Thiết bị điện công nghiệp | Quan Pham · 2021. 3. 16. · 50(441) IEC 1984-4 - IEC50441_4361C.doc 4/ 62 14/6/20174 441-11-01 : ThiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ ®iÒu khiÓn ®ã

50(441) IEC 1984 - 1 -

IEC50441_4361C.doc 1/ 62 14/6/20171

Uy ban kü thuËt ®iÖn Quèc tÕ (IEC)Ên phÈm 50 (441) - 1985

Tõ ng÷ kü thuËt ®iÖn Quèc tÕ

Ch¬ng 441 : ThiÕt bÞ ®ãng c¾t, ®iÒu khiÓnvµ cÇu ch×.

QUANPHAM.V

N

https://quanpham.vn/download/tieu-chuan-iec/

50(441) IEC 1984 - 2 -

IEC50441_4361C.doc 2/ 62 14/6/20172

môc lôc

Lêi nãi ®©ï

Lêi tùa

TiÕt 441-11 : Çc thuËt ng÷ chung ________________________________________ 4

TiÕt 441-12. Çc hîp bé cña ThiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn. ____________ 7

TiÕt 441-13. Çc bé phËn cña çc hîp bé__________________________________ 10

TiÕt 441-14 - ThiÕt bÞ ®ãng c¾t __________________________________________ 12

TiÕt 441-15 Çc bé phËn cña çc thiÕt bÞ ®ãng c¾t.___________________________ 24

TiÕt 441-16. Thao t¸c __________________________________________________ 30

TiÕt 441-17. Çc ®¹i lîng ®Æc trng cña ThiÕt bÞ ®ãng c¾t____________________ 42

TiÕt 441-18. CÇu ch× ________________________________________________ 55

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 3 -

IEC50441_4361C.doc 3/ 62 14/6/20173

ñy ban kü thuËt ®iÖn quèc tÕTõ ng÷ kü thuËt ®iÖn Quèc tÕ

Ch¬ng 441 : ThiÕt bÞ ®ãng c¾t, ®iÒu khiÓn vµ cÇu ch×.

Lêi nãi ®Çu.

1. Nh÷ng quyÕt ®Þnh hoÆc tháa thuËn chÝnh thøc cña IEC vÒ çc vÊn ®Ò kü thuËt, ®îc so¹n th¶o bëi ñy bankü thuËt trong ®ã cã ®¹i diÖn çc ñy ban Quèc gia cã quan t©m ®Æc biÖt ®Õn vÊn ®Ò ®ã, biÓu thÞ sù nhÊt trÝ Quèc tÕcao vÒ çc chñ ®Ò ®· ®îc xem xÐt.

2. Nh÷ng quyÕt ®Þnh vµ tháa thuËn nµy cã d¹ng lµ khuyÕn nghÞ cho viÖc sö dông Quèc tÕ vµ ®· ®îc çc ñyban Quèc gia chÊp nhËn theo nghÜa ®ã.

3. Nh»m thóc ®Èy sù thèng nhÊt Quèc tÕ, IEC biÓu lé sù mong muèn lµ tÊt c¶ çc ñy ban Quèc gia nªn chÊpnhËn v¨n b¶n khuyÕn dô cña IEC lµm quy t¾c quèc gia cña m×nh khi ®iÒu kiÖn quèc gia cho phÐp. BÊt kú sù sai kh¸cnµo gi÷a khuyÕn dô cña IEC vµ nh÷ng quy t¾c quèc gia t¬ng øng trong ph¹m vi cã thÓ ®îc cÇn sím ®îc chØ râtrong quy ®Þnh quèc gia ®ã.

Lêi tùa.

B¶n Ên phÈm míi nµy cña ch¬ng 441 vÒ Tõ ng÷ kü thuËt ®iÖn Quèc tÕ (IEV), díi ®Çu®Ò míi " ThiÕt bÞ ®ãng c¾t, ®iÒu khiÓn vµ cÇu ch×" thay thÕ cho Ên phÈm cò " ThiÕt bÞ " xuÊt b¶nn¨m 1974* , ngoµi nh÷ng ®iÒu bæ sung cËp nhËt, cßn bao gåm nhiÒu çc bæ sung kh¸c , ®ÆcbiÖt trong lÜnh vùc çc thiÕt bÞ ®ãng c¾t ®îc l¾p ghÐp s½n t¹i xëng.

Ên phÈm míi lµ kÕt qu¶ cña c«ng tr×nh ®· ®îc tiÕn hµnh tõ n¨m 1977 do hai nhãmc«ng t¸c hîp t¸c chÆt chÏ lµ :

- Nhãm c«ng t¸c 1 cña ñy ban kü thuËt sè 17 cña IEC : ThiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ ®iÒu khiÓn,dïng cho çc thiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn.

- Nhãm c«ng t¸c 1 cña ñy ban kü thuËt sè 32 cña IEC : Çc cÇu ch×, dïng cho çc cÇuch×.

RÊt nhiÒu b¶n dù th¶o ®· ®îc göi ®Õn çc ñy ban Quèc gia ®Ó cho ý kiÕn nhËn xÐt,sau ®ã hai b¶n th¶o ®· ®îc ®Ö tr×nh lªn çc ñy ban Quèc gia ®Ó chÊp nhËn theo Quy t¾c " S¸uth¸ng" :

Tµi liÖu 1/32 (IEV 441-07) (V¨n phßng trung ¬ng)1131/117 vÒ cÇu ch×, ®îc lu hµnhvµo th¸ng 2 n¨m 1980.

Tµi liÖu 1(IEV 443) ( V¨n phßng trung ¬ng ) 1169 vÒ thiÕt bÞ ®ãng c¾t ®îc lu hµnhvµo th¸ng 10 n¨m 1981

Çc ñy ban Quèc gia cña çc níc sau ®· bá phiÕu t¸n thµnh Ên phÈm : Tµi liÖu 1/32(IEV441-07) (V¨n phßng Trung ¬ng) 1131/117 : óc, BØ, Cana®a, Trung quèc, §an m¹ch, AicËp, Ph¸p, §øc, Itrael, ý, NhËt, Hµ lan. Nauy, T©y ban nha, Thôy ®iÓn, Thôy sü, Thæ nhÜ kú,Anh, Hoa kú.

(*) §Ó tr¸nh hiÓu lÇm gi÷a çc thuËt ng÷, nh÷ng tiÕt cña lÇn b¶n xuÊt b¶n míi ®· ®îc ®¸nh sè tõ 11 tíi

18, trong khi ®ã nh÷ng tiÕt cña xuÊt b¶n lÇn thø nhÊt ®îc ®¸nh sè tõ 01 tíi 07.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 4 -

IEC50441_4361C.doc 4/ 62 14/6/20174

Ch¬ng 441 : ThiÕt bÞ ®ãng c¾t, ®iÒu khiÓn vµ cÇu ch×.

TiÕt 441-11 : Çc thuËt ng÷ chung

441-11-01 :ThiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ ®iÒu khiÓn

Lµ mét thuËt ng÷ chung bao gåm çc thiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ tæ hîp cña çc thiÕt bÞ®ã víi ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn, ®o lêng, b¶o vÖ vµ ®iÒu chØnh, còng nh çc hîp bé cña çcthiÕt bÞ ®ã vµ víi çc ®Êu nèi liªn kÕt, çc phô kiÖn, çc vá bäc vµ cÊu tróc ®ì.

441-11-02 :ThiÕt bÞ ®ãng c¾t

Lµ mét thuËt ng÷ chung bao trïm çc thiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ tæ hîp çc thiÕt bÞ ®ãvíi thiÕt bÞ liªn kÕt ®iÒu khiÓn, ®o lêng, b¶o vÖ vµ ®iÒu chØnh, còng nh çc l¾p ghÐpcña çc thiÕt bÞ ®ã vµ ThiÕt bÞ víi çc ®Êu nèi liªn kÕt, çc phô kiÖn, çc vá bäc vµ cÊutróc ®ì, vÒ nguyªn t¾c ®îc sö dông cã liªn quan víi ph¸t, truyÒn t¶i, ph©n phèi vµchuyÓn ®æi ®iÖn n¨ng.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 5 -

IEC50441_4361C.doc 5/ 62 14/6/20175

441-11-03 :ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn

Lµ mét thuËt ng÷ chung bao trïm çc thiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ tæ hîp çc thiÕt bÞ ®ãvíi thiÕt bÞ liªn kÕt ®iÒu khiÓn, ®o lêng, b¶o vÖ vµ ®iÒu chØnh, còng nh çc tËp hîp cñaçc thiÕt bÞ ®ã víi çc ®Êu nèi liªn kÕt, çc phô kiÖn, çc vá bäc vµ cÊu tróc ®ì, vÒnguyªn t¾c ®Ó dïng ®iÒu khiÓn çc thiÕt bÞ tiªu thô ®iÖn n¨ng.

441-11-04 :ThiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn trong nhµ

Lµ ThiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn ®îc l¾p ®Æt bªn trong mét tßa nhµhoÆc trong vá bäc cøng kh¸c, trong ®ã ®îc b¶o vÖ chèng giã, ma, tuyÕt, bôi bÈn vµchÊt ngng tô kh«ng b×nh thêng, b¨ng vµ s¬ng gi¸.

441-11-05 :ThiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn ngoµi trêi

Lµ ThiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn thÝch hîp cho l¾p ®Æt ë ngoµi trêi,nghÜa lµ cã kh¶ n¨ng chÞu ®ùng ®îc giã ma, tuyÕt, bôi bÈn, ngng tô, b¨ng vµ s¬nggi¸.

441-11-06 :Qu¸ dßng ®iÖn

lµ mét dßng ®iÖn vît qu¸ dßng ®iÖn ®Þnh møc.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 6 -

IEC50441_4361C.doc 6/ 62 14/6/20176

411-11-07 :Dßng ®iÖn ng¾n m¹ch

Lµ mét qu¸ dßng ®iÖn ph¸t sinh do mét ng¾n m¹ch g©y nªn bëi mét sù cè hoÆcmét ®Êu nèi kh«ng ®óng trong mét m¹ch ®iÖn.

411-11-08 :Qu¸ t¶i

Lµ çc ®iÒu kiÖn vËn hµnh cña mét m¹ch kh«ng bÞ h háng vÒ ®iÖn, nhng m¹ch®iÖn ®ã g©y ra mét qu¸ dßng ®iÖn.

11-11-09 :PhÇn dÉn ®iÖn

Lµ phÇn cã kh¶ n¨ng dÉn dßng ®iÖn ®i qua mÆc dÇu cã thÓ kh«ng cÇn thiÕt södông ®Ó mang dßng ®iÖn lµm viÖc.

411-11-10 :PhÇn dÉn ®iÖn hë

Lµ mét phÇn dÉn ®iÖn mµ cã thÓ trùc tiÕp bÞ ch¹m ph¶i vµ khi b×nh thêngkh«ng cã ®iÖn, nhng cã thÓ mang ®iÖn trong trêng hîp sù cè.

Ghi chó : Çc phÇn dÉn ®iÖn hë ®iÓn h×nh lµ çc thµnh v¸ch cñaçc vá bäc , çc tay n¾m thao t¸c.v.v...

411-11-11 :Sù ng¨n v¸ch b»ng kim lo¹i (cña çc vËt dÉn ®iÖn).

Lµ sù bè trÝ çc vËt dÉn ®iÖn víi çc v¸ch kim lo¹i nèi ®Êt ®îc ®Æt xen kÏ gi÷achóng sao cho çc phãng ®iÖn ®¸nh thñng chØ cã thÓ phãng xuèng ®Êt .

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 7 -

IEC50441_4361C.doc 7/ 62 14/6/20177

411-11-12 :Sù ng¨n v¸ch b»ng vËt çch ®iÖn

Lµ sù bè trÝ çc vËt dÉn ®iÖn víi vËt çch ®iÖn cøng ®îc ®Æt xen nhau sao cho sùphãng ®iÖn ®¸nh thñng kh«ng thÓ xÈy ra gi÷a çc vËt dÉn ®iÖn.

411-11-13 :NhiÖt ®é kh«ng khÝ xung quanh

Lµ nhiÖt ®é ®îc x¸c ®Þnh theo çc ®iÒu kiÖn kh«ng khÝ bao quanh toµn bé thiÕtbÞ ®ãng c¾t hoÆc cÇu ch×.

Ghi chó : §èi víi thiÕt bÞ ®ãng c¾t hoÆc cÇu ch× ®îc ®Æt bªn trongmét vá bäc, ®ã lµ nhiÖt ®é cña kh«ng khÝ ë bªn ngoµi vá bäc.

TiÕt 441-12. Çc hîp bé thiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ ®iÒu khiÓn.

411-12-01 :Hîp bé (cña thiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn)

Lµ mét tæ hîp çc ThiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ/ hoÆc ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn ®îc l¾p ghÐphoµn chØnh víi tÊt c¶ liªn kÕt ®iÖn vµ c¬ bªn trong.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 8 -

IEC50441_4361C.doc 8/ 62 14/6/20178

441-12-02 :Hîp bé cã vá bäc

Lµ mét hîp bé cã vá bäc ë mäi phÝa, ®Ønh vµ ®¸y sao cho ®¶m b¶o ®îc møc ®éb¶o vÖ quy ®Þnh .

Ghi chó : BÒ mÆt l¾p r¸p cã thÓ lµ mét phÇn cña vá bäc khi ®îcquy ®Þnh trong çc tµi liÖu nhÊt ®Þnh

441-12-03 :Hîp bé l¾p s½n t¹i xëng (cña ThiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ ®iÒu khiÓn) (viÕt t¾t lµ FBAFactory - Built Assembly)

Lµ mét hîp bé ®îc l¾p ghÐp bëi nhµ chÕ t¹o vµ phï hîp víi mét kiÓu mÉu hoÆchÖ thèng ®· ®îc thiÕt lËp, kh«ng cã sù sai lÖch cã thÓ g©y ¶nh hëng ®¸ng kÓ tíi ®ÆctÝnh so víi ®Æc tÝnh cña hîp bé kiÓu mÉu , mµ çc ®Æc tÝnh nµy ®· ®îc minh chøng lµphï hîp víi tiªu chuÈn t¬ng thÝch.

