ThinkPad X201X201s X201 - Lenovo

ThinkPad X201"X201s M X201=egT,$kJOoO8O

"

Z9C>JO0d'VDz7.0,kqXDATBE":

v 62+k#^8O7

v *z Access Help MZ 173D=< C, :yw;PXZ^_DE"#

v \myw

62+k#^8O7M\mywQO+= Web >c#*ND|G,kCJ http://www.lenovo.com/think/support,%

w“JOoOkE}”,;s%w“C'Va”#

Z;f(2009 j 11 B)

© Copyright Lenovo 2009.

© Lenovo 2009

?<

X*2+E" . . . . . . . . . . . . vh*"4I!k)Div . . . . . . . . v2+<r . . . . . . . . . . . . . vi

gX . . . . . . . . . . . . . viiIdggXyw. . . . . . . . . . viii&[.gXyw . . . . . . . . . . ixgw2+E" . . . . . . . . . . . xwFbww2+E" . . . . . . . . xi$b;BTyw . . . . . . . . . . xii

Z 1 B iRE" . . . . . . . . . . 1Lenovo ThinkVantage Toolbox (Lenovo SystemToolbox) . . . . . . . . . . . . . . 1#{Jb . . . . . . . . . . . . . 1

Z 2 B bvFczJb . . . . . . . . 3oOJb . . . . . . . . . . . . . 3

9C Lenovo ThinkVantage Toolbox oOJ

b(Lenovo System Toolbox) . . . . . 39C Rescue and Recovery $wUdPD

PC-Doctor oOJb . . . . . . . . . 4

Z 3 B q!ozM~q . . . . . . . . 5q!ozM~q . . . . . . . . . . . 5q! Web ODoz . . . . . . . . . . 5BgM''VPD . . . . . . . . . . 5q!+roz . . . . . . . . . . . . 6+rg0Pm . . . . . . . . . . . . 7

=< A. #Ê" . . . . . . . . . . 11#^~q`M. . . . . . . . . . . . 11Suplemento de Garantía para México . . . . 12

=< B. M'I|;?~(CRU). . . . . 15

=< C. yw . . . . . . . . . . . 17yw. . . . . . . . . . . . . . . 17

vZV`yw. . . . . . . . . . . 18Electronic emissions notices . . . . . . . 18Federal Communications Commission (FCC)Declaration of Conformity . . . . . . . 18Industry Canada Class B emissioncompliance statement . . . . . . . . 19Avis de conformité à la réglementationd’Industrie Canada . . . . . . . . . 197K - q-gEf]T8n . . . . . 19EU-EMC 8n(2004/108/EC)EN 55022 B`;BTyw. . . . . . . . . . . 19

7KOzgSgxh8yw . . . . . . . 21(eXUyw. . . . . . . . . . . . 21ENERGY STAR MEE" . . . . . . . 212+k#Ê"yw . . . . . . . . . 23(fE"yw. . . . . . . . . . . . 23

Lj . . . . . . . . . . . . . . 25

© Copyright Lenovo 2009 iii

iv ThinkPad X201"X201s M X201 =egT ,$kJOoO8O

X*2+E"

":

kWHDAX*2+E"#

KE"PzZz2+X9CvKJG>Fcz#kq-"NGFczf=DyP

E"#>D5PDE"";|D:r-ir Lenovo® P^#$Dun#{Kb|

È",kND62+k#^8O7PD:Z 3 B,#Ê";#nBD62+

k#^8O7QO+= Web >c#kNDZ 233D:2+k#Ê"yw;#

M'2+G#X*#RG*"Dz72+"P'#;x,vKFczGgSh

8#g4_"g4JdwT0d{&\?~(HdZ9C;1DivB)a}p

1ZD2+#U,"I\a<BKmK&rFzp'#*uYb)#U,k4U

z7f=D5wYw"qXz7OMYw5wPDyP/fE""P8DA>D

5P|,DE"#P84U>D5P|,DE"Mz7f=DE"Yw,zMI

T6k#U"4l|2+DFcz$w73#

":>E"|,g4JdwMgXDN<E"#}JG>Fczb,3)z7

(goywMT>w)2af=bSg4Jdw#g{PK`z7,G4>E"

2JCZCz7#Kb,Fczz7PP;v2Rs!DZ?gX*531S)

g,49ZFczO*g412;Og,yTgX2+E"JCZyPFczz

7#

h*"4I!k)Div

z7I\IZ9C;1rhvxp5#3)z7p5LHOXD,&-}liT

0X*1-}Z(,^K1D^mEITLx9C#

kNNgSh8;y,1z7*t1kHd!D#Z+Y}ivB,zI\a"

b=z7P""vl6r_0vLmrp(#r_a}=`F,t"Qtr;;

yDyt#b)ivI\vm>3vZ?gSi~Q-;&Z2+M\XD=

=#2I\m>fZ2+~<#+Gkp3;I!k)r"TTPoOb)i

v#k*5M''VPD0sx;=D8<#*q!“~qk'V”g0EkP

m,kCJTB Web >c:

http://www.lenovo.com.cn

© Copyright Lenovo 2009 v

k-#liFcz0di~GqPp5"pDr#UD#s#g{TZ3vi~

DivPNNJb,kp9Cz7#kkM''VPDrz7FlL*5,Kb

gNliz7,"ZX*1+z7M^#

g{"VfZTBNN;Viv(d;b)iv;+I\vV),r_Tz7D

2+PNN#D,kH#99CKz7,"O*|kg4M6L(E_7D,

S,;skM''VPD*5,q!x;=D8<#

v g4_"e7"g4Jdw"S$_"g?#$wrg4FQ"OQrp5#

v P}H"0L"0p(rpp#s#

v gXp5(gFQ"<]rP[[)"gX)grgXOPloQ}#

v z7"v,t"Qt";;yr?Rl6#

v Fczz7"g4_rg4JdwP:e&kroexdZdOD#s#

v Fczz7"g4_rg4Jdwx.#

v z7TNN==$dr\=p5#

v 14UYw5wxPYw1z7;}#KP#

": g{z"b=b)iv"zZ"G*/I Lenovo FlDz7(}gS$_)

P,k#99CCz7,;s*5Cz7DFlLTq!x;=D5w,r!C

J1Df;~#

2+<r

k<UqXTB$@k)T5MKmK&MFzp'DgU#

{Kb|È",kND62+k#^8O7PD:Z 1 B,X*2+E";#

nBD62+k#^8O7QO+= Web >c#kNDZ 233D:2+k#Ê

"yw;#

vi ThinkPad X201"X201s M X201 =egT ,$kJOoO8O

gX

#U

Lenovo FlDvKFcz|,*531S)gD&[gX#Kb,m`F/=z7

(gJG>Fcz)Zc/==B{CIdggXa)53g4#Lenovo a)DCZ

z7gXQ-}f]TbT,"&CvCK<D?~xP|;#

Pp"Tr*r,^NNgX#kp79"L)rYUgXr9pt%cL7#kp9

gXS%.rd{:e#;\Oq4Uz7D5P|,D5wTgXxPdg#

gXsCrYw;1a<BgX}H,Sx<BgX“Ev”xer0pf#tgXQp

5,r_"VgXP)gVsrgX=KPloQ},k#99CCgX"SgXFl

L&q!f;7#

gX$ZEC;CdT\I\a5M#TZ3)IdggX(XpG.kSgX),9

;CDgX&ZEg4,avSgXL7D#U,byauLgXD9CY|"R2a

lI2+~<#kp9Idg.kSgXj+Eg,2;*+b)gXTEg4,f

"#

X*2+E" vii

IdggXyw

#U

kpT<p*rD0gX#byvI\a<BgX,(rgXZ?:e9)#G

Lenovo 8(DgX"p*rD0}DgX;Z#^6'Z#

|;dggX1g{Yw;1aP,(#U#gXP,PY?P&oJ#*\bI\D

K&:

v v9C Lenovo (i`MDgXxP|;#

v 9gX6kp4#

v kp+gXEk.Pr)6ZjP#

v kpT<p*gX#

v kp9gXL7#

v +gXCZy/^(%0.&#

v kpxdgX#

kp+gX*kZq&mD,xP#&mgX1,kqU1XD(nr(f#

&CTRBf"gX,"R+ddgA 30 = 50%#(i?jTgXdg;NT@9

}?Eg#

viii ThinkPad X201"X201s M X201 =egT ,$kJOoO8O

&[.gXyw

#U

|;gX1g{Yw;1aP,(#U#

|;&[.gX1,kv9C`,DgXrFlLFvD,`gX#.gX,P.,g{

9C"Ywr&m;1,I\a"z,(#

kp:

v +gX6kr~k.P

v +gXSHA,} 100°C(212°F)

v ^mrp*gX

k4U1X(nr(f*s&mgX#

TBywJCZ@zS{#aG]DC'

S{#aG_HaNE":

|, CR(~u/L)&[.gXDz7I\|,_HaN#

_HaNDO - I\h*I!XbD&m=(#

kCJ http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate#

X*2+E" ix

gw2+E"

#U

g4"g0M(EgBPDgw_P#UT#

*\bgw#U:

v kpZW)lxZd9CFcz#

v kpZW)lxZd,SrO*NNgB,2;*T>z7xP20",$rXBd

C#

v +yPg4_,S=Q}7,_RWFSXDg4ey#

v +yP*,S=>z7Dh8,S=}7,_Dey#

v !I\vC%V,SEEgBrO*,S#

v PpZPpV".Vr?]9z#s1*tNNh8#

v }GZ20MdC}LPmP5w,qrkZr*h8bG.0+Q,SDg4_"

gXMyPgBO*,S#

v 7#OObG.sY9CFcz#PpZbGr*19CFcz#

#U

v T>z7r,SDh84P20"F/rr*bGDYw1,k4TB}LPyv,

SgBMO*gB,S#

*,S,k4PTBYw:

1. XUyPh8#

2. WH,+yPgB,S=h8#

3. +EEgB,S=SZ#

4. +g4_,S=ey#

5. *th8#

*O*,S,k4PTBYw:

