa&; [efcsufnDnDaqmif&Guf

trSmpum;ajymMum;

aomif;usef;oltzsuform;rsm; axmifxm;aom rdkif;

wpfvHk; eif;rdojzifh ,majccsif;0wfjywf 'Pf&m&&SdcJhaMumif;?

armifatmifcdkiftm; usdKufxdkNrdKUe,f odrfZ&yfaq;½HkodkY

ydkYaqmifí aq;0g;ukoay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

twnfjyKcsdef - 1;35

(29-7)10.pmd 7/29/2010, 1:12 AM1


aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHkabmvHk;NydKifyGJ qufvufusif;y


tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyfwdkY yl;aygif;pDpOf

usif;yonfh pwkw¬tBudrf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk abmvHk;NydKifyGJ yxr

tqifh tkyfpkywfvnf trSwfay;yGJpOfrsm;udk ,aeY nae 4 em&Du owfrSwf

ae&mrsm;ü qufvufusif;yonf/

aejynfawmfuGif; tkyfpk(u)aejynfawmfuGif; tkyfpk(u)aejynfawmfuGif; tkyfpk(u)aejynfawmfuGif; tkyfpk(u)aejynfawmfuGif; tkyfpk(u)

trSwf(1) pufrI0efBuD;XmetrSwf(1) pufrI0efBuD;XmetrSwf(1) pufrI0efBuD;XmetrSwf(1) pufrI0efBuD;XmetrSwf(1) pufrI0efBuD;Xme -ig;*dk;-ig;*dk;-ig;*dk;-ig;*dk;-ig;*dk;

(EdkifEdkifxGef;-ESpf*dk;? aZ,smNzdK;? csrf;om? EdkifxGef;0if;)

0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;0efxrf;a&G;cs,favhusifha&; -wpf*dk;-wpf*dk;-wpf*dk;-wpf*dk;-wpf*dk;

(&efydkif)

('dkifvlBuD;) OD;oD[ausmf (jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf)

aygif;avmif;tm;upm;NydKifuGif; tkyfpk(u)aygif;avmif;tm;upm;NydKifuGif; tkyfpk(u)aygif;avmif;tm;upm;NydKifuGif; tkyfpk(u)aygif;avmif;tm;upm;NydKifuGif; tkyfpk(u)aygif;avmif;tm;upm;NydKifuGif; tkyfpk(u)

or0g,r0efBuD;Xmeor0g,r0efBuD;Xmeor0g,r0efBuD;Xmeor0g,r0efBuD;Xmeor0g,r0efBuD;Xme -oHk;*dk;-oHk;*dk;-oHk;*dk;-oHk;*dk;-oHk;*dk;

([efxGef;? tmumrif;? aZmf0if;cdkif)

trSwf(2)vQyfppf0efBuD;XmetrSwf(2)vQyfppf0efBuD;XmetrSwf(2)vQyfppf0efBuD;XmetrSwf(2)vQyfppf0efBuD;XmetrSwf(2)vQyfppf0efBuD;Xme -*dk;r&Sd-*dk;r&Sd-*dk;r&Sd-*dk;r&Sd-*dk;r&Sd

('dkifvlBuD;)OD;odef;apm(jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf)

v,fa0;tm;upm;uGif; tkyfpk(c)v,fa0;tm;upm;uGif; tkyfpk(c)v,fa0;tm;upm;uGif; tkyfpk(c)v,fa0;tm;upm;uGif; tkyfpk(c)v,fa0;tm;upm;uGif; tkyfpk(c)

vlrI0efxrf;? u,fqvlrI0efxrf;? u,fqvlrI0efxrf;? u,fqvlrI0efxrf;? u,fqvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme -ESpf*dk;-ESpf*dk;-ESpf*dk;-ESpf*dk;-ESpf*dk;

(0if;xGG#fOD;? aZmfjrifhol)

ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeydkYaqmifa&;0efBuD;XmeydkYaqmifa&;0efBuD;XmeydkYaqmifa&;0efBuD;XmeydkYaqmifa&;0efBuD;Xme -wpf*dk;-wpf*dk;-wpf*dk;-wpf*dk;-wpf*dk;

(ausmfpGmxGef;)

('dkifvlBuD;) OD;aomif;a&Trdk;(jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf)

Zlvdkif 29 &ufyGJpOfrsm;tjzpf aejynfawmftm;upm;NydKifuGif;ü (c)tkyfpkrS

trSwf(2) pufrI0efBuD;Xmetoif;ESifh a&SUaecsKyf½Hk;? aejynfawmfaygif;avmif;

tm;upm;NydKifuGif;ü (*)tkyfpkrS e,fpyf pnfyif0efBuD;Xmetoif;ESifh [dkw,fESifh

c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmetoif;? aejynfawmf v,fa0;tm;upm;

NydKifuGif;ü (*)tkyfpkrS pD;yGm;ûl;oef;0efBuD;Xmetoif;ESifh arG;jrLa&;ESifha&

vkyfief; 0efBuD;Xmetoif;wdkY toD;oD;,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif; owif;

&&Sdonf/

(107)

2010 ckESpf (23)Budrfajrmuf jynfe,fESifUwdkif;pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ zGifUyGJtcrf;tem; usif;y

&efukef Zlvdkif 28

tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiHpm;yGJwifwif;epftzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;usif;yaom 2010 ckESpftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiHpm;yGJwifwif;epftzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;usif;yaom 2010 ckESpftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiHpm;yGJwifwif;epftzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;usif;yaom 2010 ckESpftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiHpm;yGJwifwif;epftzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;usif;yaom 2010 ckESpftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiHpm;yGJwifwif;epftzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;usif;yaom 2010 ckESpf

(23)Budrfajrmuf jynfe,fESifh wdkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ zGifhyG Jtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU(23)Budrfajrmuf jynfe,fESifh wdkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ zGifhyG Jtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU(23)Budrfajrmuf jynfe,fESifh wdkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ zGifhyG Jtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU(23)Budrfajrmuf jynfe,fESifh wdkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ zGifhyG Jtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU(23)Budrfajrmuf jynfe,fESifh wdkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ zGifhyG Jtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU

atmifqef;tm;upm;NydKif0if; rdk;vHkavvHktm;upm;NydKifyGJ½Hkü usif;yonf/atmifqef;tm;upm;NydKif0if; rdk;vHkavvHktm;upm;NydKifyGJ½Hkü usif;yonf/atmifqef;tm;upm;NydKif0if; rdk;vHkavvHktm;upm;NydKifyGJ½Hkü usif;yonf/atmifqef;tm;upm;NydKif0if; rdk;vHkavvHktm;upm;NydKifyGJ½Hkü usif;yonf/atmifqef;tm;upm;NydKif0if; rdk;vHkavvHktm;upm;NydKifyGJ½Hkü usif;yonf/

a&S;OD;pGm NydKifyGJ0iftoif;rsm;

owfrSwfae&mü ae&m,lMuNyD; ,ref

ESpfu csefyD,H &efukefwdkif; trsKd;om;

toif;ESifh &efukefwdkif; trsKd;orD;

toif;wdkUu wHcGefpdkuf'dkif;qkBuD;rsm;udk

tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme

'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;tkef;jrifhOD;

xH jyefvnftyfESHMuonf/

qufvufí jrefrmEdkifiHtdkvHypf

aumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme

0efBuD;udk,fpm; tm;upm;ESifh um,

ynmOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf

u tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD;