441-12-04 :ThiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ ®iÒu khiÓn cã vá bäc kim lo¹i

Lµ hîp bé ThiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn víi mét vá bäc kim lo¹i ëngoµi ®îc nèi ®Êt vµ ®îc l¾p s½n hoµn toµn trõ nh÷ng liªn kÕt bªn ngoµi.

Ghi chó : thuËt ng÷ nµy nãi chung ¸p dông c¶ ë ThiÕt bÞ ®ãng c¾tvµ ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn cao ¸p.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 9 -

IEC50441_4361C.doc 9/ 62 14/6/20179

441-12-05 :ThiÕt bÞ ®ãng c¾t cã vá bäc kim lo¹i cã çch ®iÖn b»ng `khÝ

Lµ thiÕt bÞ ®ãng c¾t lo¹i cã vá bäc b»ng kim lo¹i , trong ®ã çch ®iÖn ®¹t ®îc ÝtnhÊt ë tõng phÇn b»ng mét chÊt çch ®iÖn b»ng khÝ, kh«ng ph¶i lµ kh«ng khÝ ë ¸p suÊtkhÝ quyÓn.

Ghi chó : ThuËt ng÷ nµy nãi chung ¸p dông cho ThiÕt bÞ ®ãng c¾tvµ ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn cao ¸p.

441-12-06 :ThiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn cã vá bäc çch ®iÖn

Lµ ThiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn cã vá bäc çch ®iÖn ë phÝa ngoµi vµ®îc chÕ t¹o hoµn chØnh , trõ nh÷ng phÇn ®Êu nèi bªn ngoµi.

Ghi chó : ThuËt ng÷ nµy nãi chung ¸p dông cho ThiÕt bÞ ®ãng c¾tvµ ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn cao ¸p.

441-12-07 :HÖ thèng thanh çi

Lµ mét hîp bé chÕ t¹o s½n t¹i xëng cã d¹ng mét hÖ thèng dÉn ®iÖn bao gåmçc thanh çi ®îc ®Æt çch nhau vµ ®îc ®ì b»ng vËt liÖu çch ®iÖn trong mét èng, métm¸ng hoÆc vá bäc t¬ng tù.

Ghi chó : ThuËt ng÷ nµy nãi chung ¸p dông cho çc hÖ thèng ®iÖn ¸pthÊp.

441-12-08 :VÞ trÝ ®iÒu khiÓn

Lµ mét hîp bé gåm mét hoÆc nhiÒu thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn ®îc ®Æt cè ®Þnh trªncïng 1 b¶ng hoÆc ®îc ®Æt trªn cïng vá bäc.

Ghi chó : Mét b¶ng hoÆc vá bäc tr¹m ®iÒu khiÓn còng cã thÓ chøaThiÕt bÞ liªn quan vÝ dô nh çc ®ång hå ®o ®iÖn thÕ, çc ®Ìn tÝnhiÖu, çc ThiÕt bÞ ®o lêng.v.v...

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 10 -

IEC50441_4361C.doc 10/ 62 14/6/201710

TiÕt 441-13. Çc bé phËn cña çc hîp bé

441-13-01 :Vá bäc (cña mét hîp bé)

Lµ mét phÇn cña hîp bé b¶o ®¶m ®îc møc b¶o vÖ quy ®Þnh cña thiÕt bÞ chèngvíi ¶nh hëng bªn ngoµi vµ møc b¶o vÖ ng¨n sù tiÕp cËn gÇn hoÆc tiÕp sóc víi çc béphËn mang ®iÖn vµ ng¨n tiÕp sóc víi çc bé phËn chuyÓn ®éng.

441-13-02 :M¹ch ®iÖn chÝnh (cña mét hîp bé).

TÊt c¶ çc phÇn dÉn ®iÖn cña mét hîp bé lµ thµnh phÇn cña mét m¹ch ®iÖn ®îcthiÕt kÕ ®Ó truyÒn t¶i ®iÖn n¨ng.

441-13-03 :M¹ch ®iÖn phô

Lµ tÊt c¶ çc phÇn ®Én ®iÖn cña mét hîp bé cña ThiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ ThiÕt bÞ®iÒu khiÓn thuéc mét m¹ch ®iÖn (kh¸c víi m¹ch ®iÖn chÝnh) ®îc thiÕt kÕ ®Ó ®iÒukhiÓn, ®o lêng, tÝn hiÖu vµ ®iÒu chØnh.

Ghi chó : Nh÷ng m¹ch ®iÖn phô cña mét hîp bé bao gåm çc m¹chphô vµ ®iÒu khiÓn cña nh÷ng thiÕt bÞ ®ãng c¾t.

441-13-04 :Bé chøc n¨ng (cña mét hîp bé)

Lµ mét phÇn cña hîp bé çc ThiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn bao gåmtÊt c¶ nh÷ng thµnh phÇn cña nh÷ng m¹ch ®iÖn chÝnh vµ m¹ch ®iÖn phô ®Ó hoµn thµnhmét chøc n¨ng ®¬n lÎ.

Ghi chó : Bé chøc n¨ng cã thÓ ®îc ph©n biÖt theo chøc n¨ng ®·®îc thiÕt kÕ , vÝ dô bé ®Çu vµo qua ®ã ®iÖn n¨ng ®îc cÊp b×nhthêng vµo trong hîp bé, bé ®Çu ra qua ®ã ®iÖn n¨ng ®îc cÊpb×nh thêng cho mét hoÆc nhiÒu m¹ch ra.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 11 -

IEC50441_4361C.doc 11/ 62 14/6/201711

441-13-05Ng¨n ( cña mét hîp bé)

Lµ mét phÇn mét hîp bé ®îc bao kÝn trõ nh÷ng lç më cÇn thiÕt ®Ó ®Êu nèi , ®iÒu khiÓnhoÆc th«ng giã.

441-13-06V¸ch ng¨n ( cña mét hîp bé )

Lµ mét phÇn cña hîp bé cã chøc n¨ng ng¨n çch mét ng¨n nµy víi çc ng¨nkh¸c.

441-13-07 :TÊm ch¾n ( cña mét hîp bé )

Lµ mét phÇn cña mét hîp bé, cã thÓ di chuyÓn tõ mét vÞ trÝ cho phÐp çc tiÕp®iÓm ®éng vµ tÜnh cã thÓ tiÕp xóc víi nhau, tíi mét vÞ trÝ trë thµnh mét phÇn cña vá chech¾n ®Ó ng¨n c¶n tiÕp xóc víi tiÕp ®iÓm tÜnh.

441-13-08 :PhÇn th¸o l¾p ®îc (cña mét hîp bé)

Lµ mét phÇn cña mét hîp bé , cã thÓ ®îc th¸o dì hoµn toµn ra khái hîp bé vµ®îc ®Ó l¹i chç cò ngay c¶ khi m¹ch ®iÖn chÝnh ®ang cã ®iÖn.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 12 -

IEC50441_4361C.doc 12/ 62 14/6/201712

441-13-09 :PhÇn cã thÓ th¸o rêi ®îc

Lµ phÇn th¸o l¾p ®îc cña mét hîp bé , nã cã thÓ ®îc di chuyÓn tõ mét hoÆcnhiÒu vÞ trÝ ë nh÷ng vÞ trÝ ®ã mét kho¶ng çch çch ®iÖn hoÆc mét v¸ch ng¨n gi÷a çctiÕp ®iÓm hë ®îc h×nh thµnh trong khi ®ã bé phËn vÉn gi÷ liªn kÕt c¬ víi hîp bé.

Ghi chó : Kho¶ng çch çch ®iÖn hoÆc v¸ch ng¨n lu«n lu«n cã liªnquan ®Õn m¹ch ®iÖn chÝnh. Kho¶ng çch çch ®iÖn hoÆc v¸ch ng¨ncã thÓ hoÆc kh«ng thÓ liªn quan ®Õn nh÷ng m¹ch ®iÖn phô hoÆcnh÷ng m¹ch ®iÖn ®iÒu khiÓn.

TiÕt 441-14 - ThiÕt bÞ ®ãng c¾t

441-14-01 :ThiÕt bÞ ®ãng c¾t

Lµ thiÕt bÞ dïng ®Ó ®ãng hoÆc c¾t dßng ®iÖn trong mét hoÆc nhiÒu m¹ch ®iÖn.

441-14-02 :ThiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ

Lµ thiÕt bÞ dïng ®Ó ®ãng vµ më mét hoÆc nhiÒu m¹ch ®iÖn b»ng çc tiÕp ®iÓmcã thÓ t¸ch ly ®îc.

Ghi chó : BÊt kú thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ nµo ®ã còng cã thÓ ®îcthiÕt kÕ tïy theo m«i trêng trong ®ã çc tiÕp ®iÓm cña thiÕt bÞ mëvµ ®ãng, vÝ dô kh«ng khÝ, SF6, dÇu.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 13 -

IEC50441_4361C.doc 13/ 62 14/6/201713

441-14-03 :ThiÕt bÞ ®ãng c¾t b»ng b¸n dÉn

Lµ thiÕt bÞ ®ãng c¾t dïng ®Ó ®ãng dßng ®iÖn trong mét m¹ch ®iÖn b»ng çch®iÒu khiÓn tÝnh dÉn ®iÖn cña mét b¸n dÉn.

441-14-04 :Bé cÇu ch× tæ hîp

Lµ mét tæ hîp cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ víi mét hoÆc nhiÒu cÇu ch×thµnh mét bé tæ hîp, ®îc l¾p ghÐp bëi nhµ chÕ t¹o hoÆc theo çc quy tr×nh cña nhµ chÕt¹o.

Ghi chó : Mét sè bé cÇu ch× tæ hîp cã thÓ ®îc trang bÞ mét lÉy lyhîp sao cho bÊt kú mét lÉy nµo t¸c ®éng còng lµm cho toµn béçc tiÕp ®iÓm cña thiÕt bÞ liªn kÕt c¬ khÝ ®Òu më ra.

441-14-05 :Dao çch ly

Lµ mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ mµ khi ë vÞ trÝ më ®¶m b¶o ®îc kho¶ng çchçch ®iÖn theo çc yªu cÇu ®· quy ®Þnh.

Ghi chó : dao çch ly cã kh¶ n¨ng më vµ ®ãng mét m¹ch ®iÖn khi®ãng hoÆc c¾t mét dßng ®iÖn nhá, hoÆc khi kh«ng cã sù thay ®æi®¸ng kÓ nµo vÒ ®iÖn ¸p qua çc ®Çu cùc cña mçi mét nh÷ng ®Çucùc cña dao çch ly sinh ra. Dao çch ly còng cã kh¶ n¨ng mangt¶i çc dßng ®iÖn ë çc ®iÒu kiÖn b×nh thêng cña m¹ch ®iÖn vµmang t¶i çc dßng ®iÖn cã thêi gian ®îc quy ®Þnh ë çc ®iÒu kiÖnkh«ng b×nh thêng nh trong ®iÒu kiÖn ng¾n m¹ch.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 14 -

IEC50441_4361C.doc 14/ 62 14/6/201714

441-14-06 (07) :Dao çch ly cã gi¸ ®ì ph©n ly

Lµ mét dao çch ly (dao c¾t nèi ®Êt) trong ®ã çc tiÕp ®iÓm tÜnh vµ ®éng cña mçi®Çu cùc kh«ng cïng mét gi¸ ®ì hoÆc mét khung

Ghi chó :- Mét vÝ dô ®Æc trng lµ dao çch ly kiÓu vÞ tù hoÆc b¸n vÞ tù .- ThuËt ng÷ nµy chØ ¸p dông cho çc dao çch ly cao ¸p.

441-14-08 :Dao çch ly cã ®iÓm c¾t ë gi÷a

Lµ mét dao çch ly trong ®ã c¶ hai tiÕp ®iÓm cña mçi mét cùc ®Òu chuyÓn ®éng®îc vµ tiÕp xóc nhau t¹i mét ®iÓm gÇn chÝnh gi÷a hai gi¸ ®ì.

Ghi chó : ThuËt ng÷ nµy chØ ¸p dông cho çc dao çch ly cao ¸p.

441-14-09 :Dao çch ly ®iÓm c¾t kÐp

Lµ mét dao çch ly c¾t mét m¹ch ®iÖn ë hai ®iÓm.

441-14-10 :Dao c¾t (c¬ khÝ)

Lµ mét thiÕt bÞ ®Êu nèi c¬ khÝ cã thÓ ®ãng , mang vµ c¾t çc dßng ®iÖn trong®iÒu kiÖn b×nh thêng cña m¹ch ®iÖn , còng nh trong ®iÒu kiÖn vËn hµnh qu¸ t¶ vµcòng cã thÓ mang çc dßng ®iÖn trong mét thêi gian x¸c ®Þnh trong çc ®iÒu kiÖn kh«ngb×nh thêng quy ®Þnh cña m¹ch ®iÖn nh lµ ng¾n m¹ch.

Ghi chó : mét dao c¾t c¬ khÝ cã thÓ ®ãng mµ kh«ng ®îc c¾t çcdßng ®iÖn ng¾n m¹ch.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 15 -

IEC50441_4361C.doc 15/ 62 14/6/201715

441-14-11 :Dao c¾t nèi ®Êt

Lµ mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ dïng cho çc bé phËn nèi ®Êt cña mét m¹ch®iÖn, cã kh¶ n¨ng chÞu ®ùng ®îc çc dßng ®iÖn trong mét thêi gian x¸c ®Þnh ë çc ®iÒukiÖn kh«ng b×nh thêng nh ng¾n m¹ch, nhng kh«ng ®îc chÕ t¹o ®Ó mang t¶i dßng®iÖn ë çc ®iÒu kiÖn b×nh thêng cña m¹ch ®iÖn.

Ghi chó : mét dao c¾t nèi ®Êt cã thÓ cã kh¶ n¨ng t¹o ra mét ng¾nm¹ch.

441-14-12 :Dao c¾t, dao çch ly

Lµ mét dao mµ khi ë vÞ trÝ më, nã tháa m·n nh÷ng yªu cÇu çch ®iÖn ®· ®îcquy ®Þnh ®èi víi mét dao çch ly.

441-14-13 :Dao c¾t sinh khÝ

Lµ mét dao c¾t trong ®ã khÝ ®îc ph¸t ra vµ chuyÓn ®éng do t¸c ®éng nhiÖt cñahå quang.