1. XUyPh8#

2. WH,SeyNvg4_#

3. SSZPNvEEgB#

4. Sh8ONvyPgB#

XkH+g4_S=ODeyrS_ePNv,;sY+yPd{gB,S=Fcz#

;PZyPd{gB<,S=Fcz.s,E\+g4_XB,S==ODeyrS_

e#

x ThinkPad X201"X201s M X201 =egT ,$kJOoO8O

wFbww2+E"

#U

TZ1@`M:

"b:*5MpVgU,kv9CI“#UL5iy”(UL)Pvr-“SCsj<

-a”(CSA)O$D 26 E AWG r|VD(}g,24 E AWG)gEgB#

*Z9Cg0h81uYpV"gwr\KD#U,k<UqXTBy>2+$@k

):

v kpZW)lx+gB,S=Z0g0eyrSZ0g0eyPNBgB#

v kp+g0eW20Z1*D;C#kpZ?|.DX=9CFcz#

v }Gg0_Q-kxgSZO*,S,qrkp%~Gx5Dg0_rUK#

v 20rD/g0_71*!Dww#

v kpZW)lx(}g0gB,S9CFcz#qraPb\gwD#U#

v kpZW)lx9Cg0(^~g0}b)#

v kpZPI<Txe9)Dxr=|9Cg0(fxe9)iv#

v kp+g0gB,S=T+xSZ#

X*2+E" xi

$b;BTyw

3)MEDvKFczv'1d8K CD r DVD }/w#CD M DVD }/w

2Iw*!~%@z[# CD M DVD }/wG$bz7#K`}/wDV`j

)(gBy>);Z}/wmf#

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

KLASS 1 LASER APPARAT

b)}/wQZ@z-}O$,{O“Department of Health and Human Services 21

Code of Federal Regulations”(DHHS 21 CFR)DSB J PXZ 1 `$bz7

D*s#Zd{zRrXx,b)}/w-}O$,{OzJg$/1a

(IEC)60825-1 M CENELEC EN 60825-1 T 1 `$bz7D*s#

1 `$bz7;O*;_#UT#$b53Mb'f"}/wDhFI7#Z}#

Yw"C',$r,^Zd,;a\=,} 1 `6pTOD$bxd#

j)>}

xii ThinkPad X201"X201s M X201 =egT ,$kJOoO8O

20 CD r DVD }/w1,k"bTBYw5w#

#U

?V CD M DVD }/w|,6k= 3A `r 3B `$b~+\#9C1k"b

TByw#

#U

kWF#fb)5w#

g{44K&8(D5w4XF"w{r4P}L,I\a<Bb\#UDxd#

kp6B}/wbG#6B CD r DVD }/wDbGI\ab\#UD$bxd#

CD r DVD }/wP;PI,^D?~#

r*1P$bxd#kp1SbxT09Cb'Gw1S[4,"R*\b1S\=$

bxUd#

X*2+E" xiii

xiv ThinkPad X201"X201s M X201 =egT ,$kJOoO8O

Z 1 B iRE"

Lenovo ThinkVantage Toolbox (Lenovo System Toolbox)

Lenovo ThinkVantage® Toolbox G;VZ Windows Yw53PKPDoOLr#

|ICZi4FczJbD"4Mbv=8,"|(T/(*(Zh*Yw1"

v)"Fc(z"_6oOMoOz7G<#

PXoOJbD|È",kNDZ 33D:9C Lenovo ThinkVantage Toolbox

oOJb(Lenovo System Toolbox);#

*t/CLr,k4PTBYw:

TZ Windows 7:

1 Windows Yw53}ZKP1,4 ThinkVantage 4%#

TZ Windows Vista M Windows XP:

1. %w*<#

2. +8k@NFAyPLr"Lenovo Services M Lenovo System Toolbox#

g{zDFczO420 Lenovo ThinkVantage Toolbox(Lenovo System

Toolbox),k*A http://www.lenovo.com/think/support,"%wBXM}/Lr,

;s4UA;OD8>E"xPYw#

PXCLrD|È",kNDCLrD“oz”#

#{Jb

*K7#Fczo=nQT\,k/@TB Web 3f,TiRgJOoOozM

#{Jb0bp=fDE":

Http://www.lenovo.com/support/faq

© Copyright Lenovo 2009 1

2 ThinkPad X201"X201s M X201 =egT ,$kJOoO8O

Z 2 B bvFczJb

oOJb

g{zDFczvVJb,kSTB}L*<"Tbvb)Jb#

v g{Yw53ITt/,kND:9C Lenovo ThinkVantage Toolbox oOJb

(Lenovo System Toolbox);#

v g{^(t/Yw53,kNDZ 43D:9C Rescue and Recovery $wUd

PD PC-Doctor oOJb;#

9C Lenovo ThinkVantage Toolbox oOJb(Lenovo SystemToolbox)

g{zDFcz$w;}#,IT(}9CFczD Lenovo ThinkVantage

Toolbox(Lenovo System Toolbox)bTi~4oOJb#

*t/CLr,k4PTBYw:

TZ Windows 7:

1 Windows Yw53}ZKP1,4 ThinkVantage 4%#

TZ Windows Vista M Windows XP:

1. %w*<#

2. +8k@NFAyPLr"Lenovo Services M Lenovo System Toolbox#

PXCLrD|È",kNDCLrD“oz”#

KPNNbT<I\h*8VSr|$1d#k7#Pc;D1d4KP{vb

T;ZKP}LP;*PO|#g{*kM''VPD*5,kqXr!bTU

>,Tc+E"lYa)x`X<u~qK1#

": g{zD53}ZKP"RITCJ Access Help,kND Access Help#


9C Rescue and Recovery $wUdPD PC-Doctor oOJb

(}9C Rescue and Recovery® $wUdPD PC-Doctor®,^ht/Yw53M

IToO53#

*KP PC-Doctor, k4PTBYw:

1. XUFcz,;sXB*t#

2. ZvV ThinkPad® Uj.s,"44 ThinkVantage 4%#r* Rescue and

Recovery $wUd#

3. %wt/_6 Rescue and Recovery#

4. %woO2~Jb#

PX PC-Doctor Dj8E",kNDCLrD“oz”#


Z 3 B q!ozM~q

q!ozM~q

g{zh*oz"~q"<u-zr;Gkq*PX ThinkPad JG>D|È",

z+"VaP\`==IqC Lenovo Doz#>?Vi\KZDoITq!XZ

ThinkPad JG>Dd{E",FczvVJb1&I!D)k),T0h*~q1

Cr-ks~q#

Microsoft® Service Pack Ga) Windows z7|BZ]DnBm~4#zIT(

} Web BX(I\h*'6,SQC)rbL4q!b)m~#{Kb|`X(

E"M4S,kCJ Microsoft Web >c:http://www.microsoft.com#Lenovo k

T Lenovo $0 Microsoft Windows z7D Service Pack 20r`XJba)n

BD<u'V#*Kb`XE",kCZ 7 3D:+rg0Pm;PPvDg0

Ek4BgM''VPD#K(0I\aU!;(DQC#

q! Web ODoz

r,xO Lenovo Web >ca)KPX ThinkPad JG>M'VDnBE"#Mv

KFczxT,I9CDvKFczw3DX7* http://www.lenovo.com/think#

zITZ http://www.lenovo.com/think/support PR= ThinkPad JG>D'VE"#

CJC Web >c,ITKbgNbvJb"R=9CFczDB=(,T0Kb

\9 ThinkPad JG>D9CdC|Sc]D!~#

BgM''VPD

g{Z#^ZZ,z"TT:@}Jb,+9Gh*oz,G4zIT(}Bg

M''VPD4q!ozME"#Z#^ZZdIqCTB~q:

v Jb7( - +P\}`5DK1(zz7(GqP2~Jb,"7(h*xP

24Yw4^)Jb#

v Lenovo 2~^4 - g{7(JbGIZ#^ZZD Lenovo 2~lID,+

I\}(5`5D~qK1a)`&6pD~q#

v $Ld|\m - P1,z7[vsI\h*|D#Lenovo r Lenovo Z(D

-zL+9JCZzD2~DX(D“$Ld|”(EC)IC#


TBwn;Z#^M~q6'Z:

v |;r9C"G*/I Lenovo FlD?~r^#^D?~

":yP#^?~<|, 7 vV{Dj6,q=* FRU XXXXXXX

v m~Jb4D6p

v w*20r}6;?VD BIOS dC

v h8}/LrD|D"^Dr}6

v xgYw53(NOS)D20M,$

v &CLrD20M,$

*7(zDzwGq&Z#^ZZ0#^N1=Z,k*A http://www.lenovo.com/

think/support,"%w#^,;s4UA;OD8>E"xPYw#

{Kb“Lenovo P^#$yw”PJCZzD Lenovo 2~z7DunMu~,k

ND62+k#^8O7PD:Z 3 B,#Ê";#

g{I\,Bg1ktZzDFczT,r;<u(zzmozzbvFczJ

bh*#kZBg07#QBXnB}/LrM53|BLr"KPoOLrM

G<E"#Bg<u(z1,k<8CTBE":

v zw`MMME

v Fcz"T>wMd{i~DrPEr:u>$

v Jbhv

v NNms{"D+7CJ

v 53D2~Mm~dCE"

M''VPD!yDg0Ek;Z>8ODZ 73D:+rg0Pm;?VP#

":g0EkgP|D,!;mP(*#PXM''VPDg0EkM$w1d

DnBPm,kCJ http://www.lenovo.com.cn OD'V Web >c#g{zyZ

zRrXxDg0Ek;PPv,kBg Lenovo -zLr Lenovo z[zm#

q!+roz

g{z/xFczCPr+|/x=z[K ThinkPad zwMEDzRrXx9C,

zDFcz+PJqm\“zJ#^~q”,|T/Z(zZ#^ZZqC#^~

q#C~q+IZ(xP#^~qD~q)&L44P#

~q=(M}Ly]zRrXx;,,3)~qI\;GZyPzRrXxI

C#“zJ#^~q”(}~qzRrXxa)D~q=((g,^>~q"M^

~qrV!~q)a)#3)zRrXxD~qPDI\;\,^X(zw`M

DyPME#Z3)zRrXx,~q1I\h*QC,"I\P^F#


*7(zDFczGqPJqm\“zJ#^~q”Mi4a)~qDzRrXx

DPm,k*A http://www.lenovo.com/think/support,%w Warranty,;s4UA

;OD8>E"xPYwrBg 8008103315#

+rg0Pm

g0EkgP|D,!;mP(*#*q!nBDg0Ek,k*A http://

www.lenovo.com.cn#

zRrXx g0Ek

G^ G^:+44 (0)1475-555-055

O?G^:+27-11-3028888"0800110756

M +27-11- 3027252

P?G^:kM|*5 Lenovo 5qOwoi

"y" 0800-666-0011(w`@o)

