Thomas Holloway

  • View
    219

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Traduccion al español

Text of Thomas Holloway

[Publicado en: (eds.) Dauril Alden y Warren Dean,, Ensayos relativos a la Socioeconmico Historia del Brasil y la India portuguesa. Gainesville: Prensas Universitarias de la Florida, 1977, pp 150-178].Inmigracin y Abolicin:La transicin de Slave to del Sindicalismo Libre en el So Paulo Eje CafeteroThomas H. Holloway La interpretacin predominante de la esclavitud y la abolicin en Brasil ha cambiado considerablemente en los ltimos tiempos como los acadmicos han explorado este gran problema histrico de una variedad de enfoques, utilizando diferentes mtodos de investigacin, fuentes y tcnicas analticas. Cuestionando la temprana especulacin de Gilberto Freyre y Frank Tannenbaum que la esclavitud en la Amrica portuguesa podra haber sido menos severo que en otras reas, tales cientficos sociales brasileos como Fernando Henrique Cardoso, Florestan Fernandes, Octavio Ianni, y Emilia Viotti da Costa han demostrado que el trabajo forzoso en Brasil podra ser tan dura como su contraparte en el Caribe o el sur de Estados Unidos.1Ms recientemente, los historiadores norteamericanos Robert Toplin y Robert Conrad han realizado investigaciones sobre el proceso de emancipacin, centrndose en las ideologas y las acciones de los lderes abolicionistas, la interaccin poltica entre las distintas facciones en el contexto nacional, y la perturbacin social inmediato anterior abolicin.Anteriormente, se supuso la abolicin en Brasil que ha procedido a lo largo de una trayectoria de casi pacfica de desgaste legalista y alojamiento gradual que se extiende desde mediados del siglo XIX a 1888. Estos estudios recientes han hecho que el caso general de que, por el contrario, el proceso fue relativamente rpida ya veces violent.2 Otros estudiosos, abordar el problema de ms econmico que desde perspectivas ideolgicas y polticas, han sugerido que en reas como la zona azucarera del Nordeste, la transicin a liberar el trabajo se llev a cabo poco a poco varios aos antes de la abolicin definitiva 0.3Las diferencias regionales son significativas, y la regin brasilea ms importante a tener en cuenta durante la fase final de la campaa abolicionista era la zona productora de caf en el altiplano occidental de la provincia de So Paulo. Durante la dcada de 1880, la industria del caf de So Paulo fue la expansin en una frontera virgen, una expansin hecha posible por el crecimiento de la red ferroviaria regional en la dcada anterior. Las reas de reciente apertura necesitaban mano de obra adicional, en contraste con las necesidades laborales agrcolas estables o en disminucin en la mayora de las otras regiones de Brasil. Los plantadores de So Paulo tenan poderosos voceros en el Parlamento Imperial que estaban en la vanguardia de los esfuerzos para retrasar el fin de la esclavitud, y estos mismos polticos Paulista fueron fundamentales para la eventual aprobacin de la ley de emancipacin de 13 de mayo de 1888. Dado su centro papel en estos eventos, la "conversin" de los representantes de la oposicin vociferante Paulista al abolicionismo activos durante 1887 plantea un problema de interpretacin.4 histrico de So Paulo se convirti en un importante centro de la agitacin contra la esclavitud en los dieciocho meses antes del final de la esclavitud , pero la relacin entre esta actividad y la capitulacin de la paulistas no fue tan directo como podra parecer. Si nos centramos en las actividades de los colonos en lugar de los abolicionistas militantes, la conversin de los lderes Paulista parece menos que milagroso.Mi propsito es tener en cuenta la transicin de esclavo para liberar la mano de obra como los plantadores de So Paulo podra haber mirado, como principalmente una cuestin de necesidades de mano de obra en comparacin con la oferta imponer decisiones inevitables que podran resolverse con los recursos disponibles a nivel local y por la iniciativa local. Mi tesis es que los productores de caf del oeste de So Paulo resistieron abolicin hasta que ya no era necesario hacerlo para garantizar el buen funcionamiento de la economa cafetera. En ese momento se dieron la bienvenida al fin de la esclavitud como una forma de poner fin a la perturbacin social y poltico de la campaa abolicionista haba generado.Los paulistas abordado el problema con gran previsin. Puedo examinarlo slo en retrospectiva. El questious principales que se plantea es cunto tiempo la esclavitud siguen siendo una respuesta viable a las necesidades laborales de caf, lo urgente era la necesidad de fuentes alternativas de mano de obra, cmo los plantadores responden a esa necesidad, y cundo los trabajadores libres sustituyen a los esclavos en el caf arboledas del oeste de So Paulo. Despus de la presentacin de datos para comparar el trabajo necesita al esclavo suministros en la dcada de 1880, voy a discutir el desarrollo exitoso del sistema de importacin y distribucin de los trabajadores inmigrantes de So Paulo, la transicin al libre trabajo y el cambio poltico posterior a favor de la abolicin. En el proceso, ser necesario hacer algunas estimaciones y extrapolaciones sobre la base de los registros histricos disponibles. La fiabilidad y la validez de este material cuantitativo deben ser evaluados en relacin con las cuestiones sometidas a su consideracin y la precisin necesaria para obtener respuestas tiles, sin esperar ms de las fuentes de lo que pueden dar.LA DECADENCIA DE LA ESCLAVITUDA pesar de sus influencias sociales y polticas dominantes, la esclavitud era ante todo una institucin econmica. Como un mecanismo para el suministro de mano de obra, el sistema esclavista debe analizarse en relacin con los requerimientos de mano de obra de la economa. Para la industria del caf So Paulo, una comparacin de este tipo requiere una estimacin del nmero de rboles de caf en produccin, ya que las necesidades de mano de obra se calcularon comnmente en trminos de una relacin de trabajo-en rbol. El primer reconocimiento de la zona cafetera So Paulo para incluir un recuento de los rboles en la produccin tuvo lugar en 1900. Las estimaciones previas de arco slo aproximados, usuaIIy extrapolado de los datos totales de produccin, asumiendo un cierto promedio de produccin por rbol de las cuentas de las plantaciones conocidos. He estimado que el nmero de rboles de caf en la produccin en la zona de Santos en 1883 para ser 115 millones, una cifra lo suficientemente precisa con el fin de comparar las necesidades de personal a la mano de obra esclava en una basis.5 regionalEst al lado necesario establecer una relacin de rboles por esclavos mediante la estimacin de la cantidad de rboles que normalmente cabra esperar que cada trabajador de cuidar. El experto de caf holands Delden Laerne, que viaj en el sur de Brasil en 1883 y 1884, tom notas detalladas en varias plantaciones en el oeste de So Paulo. Sus datos muestran que cuando se consideran en conjunto los esclavos de campo y los esclavos no de campo, la relacin global de trabajo en las haciendas se podra calcular en cerca de 2.600 rboles de caf por esclavo. A ese ritmo, aproximadamente habran sido necesarios 44.000 esclavos para atender a los cerca de 115 millones de rboles en el oeste de So Paulo alrededor de 1883.6El 28 de septiembre de 1871, el Parlamento aprob la ley brasilea de Ro Branco declarando que los nios nacidos de madres esclavas seran en adelante no ser considerados esclavos. Una de las disposiciones de la presente ley "vientre libre" era que todos los esclavos deban ser registradas por el gobierno imperial. Los registros compilados en aos posteriores proporcionan una base para el anlisis de los ltimos aos de slavery.7 En 1883, el registro incluy slo esclavos de doce aos y ms, ya que los ingenuos-nios nacidos de madres esclavas despus de la ley 1.871, fueron considerados una categora separada . As, el recuento de 1883 es un reflejo ms exacto de la poblacin esclava de trabajo que si todas las edades se han enumerado. Con esto en mente, nos encontramos con que en 1883 haba 101,948 esclavos registrados en los municipios que integran la zona cafetera So Paulo occidental, ms del doble de los aproximadamente 44.000 esclavos necesarios en las plantaciones de caf en ese tiempo.8 Incluso permitiendo un margen de error en estos clculos de las necesidades laborales de caf, y para los esclavos en ocupaciones urbanas y no caf, parece probable que no haba suficiente mano de obra esclava en el oeste de So Paulo en 1883 para atender adecuadamente a los rboles de caf y luego en la produccin.Durante la dcada de 1880, la produccin de caf sigui creciendo mientras que el nmero de esclavos disponibles declin. Una encuesta de la industria del caf de So Paulo en 1886 y un nuevo registro de esclavos en 1887 proporcionan datos para la comparacin de las necesidades de mano de obra y materiales de esclavos antes de la abolicin definitiva. Segn el informe de 1886, haba aproximadamente 141.450.000 rboles que producen en el Santos zone.9 As, en una proporcin de 2.600 rboles por trabajador, unos 54.400 esclavos tendran HEEU necesarios en la industria del caf, al oeste de Sao Paulo a partir de 1886 a 1887.En 1887, los ingenuos nacidos de madres esclavas despus de la ley 1.871 incluidos nios de hasta quince aos de edad. Adems, la ley Saraiva-Cotegipe de 28 de septiembre de 1885, conocida como la ley "sexagenario", declar a todos los esclavos "libres" al cumplir sesenta aos de edad (aunque los menores de sesenta y ~ cinco eran para dar tres aos adicionales de servicio gratuito a cambio de su libertad) .l0 As, el registro de 1887 se limita a los esclavos de entre quince y sesenta aos, por lo que es un reflejo ms preciso de la poblacin econmicamente activa de esclavos que el 1883 la matrcula. La disminucin de la poblacin total de esclavos 1.883-1887 se debe en parte a esta desercin legalmente impuesta, as como muertes, manumisin, y se escapa en el que intervienen cuatro aos.En marzo de 1887, haba 71,338 esclavos registrados en los municipios que integran la zona cafetera Santos. De ese total, 68.404, o 96 por ciento,