NydKifyGJudk zGifhvSpfay;onf/

xdkYaemuf yxraeYwGif owfrSwf

xm;aom trsK d ;om;? trsK d ;orD;

toif;vdkufNydKifyGJrsm;udk pwifusif;y

onf/

yg0if,SOfNydKifyg0if,SOfNydKifyg0if,SOfNydKifyg0if,SOfNydKifyg0if,SOfNydKif

NydKifyGJudk Zlvdkif 29 &uf eHeuf 9

em&DwGif ,if;tm;upm;NydKifyG J½H kü

qufvufusif;yrnfjzpfNyD; NydKifyGJodkY

trsKd;om;16oif;? trsKd;orD; 11 oif;

wdkY yg0if,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/

(owif;pOf)

aejynfawmfjrefrmUtoHa&'D,kdtpDtpOf(Mumoyaw;aeY-eHeuf-aeYv,f-n)(Mumoyaw;aeY-eHeuf-aeYv,f-n)(Mumoyaw;aeY-eHeuf-aeYv,f-n)(Mumoyaw;aeY-eHeuf-aeYv,f-n)(Mumoyaw;aeY-eHeuf-aeYv,f-n)

29-7-201029-7-201029-7-201029-7-201029-7-2010

7;00 tzGifhwD;vkH;+EIwfcGef;quf

EkdifiHawmfoDcsif;+aMunmcsuf

7;05 w&m;awmf

(arm&okwf+0¥okwf)

"r®ylZmaw;ya'om

7;30 (38)jzmr*Fvm

7;35 eHeufcif;aw;ya'om

8;00 pHawmfcsdef+owif;

8;10 eHeufcif;aw;ya'om

8;30 avmueDwdtod&SdapzkdY

(av;yg;av;jzmrSwfp&m)

8;35 aw;ya'om

10;00 aomw&Sifvkd&maw;

10;30 owif;pmtmabmf

10;35 aw;ya'om

11;00 aeYv,fcif;owif;

11;10 aeYv,fcif;aw;ya'om

11;25 azsmfajzoDa<u;olUtvSnfhaw;

(aumfeD)

11;45 odyÜHynmodaumif;p&m

(pkpnf;qdkvmyg0g

(SP)xkwf,ljcif;)

11;55 aw;oDcsif;

12;00 pHawmfcsdef

Zmenfppfonfaw;yef;csD

12;20 ,Ofaus;rItEkynm

(½kd;&mrysufwJhrkd;ZmajAm)

12;30 Music Talkaw;ya'om

1;00 rGef;vGJykdif;owif;

1;10 aw;ya'om

1;30 tpDtpOfNyD;\/

4;00 tzGifhwD;vkH;+aMunmcsuf

naecif;aw;ya'om

4;30 trSwfw&aw;vufaqmif

5;10 b0wpfauGUtawGUtMuHK

(yDwdt[kef)

aw;ya'om

5;25 owif;pmaqmif;yg;

5;30 aw;ya'om

6;00 naecif;owif;

6;10 naecif;aw;ya'om

6;25 aus;vufZmwfvrf;

(tm;ravQmheJYa&mufvkNyD)

6;45 csKdcspfzG,ft*Fvdyf

aw;oDcsif;u@

7;00 EkdifiHwumowif;

7;05 ncsrf;csdefcgaw;ya'om

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf

7;30 okwpkH<u,fodapzG,f-

(aus;Zl;BuD;vS q&m?q&mr)

7;40 a&'D,kdtwdwfaw;t&dyf

8;00 jynfwGif;owif;

8;20 csrf;ajrhom,moD&da*[m

('g½kdufwmarmifrsKd;rif;ESifh

ZeD;a':oef;oef;aX;)

8;50 aw;oHpkH(at0rf;cifarmiftzGJU)

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf

9;00 aqmif;yg;

(rwkefvIyfygeJY)