441-14-14 [15] [16] :Dao c¾t [dao çch ly] [dao c¾t - dao çch ly] cã cÇu ch×

Lµ mét dao c¾t [dao çch ly] [dao c¾t - dao çch ly] mµ trong ®ã mét hoÆc nhiÒucùc cã mét cÇu ch× ®Êu nèi tiÕp thµnh mét tæ hîp.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 16 -

IEC50441_4361C.doc 16/ 62 14/6/201716

441-14-17 [18][19] :CÇu ch× - dao c¾t [cÇu ch× - dao çch ly] [cÇu ch× - dao c¾t - dao çch ly]

Lµ mét dao c¾t [dao çch ly] [dao c¾t - dao çch ly] trong ®ã mét gi©y ch× hoÆcgi¸ ®ì mang d©y ch× céng víi d©y ch× lµ mét tiÕp ®iÓm ®éng.

441-14-20 :M¸y c¾t

Lµ thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ cã kh¶ n¨ng ®ãng, mang vµ c¾t çc dßng ®iÖn ë çc®iÒu kiÖn b×nh thêng cña m¹ch ®iÖn vµ còng cã thÓ ®ãng, mang trong thêi gian quy®Þnh vµ c¾t çc dßng ®iÖn ë çc ®iÒu kiÖn kh«ng b×nh thêng cña m¹ch ®iÖn nh lµ ®iÒukiÖn ng¾n m¹ch.

441-14-21 :M¸y c¾t h¹n chÕ dßng

Lµ mét m¸y c¾t cã thêi gian ®ñ ng¾n ®Ó ng¨n ngõa dßng ®iÖn ng¾n m¹ch ®¹t®îc gi¸ trÞ ®Ønh cùc ®¹i

441-14-22 :M¸y c¾t cã cÇu ch×

Lµ mét tæ hîp, trong mét thiÕt bÞ ®¬n lÎ , gåm cã m¸y c¾t vµ çc cÇu ch×, mçicÇu ch× ®îc ®Æt nèi tiÕp víi mçi cùc cña m¸y c¾t dïng ®Ó nèi víi mét d©y dÉn pha.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 17 -

IEC50441_4361C.doc 17/ 62 14/6/201717

441-14-23 :M¸y c¾t cã khãa liªn ®éng chèng ®ãng

Lµ mét m¸y c¾t kh«ng cã mét tiÕp ®iÓm ®éng nµo cã thÓ ®ãng m¹ch nÕu nhlÖnh ®ãng ®îc ph¸t ®i trong khi mµ nh÷ng ®iÒu kiÖn t¸c ®éng më vÉn ®îc duy tr×.

441-14-24 :M¸y c¾t vá ®óc

Lµ mét m¸y c¾t cã khung ®ì ®îc lµm b»ng vËt liÖu çch ®iÖn ®óc vµ t¹o thµnhmét phÇn cÊu t¹o cña m¸y c¾t.

441-14-25 :M¸y c¾t cã thïng nèi ®Êt (chÕt)

Lµ mét m¸y c¾t víi çc c¬ cÊu c¾t ë trong mét thïng b»ng kim lo¹i ®îc nèi ®Êt.

441-14-26 :M¸y c¾t kiÓu vá thïng cã ®iÖn

Lµ mét m¸y c¾t víi çc c¬ cÊu c¾t ë trong mét thïng b»ng kim lo¹i ®îc çch®iÖn víi ®Êt.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 18 -

IEC50441_4361C.doc 18/ 62 14/6/201718

441-14-27 :M¸y c¾t kh«ng khÝ

Lµ mét m¸y c¾t trong ®ã nh÷ng tiÕp ®iÓm më ra vµ ®ãng vµo trong kh«ng khÝ ë¸p lùc khÝ quyÓn.

441-14-28 :M¸y c¾t dÇu

Lµ mét m¸y c¾t trong ®ã nh÷ng tiÕp ®iÓm më ra vµ ®ãng vµo n»m trong dÇu.

Ghi chó : çc mÉu ®Æc trng cña m¸y c¾t dÇu nµy lµ çc m¸y c¾t ÝtdÇu cã thïng mang ®iÖn vµ m¸y c¾t nhiÒu dÇu cã thïng nèi ®Êt.

441-14-29 :M¸y c¾t ch©n kh«ng

Lµ mét m¸y c¾t trong ®ã nh÷ng tiÕp ®iÓm më ra vµ ®ãng vµo n»m trong mét vá®îc hót ch©n kh«ng cao.

441-14-30 :M¸y c¾t cã thæi khÝ

Lµ mét m¸y c¾t trong ®ã hå quang ®îc t¹o ra trong mét dßng khÝ.

Ghi chó : ë çc m¸y c¾t mµ khÝ chuyÓn ®éng bëi sù chªnh lÖch ¸psuÊt do çc c¬ cÊu c¬ khÝ t¹o nªn trong khi thao t¸c më cña m¸yc¾t, th× ®îc gäi lµ m¸y c¾t thæi khÝ ¸p suÊt ®¬n. Cßn ë m¸y c¾tmµ khÝ chuyÓn ®éng bëi sù chªnh lÖch ¸p suÊt t¹o thµnh tríc khithao t¸c më cña m¸y c¾t, th× ®îc gäi lµ m¸y c¾t thæi khÝ cã ¸psuÊt kÐp.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 19 -

IEC50441_4361C.doc 19/ 62 14/6/201719

441-14-31 :M¸y c¾t SF6

Lµ mét m¸y c¾t trong ®ã nh÷ng tiÕp ®iÓm më ra vµ ®ãng vµo n»m trongSulphurhexahuoride ( SF6).

441-14-32 :M¸y c¾t cã thæi kh«ng khÝ

Lµ mét m¸y c¾t cã thæi khÝ trong ®ã khÝ ®îc dïng lµ kh«ng khÝ.

441-14-33 :C«ng t¾c t¬ (c¬ khÝ)

Lµ mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ chØ cã mét vÞ trÝ nghØ, ®îc thao t¸c kh«ng ph¶ib»ng tay, cã kh¶ n¨ng ®ãng, mang t¶i vµ c¾t çc dßng ®iÖn ë çc ®iÒu kiÖn b×nh thêngcña m¹ch ®iÖn bao gåm c¶ çc ®iÒu kiÖn vËn hµnh qu¸ t¶i.

Ghi chó : Çc c«ng t¾c t¬ cã thÓ ®îc chÕ t¹o tïy theo çcph¬ng ph¸p sö dông lùc ®Ó ®ãng çc tiÕp ®iÓm .

441-14-34 :C«ng t¾c t¬ cã chèt h·m

Lµ mét c«ng t¾c t¬ cã çc phÇn tö ®éng ®îc ng¨n kh«ng cho trë vÒ vÞ trÝ nghØkhi bé phËn thao t¸c kh«ng cã ®iÖn.

Ghi chó :1- h·m chèt vµ th¸o chèt h·m cã thÓ b»ng c¬ khÝ, ®iÖn tõ, h¬i ....2- V× chèt h·m nªn c«ng t¾c t¬ cã chèt h·m thùc tÕ cã vÞ trÝ nghØthø hai vµ theo ®Þnh nghÜa cña c«ng t¾c t¬, nãi mét çch chÆt chÏ,th× nã kh«ng ph¶i lµ mét c«ng t¾c t¬ n÷a . Tuy nhiªn v× c«ng t¾c t¬cã chèt h·m trong c¶ hai viÖc sö dông vµ thiÕt kÕ cña c«ng t¾c t¬®Òu cã liªn quan chÆt chÏ víi çc c«ng t¾c t¬ nãi chung h¬n lµ víibÊt kú lo¹i thiÕt bÞ ®ãng c¾t nµo kh¸c , nªn ngêi ta cho r»ng c«ngt¾c t¬ cã chèt h·m tháa m·n nh÷ng ®Æc ®iÓm kü thuËt cña çc c«ngt¾c t¬ trong chõng mùc cã thÓ

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 20 -

IEC50441_4361C.doc 20/ 62 14/6/201720

441-14-35 :R¬le c«ng t¾c t¬

Lµ mét c«ng t¨c t¬ ®îc dïng nh mét dao c¾t ®iÒu khiÓn.

441-14-36 :R¬le c«ng t¾c t¬ tøc th×

Lµ mét r¬le c«ng t¾c t¬ t¸c ®éng kh«ng trÔ mét thêi gian nµo.

Ghi chó : trõ phi cã ghi chó nµo kh¸c, r¬le c«ng t¾c t¬ lµ mét r¬lec«ng t¾c t¬ tøc thêi.

441-14-37 :R¬le c«ng t¾c t¬ cã thêi gian trÔ

Lµ mét r¬le c«ng t¨c t¬ víi ®Æc tÝnh thêi gian trÔ ®îc x¸c ®Þnh.

Ghi chó : Thêi gian trÔ cã thÓ t¸c ®éng cã kÝch thÝch ( e) hoÆckh«ng kÝch thÝch (d) hoÆc c¶ haiQUANPHAM

.VN


50(441) IEC 1984 - 21 -

IEC50441_4361C.doc 21/ 62 14/6/201721

441-14-38 :Bé khëi ®éng

Lµ tæ hîp cña tÊt c¶ çc ph¬ng tiÖn ®ãng c¾t cÇn thiÕt ®Ó khëi ®éng vµ ngõngmét ®éng c¬ cã kÕt hîp víi b¶o vÖ qu¸ t¶i thÝch hîp.

Ghi chó : çc bé khëi ®éng cã thÓ ®îc chÕ t¹o tïy theo çc ph¬ngph¸p sö dông lùc ®Ó ®ãng çc tiÕp ®iÓm chÝnh.

441-14-39 :Bé khëi ®éng thñ c«ng

Lµ mét bé khëi ®éng mµ trong ®ã lùc ®Ó ®ãng nh÷ng tiÕp ®iÓm chÝnh chØ ®îccÊp thuÇn tóy b»ng n¨ng lîng thñ c«ng.

441-14-40 :Bé khëi ®éng trùc tiÕp

Lµ mét bé khëi ®éng mµ nã nèi liÒn ®iÖn ¸p d©y vµo çc ®Çu cùc cña ®éng c¬chØ víi mét thao t¸c.

441-14-41 :Bé khëi ®éng n cÊp

Lµ mét bé khëi ®éng trong ®ã cã (n-1) vÞ trÝ gia tèc trung gian gi÷a hai vÞ trÝngõng vµ ch¹y.

441-14-42 :Bé khëi ®éng biÕn trë

Lµ mét bé khëi ®éng dïng mét hoÆc nhiÒu ®iÖn trë ®Ó trong khi khëi ®éng thu®îc ®Æc tÝnh m« men khëi ®éng Ên ®Þnh cña ®éng c¬ vµ ®Ó h¹n chÕ dßng ®iÖn.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 22 -

IEC50441_4361C.doc 22/ 62 14/6/201722

441-14-43 :Bé khëi ®éng R« to biÕn trë

Lµ mét bé khëi ®éng b»ng biÕn trë dïng cho mét ®éng c¬ phi ®ång bé cã r«tod©y cuèn mµ ®éng c¬ nµy trong khi khëi ®éng, lÇn lît c¾t ra mét hoÆc nhiÒu biÕn trë®· nèi tríc vµo m¹ch ®iÖn R«to.

441-14-44 :Bé khëi ®éng sao - tam gi¸c

Lµ mét bé khëi ®éng dïng cho mét ®éng c¬ c¶m øng ba pha sao cho ë vÞ trÝkhëi ®éng çc cuén d©y cña Stator ®îc nèi h×nh sao vµ ë vÞ trÝ ®éng c¬ quay víi tèc ®é®Þnh møc th× çc cuén d©y cña Stator ®îc nèi h×nh tam gi¸c.

441-14-45 :Bé khëi ®éng b»ng m¸y biÕn ¸p tù ngÉu

Lµ mét bé khëi ®éng dïng cho mét ®éng c¬ c¶m øng dïng ®Ó khëi ®éng méthoÆc nhiÒu ®iÖn ¸p ®îc gi¶m nhá ®i ®îc lÊy ra tõ mét m¸y biÕn ¸p tù ngÉu.

441-14-46 :Dao c¾t ®iÒu khiÓn (®èi víi çc m¹ch phô vµ ®iÒu khiÓn)

Lµ mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ dïng ®Ó ®iÒu khiÓn vËn hµnh thiÕt bÞ ®ãng c¾thoÆc thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn nh tÝn hiÖu, khãa liªn ®éng ®iÖn.v.v...

Ghi chó : Mét dao c¾t ®iÒu khiÓn bao gåm mét hoÆc nhiÒu phÇn tötiÕp ®iÓm víi hÖ thèng c¬ cÊu ®iÒu khiÓn chung.

441-14-47 :Dao c¾t (®iÒu khiÓn) quay

Lµ mét dao c¾t ®iÒu khiÓn cã mét c¬ cÊu ®iÒu khiÓn ®îc thao t¸c b»ng ho¹t®éng quay.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 23 -

IEC50441_4361C.doc 23/ 62 14/6/201723

441-14-48 :Dao c¾t tù ®éng

Lµ mét dao c¾t ®iÒu khiÓn kh«ng ph¶i b»ng thñ c«ng, mµ theo mét theo mét ®¹ilîng t¸c ®éng nµo ®ã.

Ghi chó : ®¹i lîng t¸c ®éng cã thÓ lµ ¸p suÊt, nhiÖt ®é, tèc ®é, møcchÊt láng, kho¶ng thêi gian tr«i qua. v.v...

441-14-49 :Dao c¾t theo vÞ trÝ

Lµ mét dao c¾t tù ®éng cã hÖ thèng t¸c ®éng ®îc thao t¸c b»ng mét bé phËn®éng cña mét m¸y, khi bé phËn nµy ®¹t ®Õn mét vÞ trÝ ®Þnh tríc.

441-14-50 :Dao c¾t giíi h¹n

Lµ mét dao c¾t theo vÞ trÝ cã thao t¸c më râ rµng.

