Embed Size (px)
Citation preview
1
Kollektion 2023Collection 2023
THINK DESIGN THINK HOMAPAL.
2
HOMAPAL
20
METALL / METAL
21
METALL / METAL
Leuchtend warm oder kühl glänzend. Rustikal im Industrial Style, matt im Used-Look oder elegant mit graphischen Mus-tern. Neben allen technischen Vorteilen ist es vor allem der optische Aspekt, der bei HOMAPAL-Echtmetalllaminaten besticht.
HOMAPAL setzt dünn ausgewalzte Folien aus Aluminium, Kupfer, Messing und Edelstahl ein. Ein spezielles Prägever-fahren verleiht den Oberflächen ihre ein-zigartigen Strukturen. In der Manufaktur veredeln Mitarbeiter einige der Metallde-kore gar in Handarbeit. Zusammen mit ihrer einzigartigen Farbwelt und dem prä-gnanten Glanz bieten die Metalle außer-gewöhnliche Haptik – eine unschlagbare Kombination, die sich kaum imitieren lässt.
Die HOMAPAL-Metallkollektion umfasst Dekore, die in ihrer Anmutung von klas-sisch bis modern, von edel bis vintage, von grob bis filigran reichen – jedes mit dem gleichen hohen Qualitätsanspruch.
Metalloberflächen von HOMAPAL sind schwer entflammbar gemäß IMO-Ent-schließung MSC.307(88) - (FTP-Code 2010) Anlage 1, Teil 2*, Teil 5 (*=nicht anwendbar) und nach DIN EN 13501-1:2010-01 als B-s1, d0 klassifiziert. Die Dekore wurden nach DIN 717-1 auf die Abgabe von Formaldehyd untersucht und unterschreiten, sofern überhaupt nach-weisbar, den Grenzwert der deutschen Chemikalienverordnung und den Richt-wert des BGA für Innenräume.
Vibrant and warm or cool and shiny. Rus-tic in industrial style, matt in used look or elegant with graphic patterning. Besides all of the technical benefits, it is primar-ily the visual aspect that captivates with HOMAPAL‘s genuine-metal laminates.
HOMAPAL uses thinly rolled foils of alu-minium, copper, brass and stainless steel. A special embossing technique gives the surfaces their unique texturing. In the manufacturing process, some of the metal decors are even finished by hand. Together with their unique range of colours and stunning lustre, these metals come with a feel that is truly exceptional – an unbeatable combination and hard to imitate.
The HOMAPAL metal collection features decors that range in look from classic to modern, from exquisite to vintage, from coarse to delicate – every one of them in the same high standard of quality.
Metal surfaces from HOMAPAL are fla-me-retardant in accordance with IMO resolution MSC.307(88) - (FTP Code 2010) Annex 1, Part 2*, Part 5 (*=not applicable) and classified under DIN EN 13501-1:2010-01 as B-s1, d0. The decors have been tested for formaldehyde emis-sion in accordance with DIN 717-1 and, where detectable at all, fall below the limit value defined in the German Chemicals Ordinance (Chemikalienverordnung) and the guide value set by the German Fede-ral Health Agency (BGA) for indoor areas.
Couleurs chatoyantes ou froides et bril-lantes. Industrial Style rustique, Used Look mat ou motifs graphiques élégants. Outre tous les avantages techniques, les stratifiés à revêtement en métal réel HOMAPAL se distinguent surtout par leur esthétique.
HOMAPAL utilise de minces feuilles d’acier inoxydable, de cuivre, de laiton ou d’aluminium laminées. Un procédé spécial confère aux surfaces leurs struc-tures uniques. Dans la manufacture, les employés finissent même certains des décors métalliques à la main. Avec leurs nuances exceptionnelles et leur brillance remarquable, les métaux sont très agréa-bles au toucher – une qualité inégalée, un concept inimitable.
La collection métallique HOMAPAL pro-pose des décors élégants, classiques ou modernes, nobles ou vintage, grossiers ou fins, tous de qualité intransigeante.
Les surfaces métalliques HOMAPAL sont difficilement inflammables confor-mément aux normes d’essai Résolution MSC.307(88) de l’OMI - (recueil FTP 2010), annexe 1, partie 2*, partie 5 (*= non applicable) et DIN EN 13501-1:2010-01 (classement de comportement au feu Euroclasse B-s1, d0). Les décors ont été testés quant à l’émission de formaldé-hyde en vertu de la norme DIN 717-1 et, dans la mesure où elles sont quantifia-bles, les valeurs sont inférieures au seuil prescrit par le règlement allemand sur les substances/produits chimiques et aux recommandations du Bundesgesund-heitsamt (BGA) pour l’intérieur.