9;05 cHpm;em;qifjrefrmaw;oHpOf

vlrIa&;OD;wnfcsuf

ncsrf;csdefcgaw;ya'om

10;00 tpDtpOfNyD;\/

aejynfawmfysOf;rem;toif;(&efukef)ynm&nfcRefqkay;yGJ usif;yrnf


wmarGNrdKUe,f b*Fvm;a'h&Sfbkef;awmfBuD;ausmif;ü Mo*kwf 1 &ufwGif

usif;yrnfh aejynfawmfysOf;rem;toif;(&efukef)\ pkaygif;tvSLyGJESifhtwl ynm

&nfcRefqkay;yGJusif;yrnfjzpf&m toif;om;rsm;? NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm;\

om;orD;rsm;teuf 2010 ckESpf rwfvwGif usif;ycJhaom wuúokdvf0ifpmar;yGJü

ajcmufbmom*kPfxl;&&SdcJhMuolrsm;\ pm&if;ukd toif;Ouú| OD;at;vGif zkef;-

549691 ESifh twGif;a&;rSL; OD;wifhqef; zkef;-09-5005103 wdkYokdY Zlvkdif 31

&uf aemufqHk;xm;í pm&if;ay;ykdYMu&ef EId;aqmfxm;aMumif; od&Sd&onf/ (aMu;rkH)

tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;

Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfXme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfXme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfXme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfXme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;tkef;jrifhOD; 2010 ckESpf (23)BudrfOD;tkef;jrifhOD; 2010 ckESpf (23)BudrfOD;tkef;jrifhOD; 2010 ckESpf (23)BudrfOD;tkef;jrifhOD; 2010 ckESpf (23)BudrfOD;tkef;jrifhOD; 2010 ckESpf (23)Budrf

ajrmuf jynfe,fESifhwdkif; pm;yGJwifajrmuf jynfe,fESifhwdkif; pm;yGJwifajrmuf jynfe,fESifhwdkif; pm;yGJwifajrmuf jynfe,fESifhwdkif; pm;yGJwifajrmuf jynfe,fESifhwdkif; pm;yGJwif

wif;epfNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;wif;epfNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;wif;epfNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;wif;epfNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;wif;epfNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;

wGif trSmpum;ajymMum;pOf/wGif trSmpum;ajymMum;pOf/wGif trSmpum;ajymMum;pOf/wGif trSmpum;ajymMum;pOf/wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

(wif;epftzGJUcsKyf)

trSmpum;ajymMum;

rdkif;a,mif;NrdKUESifh q'Hk;NrdKUwdkY ü rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifhwHwm;ysufpD;rIESifh vrf;ydwfqdkY rIjzpfyGm;? wm0ef&Sdolrsm;u

vrf;ESih fwHwm;jyefvnfaumif;rGefa&; wnfaqmufjyK jyifvsuf&Sdaejynfawmf Zlvdkif 28aejynfawmf Zlvdkif 28aejynfawmf Zlvdkif 28aejynfawmf Zlvdkif 28aejynfawmf Zlvdkif 28

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;a,mif;NrdKUü Zlvkdif 21 &ufwGif rdk;onf;xefpGm

&GmoGef;rIaMumihf rkef;vkdufeHykef;acsmif;&Sd ay 90 cefY&Snfaom abvDwHwm;\

Murf;cif;txd a&jrifhwufcJhNyD; a&wdkufpm;cJh&m rdkif;a,mif;NrdKU ausmufpDurf;uyfcHk

wpfzufvHk; jyKwfusoGm;cJhojzihf 30'D*&DcefY oHaygifwdrf;apmif;usoGm;cJhaMumif;ESihf

,if;wHwm;ysufpD;rIudk a'oqdkif&mtmPmydkifrsm;? wyfrawmfom;rsm;? jrefrm

EdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;u wHwm;

tjrefjyefvnfaumif;rGefa&; 0dkif;0ef;jyKjyifwnfaqmufvsuf&SdaMumif;od&onf/

tvm;wl ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKUe,f q'Hk;NrdKUüvnf; Zlvdkif 20 &uf

wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh 0dkif;armf-q'Hk;-uefydkufwD;oGm; um;vrf;