Ds{G 131-426("o)

BX{ 0043-0810-100654(#^~qM'V)

(Bo)

H{1 02-225-3611(#^~qM'V)

(I<oM(o)

#{,G 0800-10-0189(w`@o)

Mw %#^xr:(11) 3889-8986

%#^Tbxr:0800-701-4815(MwOQ@o)

D3 801-1041("oMm4o)

SCs 1-800-565-3344

("oM(o)

SUHXx

(Y=s::"@rS

MPP-:)

1-877-426-7378("o)

G{ 800-361-213 188-800-442-488(bQg0)

(w`@o)

Pz <u'VH_

800-990-8888

86-10-58851110(U(0)

Z 3 B q!ozM~q 7

zRrXx g0Ek

Pz

(c[XpP~x)

ThinkPad(<uI/H_):

2516-3939(Pzc[XpP~x)

ThinkPad ~qPD:

2825-6580(Pzc[XpP~x)

`=eRC PC: 800-938-228(Pzc[XpP~x)

(c+0""oMU(0)

Pz

(DEXpP~x)

ThinkPad(<uI/H_):

0800-839(PzDEXpP~x)

ThinkPad ~qPD:

2871-5399(PzDEXpP~x)

`=eRC PC: 0800-336(PzDEXpP~x)

(c+0""oMU(0)

gWHG 1-800-912-3021(w`@o)

g9ohS 0-800-011-1029(w`@o)

K^XG 0800-0426

{V79 +357-22-841100

]K2Mz +420-2-7213-1316

$s 7010-5150(#^~qM'V)($so)

`WaS2Mz 1-866-434-2080(w`@o)

rO`{ 1-800-426911(w`@o)

#0 +202-35362525

x{_` 800-6264(w`@o)

.3aG + 372 66 00 800+372 6776793

R< +358-800-1-4260(#^~qM'V)(R<o)

(z 2~ 0810-631-213(#^~qM'V)

m~ 0810-631-020(#^~qM'V)

((o)

Bz 0180 5 - 00 46 18(Bo)

#0 +30-210-680-1700

#Xm- 1800-624-0051(w`@o)

i<-9 XEwS{M:232-4222 %eC3U-:552-2234

(w`@o)

Y@{ + 36 1 3825716

+ 36 1 3825720

("oMY@{o)


zRrXx g0Ek

!H 1800-425-2666 r +91-80-2535-9182

("o)

!HawG 021 5238 823

001-803-606-282(v^>Xg0Ek)

+603 8315 6859(DID)

("oM!HawGo)

.{< 01-881-1444(#^~qM'V)("o)

T+P Givat Shmuel ~qPD:+972-3-531-3900

(#.4oM"o)

bs{ +39-800-820094(#^~qM'V)(bs{o)

U> ThinkPad z7bQg0:0120-20-5550

zJC':+81-46-266-4716(UoM"o)

OvEk+TUow*ota>DoT#*q!"og0'V,

kH}Uoota>ax,Yw1+p4#k5“English support

please”,;szDg0+;*=5"oDS_1#

+z 1588-6782(+zo)

-Q,G +371 7070360

"Up +370 5 278 66 00

,-$ +352-360-385-343((o)

m4wG 1800-88-1889(v^>Xg0Ek)

+603 8315 6855(DID)

("oMm4o)

mz{ +35621445566

+wg 001-866-434-2080(w`@o)

P+ +44(0)1475-555-055

I< +31-20-514-5770(I<o)

Bw< 0800-733-222("o)

aS-O 001-800-220-1830(w`@o)

2~ 8152-1550(#^~qM'V)(2~o)

MCm 206-6047001-866-434-2080

(Lenovo M''VPD - bQg0)

(w`@o)

X3 0-800-50-866(w`@o)

Z 3 B q!ozM~q 9

zRrXx g0Ek

FIv 1800-1601-0033(v^>Xg0Ek)

+603 8315 6858(DID)

("oMFIvo)

(< +48 22 760-73-00((<o)

OQ@ +351 21 892 7046(OQ@o)

^maG +4-021-224-4015

m^9 *9F:+7 (495) 258 6300

bQg0:8 800 200 6300

(mo)

BSB 800 6011 343(v^>Xg0Ek)

+603 8315 6856(DID)

("o)

9e%K +421-2-4954-5555

9eDaG +386-1-200-50-60(9eDaGo)

w`@ 91-714-79830901-100-000(w`@o)