441-14-51 :Dao c¾t kh«ng tiÕp xóc

Lµ mét dao c¾t vÞ trÝ mµ nã ®îc thao t¸c kh«ng cã sù tiÕp xóc c¬ khÝ víi béphËn ®éng.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 24 -

IEC50441_4361C.doc 24/ 62 14/6/201724

441-14-52 :Dao c¾t cã bµn ®¹p

Lµ mét dao c¾t cã mét bé phËn t¸c ®éng ®îc thao t¸c b»ng ch©n.

441-14-53 :Dao c¾t kiÓu nót bÊm

Lµ mét dao c¾t ®iÒu khiÓn cã mét bé phËn t¸c ®éng ®îc thao t¸c b»ng lùc t¸c®éng cña con ngêi, thêng lµ ngãn tay hoÆc lßng bµn tay vµ cã bé phËn tÝch lòy lùc (lß so ) ®Î trë vÒ.

TiÕt 441-15 Çc bé phËn cña çc thiÕt bÞ ®ãng c¾t.

441-15-01 :Cùc cña thiÕt bÞ ®ãng c¾t

Lµ mét phÇn cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t liªn kÕt chØ víi phÇn ®éc lËp vÒ ®iÖncña m¹ch ®iÖn chÝnh vµ kh«ng bao gåm nh÷ng phÇn dïng ®Ó l¾p r¸p vµ thao t¸c çc®Çu cùc

Ghi chó : Mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t ®îc gäi lµ ®¬n cùc nÕu nã chØ cãmét cùc. NÕu cã nhiÒu h¬n mét ®Çu cùc, th× ®îc lµ ®a cùc (haicùc, ba cùc.v.v..) víi ®iÒu kiÖn lµ nh÷ng cùc ph¶i ®îc liªn kÕt saocho cïng ho¹t ®éng.

441-15-02 :M¹ch ®iÖn chÝnh (cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t)

Lµ tÊt c¶ nh÷ng bé phËn ®Én ®iÖn cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t bao gåm trong métm¹ch ,mµ m¹ch ®ã ®îc dïng ®Ó ®ãng hoÆc më.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 25 -

IEC50441_4361C.doc 25/ 62 14/6/201725

441-15-03 :M¹ch ®iÒu khiÓn (cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t)

Lµ tÊt c¶ çc phÇn dÉn ®iÖn ( ngoµi m¹ch ®iÖn chÝnh) cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾tn»m trong mét m¹ch ®iÖn ®îc dïng ®Ó thao t¸c ®ãng hoÆc thao t¸c më, hoÆc c¶ hai cñathiÕt bÞ (®ãng c¾t).

441-14-04 :M¹ch ®iÖn phô (cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t)

Lµ tÊt c¶ çc phÇn dÉn ®iÖn cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t n»m trong mét m¹ch ®iÖnngoµi m¹ch ®iÖn chÝnh vµ çc m¹ch ®iÒu khiÓn cña thiÕt bÞ.

Ghi chó : Mét sè m¹ch ®iÖn phô thùc hiÖn çc chøc n¨ng bæ sungnh tÝn hiÖu, khãa liªn ®éng .v.v... vµ nh vËy nh÷ng m¹ch ®iÖn phônµy cã thÓ lµ bé phËn cña m¹ch ®iÒu khiÓn cña mét thiÕt bÞ ®ãngc¾t kh¸c.

441-15-05 :TiÕp ®iÓm (cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ)

Lµ çc phÇn dÉn ®iÖn ®îc dïng ®Ó t¹o mét m¹ch ®iÖn liªn tôc khi çc phÇn nµytiÕp sóc vµ do sù chuyÓn ®éng t¬ng ®èi cña chóng trong khi thao t¸c , nã më hoÆc®ãng mét m¹ch ®iÖn hoÆc trong trêng hîp lo¹i tiÕp ®iÓm xoay hoÆc trît , nã vÉn duytr× m¹ch ®iÖn ®îc liÒn m¹ch.

441-15-06 :TiÕp ®iÓm (chi tiÕt)

Lµ mét trong nh÷ng bé phËn dÉn ®iÖn t¹o lªn mét sù tiÕp xóc

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 26 -

IEC50441_4361C.doc 26/ 62 14/6/201726

441-15-07 :TiÕp ®iÓm chÝnh

Lµ mét tiÕp ®iÓm n»m trong m¹ch ®iÖn chÝnh cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ,®îc chÕ t¹o ®Ó mang t¶i dßng ®iÖn cña m¹ch ®iÖn chÝnh , khi ë vÞ trÝ ®ãng.

441-15-08 :TiÕp ®iÓm chÞu hå quang

Lµ mét tiÕp ®iÓm mµ ë ®ã hå quang dù kiÕn ®îc h×nh thµnh.

Ghi chó : mét tiÕp ®iÓm hå quang cã thÓ ®ãng vai trß lµ tiÕp ®iÓmchÝnh nã cã thÓ lµ mét tiÕp ®iÓm riªng biÖt ®îc thiÕt kÕ sao cho nãmë sau vµ ®ãng tríc tiÕp ®iÓm kh¸c víi môc ®Ých b¶o vÖ khái hháng tiÕp ®iÓm

441-15-09 :TiÕp ®iÓm ®iÒu khiÓn

Lµ mét tiÕp ®iÓm n»m trong m¹ch ®iÒu khiÓn cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ vµ®îc thao t¸c b»ng c¬ khÝ bëi thiÕt bÞ nµy.

441-15-10 :TiÕp ®iÓm phô

Lµ mét tiÕp ®iÓm n»m trong m¹ch ®iÖn phô vµ ®îc thao t¸c b»ng c¬ khÝ bëithiÕt bÞ ®ãng c¾t.

441-15-11 :TiÕp ®iÓm phô (cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ)

Lµ mét tiÕp ®iÓm gåm mét hoÆc nhiÒu tiÕp ®iÓm ®iÒu khiÓn vµ/hoÆc tiÕp ®iÓmphô ®îc thao t¸c b»ng c¬ khÝ bëi mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 27 -

IEC50441_4361C.doc 27/ 62 14/6/201727

441-15-12 :TiÕp ®iÓm "a"tiÕp ®iÓm ®ãng

Lµ mét tiÕp ®iÓm ®iÒu khiÓn hoÆc phô mµ tiÕp ®iÓm nµy ®ãng khi nh÷ng tiÕp®iÓm chÝnh cña thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ ®Òu ®ãng vµ më khi nh÷ng tiÕp ®iÓm chÝnh cñathiÕt bÞ ®Òu më.

441-15-13 :TiÕp ®iÓm "b",tiÕp ®iÓm më

Lµ mét tiÕp ®iÓm ®iÒu khiÓn hoÆc phô mµ tiÕp ®iÓm nµy më khi nh÷ng tiÕp ®iÓmchÝnh cña thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ ®Òu ®ãng vµ ®ãng khi nh÷ng tiÕp ®iÓm chÝnh cña thiÕtbÞ ®Òu më.

441-15-14 :TiÕp ®iÓm dËp

Lµ mét tiÕp ®iÓm mµ chuyÓn ®éng t¬ng ®èi cña çc chi tiÕt tiÕp xóc thùc tÕ theohíng vu«ng gãc víi mÆt tiÕp xóc.

441-15-15 :TiÕp ®iÓm trît

Lµ mét tiÕp ®iÓm mµ chuyÓn ®éng t¬ng ®èi cña çc chi tiÕt tiÕp xóc thùc tÕ lµtheo híng song song víi mÆt tiÕp xóc.

441-15-16 :TiÕp ®iÓm l¨n

Lµ mét tiÕp ®iÓm trong ®ã mét chi tiÕt tiÕp xóc nµy l¨n trªn mÆt chi tiÕt kia .

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 28 -

IEC50441_4361C.doc 28/ 62 14/6/201728

441-15-17 :chèt nh¶ (cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ)

Lµ mét bé phËn ®îc nèi liªn kÕt vÒ c¬ víi thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ, gi¶i táa c¬cÊu gi÷ vµ cho phÐp më hoÆc ®ãng thiÕt bÞ ®ãng c¾t.

441-15-18 :ThiÕt bÞ dËp hå quang

Lµ mét thiÕt bÞ bao quanh nh÷ng tiÕp ®iÓm hå quang cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬khÝ ®îc thiÕt kÕ ®Ó h¹n chÕ sù ph¸t triÓn hå quang vµ ®Ó gióp dËp t¾t hå quang ®ã.

441-15-19 :Buång dËp hå quang

Lµ mét buång mµ hå quang ®îc ®a vµo trong ®ã ®Ó dÔ dµng ®îc dËp t¾t

441-15-20 :Cuén d©y thæi (hå quang N.D)

Lµ mét cuén d©y ®îc chÕ t¹o ®Ó t¹o ra mét tõ trêng nh»m dÞch chuyÓn méthå quang, vÝ dô vµo trong buång dËp hå quang.

441-15-21 :HÖ thèng truyÒn ®éng (cña mét dao c¾t ®iÒu khiÓn)

Lµ tÊt c¶ nh÷ng ph¬ng tiÖn thao t¸c cña mét dao c¾t tù ®éng truyÒn lùc truyÒn®éng tíi çc phÇn tö tiÕp xóc

Ghi chó : Nh÷ng ph¬ng tiÖn cña hÖ thèng ph¸t ®éng cã thÓ lµ c¬,®iÖn tõ, thñy lùc, khÝ nÐn, nhiÖt.v.v...

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 29 -

IEC50441_4361C.doc 29/ 62 14/6/201729

441-15-22 :C¬ cÊu ®iÒu khiÓn

Lµ mét phÇn cña hÖ thèng truyÒn ®éng ®îc t¸c ®éng bëi mét lùc bªn ngoµi.

Ghi chó : C¬ cÊu ®iÒu khiÓn cã thÓ cã d¹ng tay n¾m, çi nót, çinóm bÊm, nót quay, nót c¾m.v.v...

441-15-23 :PhÇn tö tiÕp xóc

Lµ tÊt c¶ çc phÇn cña cÊu tróc, cè ®Þnh vµ chuyÓn ®éng, dÉn ®iÖn vµ çch ®iÖncña mét dao c¾t tù ®éng cÇn thiÕt ®Ó ®ãng vµ më mét ®êng dÉn ®iÖn ®¬n cña mét m¹ch®iÖn.

441-15-24 :Çc phÇn tö tiÕp xóc ®îc çch ly vÒ ®iÖn

Lµ çc phÇn tö tiÕp xóc thuéc vÒ cïng mét dao c¾t cã ®iÒu khiÓn, nhng ®îcçch ®iÖn hoµn toµn víi nhau sao cho chóng cã thÓ nèi vµo nh÷ng m¹ch çch ly vÒ ®iÖn

441-15-25 :ThiÕt bÞ chØ vÞ trÝ

Lµ mét phÇn cña thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ chØ râ thiÕt bÞ ®ang ë vÞ trÝ më, ®ãng,hoÆc nèi ®Êt.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 30 -

IEC50441_4361C.doc 30/ 62 14/6/201730

TiÕt 441-16. Thao t¸c

441-16-01 :Thao t¸c (cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ)

Lµ sù chuyÓn nh÷ng tiÕp ®iÓm ®éng tõ mét vÞ trÝ sang mét vÞ trÝ kÒ bªn.

Ghi chó :1- §èi víi mét m¸y c¾t, cã thÓ lµ thao t¸c ®ãng hoÆc thao t¸c më.2- NÕu cÇn cã sù ph©n biÖt, mét thao t¸c vÒ ý nghÜa ®iÖn vÝ dô ®ãnghoÆc c¾t ®îc xem nh lµ thao t¸c ®ãng hoÆc më m¹ch, cßn vÒ ýnghÜa c¬ häc vÝ dô ®ãng hoÆc më ®îc xem lµ thao t¸c c¬.

441-16-02 :Chu tr×nh thao t¸c (cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ)

Lµ mét sù kÕ tiÕp çc thao t¸c tõ mét vÞ trÝ nµy sang vÞ trÝ kh¸c vµ trë vÒ vÞ trÝ ban®Çu sau khi qua tÊt c¶ çc vÞ trÝ kh¸c nÕu cã.

441-16-03 :Tr×nh tù thao t¸c (cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ)

Lµ mét sù kÕ tiÕp çc thao t¸c ®· ®îc quy ®Þnh víi çc kho¶ng thêi gian x¸c®Þnh.

441-16-04 :§iÒu khiÓn thñ c«ng

Lµ ®iÒu khiÓn mét thao t¸c b»ng sù can thiÖp cña con ngêi.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 31 -

IEC50441_4361C.doc 31/ 62 14/6/201731

441-16-05 :§iÒu khiÓn tù ®éng

Lµ ®iÒu khiÓn mét thao t¸c kh«ng cã sù can thiÖp cña con ngêi, kÕt qu¶ cñaviÖc s¶y ra çc ®iÒu kiÖn ®· ®îc dù ®Þnh trãc.

441-16-06 :§iÒu khiÓn t¹i chç

Lµ ®iÒu khiÓn cña mét thao t¸c t¹i mét ®iÓm ngay trªn hoÆc kÒ víi thiÕt bÞ ®ãngc¾t ®îc ®iÒu khiÓn.

441-16-07 :§iÒu khiÓn tõ xa

Lµ ®iÒu khiÓn mét thao t¸c t¹i mét ®iÓm ë çch xa thiÕt bÞ ®ãng c¾t ®îc ®iÒukhiÓn.

441-16-08 :Thao t¸c ®ãng (cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ)

Lµ mét thao t¸c mµ qua ®ã thiÕt bÞ ®îc ®a tõ vÞ trÝ më sang vÞ trÝ ®ãng.

441-16-09 :Thao t¸c më (cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ)

Lµ mét thao t¸c mµ qua ®ã thiÕt bÞ ®îc ®a tõ vÞ trÝ ®ãng sang vÞ trÝ më.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 32 -

IEC50441_4361C.doc 32/ 62 14/6/201732

441-16-10 :Tù ®éng ®ãng l¹i (cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ)

Lµ tr×nh tù thao t¸c cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ , sau qu¸ tr×nh më tiÕp ®iÓmnã tù ®éng ®ãng l¹i sau mét thêi gian ®· ®Þnh tríc.

441-16-11 :Thao t¸c më hoµn toµn (cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ)

Lµ mét thao t¸c theo yªu cÇu ®· ®Þnh ,b¶o ®¶m cho tÊt c¶ nh÷ng tiÕp ®iÓm chÝnhn»m ë vÞ trÝ më khi c¬ cÊu ®iÒu khiÓn ë vÞ trÝ t¬ng øng víi vÞ trÝ më cña thiÕt bÞ.

