Embed Size (px)
Citation preview
Sound Transit kết nối thêm nhiều người với nhiều địa điểm hơn.
401 S. Jackson St. | Seattle, WA 98104 | 800-201-4900 / Tiếp Âm TTY: 711 | [email protected] | soundtransit.org
Thông Báo gửi Hành Khách - Thay Đổi Dịch Vụ Tháng 9 Năm 2020
Sound Transit không ngừng ứng phó với COVID-19
Thời gian điều chỉnh dịch vụ giai đoạn mùa thu hàng năm của Sound Transit sẽ bắt đầu vào Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9, cho đường sắt hạng nhẹ Link và các tuyến xe buýt Tốc Hành ST (ST Express) do King County Metro vận hành. Với các tuyến xe buýt do Community Transit hoặc Pierce Transit vận hành, thời gian này sẽ bắt đầu vào Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9. Còn với dịch vụ đường sắt Sounder và Tacoma Link, đó sẽ là Thứ Hai, ngày 21 tháng 9.
Mức cung cấp dịch vụ trong bảng dưới đây chỉ đúng từ ngày 19 tháng 9 năm 2020 nhưng có thể sẽ thay đổi vào bất
cứ lúc nào. Để tham khảo lịch tàu/xe và thông tin tuyến cập nhật nhất, vui lòng truy cập soundtransit.org/changes.
Do tính chất bất ổn của đại dịch COVID-19 và những ảnh hưởng tiềm tàng của nó đối với dịch vụ giao thông công
cộng, chúng tôi sẽ không in bản cứng Hướng Dẫn Ride the Wave Tháng 9 Năm 2020. Ấn bản hướng dẫn lần này sẽ
chỉ được đăng tải trên mạng. Quý vị có thể xem và/hoặc tải xuống ở định dạng PDF tại địa chỉ soundtransit.org/rtw.
Để được trợ giúp lên kế hoạch cho hành trình hoặc nếu có các câu hỏi khác, hãy liên hệ bộ phận Dịch Vụ Khách
Hàng theo số 888-889-6368, Tiếp Âm TTY 711, Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 7:00 sáng đến 7:00 tối.
Để nói chuyện với thông dịch viên ngoại ngữ, hãy gọi tới đường dây ngôn ngữ theo số 800-823-9230 trong
giờ hành chính thông thường.
Dịch vụ Ngày 19 tháng 9 – 19 tháng 3 năm 2021
Xem lịch tàu/xe trực tuyến tại: soundtransit.org/rtw hoặc gọi số 888-889-6368/Tiếp âm TTY 711
Tuyến
Tần suất ngày thường
(Thời gian xấp xỉ giữa các lượt tàu/xe đến) Giờ chạy
(Khi có chuyến)
Lưu ý về dịch vụ
*Giờ cao điểm của phương tiện rơi vào khoảng từ
6-8:30 sáng đến 3-6:20 chiều *Cao điểm Trưa Tối
Link 8 15 30 4:15 sáng – 12:45 đêm Thay đổi từ Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9
Tacoma
Link 12 12 24 5:00 sáng – 10:00 tối Thay đổi từ Thứ Hai, ngày 21 tháng 9
Sounder
North 60 - -
6:15 sáng – 7:15 sáng
4:33 chiều – 5:35 chiều
Thay đổi từ Thứ Hai, ngày 21 tháng 9. Các tuyến tạm ngưng phục vụ:
1701, 1705, 1700 và 1704
Sounder
South 20-60 - -
4:36 sáng – 7:50 sáng
3:35 chiều – 6:30 chiều
Thay đổi từ Thứ Hai, ngày 21 tháng 9. Các chuyến tàu tạm ngưng phục
vụ: 1514, 1518, 1520, 1522, 1501, 1505, 1507 và 1509
510 10-40 - - 4:20 – 8:45 sáng
2:35 – 6:50 chiều Thay đổi từ Thứ Hai, ngày 21 tháng 9
511 15-40 - - 4:21 – 8:55 sáng
2:30 – 7:00 tối Thay đổi từ Thứ Hai, ngày 21 tháng 9
512 15* 15 20-30 5:23 sáng – 12:08 đêm
Thay đổi từ Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9. *Xe chạy giờ cao điểm ngược với
chiều cao điểm (buổi sáng lên phía Bắc, buổi chiều và tối xuống phía
Nam).
Ngày 7 tháng 8 năm 2020
Sound Transit kết nối thêm nhiều người với nhiều địa điểm hơn.
401 S. Jackson St. | Seattle, WA 98104 | 800-201-4900 / Tiếp Âm TTY: 711 | [email protected] | soundtransit.org
Tuyến
Tần suất ngày thường
(Thời gian xấp xỉ giữa các lượt tàu/xe đến) Giờ chạy
(Khi có chuyến)
Lưu ý về dịch vụ
*Giờ cao điểm của phương tiện rơi vào khoảng từ
6-8:30 sáng đến 3-6:20 chiều *Cao điểm Trưa Tối
513 15-60 - - 4:58 – 8:24 sáng
3:10 – 6:40 chiều Thay đổi từ Thứ Hai, ngày 21 tháng 9
522 7-10 30 30-60 4:45 sáng – 11:25 đêm Thay đổi từ Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9. Tạm thời đang phục vụ tất cả các
điểm dừng của Tuyến KCM 312.
532 20-60 - - 4:30 – 7:55 sáng
2:12 chiều – 6:43 tối
Thay đổi từ Thứ Hai, ngày 21 tháng 9. Không có chuyến ngược chiều cao
điểm (buổi sáng lên phía Bắc, buổi chiều và tối xuống phía Nam).