rdkifwdkiftrSwf (36)ESihf (37)tMum; vrf;ab;0J? ,m&Sd awmifurf;yg;,H ajrNydK

usrIjzpfyGm;cJh&m um;vrf;ydwfqdkUrIjzpfyGm;cJhaMumif;ESihf armfawmf,mOfrsm; jzwfoef;

oGm;vmEdkifa&;twGuf vrf;ydwfqkdYrItm; wm0ef&Sdolrsm;ESihf vkyfief;&Sifrsm;u

yl;aygif;í &Sif;vif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rm&m'dkemtm; tm*sifwD;em;enf;jy&mxl;rS xkwfy,fAsLEdkat;&dpf Zlvdkif 28AsLEdkat;&dpf Zlvdkif 28AsLEdkat;&dpf Zlvdkif 28AsLEdkat;&dpf Zlvdkif 28AsLEdkat;&dpf Zlvdkif 28

tm*sifwD;em;toif;enf;jy 'Da,

*dkrm&m'dkemtm; enf;jy&mxl;rS

xkwfy,fvdkufNyDjzpfaMumif; tm*sif

wD;em;abmvHk;tzGJUcsKyf (AFA) rStwnfjyKajymMum;vdkufaMumif; od&

onf/

AFA Ouú| *sLvD,dk*&Gef'dkemESifh

rm&m'dkemwdkYonf rm&m'dkem\

a&SUa&;ESifh ywfoufí NyD;cJhonfh

wevFmaeYu awGUqHkaqG;aEG;cJhMu

onf/ *sLvD,dk*&Gef'dkemu 2014

urÇmhzvm;NydKifyGJtxd tm*sifwD;em;

toif;enf;jywm0efudk xrf;aqmif

&ef rm&m'dkemudk wdkufwGef;cJh

aomfvnf; rm&m'dkemu ¤if;\vuf

atmufrS enf;jytzGJU0ifrsm;tjyif

0efxrf;tm;vHk;udk qufvuf wnf&Sd

aeapa&; awmif;qdkcJhaMumif;

od&onf/

rmudktvGefqdktm;abmfvfwefac:,l

vkcf,ef;udk vDAmyl;toif;ac:,l&ef oabmwlnDrI&&Sd

rm&m'dkemonf tm*sifwD;em;

enf;jywm0efudk 21 vMum xrf;

aqmifcJhNyD; tm*sifwD;em;abmvHk;

tzGJUcsKyftaejzifhvnf; pufwifbm

7&ufaeYwGif urÇmhzvm; ylylaEG;aEG;

csefyD,H pydeftoif;ESifh ajcprf;yGJtrD

enf;jyopfudk xyfrHcefYtyfoGm;rnf[k

ajymMum;cJhonf/


vef'ef Zlvdkif 28vef'ef Zlvdkif 28vef'ef Zlvdkif 28vef'ef Zlvdkif 28vef'ef Zlvdkif 28

t*Fvefy&DrD,mvd*ftoif; wpf

oif;jzpfonfh abmfvfweftoif;

onf &D;,Jvfruf'&pftoif;rS

vli,fcHppfrSL; rmudktvGefqdktm;

ac:,l pmcsKyfcsKyfqdkEdkifcJhNyDjzpfaMumif;

od&onf/

rmudktvGefqdkrSm touf (19) ESpf

om&Sdao;onfh b,faemufcHupm;

orm;wpfOD;jzpfonf/ abmfvfwef

toif;onf rmud ktvGefqd kE Si f h

oHk;ESpfpmcsKyfcsKyfqdkcJhaomfvnf; ajymif;

a&TUaMu;udkrl azmfjyjcif;rjyKcJhay/

abmfvfwefa&muf rmudktvGefqdku

]]urÇmhtaumif;qHk;toif; wpfoif;

