Injury & Insurance

Law

Offices in

Moses Lake

& Kennewick

509-495-1247

Compliments of

Pioneer Veterinary Clinic

Dick Maier, D.V.M. Courtney Redding, D.V.M. Jesyka Morrison, D.V. M. Jennifer Brown, D.V. M.

827 Sharon Ave. 765-6794

Since 1955

Optician: Kevin Carvo 1020 W. Ivy, Moses Lake 509-765-3497

lakesideoptical.com

Fashion Eyewear * Contact Lenses

Compliments of

ROY AND JUDY WARNICK

Central Bonded Collectors

Columbia Basin Eye Clinic, P.S.

Timothy C. Thomas, O.D. Optometrist

Dr. Brian Roth, M.D. Dr. Janet Huber, O.D. Ophthalmologist Optometrist

1022 West Ivy Avenue 509-765-7845

1117 South Pioneer Way

OVER 25 YEARS LOCAL TAX PREPARATION

Tax Returns Open Year Round We Can Withhold Filing Fees From Refund Payroll Preparation Service No Seasonal Employees

Fax: 509-766-7613 103 E Broadway, Moses Lake

Espresso 407 Melva Ln 361-8161

Taqueria

1571 Yonezawa

855-1741

Restaurant

317 W. Broadway

764-8611

509-754-5869

2210 Basin St. SW Ephrata WA 98823

E lect r ic LLC

Offering complete funeral services honoring your traditions. Abundant space available in the Garden of the Sacred Heart at Pioneer Memorial Gardens dedi-cated and blessed by Msgr. Skehan.

Ofreciendo servicios funerarios completos que honran sus tradi-ciones. Abundante espacio disponible en el Jardín del Sagrado Corazón en Pioneer Memorial Gardens dedicado y bendecido por Msgr. Skehan.

509-766-0191 (24-hours) 509-765-6500 Fax 14403 Rd. 2 NE, PO Box 537, Moses Lake WA98837

Looking for business partners to spread the word.

WEALTH IN WELLNESS Juanita Jachetta Independent Reliv Distributor

jachetta.reliv.com 509.760.1618

Fitness & Weight Loss Essential Nutrition Targeted Solutions

Compliments of

Familia de León

Now offering catering services

Please call 509-855-6676 for more information.

OFFICE HOURS/HORARIO DE OFICINA Monday, Thursday & Friday: 9:30am-4 pm / Lunes, jueves y viernes: 9:30am-4 pm

Tuesday: 9:30am-6:30pm / Martes 9:30am-6:30pm & Wednesday: 1pm-7pm / Miércoles: 1pm-7pm

MISSION STATEMENT We the Catholic community of

Our Lady of Fatima united by faith, are called by God and

empowered by the Holy Spirit to evangelize and assist in the faith

formation of all. We are committed to encourage, affirm and call

forth everyone into participation by providing opportunity for

ministry. We seek to deepen our personal relationship with Jesus

Christ Our Savior and provide an environment in which all have

an opportunity for a greater sense of communion, family and

community.

SACRAMENTS Infant Baptisms: See website: olf.church info sheet in the gathering area. Marriage: Contact t he office at least 4 months in advance for more info. Reconciliation: OLF Sat. 3:30pm to 5pm or by Appt.

REGULAR MASS SCHEDULE 8:30am - English Communion Service 8:30am - Tuesday to Thursday (English) 7:00am - Friday (English) 6:00pm - Thursdays (Spanish) 5:30pm - Saturday Vigil (English) 7:30pm - Saturday Vigil (Spanish) 8:30am - Sunday (English) 11:30am - Sunday (Spanish) 8:00am First Saturday Rosary (English) 8:30am First Saturday Mass (English)

WEEKDAY ONLY MASS INTENTIONS

11/11—Alli Kay Tatum 11/12—Monsignor Skehan† 11/13—Communion Service 11/14—Frank Gosson 11/14—Animas del Purgatorio† 11/15—Robert Martin Mass offering of $10 is requested. If you would like to offer a Mass intention please contact the parish office. *Masses are subject to change. NOTE: We are now able to schedule mass intentions for 2020.