441-16-12 :Thao t¸c ®îc thùc hiÖn hoµn toµn

Lµ mét thao t¸c theo yªu cÇu ®· ®Þnh, ®¶m b¶o r»ng çc tiÕp ®iÓm phô cña thiÕtbÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ lµ ë nh÷ng vÞ trÝ t¬ng øng lÇn lît víi vÞ trÝ më hoÆc ®ãng cña nh÷ngtiÕp ®iÓm chÝnh.

441-16-13 :Thao t¸c thñ c«ng phô thuéc (cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ)

Lµ mét thao t¸c ®¬n lÎ trùc tiÕp b»ng n¨ng lîng thñ c«ng nhng tèc ®é vµ lùcthao t¸c phô thuéc vµo t¸c ®éng cña ngêi thao t¸c.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 33 -

IEC50441_4361C.doc 33/ 62 14/6/201733

441-16-14 :Thao t¸c phô thuéc nguån n¨ng lîng ngoµi (cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ)

Lµ mét thao t¸c ®îc thùc hiÖn trùc tiÕp b»ng n¨ng lîng kh¸c víi n¨ng lîngthñ c«ng mµ ë ®ã sù thùc hiÖn mét thao t¸c phô thuéc vµo sù liªn tôc cÊp nguån (choS«lªn«Ýt, çc ®éng c¬ ®iÖnhoÆc h¬i .v.v...)

441-16-15 :Thao t¸c cã tÝch lòy n¨ng lîng (cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ)

Lµ mét thao t¸c ®îc thùc hiÖn b»ng n¨ng lîng ®îc tÝch lòy ngay trong b¶nth©n c¬ cÊu tríc khi thùc hiÖn thao t¸c vµ ®ñ ®Ó hoµn thµnh çc thao t¸c ®ã ë çc ®iÒukiÖn ®· ®Þnh tríc.

Ghi chó : Lo¹i thao t¸c nµy cã thÓ ®îc ph©n chia theo :1. KiÓu tÝch lòy n¨ng lîng (lß so, qu¶ t¹ .v.v...)2. Nguån gèc cña n¨ng lîng (thñ c«ng, ®iÖn.v.v...)3. KiÓu gi¶i phãng n¨ng lîng (thñ c«ng, ®iÖn .v.v...)

441-16-16 :Thao t¸c thñ c«ng ®éc lËp (cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ)

Lµ mét thao t¸c cã tÝch lòy n¨ng lîng mµ n¨ng lîng ®îc tÝch lòy b»ng thñc«ng vµ ®îc gi¶i phãng trong mét thao t¸c liªn tôc, sao cho tèc ®é vµ lùc cña thao t¸c lµ®éc lËp víi t¸c ®éng cña ngêi thao t¸c.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 34 -

IEC50441_4361C.doc 34/ 62 14/6/201734

441-16-17 (18) :Lùc (m« men) t¸c ®éng

Lµ lùc (m« men) cÇn thiÕt®îc ®Æt vµo c¬ cÊu t¸c ®éng ®Ó hoµn thµnh thao t¸c dùkiÕn.

441-16-19 (20) :Lùc (m« men) phôc håi

Lµ lùc (m« men) ®îc cÊp ®Ó phôc håi c¬ cÊu t¸c ®éng hoÆc mét phÇn tö tiÕpxóc vÒ vÞ trÝ ban ®Çu cña nã.

441-16-21 :Hµnh tr×nh (cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ hoÆc mét phÇn cña thiÕt bÞ nµy).

Sù dÞch chuyÓn (sù tÞnh tiÕn hoÆc quay) cña mét ®iÓm trªn phÇn tö chuyÓn ®éng.

Ghi chó : cã thÓ ph©n biÖt gi÷a hµnh tr×nh tríc, trong vµ sau...

441-16-22 :VÞ trÝ ®ãng (cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ)

Lµ vÞ trÝ mµ sù liÒn m¹ch tríc ®ã cña m¹ch chÝnh cña thiÕt bÞ vÉn ®îc b¶o®¶m.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 35 -

IEC50441_4361C.doc 35/ 62 14/6/201735

441-16-23 :VÞ trÝ më (cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ)

Lµ vÞ trÝ mµ kho¶ng çch çch ®iÖn ®· ®îc x¸c ®Þnh tríc ®ã gi÷a çc tiÕp®iÓm më trong m¹ch ®iÖn chÝnh cña thiÕt bÞ ®îc b¶o ®¶m.

441-16-24 :VÞ trÝ nghØ

Lµ vÞ trÝ cña çc phÇn tö ®éng cña c«ng t¾c khi nam ch©m ®iÖn hoÆc thiÕt bÞdïng khÝ nÐn cña c«ng t¾c tõ kh«ng ®îc cÊp nguån.

441-16-25 :VÞ trÝ lµm viÖc (cña mét bé phËn cã thÓ dÞch chuyÓn ®îc).VÞ trÝ ®Êu nèi (cña mét bé phËn cã thÓ dÞch chuyÓn ®îc)

lµ vÞ trÝ cña mét bé phËn ®éng hoµn toµn ®îc nèi liÒn khi thùc hiÖn chøc n¨ng®· ®Þnh.

441-16-26 :VÞ trÝ nèi ®Êt (cña mét bé phËn cã thÓ dÞch chuyÓn ®îc)

Lµ vÞ trÝ cña bé phËn ®éng ®Êu nèi ng¾n m¹ch hay nèi ®Êt khi thiÕt bÞ ®ãng c¾tc¬ khÝ ë tr¹ng th¸i ®ãng.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 36 -

IEC50441_4361C.doc 36/ 62 14/6/201736

441-16-27 :VÞ trÝ thö nghiÖm (cña mét bé phËn cã thÓ kÐo ra ®îc)

Lµ vÞ trÝ cña bé phËn cã thÓ kÐo ra ®îc khi trong m¹ch ®iÖn chÝnh cã métkho¶ng çch çch ®iÖn hoÆc cã mét v¸ch ng¨n kim lo¹i vµ lóc nµy çc m¹ch ®iÖn phô®îc nèi liÒn .

441-16-28 :VÞ trÝ çch ly (cña mét bé phËn cã thÓ kÐo ra ®îc) ,vÞ trÝ ®îc t¸ch ly (cña mét bé phËn cã thÓ kÐo ra ®îc)

Lµ vÞ trÝ cña mét bé phËn cã thÓ kÐo ra ®îc khi trong tÊt c¶ çc m¹ch cña béphËn nµy cã mét kho¶ng çch çch çch ®iÖn hoÆc v¸ch ng¨n kim lo¹i ®îc thiÕt lËp,th× bé phËn nµy vÉn ®îc gi÷ g¾n liÒn vÒ c¬ khÝ víi toµn bé thiÕt bÞ

Ghi chó : Trong thiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn cao ¸p ®îcbao kÝn , nh÷ng m¹ch ®iÖn phô cã thÓ vÉn liÒn m¹ch .

441-16-29 :VÞ trÝ ®îc th¸o rêi (cña mét bé phËn cã thÓ dÞch chuyÓn ®îc)

Lµ vÞ trÝ cña mét bé phËn cã thÓ th¸o ®îc khi nã ë bªn ngoµi vµ ®îc çch lyhoµn toµn vÒ c¬ vµ ®iÖn v¬Ý toµn bé thiÕt bÞ

441-16-30 :ThiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ c¾t cã ®iÒu kiÖn

Lµ mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ mµ nã chØ cã thÓ nhÈy ra khi ®ang ë vÞ trÝ ®ãng.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 37 -

IEC50441_4361C.doc 37/ 62 14/6/201737

441-16-31 :ThiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ c¾t tù do

Lµ mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ, mµ nh÷ng tiÕp ®iÓm ®éng cña nã trë vÒ vµ gi÷ ëvÞ trÝ më khi thao t¸c më ®îc b¾t ®Çu sau bíc ban ®Çu cña thao t¸c ®ãng ngay c¶ khilÖnh ®ãng vÉn ®îc duy tr×.

Ghi chó : §Ó ®¶m b¶o sù c¾t ®óng cña dßng ®iÖn mµ dßng ®iÖn nµycã thÓ ®· ®îc thiÕt lËp, cÇn thiÕt lµ nh÷ng tiÕp ®iÓm nhÊt thêi ®¹ttíi vÞ trÝ ®ãng.

441-16-32 :C¬ cÊu c¾t tøc thêi

Lµ mét c¬ cÊu c¾t , nã t¸c ®éng kh«ng cã bÊt kú thêi gian trÔ nµo ®Þnh trríc

441-16-33 :C¬ cÊu c¾t qu¸ dßng

Lµ mét c¬ cÊu cho phÐp më thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ cã hoÆc kh«ng cã thêi giantrÔ khi dßng ®iÖn trong c¬ cÊu c¾t vît qu¸ mét gi¸ trÞ ®· ®îc Ên ®Þnh tríc.

441-16-34 :C¬ cÊu c¾t qu¸ dßng víi thêi gian trÔ x¸c ®Þnh

Lµ mét c¬ cÊu c¾t qu¸ dßng t¸c ®éng víi mét thêi gian trÔ ®îc x¸c ®Þnh, thêigian trÔ nµy cã thÓ ®îc hiÖu chØnh nhng ®éc lËp víi gi¸ trÞ qu¸ dßng.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 38 -

IEC50441_4361C.doc 38/ 62 14/6/201738

441-16-35 :C¬ cÊu c¾t qu¸ dßng thêi gian trÔ nghÞch ®¶o

Lµ mét c¬ cÊu c¾t qu¸ dßng t¸c ®éng sau mét thêi gian trÔ phô thuéc nghÞch ®¶ovµo gi¸ trÞ cña qu¸ dßng.

Ghi chó : C¬ cÊu c¾t nh vËy cã thÓ ®îc dù kiÕn sao cho thêigian trÔ gÇn tíi gi¸ trÞ cùc tiÓu x¸c ®Þnh ®èi çc gi¸ trÞ cao cña qu¸dßng.

441-16-36 :C¬ cÊu c¾t qu¸ dßng trùc tiÕp

Lµ mét c¬ cÊu c¾t qu¸ dßng ®îc cÊp nguån bëi dßng ®iÖn trong m¹ch ®iÖnchÝnh cña thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ .

441-16-37 :C¬ cÊu c¾t qu¸ dßng gi¸n tiÕp

Lµ mét c¬ cÊu c¾t qu¸ dßng ®îc cÊp nguån bëi dßng ®iÖn trong m¹ch ®iÖnchÝnh cña thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ qua mét m¸y biÕn dßng hoÆc mét Shunt.

441-16-38 :C¬ cÊu c¾t qu¸ t¶i

Lµ mét c¬ cÊu c¾t qu¸ dßng dïng ®Ó b¶o vÖ chèng qu¸ t¶i.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 39 -

IEC50441_4361C.doc 39/ 62 14/6/201739

441-16-39 :C¬ cÊu c¾t qu¸ t¶i nhiÖt

Lµ mét c¬ cÊu c¾t qu¸ t¶i thêi gian trÔ nghÞch ®¶o mµ t¸c ®éng cña nã bao gåmc¶ thêi gian trÔ cña nã, phô thuéc vµo t¸c dông nhiÖt cña dßng ®iÖn ch¹y trong c¬ cÊuc¾t.

441-16-40 :C¬ cÊu c¾t qu¸ t¶i kiÓu tõ

Lµ mét c¬ cÊu c¾t qu¸ t¶i mµ t¸c ®éng cña nã tïy thuéc vµo lùc ®îc t¸c ®éngbëi dßng ®iÖn trong m¹ch chÝnh kÝch thÝch cuén d©y cña mét nam ch©m ®iÖn.

Ghi chó : Mét c¬ cÊu c¾t nh vËy thêng cã ®êng ®Æc tÝnh thêigian trÔ nghÞch ®¶o vµ dßng ®iÖn.

441-16-41 :C¬ cÊu c¾t Shunt

Lµ mét c¬ cÊu c¾t ®îc cÊp ®iÖn bëi mét nguån ®iÖn ¸p.

Ghi chó : Nguån ®iÖn ¸p cã thÓ ®éc lËp víi ®iÖn ¸p cña m¹ch ®iÖn chÝnh.

441-16-42 :C¬ cÊu c¾t ®iÖn ¸p thÊp

Lµ mét c¬ cÊu c¾t shunt mµ nã cho phÐp mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ më hoÆc®ãng, cã hoÆc kh«ng cã thêi gian trÔ khi ®iÖn ¸p qua çc ®Çu cùc cña c¬ cÊu c¾t sôtxuèng díi mét gi¸ trÞ ®· ®îc x¸c ®Þnh tríc.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 40 -

IEC50441_4361C.doc 40/ 62 14/6/201740

41-16-43 :C¬ cÊu c¾t dßng trë vÒ (chØ víi dßng ®iÖn mét chiÒu d.c)

Lµ mét c¬ cÊu c¾t shunt mµ nã cho phÐp thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ më, cã hoÆckh«ng cã thêi gian trÔ, khi dßng ®iÖn ch¹y theo híng ngîc vµ vît gi¸ trÞ ®· Ên ®Þnhtríc.

441-16-44 :dÞch chuyÓn bíc mét

lµ chÕ ®é cÊp nguån cho ®éng c¬ hoÆc cuén d©y s«lªn«Ýt lÆp ®i lÆp l¹i theotõng chu kú ng¾n ®Ó ®¹t ®îc çc chuyÓn ®éng nhá cña mét c¬ cÊu.

441-16-45 :Dßng ®iÖn t¸c ®éng (cña mét c¬ cÊu c¾t qu¸ dßng)

Lµ gi¸ trÞ dßng ,víi gi¸ trÞ ®ã vµ lín h¬n th× c¬ cÊu c¾t cã thÓ t¸c ®éng.