HOMAPAL® METALLHOMAPAL® METAL
HOMAPAL® MÉTAL
22
METALL / METAL
23
METALL / METAL
630Kupfer Relief PatiniertCopper Black Patinated
807/340Alu Relief Diamond BronzetonAlu Diamond Bronzetone
636/502Kupfer Moon DunkelCopper Moon Dark
690/340Kupfer Diamond AntiqueCopper Diamond Antique
500/340Messing Diamond Antique (Stoßfuge bei Breite von ca. 610 mm)
Brass Diamond Antique (vertical joint at abt. 610 mm)
KUPFER / MESSINGCOPPER / BRASS
KUPFER MOON DUNKELCOPPER MOON DARK
Der „used look“, das Gebrauchte und Abgenutzte, das sich in diesem Dekor widerspiegelt, erzeut eine Spannung, mit der der Innenausbau lebendige Impulse erfährt.
The „used look“ that is reflected in this decor creates a tension that is imbued with living impulses when used in interior design.
24
METALL / METAL
637/502Kupfer Moon HellCopper Moon Light
635/502Kupfer Moon TürkisCopper Moon Turquoise
500/502Messing Moon (Stoßfuge bei Breite von ca. 610 mm)
Brass Moon (vertical joint at abt. 610 mm)
KUPFER / MESSINGCOPPER / BRASS
25
METALL / METAL
800/200Alu-Glatt CrushAlu Crush
805/400Alu-Relief Matrix ChampagnertonAlu Matrix Champagne
401/200Kupfer-Glatt CrushCopper Crush
809/400Alu-Relief Matrix AnthrazitAlu Matrix Anthracite
401/229Kupfer-Glatt Crush Stipple Copper Crush Stipple
KUPFER / ALUMINIUMCOPPER / ALUMINIUM
26
METALL / METAL
695DKupfer-Glatt Stratos DiagonalCopper Stratos Diagonal
500/491Messing-Glatt Antik (Stoßfuge bei Breite von ca. 610 mm)
Brass Plain Antique (vertical joint at abt. 610 mm)
490Kupfer-Glatt AntikCopper Antique
KUPFER / MESSINGCOPPER / BRASS
622GKupfer-Relief HerbstlaubCopper Autumn Leaves
27
METALL / METAL
HANDWERKSKUNSTVON HOMAPAL®
CRAFTSMANSHIP BY HOMAPAL®
28
METALL / METAL
474/8226Alu-Spiegelglanz Smokey GreyAlu Polished Smokey Grey
470/966Alu-Spiegelglanz Cella NaturtonAlu Polished Cella Natural
474/966Alu-Spiegelglanz Cella Smokey GreyAlu Polished Cella Smokey Grey
ALU-SPIEGELGLANZALU-POLISHED
470/8226Alu-Spiegelglanz Crossline NaturtonAlu Polished Crossline Natural
29
METALL / METAL
470/124Alu-Spiegelglanz Cascade NaturtonAlu Polished Cascade Natural
477/124Alu-Spiegelglanz Cascade KupfertonAlu Polished Cascade Coppertone
474/124Alu-Spiegelglanz Cascade Smokey GreyAlu Polished Cascade Smokey Grey
473/124Alu-Spiegelglanz Cascade TeaAlu Polished Cascade Tea
ALU-SPIEGELGLANZALU-POLISHED
471/124Alu-Spiegelglanz Cascade GoldtonAlu Polished Cascade Goldtone
30
METALL / METAL
470/636Alu-Spiegelglanz Lava Naturton Alu Polished Lava Natural
471/636Alu-Spiegelglanz Lava GoldtonAlu Polished Lava Goldtone
474/636Alu-Spiegelglanz Lava Smokey GreyAlu Polished Lava Smokey Grey
477/636Alu-Spiegelglanz Lava KupfertonAlu Polished Lava Coppertone
473/636Alu-Spiegelglanz Lava TeaAlu Polished Lava Tea
ALU-SPIEGELGLANZALU-POLISHED
475/636Alu-Spiegelglanz Lava Gunmetal MattAlu Lava Gunmetal Matt
31
METALL / METAL
32
METALL / METAL
471/966Alu-Spiegelglanz Cella GoldtonAlu Polished Cella Goldtone
470Alu-Spiegelglanz Naturton SuperiorAlu Polished Superior Natural
477/966Alu-Spiegelglanz Cella KupfertonAlu Polished Cella Coppertone
474Alu-Spiegelglanz Smokey GreyAlu Polished Smokey Grey
475Alu-Spiegelglanz Gunmetal MattAlu Polished Gunmetal Matt