HORARIO REGULAR DE MISAS

8:30am - Servicio de Comunión en Inglés 8:30am - martes a jueves (Inglés) 7:00am – viernes (Inglés) 6:00pm - jueves (Español) 5:30pm - sábado Vigilia (Inglés) 7:30pm - sábado Vigilia (Español) 8:30am - domingo (Inglés) 11:30am - domingo (Español) 8:00am Primer sábado Rosario (Inglés) 8:30am Misa del Primer sábado (Inglés)

SACRAMENTOS Bautizos: Información en el área de reunión y en el sitio web de la iglesia. Matrimonio: Se requiere llamar a la oficina al menos cuatro meses antes de la boda por más información. Confesiones: OLF sábados 3:30pm a 5pm o por cita.

INTENCIONES DE MISA 11/11—Alli Kay Tatum 11/12—Monsignor Skehan† 11/13—Servicio de Comunión 11/14—Frank Gosson 11/14—Animas del Purgatorio† 11/15—Robert Martin Se pide una ofrenda de $10. si usted desea ofrecer una misa de intención; por favor póngase en contacto con la oficina parroquial. *Fechas de las Misas pueden cambiar. Nota: Ya se están reservando fechas para el 2020.

NUESTRA MISIÓN La comunidad católica de Nuestra

Señora de Fátima unidos por la fe, estamos llamados por Dios y

dotados por el Espíritu Santo para evangelizar y ayudar en la

formación y crecimiento de la fe de todos. Estamos comprometi-

dos a motivar, y llamar a los demás a participar en los ministerios

de la parroquia. Buscamos profundizar en nuestra relación

personal con Jesucristo Nuestro Salvador y proveer un ambiente

en el cual todos tienen la oportunidad de sentirse en comunión, en

familia y en comunidad.

THIRTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME NOVEMBER 10, 2019

Our Lady of Fatima Catholic Church Iglesia Católica de Nuestra Señora de Fátima

200 N. Dale Road – Moses Lake, WA 98837

Phone: 509-765-6729-Fax: 509-765-0114

Website: Olf.church

Pastor: Father Daniel G. Dufner Deacons: Speedy González, Armando Escamilla

Administrator: Ana Guilherme

Secretary: Cindy Gutier rez

Sunday Readings

1st Reading: 2 MC 7:1-2, 9-14

2nd Reading: 2 THES 2:16-3:5

Gospel: LK 20:27-38

Lecturas del domingo

1ra Lectura: 2 Mc 7, 1-2. 9-14

2da Lectura: 2 Tes 2, 16–3, 5

Evangelio: Lc 20, 27-38

PRAYER REQUESTS / PETICIONES DE ORACIÓN

Repose of the Soul / Descanse en Paz : Joseph Brent, Domingo Rocha, Eliseo Vela Martinez, Mary Jane Morse, Victor Fuentes, María

Rivera Flores, Victor, Alfonso Orozco, Jaquelyn Juan Madrigal, George Massart, Emilia De La Rosa, Tony Vazquez, Misael Angel

Gutierrez, Edward Gordon, John Miller, Francisco Estrada Jr., Teresa Fraga, Cheryl Carpenter, Cindy Murphy, Barbara Mary Carvo,

José María Valcarlos, Simón Valcarlos, Lorenzo Rodríguez, Alex Pruneda Martinez.

Physical/Spiritual Health / Sanación Física y Espiritual: Karen Wilson, Becky Thingbold, Alice Villegas, Jose Cavasos, Francis

Garcia, Celia Pichardo Gutierrez, Lorraine Medrano, Dorthy Smith, Dennis Ahmann, Maximino Méndez,, Joey Bernhardt Jr., Manuel

Ponce, Donald Grotewold, Sherylynn Medrano Hern, Moises Ramirez, Joe Warnick, Little Diego, Yoly Schmig, Zion Martinez, LeRoy

Cantu, Gloria Lopez, Dave Romm, Celia Pichardo Mabry.

Military/Militar: Joseph Hagenbach, Christopher E. Uvalle, Reynaldo Garza, David Martinez, Brandon Herup-Johnson, Paul E.