535 30-60 60 60 4:48 sáng – 10:15 tối Thay đổi từ Thứ Hai, ngày 21 tháng 9
541 Tạm ngưng phục vụ
542 20 30 30 5:20 sáng – 10:45 tối Thay đổi từ Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9. Chuyến sáng sớm cuối tuần nay
chuyển sang mỗi giờ một chuyến.
544 Tạm ngưng phục vụ
545 8 15 30 4:27 sáng – 11:55 đêm Thay đổi từ Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9
550 8 15 30 4:52 sáng – 12:12 đêm Thay đổi từ Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9
554 15 20 30 4:19 sáng – 11:59 đêm Không có thay đổi
555 Tạm ngưng phục vụ
556 Tạm ngưng phục vụ
560 30 30 60 4:44 sáng – 11:10 đêm Không có thay đổi
566 10-20 - - 4:44 sáng – 9:49 sáng
1:42 chiều – 6:31 tối Thay đổi từ Thứ Hai, ngày 21 tháng 9
567 Tạm ngưng phục vụ
574 30 30 60 2:13 sáng – 11:33 đêm Không có thay đổi
577 8-10 30* - 4:45 sáng – 8:50 sáng
11:33 trưa – 5:47 chiều
Thay đổi từ Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9. Hiện nay, tuyến buổi sáng sẽ chạy
qua Stewart Street ở Seattle do đang có dự án làn đường bảo vệ dành
cho xe đạp ở 4th Avenue. *Buổi trưa chỉ có chuyến xuống phía Nam.
578 30 30 30-60 4:56 sáng – 10:50 tối Thay đổi từ Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9
580 20* - - 4:47 sáng – 7:23 sáng
4:20 chiều – 7:15 tối
Thay đổi từ Thứ Hai, ngày 21 tháng 9. *Căn giờ để phù hợp với lịch tàu/xe
điều chỉnh của Sounder tại Puyallup.
586 30 - - 5:15 sáng – 8:00 sáng
3:08 chiều – 6:20 tối Thay đổi từ Thứ Hai, ngày 21 tháng 9
590 6-8 - - 3:48 sáng – 8:36 tối
2:30 chiều – 6:24 tối
Thay đổi từ Thứ Hai, ngày 21 tháng 9. Tăng chuyến để khắc phục tình
trạng quá tải.
Sound Transit kết nối thêm nhiều người với nhiều địa điểm hơn.
401 S. Jackson St. | Seattle, WA 98104 | 800-201-4900 / Tiếp Âm TTY: 711 | [email protected] | soundtransit.org
Tuyến
Tần suất ngày thường
(Thời gian xấp xỉ giữa các lượt tàu/xe đến) Giờ chạy
(Khi có chuyến)
Lưu ý về dịch vụ
*Giờ cao điểm của phương tiện rơi vào khoảng từ
6-8:30 sáng đến 3-6:20 chiều *Cao điểm Trưa Tối
592 15-20 - - 4:05 sáng – 7:50 sáng
2:28 chiều – 6:36 tối Thay đổi từ Thứ Hai, ngày 21 tháng 9
594 30* 30 30 5:30 sáng – 11:45 đêm
Thay đổi từ Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9. *Xe chạy giờ cao điểm ngược với
chiều cao điểm (buổi sáng xuống phía Nam, buổi chiều và tối lên phía
Bắc).
595 60 - - 4:50 sáng – 6:20 sáng
3:03 chiều – 5:06 chiều Thay đổi từ Thứ Hai, ngày 21 tháng 9
596 20* - - 4:50 sáng – 7:50 sáng
4:16 chiều – 7:07 tối
Thay đổi từ Thứ Hai, ngày 21 tháng 9. *Căn giờ để phù hợp với lịch tàu/xe
điều chỉnh của Sounder tại Sumner
Biện pháp đề phòng COVID-19
Sức khỏe và sự an toàn của quý vị là ưu tiên của chúng tôi. Các nhân viên điều khiển phương tiện và nhân viên an
ninh của Sound Transit đều đeo khẩu trang và các đội bảo dưỡng hàng ngày đều thực hiện vệ sinh kỹ lưỡng cho
phương tiện, nhưng chúng tôi cũng cần quý vị giúp đỡ. Dưới đây là những điều quý vị có thể thực hiện để bảo đảm
an toàn cho bản thân và người khác:
Để tuân thủ quy định của tiểu bang, hãy đeo khẩu trang hoặc vật dụng che mặt bằng vải khi ở trên phương tiện
công cộng và trong khi chờ tàu xe tại nhà ga hay bến xe buýt. Trẻ em dưới 2 tuổi hoặc người có khuyết tật gây
khó khăn cho việc đeo khẩu trang vẫn được lên phương tiện.
Tận dụng phương thức thanh toán vé không tiếp xúc như ứng dụng Transit GO Ticket hoặc thẻ ORCA.
Duy trì khoảng cách an toàn với nhân viên điều khiển phương tiện và các hành khách đi cùng.
Báo cáo khi có tình trạng mất vệ sinh, phá hoại hoặc bất cứ vấn đề nào khác khiến quý vị cảm thấy không an
toàn. Nhắn tin hoặc gọi cho bộ phận An Ninh của Sound Transit (ST) theo số 206-398-5268.
Rửa tay thường xuyên và không lên phương tiện nếu bị bệnh.
Liên hệ với chúng tôi
[email protected] 888-889-6368, Tiếp Âm TTY 711 Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 7:00 sáng đến 7:00 tối
Hỗ Trợ Ngôn Ngữ
Để nhận bản dịch của thông tin về một dự án hay dịch vụ vận chuyển, vui lòng gọi tới đường dây ngôn ngữ theo số
800-823-9230 trong giờ hành chính thông thường: Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 7:00 sáng đến 7:00 tối.
Nhận thông tin cập nhật soundtransit.org/subscribe