9o<( +9411 2493547+9411 2493548("o)

pd 077-117-1040(#^~qM'V)(pdo)

p? 0800-55-54-54(#^~qM'V)(Bo"(oMbs{o)

(e 886-2-8723-9799r0800-000-700(U(0)

)z 1-800-060-066(v^>Xg0Ek)

66 2273 4088

+603 8315 6857(DID)

()oM"o)

X"aoM`Mg 1-800-645-3330("o)

Azd 00800-4463-2041(Azdo)

"z 08705-500-900(j<#^'V)("o)

@z 1-800-426-7378("o)

Z-g 000-411-005-6649(w`@o)

/Zp- 0-800-100-2011(w`@o)

=O 1?Xx0SZP:

844 3 946 2000 r 844 3 942 6457

O?Xx0z>wP:

848 3 829 5160 r 844 3 942 6457

(=OoM"o)


=< A. #Ê"

ZPzz[Dz7,XZ#^ZM#^~q`MDE",kNUfzy=Dz7

#^(#{Kb“Lenovo P^#$yw”PJCZzD Lenovo 2~z7DunM

u~,kND62+k#^8O7PD:Z 3 B,#Ê";#

#^~q`M

1. M'I|;?~(“CRU”)~q

@] CRU ~q`MDf(,zD~q)&La+ CRU KMxzIz20#

CRU E"M|;5wfz7;pa),"R Lenovo IT&M'Dksf1a

)#zITaI20D CRU F*Tz~q CRU#Tz~q CRU Iz:p2

0#zITS Lenovo :rI!~qTC Lenovo *z20Tz~q CRU#z

ITZz7f=DvfoPr http://www.lenovo.com/CRUs OR= CRU Pm

T08(~q#g{PK91] CRU D*s,+Z CRU f;~f=DDO

P8(K*s#g{h*K9,1)af CRU f;~;pa)K95w"$6

QDK9KMj)0]w;2) g{ZzU=f;~s 30 lZ~q)&L4U

=;B4D1] CRU,I\a*sz'6 CRU f;~DQC#

2. V!~q

@]V!~q`MDf(,zD~q)&L+ZV!xPz7D^mr|;#

zXka)J1D$w!yTcp6MXBi0 Lenovo z7#TZ3)z7,

X(,Î\h*+z7M=8(D~qPD#

3. (K!M~q

@](KM!~q`MDf(,+Z8(D~qPDTzDz7xP^mr|

;,z7M!I~q)&L2E#z+:pO*z7D,S#z+aU=0K

dTczIT+z7K9=8(D~qPD#l]K1+U!zDz7"+|

;6x8(D~qPD#Z^mr|;s,~qPD+2EQz759xz#

4. M'M^~q

@]M'M^~q`MDf(,+Z8(D~qPDTzDz7xP^mr|

;,z7DPKM0KIz2E#y]~q)&LD8>,z+:pQOm0

dDz7PKrJD(}GmPf(,qrkH6}KQrJJ)=8(DX

c#ZjIz7^mr|;s,+2Ez04U!#g{z|GU!z7,z

D~q)&LIT4dO*OJD=(&Cz7#


5. z7w;~q

@]z7w;~qDf(,Lenovo a+z7f;~KM=zGo#z+:p2

0"i$Cz7\;\}#$w#z7f;~+I*zDFz,x;B4D1

]z7+I* Lenovo DFz#zXk+1]z70kz7f;~D0Kd"

K9x Lenovo#4XKQI Lenovo '6#r49Cz7f;~D0KdKM

;B4Dz7x<BCz7ZKd}LP\p,+Iz:pb%#g{ Lenovo

ZzU=z7f;~s 30 lZ4U=;B4D1]z7,I\arzU!f

;~QC#

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo

y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados

dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se

aplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía

de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo

no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o

cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después

de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención

de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame

al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro

de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado

en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población,

la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte

del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al

Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias

o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.


Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Manufactured by one of the following, depending on the model:SCI Systems de México, S.A. de C.V.Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020Col. Club de Golf AtlasEl Salto, Jalisco, MéxicoC.P. 45680Tel. 01-800-3676900

China (IIPC)Shenzhen, China (two plants)ISH2 Building, No. 3 Guanglan Road and Shuncang Building,No. 6 Guanglan RoadFutian Free Trade Zone,Shenzhen, P.R. China 518038

Wistron Infocomm (Kunshan) Co., Ltd.No. 168, First Avenue,Kunshan Export Processing ZoneKunshan, Jiangsu, ChinaTel. +86-512-57367888

Quanta Shanghai Manufacture City (China/Shanghai)No.68, Sanzhuang Rd.,Songjiang Export Processing ZoneShanghai, China

Marketed by:Lenovo Mexico S de RL de CVAv. Santa Fe 505, Piso 15Col. Cruz MancaCuajimalpa, México, DFCP 05349Tel: 55-5000-8500

=< A. #Ê" 13


=< B. M'I|;?~(CRU)

“M'I|;?~”(CRU)GITIM'}6r|;DFcz?~#

*t/ Access Help Lr,k4PTBYw:

v TZ Windows 7:k%w*<,;s%wozM'V#Z“Windows ozM'