jzpfwJh &D;,Jvfruf'&pfudk pGefYcGmEdkifzdkY

qdkwm t&rf;udkcufcJygw,f/ 'gay

r,fh uRefawmfhtaeeJY &D;,Jvfruf'&pf

rSm ae&m&zdkYqdkwmuvnf; cufcJrSef;od

cJh&ygw,f/ abmfvfwefudk a&mufvm

wm[m aumif;rGefwJhajymif;a&TUrIvdkY

xifygw,f/ yxryGJxGuf vlpm&if;rSm

yg0ifcGifh&zdkY arQmfvifhayr,fhcktcsdefrSm

ajymvdk Yr&ao;ygbl;/ abmfvfwef

toif;&JU yxryGJxGuf vlpm&if;rSm

yg0ifcGifh&cJhr,fqdk&if uRefawmfhtaeeJY

tpGrf;ukef BudK;pm;oGm;rSmyg}} [k

ajymMum;cJhonf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

vef'ef Zlvdkif 28vef'ef Zlvdkif 28vef'ef Zlvdkif 28vef'ef Zlvdkif 28vef'ef Zlvdkif 28

vDAmyl;toif;onf ADvmtoif;rS

t*Fvef b,faemufcHupm;orm;

vkcf,ef;udk aygif 2 'or 75 oef;jzifh

ac:,l&ef oabmwlnDrI&&SdcJ hNyD

jzpfaMumif; toif;0ufbfqdkufwGif

azmfjyxm;onf/

ADvmtoif;onf vkcf,ef;tm;

NyD;cJhonfh ESpfESpfu rpf',fvfba&mh

toif;rS aygifig;oef;jzifh ac:,lcJhjcif;

jzpfonf/ touf (31)ESpf&Sd vkcf,ef;

rSm ADvmenf;jy rmwiftdkae;vf\

,ckaEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGuf

wGif toif;rSa&mif;xkwfrnfh upm;

orm;tcsK dUxJrS wpfOD;tygt0if

jzpfonf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/

tm *sif wD;tm *sif wD;tm *sif wD;tm *sif wD;tm *sif wD;

em; toif;\em; toif;\em; toif;\em; toif;\em; toif;\

enf;jy&mxl;rSenf;jy&mxl;rSenf;jy&mxl;rSenf;jy&mxl;rSenf;jy&mxl;rS

xkwf y,f jcif;xkwf y,f jcif;xkwf y,f jcif;xkwf y,f jcif;xkwf y,f jcif;

cH cJ h & onfhcH cJ h & onfhcH cJ h & onfhcH cJ h & onfhcH cJ h & onfh

rm&m'dkem/rm&m'dkem/rm&m'dkem/rm&m'dkem/rm&m'dkem/

("mwfyHk-

tifwmeuf)

0if;wif(aMu;rHk)

EdkifiHwum

tm;upm;owif;rsm;

vDAmyl;odkY ajymif;a&TU&ef oabmvDAmyl;odkY ajymif;a&TU&ef oabmvDAmyl;odkY ajymif;a&TU&ef oabmvDAmyl;odkY ajymif;a&TU&ef oabmvDAmyl;odkY ajymif;a&TU&ef oabm

wlnDrI &&SdcJ hNyDjzpfonfh ADvmrSwlnDrI &&SdcJ hNyDjzpfonfh ADvmrSwlnDrI &&SdcJ hNyDjzpfonfh ADvmrSwlnDrI &&SdcJ hNyDjzpfonfh ADvmrSwlnDrI &&SdcJ hNyDjzpfonfh ADvmrS

vkcf,ef;/ vkcf,ef;/ vkcf,ef;/ vkcf,ef;/ vkcf,ef;/ ("mwfyHk-tifwmeuf)

123456789012123456789012123456789012123456789012

12345678901123456789011234567890112345678901

tm;upm;jr§ifUwif pdwfvef;&Tif qefhusif rl;,pfaq;

twnfjyKcsdef - 1;35

(29-7)11.pmd 7/29/2010, 1:12 AM1


� rif;rJUp½dkufjzifU 'Drdkua&pDr&Edkif/� qlylrIjzifU 'Drdkua&pDr&Edkif/� tajccHOya'jzifUom 'Drdkua&pD&Edkifonf/

� VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

� RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

� cavmufqef taumufBuH

avvIdif;oH vlowform; -

em;ra,mifaveJh owdxm;/

� wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynf zGHY NzdK;wkd;wufrnf/�

wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

jynfolYqEoabmxm;

� wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/� zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/� qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/� qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

a&b0J\tqdyf&nfjzifh aq;0g;opfrsm; azmfxkwfrnf

tifwmeuf ZD0odyÜHowif;

rJvfbkef; Zlvkdif 28

urÇmhtEÅmwdua'oü usufpm;aom a&b0Jrsm;rS tqdyf&nfurÇmhtEÅmwdua'oü usufpm;aom a&b0Jrsm;rS tqdyf&nfurÇmhtEÅmwdua'oü usufpm;aom a&b0Jrsm;rS tqdyf&nfurÇmhtEÅmwdua'oü usufpm;aom a&b0Jrsm;rS tqdyf&nfurÇmhtEÅmwdua'oü usufpm;aom a&b0Jrsm;rS tqdyf&nf

ukd EkdifiHwumodyHÜynm&Sifrsm;u yxrqkH;tBudrfukd EkdifiHwumodyHÜynm&Sifrsm;u yxrqkH;tBudrfukd EkdifiHwumodyHÜynm&Sifrsm;u yxrqkH;tBudrfukd EkdifiHwumodyHÜynm&Sifrsm;u yxrqkH;tBudrfukd EkdifiHwumodyHÜynm&Sifrsm;u yxrqkH;tBudrf xkwf,lcJhMuaMumif;?xkwf,lcJhMuaMumif;?xkwf,lcJhMuaMumif;?xkwf,lcJhMuaMumif;?xkwf,lcJhMuaMumif;?

odyHÜynm&Sifrsm;\ &nfrSef;csufrSm a&b0Jaumifrsm;\ tqdyf&nfodyHÜynm&Sifrsm;\ &nfrSef;csufrSm a&b0Jaumifrsm;\ tqdyf&nfodyHÜynm&Sifrsm;\ &nfrSef;csufrSm a&b0Jaumifrsm;\ tqdyf&nfodyHÜynm&Sifrsm;\ &nfrSef;csufrSm a&b0Jaumifrsm;\ tqdyf&nfodyHÜynm&Sifrsm;\ &nfrSef;csufrSm a&b0Jaumifrsm;\ tqdyf&nf

ukdukdukdukdukd toHk;jyKum aq;0g;opfrsm;toHk;jyKum aq;0g;opfrsm;toHk;jyKum aq;0g;opfrsm;toHk;jyKum aq;0g;opfrsm;toHk;jyKum aq;0g;opfrsm; wDxGifazmfxkwfEkdif&efjzpfaMumif;wDxGifazmfxkwfEkdif&efjzpfaMumif;wDxGifazmfxkwfEkdif&efjzpfaMumif;wDxGifazmfxkwfEkdif&efjzpfaMumif;wDxGifazmfxkwfEkdif&efjzpfaMumif;

okawoDwpfOD;u Zlvkdif 27 &ufwGif ajymMum;onf/okawoDwpfOD;u Zlvkdif 27 &ufwGif ajymMum;onf/okawoDwpfOD;u Zlvkdif 27 &ufwGif ajymMum;onf/okawoDwpfOD;u Zlvkdif 27 &ufwGif ajymMum;onf/okawoDwpfOD;u Zlvkdif 27 &ufwGif ajymMum;onf/

MopaMw;vsEkdifiH&Sd rJvfbkef;

wuúokdvf? aemfa0EkdifiHrS odyHÜESifh

enf;ynmwuúokdvf? *smreDEkdifiH

rS [rf;bwfwuúokdvfwkdkY\

yl;wGJavhvma&; tpDtpOft&

awmif0if½dk;pGef;&Sd a&b0Jrsm;ukd

okawoejyKvkyfcJhonf/

tEÅmwdua'oü usufpm;

aom a&b0Jrsm;\ tqdyf&nf

wGif rnfonhf"mwfypönf;rsm;

yg0ifaeonfukd od&Sd&ef odyÜH

ynm&Sifrsm;u yxrqHk;tBudrf

odyÜHenf;us avhvmcJhMuaMumif;

okawoe tzGJUacgif;aqmif

a'gufwm b½kdif,ef z½kdif;u

ajymMum;onf

odyHÜynm&Sifrsm;onf a&b0J

rsKd;pdwfopf av;rsKd;ukdvnf;

rSwfwrf;wifEkdifcJhonf/

pmrsufESm 5 aumfvH 1 odk YpmrsufESm 5 aumfvH 1 odk YpmrsufESm 5 aumfvH 1 odk YpmrsufESm 5 aumfvH 1 odk YpmrsufESm 5 aumfvH 1 odk Y�

bmomjyef - pHpH

awmif0ifawmif0ifawmif0ifawmif0ifawmif0if

½d k; pGef; &S d½d k; pGef; &S d½d k; pGef; &S d½d k; pGef; &S d½d k; pGef; &S d

a&b0Ja&b0Ja&b0Ja&b0Ja&b0J rsm;rsm;rsm;rsm;rsm;

udk Ek difiHudk Ek difiHudk Ek difiHudk Ek difiHudk Ek difiH

wum odyÜ Hwum odyÜ Hwum odyÜ Hwum odyÜ Hwum odyÜ H

ynm &Sifynm &Sifynm &Sifynm &Sifynm &Sif

rsm; avhrsm; avhrsm; avhrsm; avhrsm; avh

vmvsuf &Sdvmvsuf &Sdvmvsuf &Sdvmvsuf &Sdvmvsuf &Sd

onf/onf/onf/onf/onf/

("mwfykH-

tifwmeuf)

(28 - 7 -2010)

0rf;wGif;

6 'or 21 vufr

bm;tH

3 'or 23 vufr

aumUaomif;

3 'or 19 vufr

rcsrf;abm

1 'or 9 vufr

ukdukd;uRef;

1 'or 57 vufr

ppfukdif;

1 'or 45 vufr

vm;½Id;

1 'or 34 vufr

oHwGJ

1 'or 14 vufr

rEåav;

1 'or 06 vufr

rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;

wdkif;jynfu&&SdaewJU vuf&Sd EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;? trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;eJh pD;yGm;a&;zGHY NzdK;wdk;wufrIwdkhrS aemufjyefvefrusbJ Nidrf;csrf;pGm 'Drdkua&pDjzpfay:vma&;rSm 2010 a&G;aumufyGJatmifjrifa&;[m t"dujzpfwJUtwGuf rJay;ydkifcGifU&Sdol jynfoltm;vHk;urysufruGuf rJay;Mua&;[m Nidrf;csrf;a&;eJh 'Drdkua&pDa&;vdkvm;wJU jynfolwdkif;&JY wm0efomjzpf/

123456781234567812345678

z

123456781234567812345678

aqmif;yg;&Sif ausmfjrifUEkdif\ 2010 a&G;aumufyJG&JY o½kyfrSefeJh jynfolYwm0ef pmrsufESm - ? 9z

twnfjyKcsdef - 12;15twnfjyKcsdef - 12;15twnfjyKcsdef - 12;15twnfjyKcsdef - 12;15twnfjyKcsdef - 12;15

(29-7)20.pmd 7/28/2010, 11:53 PM1

Documents

Thursday, July 29, 2010 - Burma Library2010/07/29 · 2010? jrefrmpmwef;xdk;^jrefrmpum;ajymrsm;jzifh Munfh&rnfh Multi Max ½kyfoH vkdif;rS tpDtpOfrsm;? 5Movies, 5 Series, 5 Series