441-16-46 :ChØnh ®Þnh dßng ®iÖn (cña mét c¬ cÊu c¾t qu¸ dßng)

Lµ gi¸ trÞ cña dßng ®iÖn t¸c ®éng mµ ®èi víi gi¸ trÞ nµy c¬ cÊu c¾t ®îc hiÖuchØnh vµ phï hîp víi gi¸ trÞ mµ çc ®iÒu kiÖn lµm viÖc ®· ®îc x¸c ®Þnh.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 41 -

IEC50441_4361C.doc 41/ 62 14/6/201741

441-16-47 :MiÒn chØnh ®Þnh dßng ®iÖn (cña mét c¬ cÊu c¾t qu¸ dßng)

Lµ miÒn n»m gi÷a gi¸ trÞ cùc tiÓu vµ cùc ®¹i , trong ®ã viÖc chØnh ®Þnh dßng ®iÖncña c¬ cÊu c¾t cã thÓ ®îc hiÖu chØnh.

441-16-48 :ThiÕt bÞ chèng ®ãng lÆp l¹i

Lµ mét thiÕt bÞ ng¨n ngõa sù ®ãng trë l¹i sau mét thao t¸c ®ãng-më trong suètc¶ thêi gian duy tr× lÖnh ®ãng.

441-16-49 :ThiÕt bÞ khãa liªn ®éng

Lµ mét thiÕt bÞ lµm cho sù thao t¸c cña thiÕt bÞ ®ãng c¾t phô thuéc vµo vÞ trÝ hoÆcsù thao t¸c cña mét hoÆc nhiÒu chi tiÕt kh¸c cña thiÕt bÞ.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 42 -

IEC50441_4361C.doc 42/ 62 14/6/201742

TiÕt 441-17. Çc ®¹i lîng ®Æc trng cña ThiÕt bÞ ®ãng c¾t

ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn vµ cÇu ch×

Mét sè ®¹i lîng ®Æc trng cã liªn quan tíi çc thiÕt bÞ ®ãng c¾t hoÆc çc cÇu ch× cã thÓ®îc ¸p dông c¶ cho çc hîp bé cña ThiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn . Nh÷ngthuËt ng÷ t¬ng øng ®îc ®¸nh dÊu sao (*).

441-17-01(*) :Dßng ®iÖn gi¶ ®Þnh (cña mét m¹ch ®iÖn vµ liªn quan víi thiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ cÇuch×)

Lµ dßng ®iÖn ch¹y trong m¹ch ®iÖn nÕu mçi cùc cña thiÕt bÞ ®ãng c¾t hoÆc cÇuch× ®îc thay thÕ b»ng mét d©y dÉn cã trë kh¸ng kh«ng ®¸ng kÓ.

Ghi chó : Ph¬ng ph¸p ®îc sö dông ®Ó ®¸nh gi¸ vµ ®Ó biÓu thÞdßng ®iÖn gi¶ ®Þnh lµ ®îc x¸c ®Þnh trong nh÷ng Ên phÈm riªng .

441-17-02(*) :Dßng ®iÖn ®Ønh gi¶ ®Þnh

Lµ gi¸ trÞ ®Ønh cña dßng ®iÖn gi¶ ®Þnh suèt thêi kú qu¸ ®é sau khi ph¸t sinh .

Ghi chó : §Þnh nghÜa ®îc hiÓu lµ dßng ®iÖn ®îc h×nh thµnhb»ng mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t lý tëng, nghÜa lµ víi sù thay ®æi tøcthêi cña trë kh¸ng tõ v« cïng vÒ kh«ng. §èi víi çc m¹ch ®iÖn mµtrong ®ã dßng ®iÖn cã thÓ theo nhiÒu con ®êng kh¸c nhau vÝ dôçc m¹ch ®iÖn nhiÒu pha, th× ®îc hiÓu lµ dßng ®iÖn ®îc h×nhthµnh ®ång thêi trong tÊt c¶ çc cùc, ngay c¶ khi chØ xÐt dßng ®iÖntrong mét cùc.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 43 -

IEC50441_4361C.doc 43/ 62 14/6/201743

441-17-03(*) :Dßng ®iÖn ®èi xøng gi¶ ®Þnh (cña mét m¹ch ®iÖn dßng xoay chiÒu a.c.)

Lµ dßng ®iÖn gi¶ ®Þnh khi nã h×nh thµnh ®óng vµo lóc kh«ng cã hiÖn tîng qu¸®é tiÕp theo sau khi ph¸t sinh.

Ghi chó :

1. §èi víi m¹ch ®iÖn nhiÒu pha, ®iÒu kiÖn cña giai ®o¹n kh«ng qu¸®é chØ cã thÓ ®îc tháa m·n ®èi víi dßng ®iÖn trªn mét cùc lóc Êy .

2. Dßng ®iÖn ®èi xøng gi¶ ®Þnh ®îc biÓu thÞ b»ng gi¸ trÞ hiÖu dôngcña nã.

441-17-04(*) :Dßng ®iÖn ®Ønh gi¶ ®Þnh cùc ®¹i (cña m¹ch ®iÖn dßng xoay chiÒu a.c.)

Lµ dßng ®iÖn ®Ønh gi¶ ®Þnh khi sù h×nh thµnh cña dßng ®iÖn x¶y ra ®óng lóc mµlóc ®ã dÉn tíi gi¸ trÞ cao nhÊt cã thÓ.

Ghi chó : §èi víi thiÕt bÞ nhiÒu cùc trong mét m¹ch ®iÖn nhiÒu phadßnmg ®iÖn ®Ønh gi¶ ®Þnh cùc ®¹i chØ liªn quan tíi cùc ®¬n.

441-17-05 :Dßng ®iÖn h×nh thµnh gi¶ ®Þnh

Lµ dßng ®iÖn gi¶ ®Þnh khi ®· ®îc h×nh thµnh ë nh÷ng ®iÒu kiÖn quy ®Þnh.

Ghi chó : Nh÷ng ®iÒu kiÖn quy ®Þnh cã thÓ liªn quan tíi ph¬ngph¸p h×nh thµnh, vÝ dô b»ng mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t lý tëng hoÆc®óng lóc h×nh thµnh vÝ dô dÉn tíi dßng ®iÖn ®Ønh gi¶ ®Þnh cùc ®¹itrong mét m¹ch ®iÖn dßng xoay chiÒu (a.c), hoÆc tíi tèc ®é cùc ®¹icña sù t¨ng trëng. §Æc ®iÓm kü thuËt cña nh÷ng ®iÒu kiÖn nµy cãthÓ t×m thÊy trong nh÷ng Ên phÈm ®Æc biÖt.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 44 -

IEC50441_4361C.doc 44/ 62 14/6/201744

441-17-06 :Dßng ®iÖn c¾t gi¶ ®Þnh (®èi víi mét cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t hoÆc cña mét cÇu ch×)

Lµ dßng ®iÖn gi¶ ®Þnh ®îc ®¸nh gi¸ t¹i thêi ®iÓm t¬ng øng víi thêi ®iÓm h×nhthµnh qu¸ tr×nh c¾t.

Ghi chó : Çc ®Æc ®iÓm kü thuËt liªn quan tíi thêi ®iÓm h×nh thµnhqu¸ tr×nh c¾t ®îc t×m thÊy trong çc Ên phÈm ®Æc biÖt. §èi víithiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ hoÆc cÇu ch×, thêi ®iÓm ®ã thêng ®îc x¸c®Þnh nh lóc h×nh thµnh hå quang trong suèt qu¸ tr×nh c¾t.

441-17-07 :Dßng ®iÖn c¾t (cña mét thiÕt bÞ®ãng c¾t hoÆc mét cÇu ch×)

Lµ dßng ®iÖn trong mét cùc cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t hoÆc trong mét cÇu ch×®óng lóc h×nh thµnh hå quang trong suèt qu¸ tr×nh c¾t.

441-17-08 :Dung lîng c¾t (cña mét thiÕt bÞ®ãng c¾t hoÆc mét cÇu ch×)

Lµ mét gi¸ trÞ cña dßng gi¶ ®Þnh mµ thiÕt bÞ ®ãng c¾t hoÆc mét cÇu ch× cã kh¶n¨ng c¾t ë ®iÖn ¸p ®· ®îc Ên ®Þnh trong çc ®iÒu kiÖn quy ®Þnh vÒ sö dông vµ sö lý

Ghi chó :1. §iÖn ¸p cÇn Ên ®Þnh vµ çc ®iÒu kiÖn cÇn quy ®Þnh ®îc lµms¸ng tá trong nh÷ng Ên phÈm ®Æc biÖt.

2. §èi víi çc thiÕt bÞ ®ãng c¾t, n¨ng suÊt c¾t cã thÓ ®îc thuËt ng÷hãa theo lo¹i dßng ®iÖn n»m trong çc ®iÒu kiÖn ®· ®îc quy ®Þnh,vÝ dô kh¶ n¨ng c¾t çc ®êng d©y kh«ng t¶i, kh¶ n¨ng c¾t çc®êng d©y çp kh«ng t¶i, kh¶ n¨ng c¾t dÉy tô ®iÖn ®¬n

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 45 -

IEC50441_4361C.doc 45/ 62 14/6/201745

441-17-09 :Dung lîng ®ãng (cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t)

Lµ mét gi¸ trÞ cña dßng ®iÖn h×nh thµnh gi¶ ®Þnh mµ mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t cã kh¶n¨ng h×nh thµnh ë mét ®iÖn ¸p ®· cho trong çc ®iÒu kiÖn ®· quy ®Þnh vÒ sö dông vµçch sö lý

Ghi chó : §iÖn ¸p ®· cho vµ nh÷ng ®iÒu kiÖn ®· ®îc quy ®Þnh®îc lµm râ rµng trong nh÷ng Ên phÈm ®Æc biÖt.

441-17-10 :Dung lîng ®ãng dßng ng¾n m¹ch

Lµ kh¶ n¨ng ®ãng trong çc ®iÒu kiÖn quy ®Þnh bao gåm ng¾n m¹ch t¹i çc ®Çucùc cña thiÕt bÞ ®ãng c¾t.

441-17-11 :Dung lîng c¾t dßng ng¾n m¹ch

Lµ kh¶ n¨ng c¾t trong nh÷ng ®iÒu kiÖn quy ®Þnh bao gåm ng¾n m¹ch t¹i çc®Çu cùc cña thiÕt bÞ ®ãng c¾t.

441-17-12 :Dßng ®iÖn c¾t,dßng ®iÖn ®i qua

Lµ gi¸ trÞ tøc thêi cùc ®¹i cña dßng ®iÖn ®¹t ®îc trong khi thao t¸c c¾t cña métthiÕt bÞ ®ãng c¾t hoÆc mét cÇu ch×.

Ghi chó : Kh¸i niÖm nµy ®Æc biÖt quan träng khi thiÕt bÞ ®ãng c¾thoÆc cÇu ch× t¸c ®éng theo mét çch sao cho dßng ®iÖn ®Ønh gi¶®Þnh cña m¹ch ®iÖn kh«ng ®¹t ®îc.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 46 -

IEC50441_4361C.doc 46/ 62 14/6/201746

441-17-13 :§Æc tÝnh thêi gian - dßng ®iÖn

Lµ mét ®êng cong cho thêi gian vÝ dô thêi gian tiÒn hå quang hoÆc thêi gianthao t¸c, nh lµ mét hµm cña dßng ®iÖn gi¶ ®Þnh trong nh÷ng ®iÒu kiÖn quy ®Þnh cñathao t¸c.

441-17-14 :§Æc tÝnh (dßng ®iÖn) c¾t,®Æc tÝnh( dßng ®iÖn) ®i qua

Lµ mét ®êng cong cho dßng ®iÖn c¾t giíi h¹n nh hµm cña dßng ®iÖn gi¶ ®Þnh,trong çc ®iÒu kiÖn ®· quy ®Þnh cña thao t¸c.

Ghi chó : Trong trêng hîp dßng xoay chiÒu (a.c), nh÷ng gi¸ trÞcña dßng c¾t giíi h¹n lµ nh÷ng gi¸ trÞ cùc ®¹i mµ chóng cã thÓ®îc ®¹t tíi dï cho ®é kh«ng ®èi xøng nh thÕ nµo. Trong trênghîp dßng ®iÖn mét chiÒu (d.c) nh÷ng gi¸ trÞ cña dßng ®iÖn c¾t giíih¹n lµ gi¸ trÞ cùc ®¹i ®¹t tíi liªn quan tíi h»ng sè thêi gian nh ®·x¸c ®Þnh.

441-17-15 :TÝnh chän läc khi qu¸ dßng ®iÖn

Lµ sù phèi kÕt hîp cña çc ®Æc tÝnh t¸c ®éng cña hai hoÆc nhiÒu thiÕt bÞ b¶o vÖqu¸ dßng sao cho khi xuÊt hiÖn qu¸ dßng ®iÖn trong nh÷ng giíi h¹n ®· cho, thiÕt bÞ sÏt¸c ®éng trong nh÷ng giíi h¹n lµm viÖc, trong khi ®ã nh÷ng thiÕt bÞ kh¸c kh«ng lµmviÖc.

Ghi chó : Ngêi ta ph©n biÖt gi÷a çc lùa chän kh¸c nhau , ®ßi háiçc thiÕt bÞ b¶o vÖ qu¸ dßng kh¸c nhau t¸c ®éng cïng mét gi¸ trÞqu¸ dßng ®iÖn víi sù lùa chän cña hÖ thèng ®ßi hái çc thiÕt bÞ b¶ovÖ qóa dßng t¸c ®éng theo nh÷ng phÇn kh¸c nhau cña dßng ®iÖnqu¸ dßng

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 47 -

IEC50441_4361C.doc 47/ 62 14/6/201747

441-17-16 :Dßng ®iÖn chç giao nhau

Lµ gi¸ trÞ dßng ®iÖn øng víi chç giao nhau cña çc ®êng ®Æc tÝnh thêi giandßng ®iÖn cña hai thiÕt bÞ b¶o vÖ qu¸ dßng.