V”P,%w Lenovo Access Help#

v TZ Windows Vista M Windows XP:k%w*<,+8k@NFAyPL

rM ThinkVantage,;s%w Access Help#

Lenovo rXx'V>c(http://www.lenovo.com/CRUs)a)K}v!nCZQw:

“T/lb”"“dkzw`M”M“B-PmM!q”#Kb,“205w”a)K`v

X| CRU D5w#

g{z^(CJb)5wr_Z|; CRU 1v='Q,IT9CTBnbDJ

4:

v M''VPD#PXzyZzRrXxD'VPDDg0Ek,kNDZ 7 3

D:+rg0Pm;#

":v9CI Lenovo a)DFcz?~#*KbJOzDFcz`MD CRU D

#Ê",kND62+k#^8O7PD:Z 3 B,#Ê";#

Bma)KI\JCZzFczD CRU Pm,"i\KiR|;5wD;C#

205w Access Help Z_2~,$Va

Tz~q CRU

;wg4Jdw X



=< C. yw

yw

Lenovo I\Z3)zRrXx;a)>D5PV[Dz7"~qr&\XT#P

Xz10yZxrDz7M~qDE",krz1XD Lenovo zmI/#NNT

Lenovo z7"Lrr~qD}C"GbZw>r,>;\9C Lenovo Dz7"

Lrr~q#;*;V8 Lenovo D*6z(,NN,H&\Dz7"Lrr~

q,<ITzf Lenovo z7"Lrr~q#+G,@@Mi$NNd{z7"L

rr~q,rIC'TP:p#

Lenovo +>I\Q5Pr}Zjkk>D5Z]PXDwn({#a)>D5"

4ZhC'9Cb)({DNNmI#zITCif==+mIi/Dy:

Lenovo (United States), Inc.

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

U.S.A.

Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO“4V4”a)>vfo,;=PNNV`D(^[Gw>9G,>D)

#$,|(+;^Z,>DPXGV("JzMJCZ3VX(C>D#$#3

)\=xrZ3)BqP;Jmb}w>r,>D#$,rK>ywI\;JC

Zz#

>E"PI\|,<u=f;;<7DX=r!"ms#K&DE"+(Z|

D;b)|D+`k>vfoDBf>P#Lenovo ITf1T>vfoPhvD

z7M/rLrxPDxM/r|D,x;mP(*#

>D5PhvDz7"G<ZCZF2rd{z|'VD&C,Zb)&CPD

JOI\<BKmK&r@v#>D5P|,DE"";0lr|D Lenovo z7

fqr#^#y] Lenovo rZ}=D*6z(,>D5PDNNZ]<;w*w

>r,>DmIr#$#>D5P|,DyPE"<ZX(D73BqC"Rw

*e<T>#Zd{Yw73PqCDa{I\;,#

Lenovo IT4|O*J1DNN==9CrV"zya)DNNE"x^kTz

P#NNpN#


>vfoPTG Lenovo Web >cDNN}C<;G*K=cp{Ea)D,;T

NN==d1TG) Web >cD#$#G) Web >cPDJO;G Lenovo z

7JOD;?V,9CG) Web >cx4DgU+IzTPP##

K&|,DNNT\}]<GZ\X73PbCD#rK,Zd{Yw73Pq

CD}]I\aPwTD;,#P)b?I\GZ*"6D53OxPD,rK

;#$k;cIC53OxPDb?a{`,#Kb,P)b?G(}Fcx@

FD,5Ja{I\aPnl#>D5DC'&1i$dX(73DJC}]#

vZV`yw

>z7\@zvZ\m(f(EAR)D\FRvZXFV`È(ECCN)*

4A994.b#|ITYvZ= EAR E1 zRrXxPmPDyP{KzRrXxTb

DzRrXx#

Electronic emissions notices

The following information refers to ThinkPad X201, X201s, and X201 Tablet, machine

type 0053, 0831, 2985, 3093, 3113, 3144, 3239, 3249, 3323, 3357, 3626, 3680, 3712,

4492, 5129, 5143, 5385, 5397, 5413, 5442, and 5446.

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa-

tion. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful inter-

ference to radio or television reception, which can be determined by turning the equip-

ment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one

or more of the following measures:

v Reorient or relocate the receiving antenna.

v Increase the separation between the equipment and receiver.

v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

v Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using

other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes


or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void

the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Responsible party:

Lenovo (United States) Incorporated

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Telephone: 1-919-294-5900

Industry Canada Class B emission compliance statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

7K - q-gEf]T8n

@]wI1zPXgEf]TD`|(I,>z7{O7K/1a8n 2004/

108/EC PD#$*s#Lenovo TNNrCTD/>z7(|(20d{FlLD

!~()x<B^(zc#$*syzzDNNs{E;:p#

>z7-}bT"R{Oy] European Standard EN 55022 D B È"<uh

8D^F#B `h8^F<Z9dMD!,73\;a)OmD#$,TbT-m

ID(Eh8zzIE#

EU-EMC 8n(2004/108/EC)EN 55022 B `;BTyw

Deutschsprachiger EU Hinweis

=< C. yw 19

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur ElektromagnetischenVerträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG

(früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die

elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte

der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu

installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo

empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für

die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der

Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne

Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit vonGeräten

Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit

von Betriebsmitteln“ EMVG (früher “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit

von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/

EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über dieelektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit vonGeräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG),für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das

EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung

nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10,

D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 undEN 55022 Klasse B.


7KOzgSgxh8yw

OzgxgSh8(WEEE)j>vJCZ7K(EU)zRrXxM2~#Kj

>y]XZOzgSgxh8(WEEE)D7^8n 2002/96/EC xP3y#C8

n7(KJCZ{v7KDXUMY{COIh8D(f#Cj)yZwVz7

O,m>ZCz79CZaxs;*fb*z,x&y]C8nxPXU#

y] WEEE 8nD=< IV,TZyP WEEE j<DgxgSh8(EEE),C

';CZd9CZaxs+d;SV`,1Sw*GP,xOz,x&4UIC

DXU(fTdxPXU"Y{CM4C,"!?uY EEE y,D#UoJT7

3 M K ` ! 5 D 1 Z 0 l # { K b d { WEEE E " , k C J :h t t p : / /

www.lenovo.com/lenovo/environment#

(eXUyw

ENERGY STAR MEE"

ENERGY STAR® G@z73#$pk@z\4?*VFvD*OF.,?DZZ

(}Z\z7Mv(Z!*'"#$73#

=< C. yw 21

Lenovo .VYRIT*M'a){O ENERGY STAR j<Dz7#g{TBz

MD Lenovo FczyP ENERGY STAR jG,4m>b)FczDhF-bT

{O ENERGY STAR F.TFczD*s#

0053, 0831, 2985, 3093, 3113, 3144, 3239, 3249, 3323, 3357, 3626, 3680, 3712,

4492, 5129, 5143, 5385, 5397, 5413, 5442 M 5446

9C{O ENERGY STAR j<Dz7M{CFczDg4\m&\ITozuY

g&{D#xuYg&{DITozZ!;X*D*'"a_73J?MuYB

R'&xeEE#

PX ENERGY STAR D|È",kCJTB Web >c:

http://www.energystar.gov

Lenovo DxzZU#YwP*"XP'{C\4#*ozZ!\4,Lenovo $h

KTBg4\m&\,1Fcz&Z;n/4,o=;(1ds,MatCb)

&\:

Windows XP Windows 7 M Windows Vista

v g4=8:;wg==BD Energy Star

XUT>w:10 VSs

XU2L:15 VSs

53}z:25 VSs

53]_:S;

v g4F.:;wg==BD Energy Star

XUT>w:10 VSs

9Fczxk/_4,:25 VSs

_6g4hC:

- XU2L:15 VSs

- ]_:S;

*+FczS“/_”(Windows 7 M Windows Vista)r“53}z”(Windows

XP)==P=Q,k4|LOD Fn |#PXb)hCD|È",kND Win-

dows ozM'VE"53#


zD Lenovo FczZv'0Q+ Wake on LAN® &\hC*“tC”,49ZF

cz&Z“/_”r“}z”==1ChCT;P'#g{z;h*ZFcz&Z“/

_”r“}z”==1+ Wake on LAN hC*“tC”(Enable),G4IT(}+“

/_”r“}z”==D Wake on LAN hCP;=“{C”(Disable)4uYg?{

D"S$Fcz&Z“/_”r“}z”==D1d#*P; Wake on LAN DhC,

kxk Device Manager "4PTBYw:

TZ Windows 7 M Windows Vista:

1. %w*< → XFfe#

2. %w2~Myt → h8\mw#

3. Z“h8\mw”0Z9*xgJdw#

4. R|%wzDxgJdwh8,;s%wtT#

5. %wg4\m!n(#

6. !{!PJmKh8=QFcz4!r#

7. %w7(#

TZ Windows XP:

1. %w*< → XFfe#

2. %wT\M,$ → 53#

3. %w2~!n(,;sY%wh8\mw#

4. Z“h8\mw”0Z9*xgJdw#

5. R|%wzDxgJdwh8,;s%wtT#

6. %wg4\m!n(#

7. !{!PJmKh8=QFcz4!r#

8. %w7(#

2+k#Ê"yw

nBD62+k#^8O7QO+= Web >c#*TdxPND,kCJ http://

www.lenovo.com/think/support,%w“JOoOkE}”,;s%w“C'Va”#

(fE"yw

nBD\mywQO+= Web >c#*TdxPND,kCJ h t t p : / /

www.lenovo.com/think/support,%w“JOoOkE}”,;s%w“C'Va”#

=< C. yw 23


Lj

TBuoG Lenovo Z@zM/rd{zRrXxDLj:

Lenovo®

Rescue and Recovery®

ThinkPad®

ThinkVantage®

TrackPoint®

Wake on LAN G International Business Machines Corporation Z@zM/rd{z

RrXxD"aLj#

Microsoft"Windows M Windows Vista G Microsoft® Corporation Z@zM/rd

{zRrXxDLjr"aLj#

d{+>"z7r~q{FI\Gd{+>DLjr~qjG#


Documents

ThinkPad X201X201s X201 - Lenovo