ALU-SPIEGELGLANZALU-POLISHED
473/966Alu-Spiegelglanz Cella TeaAlu Polished Cella Tea
33
METALL / METAL
471Alu-Spiegelglanz GoldtonAlu Polished Goldtone
471/8226Alu-Spiegelglanz Crossline GoldtonAlu Polished Crossline Goldtone
477Alu-Spiegelglanz KupfertonAlu Polished Coppertone
477/8226Alu-Spiegelglanz Crossline KupfertonAlu Polished Crossline Coppertone
473/8226Alu-Spiegelglanz Crossline TeaAlu Polished Crossline Tea
ALU-SPIEGELGLANZALU-POLISHED
473Alu-Spiegelglanz TeaAlu Polished Tea
34
METALL / METAL
825/100Alu-Relief Mesh ChampagnertonAlu Mesh Champagne
471/100Alu-Spiegelglanz Mesh GoldtonAlu Polished Mesh Goldtone
800/100Alu-Relief MeshAlu Mesh Natural
809/101Alu-Relief Mesh VintageAlu Mesh Vintage
459/100Alu-Relief Mesh AnthrazitAlu Mesh Anthracite
MESHMESH
470/100Alu-Spiegelglanz Mesh NaturtonAlu Polished Mesh Natural
35
METALL / METAL
451/100Alu-Relief Mesh BronzetonAlu Mesh Bronzetone
MESHMESH
MESHMESH
Unser MESH erhält seine authentische Ausstrahlung auf Grundlage natürlicher Materialien.
The authentic view of our MESH is based on natural materials.
451/100
36
METALL / METAL
434Alu-Kreuzstrichmatt Goldton Alu Crossbrushed Goldtone
802/970Alu-Relief Martelé GoldtonAlu Martelé Goldtone
431Alu-Kreuzstrichmatt Naturton Alu Crossbrushed Natural
807/970Alu-Relief Martelé BronzetonAlu Martelé Bronzetone
809/970Alu-Relief Martelé AnthrazitAlu Martelé Anthracite
STRICHMATT-STRUKTURBRUSHED-STRUCTURE
439Alu-Kreuzstrichmatt Taupe Alu Crossbrushed Brownish Grey
37
METALL / METAL
704/966Alu-Relief Cella GoldtonAlu Brushed Cella Goldtone
447/966Alu-Relief Cella KupfertonAlu Cella Coppertone
STRICHMATT-STRUKTURBRUSHED-STRUCTURE
448/966Alu-Relief Cella Schwarz Alu Cella Black
38
METALL / METAL
451/360
39
METALL / METAL
325/360Alu-Strichmatt Sapphire Champagnerton Alu Brushed Sapphire Champagne
455/360Alu-Strichmatt Sapphire DunkelgrauAlu Brushed Sapphire Graphite
454/360Alu-Strichmatt Sapphire Rosé GoldAlu Brushed Sapphire Rosegold
332/360Alu-Strichmatt Sapphire Oxygreen Alu Brushed Sapphire Oxygreen
SAPPHIRESAPPHIRE
451/360Alu-Strichmatt Sapphire BronzetonAlu Brushed Sapphire Bronzetone
40
METALL / METAL
NEW CRISPNEW CRISP
800/252Alu New CrispAlu New Crisp
832/252Alu New Crisp OxygreenAlu New Crisp Oxygreen
804/252Alu New Crisp GoldAlu New Crisp Goldtone
809/252Alu New Crisp AnthrazitAlu New Crisp Anthracite
690/252Kupfer New Crisp AntiqueCopper New Crisp Antique
834/252Alu New Crisp RoseAlu New Crisp Rose
41
METALL / METAL
42
METALL / METAL
441Alu-Strichmatt Naturton Alu Brushed Natural
325Alu-Strichmatt ChampagnertonAlu Brushed Champagne
444N Alu-Gebürstet NaturtonAlu Brushed Natural
442Alu-Strichmatt Goldton Alu Brushed Goldtone
ALU STRICHMATTALU BRUSHED
446Alu-Strichmatt StahltonAlu Brushed Steeltone
456Alu-Strichmatt Bronzeton MediumAlu Brushed Medium Bronzetone
43
METALL / METAL
426/000Alu-Longline Stahlton Alu Longline Steeltone
425/000Alu-Longline ChampagnertonAlu Longline Champagne
ALU STRICHMATTALU BRUSHED
429/000Alu-Longline Bronzeton Alu Longline Bronzetone
682Alu-Satiniert StahltonAlu Satin Steeltone
44
METALL / METAL
45
METALL / METAL
455/000Alu-Strichmatt DunkelgrauAlu Brushed Graphite