Hanover, JC Hernández, Charlie Schoen, Bettany Noregas, John Herup

NOTICE:

The Diocese of Yakima has an account set up at Morgan Stanley Smith Barney, for the pur-

pose of receiving donations of stock for parishes, schools, or other charities in the Diocese of

Yakima. When done properly there can be significant tax savings for the donor. If you have

any questions or would like to use this service please contact Ana at the Parish office.

FINANCIAL STEWARDSHIP

Sunday Collection November 2nd and 3rd $9,117.50

Donaciones del Domingo 2 y 3 de noviembre

Online Donations (Vanco) $415.00

Donaciones por internet (Vanco)

Total Received this Week $9,532.50 Total recibido esta semana

Average weekly offertory needed to cover budget $34.000.00

Ofertorio semanal necesario para cubrir el presupuesto

Other offerings received this week

Haiti School Mission/ Misión para la escuela de Haiti $ 385.00

Soup Kitchen/ Comedor de beneficiencia $ 77.00

St. Vincent/ Ministerio San Vicente $ 320.00

Religious Education Meal Program (Children’s Envelopes)

Plan de comida para los niños del Catecismo (sobres de los niños) $ 246.00

All Saints/ Todos los Santos $ 1,373.49

Growing a Legacy of Faith Capital Campaign (Fatima Center)

Thank you for your generous donations of Time, Talent and Treasure for our Fatima Center renovation.

!Gracias pos sus generosas donaciones de Tiempo, Talento, y Tesoro para nuestro projecto de renovacione

del Centro de Fatima!

Pledges Received this Week (envelopes)/ Promesas recibidas esta semana (sobres) $ 3,966.00

Online Given (this week) $ 451.00

$ 1,380.00 1st Sunday 2nd Collection/ segunda colecta del primer domingo

Total funds (gross) received for the Fatima Center from pledges, donations and

fundraisers. $ 1,865,402.30

Items For Sale in the Parish Office (To benefit the Fatima Center Building Fund)

Artículos de Venta en la Oficina Parroquial (en beneficio del fondo de construcción del CCD)

Items For Sale in the Parish Office (To benefit the Fatima Center Building Fund)

Artículos de Venta en la Oficina Parroquial (en beneficio del fondo de construcción del CCD)

$15

Adult and

youth sizes

available

Disponibles en

tallas de adulto

y niños

$35 Adult size only

Talla de adulto solamente

White Christmas

Dinner & Live Auction

Saturday, December 7, 2019

Doors open at 5:00pm

Dinner served at 6:30pm

Dinner

Table (8): $420

Single: $65

Raffle: $10 per Ticket

1st Prize: $1,000

2nd Prize: $250

3rd Prize: $100

For tickets please contact:

Parish Office: 509-765-6729

Proceeds will go to the

Capital Campaign Building Fund

to rebuild the Fatima Center.

Blanca Navidad

Cena y Subasta

Sábado 7 de diciembre

Las puertas abren a las 5:00pm

La cena se servirá a las 6:30pm

Las ganancias se destinarán al

Fondo de la Campaña Capital

para reconstruir el CCD.

Cena

Mesa (8): $420

Uno Solo: $65

Rifa: $10 por Boleto

1º Premio: $1,000

2º Premio: $250

3º Premio: $100

Para boletos favor de contactar:

Oficina Parroquial: 509-765-6729

This Week at Our Lady of Fatima

MONDAY NOVEMBER 11 Office Closed

8am Rosary & 8:30am English Comm. Service

10am Women's Prayer Group Chapel

6pm Evangelization Team Library

6pm Come Worship Prayer Group Chapel

6pm Sisters on a Journey Brides Room

6:30pm English Adult Choir Practice

7pm Ultreya KC Room & Room 6

TUESDAY NOVEMBER 12 8am Rosary & 8:30am English Mass

10:30am Mass at Columbia Crest

1pm Caritas Group Brides Room

4pm English Altar Server Practice

6pm Spanish Religious Education Classes CCD

6:30 Spanish RCIA Classes KC Room

7:30pm Spanish Choir Practice

WEDNESDAY NOVEMBER 13 6am Men’s Group CCD

8am Rosary & 8:30am English Mass

9am Rosary Makers Room #1

5:30pm Religious Ed. Dinner CCD

6pm Religious Ed. Classes CCD

6pm Choir practice Church

5:30pm Capital Campaign Library

THURSDAY NOVEMBER 14 8am Rosary & 8:30am English Mass

9am Soup Kitchen CCD Hall

5pm Missionaries of Jesus Room #6

5:30pm Children’s Choir Practice Church

6pm St. Josephs Brides Room

6pm English RCIA Classes Room # 1

6:30pm Spanish Adult Choir Practice Church

6pm Spanish Mass Chapel

7pm KC Meeting KC Room

8pm Missionaries of Jesus Chapel

FRIDAY NOVEMBER 15 7am English Mass & 7:30am Rosary

5:30pm Sp. Altar Servers Practice Church

6pm La Búsqueda Room #1

6pm Cursillo Meeting Brides Room

7pm Arcoiris KC Room

7pm Spanish Youth Choir Practice

7pm Sp. Altar Servers Practice Church

7pm Friends of the Sacred Heart Chapel

SATURDAY NOVEMBER 16 3:30pm to 5pm Reconciliation

5:30pm English Vigil Mass

7:30pm Spanish Vigil Mass

SUNDAY NOVEMBER 17 9:45am Confirmation Class CCD

8:30am English Mass

11:30am Spanish Mass

Esta Semana en Nuestra Señora de Fátima

LUNES 11 DE NOVIEMBRE Oficina Cerrada

8am Rosario y 8:30am Sevicio de Comunión en Inglés 10am Grupo de Oración de Mujeres Capilla

6pm Grupo de Evangelización Libería 6pm Grupo de Oración en Inglés Capilla

6pm Grupo de Hermanas en Jornada Cuarto de Novias

6:30pm Ensayo del coro de adultos en Inglés

7pm Ultreya Cuarto KC y Cuarto 6

MARTES 12 DE NOVIEMBRE 8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés

10:30am Misa en Columbia Crest

1pm Grupo de Caritas Cuarto de Novias

4pm Práctica de Monaguillos en Inglés

6pm Educación Religiosa en Español CCD

6:30pm Clases de RICA en Español KC

7:30pm Ensayo del Coro en Español

MIÉRCOLES 13 DE NOVIEMBRE 6am Grupo de hombres CCD

8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés

9am Grupo que hacen Rosarios Cuarto#1

5:30pm Cena Educación Religiosa Inglés

6pm Educación Religiosa Inglés

6pm Ensayo del Coro en la Iglesia

5:30pm Campaña Capital Librería

JUEVES 14 DE NOVIEMBRE 8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés

9am Comedor de Beneficencia CCD

5pm Misioneros de Jesús Cuarto #6

5:30pm Ensayo del Coro de Niños Iglesia

6pm Misa en Español Capilla

6pm Gpo. de Oración S an .José Cuarto de Novias

6pm Clases de RICA en Inglés Cuarto # 1

6:30pm Ensayo del Coro de Adultos Esp. Iglesia

7pm Reunión Caballeros de Colón Cuarto KC

8pm Misioneros de Jesús Capilla

VIERNES 15 DE NOVIEMBRE 7am Misa en Inglés y 7:30am Rosario

5:30pm Práctica de Monaguillos Esp. Iglesia

6pm Cursillo Cuarto de Novias

6pm La Búsqueda Cuarto #1

6pm Arcoíris Cuarto Caballeros de Colón

7pm Ensayo del Coro de Jóvenes Español

7pm Amigos del Sagrado Corazón Capilla

SÁBADO 16 DE NOVIEMBRE 3:30pm a 5pm Reconciliación

5:30pm Misa de Vigilia en Inglés

7:30pm Misa de Vigilia en Español

DOMINGO 17 DE NOVIEMBRE 9:45am Clases de Confirmación CCD

8:30am Misa en Inglés

11:30am Misa en Español

IN THE GATHERING AREA

ON THE INFORMATION TABLE

YOU WILL FIND…

Parishioner registration/update forms

Parish Organization Chart Baptism info Parish Ministries and contact

info Fatima Center donation pledge

cards Prayer cards

CHECK OUR WEBSITE FOR

PARISH CALENDER UP-

DATES OLF.CHURCH ► Sacrament information

► Parishioner registration and

updates

► Parish Ministries and leaders

► Current events & programs

PLEASE CALL THE PARISH

OFFICE FOR QUESTIONS

765-6729

Our Lady of Fatima Catholic

Church

Our Lady of Fatima Youth Group

INFORMACIÓN

DISPONIBLE EN EL

SITIO OLF.CHURCH

► Información sacramental

► Registrase para ser miembro

► Ministerios parroquiales y

líderes a quien dirigirse

► Eventos y programas LLAME A LA OFICINA PARA

PREGUNTAS AL 765-6729

Annual Catholic Appeal We are most grateful to our loyal donors and

the new donors who have pledged last

weekend, we invite you to do so today. Your gift is

essential to sustaining the many ministries of the

Diocese of Yakima. If you would like to donate

online, please visit www.yakimadiocese.org

Parish Office Office will be closed Monday,

November 11 in observance of

Veterans Day.

Office will be closing at 4pm

on Wednesday, November

26th and closed November

28th and 29th in observance

of Thanksgiving. Have a safe

holiday weekend!

Annual Deceased Clergy Memorial Our annual deceased clergy Mass for bishops, priests

& deacons who have served our

Diocese over the past 68 years will be offered on

TUESDAY EVENING, NOVEMBER 19th

AT 5:30PM at the Cathedral by our Bishop &

concelebrants. Parishioners are welcomed and

encouraged to attend.

Operation Christmas Child Share the joy of Christmas with a child. Pick up a

brochure on how to pack a shoebox in the gathering area.

Remember: Return your shoebox by 9:00am on November

24th. If you have any questions call Kim at 509-766-0373

Get ready for Advent!! Our lady’s gift shop will be selling

Advent and Christmas items in the

gathering area after Masses

November 17th.

Special Thanksgiving Mass

Thursday, November 28th

8:30am English

11:30am Spanish

Veteran’s Memorial Please bring pictures of Veterans and current military

personnel for the memorial table that will be set up in the

gathering area.

Campaña Anual Diocesana Estamos muy agradecidos con nuestros

donantes leales y los nuevos donantes que se

han comprometido el fin de semana pasado, te

invitamos a hacer tu compromiso hoy si aun no lo has

completado. Tu donación es esencial para sostener los

muchos ministerios de la Diócesis de Yakima. Si

deseas hacer una donación en línea, visita

www.yakimadiocese.org

Oficina Parroquial

La oficina estará cerrada el lunes, 11

de noviembre en observancia del Día

de los Veteranos.

La oficina se cerrara temprano a

las 4pm el miércoles 27 de

noviembre y estará cerrada el 28 y

29 de noviembre en observancia al

día de Acción de Gracias.

Que pasen un buen fin de semana

feriado.

Misa Anual del Clero Fallecido Nuestra misa anual del clero fallecido para obispos,

sacerdotes y diáconos que han servido a nuestra

Diócesis durante los últimos 68 años se ofrecerá el

MARTES POR LA NOCHE, 19 DE NOVIEMBRE,

a las 5:30 PM en la Catedral por nuestro Obispo y

varios sacerdotes concelebrantes. Los feligreses son

bienvenidos y animados a asistir.

Comparte la alegría de la Navidad Comparta la alegría de la Navidad con un niño. Recoge un

folleto sobre cómo empacar una caja de zapatos en el área

de reunión.

Recuerde: Regresar su caja para las 9:00am el 24 de

noviembre. Si tiene alguna pregunta, llame a Kim al

509-766-0373

Alístese para Adviento! La tienda de Nuestra Señora estará

vendiendo artículos de Adviento y

Navidad en el area de reunion después

de las Misas el fin de semana.

Misa Especial de Acción

de Gracias

Jueves, 28 de Noviembre

8:30am Inglés

11:30am Español

Memorial de los Veteranos

Favor de traer fotos de los veteranos y del personal militar actual para

la mesa conmemorativa que se

pondrá en el área de reunión.