4441-17-16(*) :Dßng ®iÖn chÞu ®ùng ng¾n h¹n

Lµ dßng ®iÖn mµ mét m¹ch hoÆc mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t ë vÞ trÝ ®ãng cã thÓ mangdßng ®iÖn ®ã trong mét thêi gian ng¾n x¸c ®Þnh trong çc ®iÒu kiÖn ®· quy ®Þnh vÒ södông vµ çch sö lý

441-17-18(*) :Dßng ®iÖn chÞu ®ùng ®Ønh

Lµ gi¸ trÞ cña dßng ®iÖn ®Ønh mµ mét m¹ch ®iÖn hoÆc mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t ë vÞtrÝ ®ãng cã thÓ chÞu ®ùng trong çc ®iÒu kiÖn ®· ®îc quy ®Þnh vÒ sö dông vµ sö lý

441-17-19 :Lo¹i sö dông (®èi víi mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t hoÆc mét cÇu ch×)

Lµ mét tæ hîp çc yªu cÇu x¸c ®Þnh liªn quan víi ®iÒu kiÖn mµ trong ®ã thiÕt bÞ®ãng c¾t hoÆc cÇu ch× hoµn thµnh môc tiªu cña chóng, ®îc lùa chän ®Ó biÓu thÞ métnhãm ®Æc tÝnh sö dông thùc tiÔn.

Ghi chó : Nh÷ng yªu cÇu x¸c ®Þnh cã thÓ lµ, thÝ dô nh÷ng gi¸ trÞcña kh¶ n¨ng ®ãng(nÕu cã thÓ ¸p dông ®îc), kh¶ n¨ng c¾t vµ çc®Æc tÝnh kh¸c, nh÷ng m¹ch ®iÖn kÕt hîp vµ nh÷ng ®iÒu kiÖn t¬ngøng vÒ sö dông vµ sö lý.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 48 -

IEC50441_4361C.doc 48/ 62 14/6/201748

441-17-20 :Dßng ng¾n m¹ch cã ®iÒu kiÖn( cña mét m¹ch hoÆc cña thiÕt bÞ ®ãng c¾t)

Lµ dßng ®iÖn gi¶ ®Þnh mµ mét m¹ch ®iÖn hoÆc mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t , ®îc b¶ovÖ b»ng mét thiÕt bÞ h¹n chÕ dßng ®Æc biÖt, cã thÓ tháa m·n chÞu ®îc thêi gian t¸c ®éngcña thiÕt bÞ h¹n chÕ dßng ®ã trong çc ®iÒu kiÖn quy ®Þnh vÒ sö dông vµ sö lý

441-17-21 :Dßng ®iÖn ng¾n m¹ch cã cÇu ch×

Lµ dßng ®iÖn ng¾n m¹ch cã ®iÒu kiÖn khi thiÕt bÞ h¹n chÕ dßng lµ mét cÇu ch×.

441-17-22 :Dßng ®iÖn kh«ng t¸c ®éng quy íc (cña mét c¬ cÊu c¾t qu¸ dßng ®iÖn)

Lµ mét gi¸ trÞ x¸c ®Þnh cña dßng ®iÖn mµ c¬ cÊu c¾t cã thÓ mang t¶i trong métthêi gian x¸c ®Þnh (thêi gian quy íc) mµ kh«ng t¸c ®éng.

441-17-23 :Dßng ®iÖn t¸c ®éng quy íc (cña mét c¬ cÊu c¾t qu¸ dßng ®iÖn)

Lµ mét gi¸ trÞ x¸c ®Þnh cña dßng ®iÖn g©y ra cho c¬ cÊu c¾t t¸c ®éng trongkho¶ng thêi gian x¸c ®Þnh (thêi gian quy íc).

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 49 -

IEC50441_4361C.doc 49/ 62 14/6/201749

441-17-24 :§iÖn ¸p ®Æt vµo (®èi víi mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t)

Lµ ®iÖn ¸p tån t¹i qua nh÷ng ®Çu cña mét cùc cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t ngaytríc lóc h×nh thµnh cña dßng ®iÖn.

441-17-25 :§iÖn ¸p phôc håi

Lµ ®iÖn ¸p xuÊt hiÖn qua nh÷ng ®Çu cña mét cùc cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t hoÆcmét cÇu ch× sau khi c¾t dßng ®iÖn.

Ghi chó : §iÖn ¸p nµy cã thÓ ®îc xem xÐt trong hai kho¶ng thêigian liªn tiÕp, mét kho¶ng tån t¹i mét ®iÖn ¸p qu¸ ®é, tiÕp sau ®ãlµ kho¶ng thø hai tån t¹i ®iÖn ¸p phôc håi cã tÇn sè c«ng nghiÖphoÆc ®iÖn ¸p håi phôc ë tr¹ng th¸i æn ®Þnh

441-17-26 :§iÖn ¸p phôc håi qu¸ ®é (ViÕt t¾t lµ T.R.V )

Lµ ®iÖn ¸p phôc håi tr¶i qua mét thêi gian mµ trong thêi gian ®ã ®iÖn ¸p phôc håinµy cã mét tÝnh chÊt qu¸ ®é ®¸ng kÓ.

Ghi chó :

1. §iÖn ¸p phôc håi qu¸ ®é cã thÓ giao ®éng hoÆc kh«ng giao ®énghoÆc lµ mét tæ hîp tïy thuéc vµo nh÷ng ®Æc tÝnh cña m¹ch ®iÖn vµthiÕt bÞ ®ãng c¾t. §iÖn ¸p phôc håi qu¸ ®é nµy bao gåm c¶ sù thay®æi ®iÖn ¸p cña ®iÓm trung tÝnh cña mét m¹ch ®iÖn nhiÒu pha.

2. Trõ phi cã nh÷ng chØ dÉn nµo kh¸c, n h÷ng ®iÖn ¸p phôc håi qu¸®é trong çc m¹ch ®iÖn ba pha, lµ ®iÖn ¸p ë çc ®Çu cùc thø nhÊtc¾t , bëi v× ®iÖn ¸p nµy th«ng thêng cao h¬n ®iÖn ¸p xuÊt hiÖn ëmét trong hai cùc kia.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 50 -

IEC50441_4361C.doc 50/ 62 14/6/201750

441-17-27 :§iÖn ¸p phôc håi tÇn sè c«ng nghiÖp

Lµ ®iÖn ¸p phôc håi sau khi hiÖn tîng ®iÖn ¸p qu¸ ®é ®· biÕn mÊt.

441-17-28 :§iÖn ¸o phôc håi ë chÕ ®é x¸c lËp dßng mét chiÒu

Lµ ®iÖn ¸p phôc håi trong m¹ch ®iÖn mét chiÒu (d.c) sau khi hiÖn tîng ®iÖn ¸pqu¸ ®é ®· biÕn mÊt, ®îc biÓu thÞ b»ng gi¸ trÞ trung b×nh nÕu lµ d¹ng sãng

441-17-29 :§iÖn ¸p phôc håi qu¸ ®é gi¶ ®Þnh (cña mét m¹ch ®iÖn)

Lµ ®iÖn ¸p phôc håi qu¸ ®é theo sau sù c¾t dßng ®iÖn ®èi xøng gi¶ ®Þnh b»ng métthiÕt bÞ ®ãng c¾t lý tëng.

Ghi chó : §Þnh nghÜa gi¶ ®Þnh lµ thiÕt bÞ ®ãng c¾t hoÆc cÇu ch×, ®èivíi thiÕt bÞ nµy ®iÖn ¸p phôc håi qu¸ ®é gi¶ ®Þnh ®îc thÊy, ®îcthay thÕ b»ng mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t lý tëng, nghÜa lµ cã qu¸ ®é tøcthêi cña trë kh¸ng tõ kh«ng tíi v« cïng ë chÝnh lóc dßng ®iÖn b»ngkh«ng, nghÜa lµ ë sè kh«ng "tù nhiªn". §èi víi çc m¹ch ®iÖn mµ ë®ã dßng ®iÖn cã thÓ theo nhiÒu ®êng kh¸c nhau, nghÜa lµ m¹ch®iÖn nhiÒu pha, ®Þnh nghÜa sau gi¶ ®Þnh lµ sù c¾t dßng ®iÖn b»ngthiÕt bÞ ®ãng c¾t lý tëng chØ s¶y ra ë cùc ®îc xem xÐt.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 51 -

IEC50441_4361C.doc 51/ 62 14/6/201751

441-17-30 :§iÖn ¸p ®Ønh hå quang (cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ)

Lµ gi¸ trÞ tøc thêi cùc ®¹i cña ®iÖn ¸p trong çc ®iÒu kiÖn quy ®Þnh xuÊt hiÖn quaçc ®Çu cña mét cùc cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t trong kho¶ng thêi gian hå quang.

441-17-31 :Kho¶ng çch çch ®iÖn

Lµ kho¶ng çch gi÷a hai phÇn dÉn ®iÖn däc mét sîi d©y ®îc c¨ng ra theo ®o¹n®êng ng¾n nhÊt cã thÓ gi÷a hai phÇn dÉn ®iÖn Êy.

441-17-32 :Kho¶ng çch çch ®iÖn gi÷a çc cùc

Lµ kho¶ng çch çch ®iÖn bÊt cø çc phÇn ®Én ®iÖn nµo cña çc cùc kÒ bªn.

441-17-33 :Kho¶ng çch çch ®iÖn ®èi víi ®Êt

Lµ kho¶ng çch çch ®iÖn gi÷a bÊt cø phÇn dÉn ®iÖn nµo víi bÊt cø çc phÇnnµo ®îc nèi ®Êt hoÆc cã dù ®Þnh ®îc nèi ®Êt.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 52 -

IEC50441_4361C.doc 52/ 62 14/6/201752

441-17-34 :Kho¶ng çch çch ®iÖn gi÷a çc tiÕp ®iÓn më

Lµ kho¶ng çch çch ®iÖn tæng céng gi÷a çc tiÕp ®iÓm hoÆc bÊt cø çc phÇn dÉn®iÖn nµo ®îc nèi vµo ®ã cña mét cùc cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ ë vÞ trÝ më.

441-17-35 :Kho¶ng çch ph©n çch ( cña mét cùc cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ)

Lµ kho¶ng çch çch ®iÖn gi÷a çc tiÕp ®iÓm më tháa m·n nh÷ng yªu cÇu antoµn ®· quy ®Þnh ®èi víi çc dao çch ly.

441-17-36 :Thêi gian më (cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ)

Lµ kho¶ng thêi gian gi÷a lóc b¾t ®Çu x¸c ®Þnh cña thao t¸c më vµ lóc mµ nh÷ngtiÕp ®iÓm hå quang ®· ®îc t¸ch ly trªn tÊt c¶ çc cùc.

Ghi chó : Lóc b¾t ®Çu cña thao t¸c më, nghÜa lµ thùc hiÖn lÖnh më(vÝ dô cÊp nguån cho c¬ cÊu c¾t . v.v..) ®· ®îc cho trong nh÷ng ÊnphÈm riªng

441-17-37 :Thêi gian hå quang (cña mét cùc hoÆc mét cÇu ch×)

Lµ kho¶ng thêi gian gi÷a lóc b¾t ®Çu cña hå quang trªn mét cùc hoÆc mét cÇu ch×vµ lóc dËp t¾t cuèi cïng cña hå quang trªn cùc ®ã hoÆc cÇu ch× ®ã.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 53 -

IEC50441_4361C.doc 53/ 62 14/6/201753

41-17-38 :Thêi gian duy tr× hå quang (cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t nhiÒu cùc)

Lµ kho¶ng thêi gian gi÷a lóc b¾t ®Çu thø nhÊt cña mét hå quang vµ lóc dËp t¾tcuèi cïng cña hå quang trªn tÊt c¶ nh÷ng cùc.

441-17-39 :Thêi gian c¾t

Lµ kho¶ng thêi gian gi÷a lóc b¾t ®Çu cña thêi gian më cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾tc¬ khÝ (hoÆc lµ thêi gian tiÒn hå quang cña mét cÇu ch×)vµ lóc kÕt thóc cña thêi gian håquang.

441-17-40 :Thêi gian h×nh thµnh

Lµ kho¶ng thêi gian gi÷a lóc b¾t ®Çu thao t¸c ®ãng vµ lóc khi dßng ®iÖn b¾t ®Çuch¶y trong m¹ch ®iÖn chÝnh.

441-17-41 :Thêi gian ®ãng

Lµ kho¶ng thêi gian gi÷a lóc b¾t ®Çu thao t¸c ®ãng vµ lóc khi nh÷ng tiÕp ®iÓmtiÕp sóc trong tÊt c¶ çc cùc.

441-17-42 :Thêi gian ®ãng më

Lµ kho¶ng thêi gian gi÷a lóc khi nh÷ng tiÕp ®iÓm tiÕp sóc trong cùc ®Çu tiªntrong lóc thao t¸c ®ãng vµ lóc khi nh÷ng tiÕp ®iÓm hå quang ®· t¸ch ly trªn tÊt c¶ çccùc trong lóc thao t¸c më tiÕp sau.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 54 -

IEC50441_4361C.doc 54/ 62 14/6/201754

441-17-43 :Thêi gian h×nh thµnh c¾t

Lµ kho¶ng thêi gian gi÷a lóc khi dßng ®iÖn b¾t ®Çu chÈy trong mét cùc vµ lócdËp t¾t cuèi cïng cña hå quang trªn tÊt c¶ çc cùc víi c¬ cÊu c¾t më ®îc cÊp nguån t¹ilóc khi dßng ®iÖn b¾t ®Çu ch¶y trong m¹ch ®iÖn chÝnh.

441-17-44 :Thêi gian chÕt (trong lóc tù ®éng ®ãng l¹i)

Lµ kho¶ng thêi gian gi÷a dËp t¾t cuèi cïng cña hå quang trªn tÊt c¶ çc cùc trongthao t¸c më vµ sù t¸i h×nh thµnh ®Çu tiªn cña dßng ®iÖn trªn bÊt cø cùc nµo trong thaot¸c ®ãng tiÕp sau.

441-17-45 :Sù t¸i - ®¸nh löa (cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ dßng xoay chiÒu)

Lµ mét sù phôc håi l¹i cña dßng ®iÖn gi÷a nh÷ng tiÕp ®iÓm cña thiÕt bÞ ®ãng c¾tc¬ khÝ trong lóc mét thao t¸c c¾t víi kho¶ng thêi gian cña dßng ®iÖn gi÷ b»ng kh«ng nháh¬n mét phÇn t chu kú cña tÇn sè c«ng nghiÖp.

441-17-46 :Sù t¸i bËt s¸ng (cña mét thiÕt bÞ ®ãng c¾t c¬ khÝ dßng xoay chiÒu)

Lµ mét sù phôc håi l¹i cña dßng ®iÖn gi÷a nh÷ng tiÕp ®iÓn cña mét thiÕt bÞ ®ãngc¾t c¬ khÝ trong lóc mét thao t¸c c¾t víi kho¶ng thêi gian cña dßng ®iÖn gi÷ b»ng kh«ngtrong mét phÇn t chu kú tÇn sè c«ng nghiÖp hoÆc dµi h¬n.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 55 -

IEC50441_4361C.doc 55/ 62 14/6/201755

TiÕt 441-18. CÇu ch×

441-18-01 :CÇu ch×

Lµ mét thiÕt bÞ ®îc chÕ t¹o ®Æc biÖt víi hîp chÊt cã tû lÖ çc thµnh phÇn nhÊt®Þnh , b¶o ®¶m c¾t mét m¹ch ®iÖn trong ®ã cã kÌm theo çi ng¾t dßng khi mµ dßng ®iÖnqua nã cã gi¸ trÞ vît qu¸ mét gi¸ trÞ nhÊt ®Þnh trong mét thêi gian nhÊt ®Þnh. CÇu ch×bao gåm nhiÒu bé phËn kh¸c , t¹o thµnh mét thiÕt bÞ hoµn chØnh.

441-18-02 :§Õ cÇu ch× -Gi¸ cÇu ch×

Lµ phÇn cè ®Þnh cña mét cÇu ch× ®îc l¾p çc tiÕp ®iÓm vµ çc ®Çu nèi.

441-18-03 [04] [05] :TiÕp ®iÓm cña ®Õ cÇu ch×[ d©y ch× ] [phÇn mang d©y ch×]

Lµ chi tiÕt tiÕp sóc cña mét bé ®Õ cÇu ch× [d©y ch×] [ phÇn mang d©y ch×] ®îcchÕ t¹o ®Ó tiÕp xóc víi mét bé phËn t¬ng øng cña cÇu ch×.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 56 -

IEC50441_4361C.doc 56/ 62 14/6/201756

441-18-06 :Kho¶ng çch çch ly (®èi víi mét cÇu ch×)

Lµ kho¶ng çch ng¾n nhÊt gi÷a çc tiÕp ®iÓm bé ®Õ cÇu ch× hoÆc bÊt cø çc béphËn dÉn ®iÖn nµo kh¸c, trªn bé cÇu ch× khi d©y ch× hoÆc bé phËn mang d©y ch× ®îcbá ra.

441-18-07 :CÇu ch× tù r¬i

Lµ mét cÇu ch× mµ trong cÇu ch× nµy gi¸ ®ì cÇu ch× tù ®éng r¬i vÒ mét vÞ trÝ t¹onªn mét kho¶ng çch çch ly sau khi cÇu ch× ®· t¸c ®éng.

441-18-08 :PhÇn tö chÈy

Lµ mét phÇn cña d©y ch× ®îc chÕ t¹o ®Ó ch¶y ra díi t¸c dông cña dßng ®iÖnvît qu¸ gi¸ trÞ x¸c ®Þnh nµo ®ã trong mét kho¶ng thêi gian x¸c ®Þnh.

441-18-09 :D©y ch×

Lµ mét bé phËn cña mét cÇu ch× (bao gåm (nh÷ng) phÇn tö chÈy ) ®îc chÕ t¹o®Ó cã thÓ ®îc thay thÕ sau khi cÇu ch× ®· t¸c ®éng.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 57 -

IEC50441_4361C.doc 57/ 62 14/6/201757

441-18-10 :D©y ch× h¹n chÕ dßng ®iÖn

Lµ d©y nèi cÇu ch× mµ trong lóc vµ b»ng t¸c ®éng cña nã trong miÒn dßng ®iÖnx¸c ®Þnh, h¹n chÕ dßng ®iÖn vÒ mét gi¸ trÞ râ rµng thÊp h¬n gi¸ trÞ ®Ønh cña dßng ®iÖngi¶ ®Þnh.

441-18-11 :CÇu ch× thæi khÝ

Lµ mét cÇu ch× ho¹t ®éng b»ng çch thæi çc chÊt khÝ ®îc sinh ra bëi hå quangra ngoµi .

441-18-12 :D©y ch× bäc kÝn

Lµ mét d©y ch× mµ phÇn tö chÈy ®îc bäc kÝn hoµn toµn sao cho trong lóc t¸c®éng trong giíi h¹n çc ®Æc tÝnh ®Þnh møc cña nã th× d©y ch× kh«ng thÓ g©y nªn bÊt kúhËu qu¶ bªn ngoµi cã h¹i nµo vÝ dô ph¸t triÓn cña hå quang, sù ph¸t ra khÝ hoÆc sù phôtlöa hoÆc nh÷ng h¹t kim lo¹i.

441-18-13 :Bé phËn mang d©y ch×

Lµ bé phËn ®éng cña mét cÇu ch× ®îc chÕ t¹o ®Ó mang d©y ch×.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 58 -

IEC50441_4361C.doc 58/ 62 14/6/201758

441-18-14 :M©m cËp cÇu ch×

Lµ tæ hîp cña mét bé ®Õ cÇu ch× víi bé phËn mang cÇu ch×

441-18-15 :Chi tiÕt thay thÕ

Lµ mét tËp hîp çc bé phËn thay thÕ dïng ®Ó phôc håi d©y nèi cÇu ch× vÒ ®iÒukiÖn ban ®Çu sau mçi lÇn t¸c ®éng.

441-18-16 :D©y ch× cã thÓ thay thÕ

Lµ mét d©y ch× mµ sau khi t¸c ®éng cã thÓ ®îc phôc håi vÒ lµm viÖc b»ng métchi tiÕt thay thÕ.

441-18-17 :ThiÕt bÞ chØ thÞ,Bé chØ thÞ

Lµ mét bé phËn cña mét cÇu ch× ®îc dïng ®Ó chØ thÞ khi cÇu ch× ®· t¸c ®éng.

441-18-18 :C¬ cÊu nh¶

Lµ mét bé phËn c¬ khÝ hîp thµnh mét bé phËn cña d©y ch× mµ khi cÇu ch× t¸c®éng nã gi¶i phãng n¨ng lîng cÇn thiÕt ®Ó t¸c ®éng lªn çc thiÕt bÞ kh¸c hoÆc çcthiÕt bÞ chØ thÞ hoÆc ®Ó khãa liªn ®éng.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 59 -

IEC50441_4361C.doc 59/ 62 14/6/201759

441-18-19 :CÇu ch× cã c¬ cÊu nh¶

Lµ mét cÇu ch× ®îc l¾p thªm mét c¬ cÊu nh¶

441-18-20 :CÇu ch× cã chØ thÞ

Lµ mét cÇu ch× ®îc l¾p thªm mét bé chØ thÞ.

441-18-21 :Thêi gian tiÒn hå quangthêi gian chÈy

Lµ kho¶ng thêi gian gi÷a lóc b¾t ®Çu cña mét dßng ®iÖn ®ñ lín ®Ó t¹o lªn mét sùc¾t trong (nh÷ng) phÇn tö chÈy vµ khi mét hå quang ®îc sinh ra.

441-18-22 :Thêi gian t¸c ®éng,thêi gian c¾t tæng

Lµ tæng cña thêi gian tiÒn hå quang vµ thêi gian hå quang.

441-18-23 :I2t, tÝch ph©n Joule

Lµ tÝch ph©n cña b×nh ph¬ng cêng ®é trong mét kho¶ng thêi gian ®· cho :

I2 t =t

t

0

1

i2 dt

Ghi chó :

1. I2t cña tiÒn hå quang lµ tÝch ph©n I2t ®îc më ra c¶ thêi gian tiÒnhå quang cña cÇu ch×.

2. I2t cña t¸c ®éng lµ tÝch ph©n I2t trong suèt c¶ thêi gian t¸c ®éngcña cÇu ch×.

3. N¨ng lîng tÝnh b»ng Joule ®îc gi¶i phãng trong mét ®iÖn trëtrong mét m¹ch ®iÖn cã gi¸ trÞ 1 «m, ®îc b¶o vÖ b»ng cÇu ch× ,b»ng gi¸ trÞ cña I2t cña t¸c ®éng ®îc biÓu thÞ b»ng A2s.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 60 -

IEC50441_4361C.doc 60/ 62 14/6/201760

441-18-24 :§Æc tÝnh I2t .

Gi¸ trÞ cña I2t ë çc ®iÒu kiÖn gØa ®Þnh nh lµ hµm cña dßng gi¶ ®Þnh vµ/hoÆc ®iÖn ¸p.

Ghi chó : Nh÷ng ®Æc tÝnh I2t ®· cho nãi chung liªn quan víi çcthêi kú tiÒn hå quang hoÆc kho¶ng thêi gian t¸c ®éng.

441-18-25 :MiÒn thêi gian - dßng ®iÖn

Lµ mét miÒn gi÷a nh÷ng ®Æc tÝnh tiÒn hå quang vµ thêi gian cêng ®é t¸c ®éng®îc x¸c ®Þnh trong çc ®iÒu kiÖn quy ®Þnh cña cÇu ch×.

441-18-26 :Çc giíi h¹n miÒn thêi gian - cêng ®é

Lµ giíi h¹n quy ®Þnh ®èi víi täa ®é thêi gian cêng ®é cña çc miÒn thêi giancêng ®èi víi cÇu ch× ®îc tiªu chuÈn hãa.

Ghi chó : nh÷ng giíi h¹n nµy cã tÝnh ®Õn c¶ çc dung sai vµ ®élÖch thiÕt kÕ gi÷a nh÷ng nhµ s¶n xuÊt. Hä thêng kh«ng xem xÐt®Õn ¶nh hëng cña çc ®iÒu kiÖn m«i trêng.

441-18-27 :Dßng ®iÖn kh«ng ch¶y quy íc

Lµ mét gi¸ trÞ cña cêng ®é ®îc x¸c ®Þnh nh cêng ®é mµ d©y nèi cÇu ch× cãkh¶ n¨ng mang t¶i cêng ®é ®ã trong mét thêi gian quy ®Þnh (thêi gian quy íc) kh«ngch¶y.

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 61 -

IEC50441_4361C.doc 61/ 62 14/6/201761

441-18-28 :Dßng ®iÖn ch¶y quy íc

Lµ mét gi¸ trÞ cña cêng ®é ®îc x¸c ®Þnh nh dßng ®iÖn mµ dßng ®iÖn nµy t¹ora sù t¸c ®éng cña d©y nèi cÇu ch× trong thêi gian quy ®Þnh (thêi gian quy íc).

441-18-29 :Dßng ®iÖn c¾t cùc tiÓu

Lµ mét gi¸ trÞ cùc tiÓu cña dßng ®iÖn gi¶ ®Þnh mµ mét d©y nèi cÇu ch× cã kh¶n¨ng c¾t dßng ®iÖn dã ë ®iÖn ¸p ®· cho vµ trong çc ®iÒu kiÖn quy ®Þnh vÒ sö dông vµçch sö lý

441-18-30 :§iÖn ¸p hå quang (cña mét cÇu ch×)

Lµ gi¸ trÞ tøc thêi cña ®iÖn ¸p mµ nã xuÊt hiÖn gi÷a çc ®Çu cña mét cÇu ch×trong thêi gian hå quang.

441-18-31 :§iÖn ¸p c¾t

Lµ gi¸ trÞ tøc thêi cùc ®¹i cña ®iÖn ¸p mµ ®iÖn ¸p nµy xuÊt hiÖn ë çc ®Çu cña cÇuch× trong lóc t¸c ®éng cña cÇu ch×.

Ghi chó : §iÖn ¸p c¾t cã thÓ lµ ®iÖn ¸p hå quang hoÆc cã thÓ s¶y ratrong thêi gian ®iÖn ¸p phôc håi qu¸ ®é.

441-18-32 :Çc ®Æc tÝnh qu¸ t¶i (cña mét cÇu ch×)

Çc tæ hîp cña thêi gian vµ cêng ®é (vît qu¸ dßng ®iÖn ®Þnh møc) mµ mét cÇuch× cã thÓ chÞu ®ùng lÆp l¹i trong çc ®iÒu kiÖn quy ®Þnh vÒ sö dông vµ çch sö lý

QUANPHAM.V

N


50(441) IEC 1984 - 62 -

IEC50441_4361C.doc 62/ 62 14/6/201762

441-18-33 :TÝnh kh«ng thÓ thay thÕ

Çc giíi h¹n vÒ h×nh d¹ng vµ/hoÆc kÝch cì víi môc tiªu ®Ó tr¸nh trong mét ®ÕcÇu ch× ®Æc biÖt sù sö dông cÈu th¶ cña çc d©y nèi cÇu ch× cã çc ®Æc tÝnh ®iÖn kh¸c çc®Æc tÝnh b¶o ®¶m møc ®é mong muèn cña b¶o vÖ.

441-18-34 :Sª ri ®ång nhÊt (cña d©y nèi cÇu ch×)

Lµ mét sª ri cña d©y nèi cÇu ch×, chØ sai lÖch víi nhau trong çc ®Æc tÝnh sao cho®èi víi mét thö nghiÖm ®· cho, viÖc thö nghiÖm cña mét hoÆc mét sè rót gän cña (çc)d©y nèi cÇu ch× ®Æc biÖt cña sª ri ®ã cã thÓ lÊy lµm tiªu biÓu cho tÊt c¶ nh÷ng d©y nèicÇu ch× cña sª ri ®ång nhÊt.

Ghi chó : Nh÷ng Ên phÈm ®Æc biÖt quy ®Þnh nh÷ng ®Æc tÝnh mµb»ng nh÷ng ®Æc tÝnh nµy, nh÷ng d©y nèi cÇu ch× cña mét sª ri ®ångnhÊt cã thÎ sai lÖch, nh÷ng d©y nèi cÇu ch× ®Æc biÖt ®Ó thö vµ thönghiÖm ®Æc biÖt cã liªn quan.

QUANPHAM.V

N


Documents

Thiết bị điện công nghiệp | Quan Pham · 2021. 3. 16. · 50(441) IEC 1984-4 - IEC50441_4361C.doc 4/ 62 14/6/20174 441-11-01 : ThiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ ®iÒu khiÓn ®ã