454Alu-Strichmatt Rosé GoldAlu Brushed Rosegold
448Alu-Strichmatt SchwarzAlu Brushed Black
447Alu-Strichmatt Kupferton Alu Brushed Coppertone
451Alu-Strichmatt BronzetonAlu Brushed Bronzetone
ALU STRICHMATTALU BRUSHED
46
METALL / METAL
444/920NAlu-Relief Riffel „quer“Alu Riffel Horizontal Natural
446/920Alu-Relief Riffel „quer“ StahltonAlu Riffel Horizontal Steeltone
444/930NAlu-Relief Riffel „längs“Alu Riffel Vertical Natural
446/930Alu-Relief Riffel „längs“ StahltonAlu Riffel Vertical Steeltone
346/770NRivet V Stahlton bitte Rapport beachten, s. technische Daten
Rivet V Steeltone please note rapport as per technical data
KLASSIKERCLASSICS
444/370NRivet III NaturtonAlu Rivet III Natural
47
METALL / METAL
469/920NAlu-Relief Riffel „quer“ AnthrazitAlu Riffel Horizontal Anthracite
444/860NAlu-Relief FootplateAlu Brushed Natural Footplate
856Alu-Relief Dots StahltonAlu Dots Steeltone
800/852Alu-Relief Bico SmallAlu Bico Small
866Alu-Relief Footplate StahltonAlu Footplate Steeltone
346/970NRivet Flora bitte Rapport beachten, s. technische Daten
Rivet Flora please note rapport as per technical data
KLASSIKERCLASSICS
48
METALL / METAL
820/000Alu-Gebürstet Softmatt NaturtonAlu Softmatt Natural
791Alu-Strichmatt Naturton SpezialAlu Brushed Natural Special
796Alu-Strichmatt Stahlton SpezialAlu Brushed Steeltone Special
794Alu-Strichmatt Goldton SpezialAlu Brushed Goldtone Special
KLASSIKERCLASSICS
480/000Alu-Spiegelglanz Normal NaturtonAlu Polished Standard Natural
485/000Alu-Spiegelglanz Spezial NaturtonAlu Polished Special Natural
49
METALL / METAL
EDELSTAHLSTAINLESS STEEL
641/000Edelstahl GebürstetStainless Steel Brushed
600/600Edelstahl WheelsStainless Steel Wheels
52
PRODUKTINFORMATION / PRODUCT INFORMATION
53
PRODUKTINFORMATION / PRODUCT INFORMATION
Klassifizierung des Brandverhaltens nach DIN EN 13501-1:2010-01 für die Kollektionen Metall und Holz.
Fire classification according to DIN EN 13501-1:2010-01 for the collections Metal and Veneer.
Klassifizierung Formaldehydabgabe nach DIN EN 717-1.
Classification formaldehyd release according to DIN EN 717-1.
Nur die als FSC® gekennzeichneten Produkte sind FSC® zertifiziert.
Only products marked with FSC® are FSC® certified.
IMO-zertifiziert: USCG Approval no. Metall: 164.112/EC0736/118.083 Holz: 164.112/EC0736/118.173
IMO-certified: USCG Approval no. Metal: 164.112/EC0736/118.083 Veneer: 164.112/EC0736/118.173
PRODUKTINFORMATIONENPRODUCT INFORMATION
53PRODUCT INFORMATION
MPADresden
Klassifizierung des Brandverhaltens nach DIN EN 13501-1:2010-01 für die Kollektion Metall.
Fire classification according to DIN EN 13501-1:2010-01 for the collection Metal.
Klassifizierung Formaldehydabgabe nach DIN EN 717-1.
Classification formaldehyd release according to DIN EN 717-1.
IMO-zertifiziert: USCG Approval no. Metall: 164.112/EC0736/118.083 Holz: 164.112/EC0736/118.173
IMO-certified: USCG Approval no. Metal: 164.112/EC0736/118.083 Veneer: 164.112/EC0736/118.173
Nur die als FSC® gekennzeichneten Produkte sind FSC® zertifiziert.
Only products marked with FSC® are FSC® certified.
HOMAPAL® PRODUKTINFORMATIONHOMAPAL® PRODUCT INFORMATION
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT
