TheSign Magazine

ВЫПУСК НОМЕР НОЛЬ 1

THESIGN MAGAZINE2


МаксиМ Март Креативный диреКтор // [email protected]

ксения Федорова

Главный редаКтор // [email protected]

вадиМ сиверский

Контент-менеджер // [email protected]

дЖиМ стенЛи МорррисонСтреСС-болл

рекЛаМа и продвиЖения[email protected]

facebook.com/thesignmagazine vk.com/thesign

THESIGN-mAGAZINE.comо знаках, признаках и значиМости дизайна.

THESIGN MAGAZINE2


THESIGN MAGAZINE4

red dotdesign award

maison&objet

КУлинариЯПо КрУПиЦам

the best of dasfest

cannes lionsa

выСтавКа Vitra design museum

european design awards

Зачем бУтылКе диЗайн?

ЮрКоГУЦУлЯК

1410

36

26

18

2822

4032


времЯ раЗбраСывать Камни, времЯ Собирать...

радоСти iKea

tourdeforK Знает в еде толК

porsche design

ШоУ маСт gameon

времЯ КриСтиана ПоСтма

ноСКи + мебель

mutное вдохновение

велоСиПед.дорожКами диЗайна

56

42

62

46

64

6054

52

66

THESIGN MAGAZINE6

СевильСКие «ГородСКие ЗонтиКи»

дУх времени и бренды

мимо лионСКоГо воКЗала

Природа, КаталониЯ, боГ

ШоУ маСт gameon

СУчаСнаархітеКтУра

ПУэбла, меКСиКа

дом С химерами иЗ Калифорнии

КУхнЯ на выноС

88

70

100

74

104

9086

84

106


КРОПИВНИЦКОГО 12

THESIGN MAGAZINE8


СОБЫТИЯ ВЫСТАВКИ

ОбзОр Maison&objet 2013red dot: best of best

cannes lionsОбзОр european design awards 2012

the best of dasfest «ВыстаВка кОнфрОнтаций» В Vitra design MuseuM

THESIGN MAGAZINE10

MAISON & OBJET – значимое открывающее событие 2013 года в мире дизайна .более 4 000 участников дизайн-индустрии и более 70 000 посетителей, съехавшихся на несколько дней в мировую столицу моды – париЖ. а с назначением Филиппа брокара (PhIlIPPE BrOcArT) на долЖность управляющего, выставка декора и Фэшн-креатива обещает стать еще более масштабной... и непредсказуэмой.

ОБзОр Maison&objet 2013


THESIGN MAGAZINE12

у социотипа бобо (bohemian bourgeoisie) намечается раздвоение, точнее будет сказать «растроение», личности. тем, кто верит в его существование или знаком с ним лично, следует присмотреться повнимательнее: не изменяет ли он своим привычкам и вкусу. ведь на пятки ему наступают Bomo, Bolélé и cosbo. кто такие? новые тренд-сеттеры. радикальный эстет Bomo не представляет жизни без ретровещей и антигламура – равно как и без яичницы с беконом. Bolélé отдает предпочтение пышной экзотике и кичится цветочной маечкой, слегка потрепанной сплавом по амазонке. что касается cosbo, то у этого «космического буржуа» голова занята утопическими идеями 1960-70ых, звездами и правдой, которая где-то там... являются ли эти стили поведения в моде, станут ли популярными в будущем – покажет только время.(по материалам Martine leherpeur)

молочные воды и кисельные берега... продукты, которыми питались наши предки, дают дополнительную пищу для размышлений. в том числе и эстетического толка. тот символизм и смысл, который так трепетно вкладывался в процесс приготовления еды, связанные с этим предметы быта и народные обряды – все это можно почувствовать на расстоянии веков. в основе его лежит энергетический обмен, который происходит как на духовном, так и молекулярном уровнях.(по материалам Elizabeth leriche)

в странной лаборатории нашего времени идеи, когда-то различимые лишь с помощью микроскопа, завоевывают мир. судорожные движения, тревожные сны, увлекательные мысли и запредельные мечтания в определенный момент обретают новый смысл и материализуются в нечто. и это «нечто» начинает жить своей жизнью, завоевывая ума и сердца людей по всему миру.(по материалам Vincent Grégoire)

пришло время пересмотреть наш образ жизни, отметив для себя, как зависимы мы стали от благ цивилизации. материальный мир оказался не таким привлекательным, как мы его представляли. трудно понять то непростое положение, в котором мы находимся здесь и сейчас; еще трудней передать его словами. но духов под названием «аромат бодрящего дизайна» явно недостаточно. и дело не в их количестве или даже качестве, а – прежде всего – в нас самих.(по материалам François Bernard)


THESIGN MAGAZINE14

ОБзОрred dotdesign award 2012

как известно, rEd dOT – одна из самых авторитетных наград в области дизайна. судите сами: в этом году в конкурсе приняло участие более 14 000 работ из 70 стран. в номинации PrOducT dESIGN, о которой речь пойдет дальше, участвовало около 1 800 конкурсантов. 71.23% из них, если верить упрямым циФрам статистики, уехали ни с чем, а только 1.37% были удостоены самой высшей награды – «rEd dOT: BEST OF ThE BEST». вот этим «сливкам» промышленного дизайна и посвящен наш материал. POrSchE, помимо всего прочего, получила самый вкусный «пряник»: ее специалистов назвали лучшей командой дизайнеров уходящего года.


ОгнеТушИТель «Firephant»диЗайн: firephant, ШвеЦиЯПроиЗводитель: gpbm nordic, ШвеЦиЯКатеГориЯ: Предметы домохоЗЯйСтваблагодаря привлекательным формам огнетушитель превращается в предмет, который не стыдно поставить на самом видном месте. его удобно держать как в левой, так и в правой руке. в случае пожара, пользователю необходимо всего лишь снять предохраняющую чеку, нацелиться на огонь и нажать спусковую кнопку.

элеКТрИчеСКИй СКуТер «trophy 20»диЗайн: Van berlo, нидерландыПроиЗводитель: handicare, норвеГиЯКатеГориЯ: СредСтва ПередвижениЯс виду напоминающее детскую машинку, транспортное средство предназначено для людей с ограниченными физическими возможностями. нельзя не отметить его стильный элегантный дизайн. панель управления на руле и усиленная система амортизаторов позволяют обеспечить комфортное и безопасное вождение.

плАншеТнЫй КОмпьюТер «ipad 2»диЗайн: apple design team, СШаПроиЗводитель: apple, СШаКатеГориЯ: информаЦионные технолоГиилогическим продолжением iPad стал выпуск его обновленной версии. по сравнению с предшественником, новый планшет был усовершенствован как с физической, так и технологической стороны. например, он «похудел» на треть и с обеих сторон получил по веб-камере.

зуБнАЯ щеТКА «Sonicare diamondclean hX9382»диЗайн: philips design team, нидерландыПроиЗводитель: philips electronics, нидерландыКатеГориЯ: ванные Комнатыэлектрический гаджет разрабатывался с мыслью о тех, для кого чистка зубов – это целый ритуал. в нем все продумано до мелочей: от сбалансированной формы и режимов работы до вариантов зарядки аккумулятора. немалое внимание дизайнеры также уделили внешнему виду устройства.

ВелОСИпед «SpeedmaX»диЗайн: artefaKt industrieKultur, ГерманиЯПроиЗводитель: canyon bicycles, ГерманиЯКатеГориЯ: отдых и СПортхарактеристики велосипеда делают его оптимальным для профессиональных велогонок. основное внимание разработчики уделили аэродинамике и тормозной системе. рама выпускается в трех различных размерах.

THESIGN MAGAZINE16

перСОнАльнЫй КОмпьюТер «thinkcentre edge 91Z»диЗайн: lenoVo design team, СШаПроиЗводитель: lenoVo, СШаКатеГориЯ: информаЦионные технолоГиипо большому счету, перед нами производная монитора и лэптопа. за минималистичным дизайном скрывается функциональность «все в одном», умноженная на производительность от lenovo. при необходимости пк может закрепляться на стене.

КАмИн «kaaSa»диЗайн: ilKKa suppanen, финлЯндиЯПроиЗводитель: iittala, финлЯндиЯКатеГориЯ: ГоСтиные и СПальниразрабатывая камины со стальной базой и жароустойчивым стеклом, дизайнер вдохновлялся конструкцией старинных сигнальных буйков. стартовой точкой послужило желание создать предмет, которой, отсылая к прошлому, легко бы уживался в жилом пространстве современности. Финишной прямой стал выпуск этого портативного источника тепла и света, объединяющего людей как прежде.

мОдульнАЯ СИСТемА «mindport»диЗайн: greutmann bolzern, ШвейЦариЯПроиЗводитель: lista office, ШвейЦариЯКатеГориЯ: офиСсистема офисной мебели обеспечивает эффективное использование пространства. с другой стороны, она позволяет в большой степени сохранить его приватность. такой гибкий подход достигается посредством шести различных модулей.

фОТОАппАрАТЫ «nikon 1»диЗайн: niKon design team, ЯПониЯПроиЗводитель: niKon corporation, ЯПониЯКатеГориЯ: технолоГии раЗвлечений и Камерыразработки беззеркальной системы Nikon 1 начались еще в 2007 году, что позволило представить сразу два фотоаппарата, V1 и J1. технически они уступают многим аналогам, но с функциональной точки зрения «единички» находятся вне конкуренции. основные положения концепции Nikon 1 – это скорость работы, простота и компактность.


дрОВЯнАЯ печКА «eZyStove»диЗайн: ergonomidesign, ШвеЦиЯПроиЗводитель: ergonomidesign, ШвеЦиЯКатеГориЯ: КУхниочень простая на вид печка обеспечивает компактное горение древесины. по сравнению с обычными открытыми кострами она требует почти вдвое меньше дров. существенная экономия ресурсов, особенно для стран африки и других регионов, где истощающиеся запасы дерева составляют основной источник топлива.

ВелОТренАжер «recline perSonal»диЗайн: antonio citterio, италиЯПроиЗводитель: technogym, италиЯКатеГориЯ: отдых и СПортгоризонтальный велотренажер для занятий фитнессом в домашних условиях по своим функциональным характеристикам ничем не уступает тренажерам в профессиональных спортклубах. Жюри red dot отметило эргономичность его конструкции, удобную панель управления и возможность подключения к интернету. его комфортное сиденье разрабатывалось в сотрудничестве с дизайнерской студией Vitra.

пОлупрОзрАчнЫе шТОрЫ «acouSticS»диЗайн: annette douglas, ШвейЦариЯПроиЗводитель: annette douglas, ШвейЦариЯ КатеГориЯ: интерьерный диЗайнткани из коллекции Silent Space поглощают шум в пять раз эффективнее обыкновенных штор. с точки зрения безопасности они примечательны тем, что изготовляются из прозрачного огнеупорного материала. хорошо сбалансированная цветовая гамма делает их идеальным решением для дома и офиса.

КОжАнЫй пИджАК «p’1140»диЗайн: porsche design team, ГерманиЯПроиЗводитель: porsche design, ГерманиЯКатеГориЯ: Стиль жиЗни, мода и аКСеССУарынеобычные свойства пиджака без подкладки позволяют ему идеально сидеть на владельце. использованные материалы, его покрой и внешний вид открывают, по мнению жюри, новое направление в производстве этого вида одежды. изготовляется в двух базовых вариантах (женский и мужской) в различных цветовых решениях.

нАручнЫе чАСЫ «Sparc mgS»диЗайн: studio hannes wettstein, ШвейЦариЯПроиЗводитель: Ventura, ШвейЦариЯ/ГерманиЯКатеГориЯ: чаСы и Ювелирные иЗделиЯразработка содержит все атрибуты классических электронных часов: время, дата, будильник, секундомер, календарь. однако, источником питания здесь выступает микрогенератор, преобразовывающий механическую энергию в электричество.

THESIGN MAGAZINE18

Qube3

Заказчик: Volkswagen GroupАгентство: KMS BlAcKBOX, германияКатегория: выставки и проведение мероприятий

для презентации Audi Q3 необходимо было разработать инсталляцию, которая передавала бы сущность и возможности новой модели. бриф воплотился в 14-метровом кубе из тонированного стекла. внутри он тоже зеркально-стеклянный, отображая посетителей и внедорожник Audi на вращающейся платформе.

ОБзОр canneS lionS 2012поскольку меЖдународному Фестивалю креативности в каннах моЖно посвятить целый отдельный номер, а задачи «объять необъятное» поставлено не было, то данную заметку мы ограничим лишь узкоспециализированной темой. а именно: победители в номинации dESIGN lIONS, взявшие золото на конкурсе в этом году. подводя итоги оценок каннского Жюри, год в дизайне прошел под немецко-японским Флагом. дизайнеры из этих стран, соответственно, забрали 6 и 5 наград высшей пробы. гран-при уехал в мюнхен в агентство SErVIcEPlAN за проект годового отчета, который моЖно прочитать только при солнечном свете.


the hingliSh project

Заказчик: министерство туризма индииАгентство: ddB Mudra Group, индияИндияКатегория: корпоративный имидж

более 5 миллионов туристов посещают индию ежегодно. с целью сделать страну более доступной для путешествий был разработан специальный шрифт-транслитератор. благодаря ему можно «читать вслух» вывески и указатели, не зная при этом ни одного слова на языке хинди.

the Solar annual report

Заказчик: Austria SolarАгентство: Serviceplan, германия Категория: бизнес-коммуникации

для компании, работающей в сфере солнечной энергетики, был создан необычный журнал годового отчета. изображения на его страницах проявляются лишь при воздействии солнечного света. при комнатном освещении страницы остаются совершенно белыми.

THESIGN MAGAZINE20

the ultra aSian

Заказчик: мемориальный фонд Yoshida hideo / музей рекламы токиоАгентство: dentsu Kansai, японияКатегория: рекламный плакат

выставке рекламных работ AdFEST 2011 требовалось наглядно отобразить всю силу и потенциал идей «сделано в азии». в конечном итоге было разработано четыре отдельных плаката, два из которых могут объединяться в один. на них «кровь и плоть» современной азии состоит из визуальных наслоений истории, культуры, технологий и модных веяний региона.

google diSplay logo

Заказчик: Google Inc.Агентство: Johannes leonardo, сшаИндияКатегория: логотип

требовалось разработать стилистику платформы Google display для размещения рекламы онлайн в «тональности» всемирно известной компании. общий вид и доступные для рекламодателей баннеры разработчики привязали к логотипу Google. предложенная схематическая версия настолько прижилась, что стала использоваться повсеместно, включая сувенирную продукцию бренда.


the real cookbook

Заказчик: Gerstenberg VerlagАгентство: Kolle rebbe, германияКатегория: рекламный дизайн товара

в небольшом издательском доме подсчитали: в год по всему миру выпускается 26 000 различных книг о еде и кулинарии. чтобы выделиться на их фоне была изготовлена первая «настоящая» поваренная книга, на 100% состоящая из макаронных изделий. в ней не указан секретный рецепт использовавшегося теста, но оценить книгу по вкусу можно очень просто, сдобрив ее сыром и положив в духовку на несколько минут.

design nori

Заказчик: uminoАгентство: I&S BBdO, японияКатегория: рекламный дизайн товара

.

японская компания по производству нори хотела заказать разработку новой упаковки для этого традиционного блюда из водорослей. а вместо этого получила дизайнерский продукт с посланиями счастья и благополучия, вырезанными лазером на его поверхности. очень быстро продукция компании из северо-восточной префектуры стала известна всей стране, тяжело переживающей последствия катаклизмов последних лет

THESIGN MAGAZINE22

ОБзОр european design awards 2012наиболее быстрорастущий дизайн-конкурс старого света в этом году проходил в хельсинки, столице мирового дизайна 2012. церемония награЖдения состоялась в ультрасовременном киноконцертном зале BIO rEX. победители были отмечены призами и дипломами в 33 основных категориях: начиная с логотипов брендов и заканчивая принт-дизайном.

на конкурс в этом году было подано рекордное количество работ из 34 стран европы, представители 20 стран получили заветный пятиконечный приз. отбор победителей был достаточно строгим и сложным. в нескольких категориях золотая награда вообще не была присуждена. всего же авторитетное жюри (в составе

редакторов 15 европейских журналов по графическому дизайну) раздало 29 золотых, 54 серебряных и 65 бронзовых наград. в неформальном рейтинге стран лидирующие позиции удерживают представители нидерландов, швейцарии, германии и, как ни странно, греции. украина усилиями юрка гуцуляка завоевала «бронзу». на порядок лучше

«выступили» наши ближайшие соседи – поляки и россияне. работы студий decodeunicode и Gummo были удостоены специального приза европейской премии в области дизайна. европейским дизайн-агенством года был назван молодой коллектив Silo из гааги.


нОВОгОднЯЯ ОТКрЫТКА «dragon card»дизайн: студия юрка гуцуляка, украинакатегория: печатная самореклама

журнАл О СТИле жИзнИ «magnuS»дизайн: Side2, чехиякатегория: Журнальное дело

THESIGN MAGAZINE24

пОСТер Из мИнИнАКлееК «medialab WarSZaWa»дизайн: Barbara dzierań и dagmara Berska, польшакатегория: плакатный дизайн

КнИгА-СБОрнИК «the SymbolS oF the World»дизайн: decodeunicode, германиякатегория: макетирование книги


фИрменнЫй СТИль «a-moloko»дизайн: ермолаев бюро, россиякатегория: айдентика компании

ИнТерАКТИВнЫе мАрКИ «Stad van nederland»дизайн: Gummo, нидерландыкатегория: принт-дизайн

THESIGN MAGAZINE26

the beSt oF daSFeSt

третий год в киеве проходит меЖдународный Фестиваль архитектуры и городского дизайна dASFEST.первоочередная миссия dASFEST – открыть общественности молодые украинские дарования в сФере дизайна архитектурной среды. побывав на последнем из Фестивалей, ThE SIGN отметили наиболее воодушевляющие работы.


гениальный лавочный концепт от архитектурной мастерской «а1» (днепропетровск)основная идея проекта: дизайн объекты полноценно вписывающиеся в ландшаФт городских зелёных зон.

daSFeStюлия супруновичвлад тыминский

при поддерЖке национального союза архитекторов украины (президент владимир гусаков)

БузИнА

ТОпОль

дуБ

лАВКА КульТурЫ И ОТдЫХ

THESIGN MAGAZINE28

ВЫСТАВКА КОнфрОнТАцИй» В vitra deSign muSeum

«

в известном музее дизайна наряду с основной экспозицией, посвященной дизайнерскому гению геррита ритвельда, открылась выставка «cONFrONTA-TIONS: cONTEMPOrArY duTch dESIGN». пять его соотечественников из нидерландов совместно с партнерами из окрестностей базеля создали по объекту-инсталляции. кульминация проекта состоялась в Формате перФорманса в музее дизайна VITrA в рамках недели ArT BASEl.


цель столь необычного сотрудничества заключалась в том, чтобы продемонстрировать творческий процесс и экспериментальный потенциал современного голландского дизайна. так, представленная здесь «шоколадная мельница» – работа роттердамской Studio Wieki Somers в тандеме с кондитером рафаэлем муттером (raphael Mutter). на выставке можно было также познакомится с сотрудничеством архитектурного бюро 2012Architecten и мебельной компании Vitra, дизайнерского дуэта Formafantsma и швейцарской угольщицы дорис вики (doris Wicki), лукаса маассена (lucas Maassen) и фармацевтической компании roche, дирка вандер кооя (dirk Vander Kooij) и автомобильного поставщика A.raymond. результаты «парной работы» были представлены в галерее музея дизайна Vitra до сентября этого года.

© Schokoladenkarussell, Studio Wieki Somers

THESIGN MAGAZINE30


грАфИчеСКИйдИзАйн

ЮркО ГУцУЛЯк кУЛинариЯ ПО крУПицаМзачеМ бУтыЛке дизайн?

УПакОВка шПрОт и дрУГие радОсти iKea

THESIGN MAGAZINE32

юрКО гуцулЯК


БудеТ лИ прОдОлжАТьСЯ КАлендАрнАЯ ТрАдИцИЯ юрКА гуцулЯКА В 2013 гОдуне люблю говорить наперед о том, что я собираюсь сделать или делаю сейчас. предпочитаю сначала сделать, а уже потом рассказывать. сейчас могу только сообщить, что мы отказали нескольким компаниям в разработке календарей на 2013 год, так как те обратились уже слишком поздно.

КАКАЯ Из нЫнешнИХ рАБОТ нАИБОлее ХАрАКТерИзуеТ СегОднЯшнегО юрКА гуцулЯКА, КАК дИзАйнерА И КАК лИчнОСТь?вряд ли одна работа может характеризовать автора. даже самый однообразный и скучный человек каждый день немного другой. но если говорить об эмоциональной привязанности последних 6-12 месяцев я бы выбрал открытку дракона. мне нравится

ее жесткость и даже некая спокойная агрессия, мне нравится сложный объект созданный на основе простой геометрии, мне нравится массивный цвет, который не отвлекает внимание от формы и идеи, но в тоже время является самодостаточным, мне нравится объединение символа и объекта в единое целое, мне нравится возможность воспринимать дизайн тактильно.

пО ВАшему мненИю, гОТОВЫ лИ уКрАИнСКИе КлИенТЫ И пОТреБИТелИ К ВИзуАлу ОТ прОгреССИВнЫХ ОТечеСТВеннЫХ дИзАйнерОВ?смотреть – да, понимать и поддерживать – нет. потребители и клиенты готовы смотреть и публично восхищаться новыми дизайнерскими разработками. для украинцев важно демонстрировать наличие вкуса, так как эта деятельность в некоторой степени определяет статус каждого отдельного

ОдИн ИЗ сАмых тИтулОвАнных уКрАИнсКИх дИЗАйнерОв.в 2005 гОду ОснОвАл сОбственную студИю грАфИчесКОгО дИЗАйнА.в 2008 гОду студИя грАфИчесКОгО дИЗАйнА юрКА гуцуляКА стАлА первым в ИстОрИИ уКрАИны ЗОлОтым прИЗёрОм престИжнОгО фестИвАля реКлАмы Epica awards (фрАнцИя).

Награды:epica awardsgolden drumcommunication artseuropean design awardslogoloungewoldagolden hammerммфрКмфр идеЯKaKadu

мне нрАвИтся вОЗмОжнОсть вОспрИнИмАть дИЗАйн тАКтИльнО

THESIGN MAGAZINE34

человека в его окружении. статус в ментальности украинца – это важный инструмент для достижения его «украинского» счастья. а вот что касается личного восприятия, то у подавляющего большинства отсутствует система оценки визуальной информации или же эта система мягко говоря сформирована «странным» образом. дизайн как деятельность по преображению среды обитания человека проходит определенный эволюционный процесс – точно так же должны эволюционировать и личные вкусы человека. к сожалению нельзя просто объявить в один день: а теперь вся украина научится любить и ценить красивые вещи, у всех появится фантазия и абстрактное мышление будет развито по умолчанию.

КАКОВ прОценТ еВрОпейСКИХ зАКАзчИКОВ ВАшей СТудИИ? И СКОльКО ВременИ пОТреБОВАлОСь длЯ ТОгО, чТО БЫ ТАКОВЫе пОЯВИлИСь?европейские заказчики в украинских дизайн студиях – это большой миф или как минимум красивая метафора.

вся европа переполнена дизайнерами очень хорошего уровня и дизайн бизнес там развит очень хорошо. по ценовой политике там можно найти как недорогие так и очень дорогие предложения. в целом дизайн услуги в европе в несколько раз дороже чем в украине, но любая европейская компания в состоянии оплатить работу необходимой ей дизайн студии. в украинские агентства обращаются только те компании, у которых совсем нет денег; компании, которые основаны выходцами из стран, где не привыкли платить дизайнерам или компании-аферисты. все они рассчитывают на экстремально низкие цены при удовлетворительном результате работы. другими

словами украинские дизайнеры могут заинтересовать европейского клиента только дешевизной и глупостью. любая серьёзная компания отдаст предпочтении более дорогой и менее успешной, но местной дизайн студии, нежели любой зарубежной (включая и украинскую). полноправное сотрудничество с европейскими заказчиками возможно исключительно при условии наличия европейского офиса или компании за рубежом – желательно именно в той стране, где находится клиент. также стоит отметить, что для небольшой украинской компании (а дизайн студии – это небольшие компании) ведение внешнеэкономической деятельности согласно законов украины является подвигом достойным уважения.

пОСещАлИ лИ ВАС мЫСлИ ОБ эмИгрАцИИ, еСлИ дА, ТО чТО пОВлИЯлО нАИБОлее? пАл лИ ВЫБОр нА КАКую-ТО КОнКреТную СТрАну И чТО БЫлО КрИТерИем прИ эТОм ВЫБОре?

у меня совсем нет цели стать героем украины. моя цель – развиваться как дизайнер и достичь максимально возможного уровня профессионализма. обязательное условие для такого развития - комфортная среда и общение с людьми со схожей целью. на сколько это возможно я пытаюсь создать

себе эту комфортную среду здесь в украине. пока, с попеременным успехом, мне это удается, но такое занятие отнимает колоссальное количество энергии, которую можно было бы направить совсем в другом направлении. а вот что касается общения и коллаборации, то украину покидает все больше и больше талантливых людей, а круг моего общения все больше выходит за пределы страны. доля живого общения сокращается, а доля виртуального - увеличивается, но теряет смысл. безусловно меня посещают мысли об эмиграции. но для себя эмиграцию я понимаю в первую очередь как изменение эмоциональной среды и алгоритма взаимодействия с окружением, географическое положение, гражданство и язык остаются на втором плане. все больше хочется любить украину на расстоянии.

еврОпейсКИе ЗАКАЗчИКИ в уКрАИнсКИх дИЗАйн студИях – этО бОльшОй мИф ИлИ КАК мИнИмум КрАсИвАя метАфОрА.

у меня сОвсем нет целИ стАть герОем уКрАИны.


КАКОе ВпечАТленИе ОСТАВИл чемпИОнАТ еВрО 2012 В КОнТеКСТе дИзАйнА (мунИцИпАльнЫй - знАКИ, муСОрнЫе урнЫ, ОСТАнОВКИ; БрендИнг – фАн зОнА, ТрАнСпОрТ, ВЫВеСКИ И прОчее)и вдвойне рад, что эта работа была сделана добротно. выдержать сотрудничество с украинскими правительственными организациями и не запороть проект можно, наверное, только если ты находишься далеко-далеко от украины. по этому, лично я очень рад, что заказ на разработку стиля евро 2012 попал к зарубежному подрядчику.по поводу этого стиля было огромное количество неоднозначных разговоров, но все они абсолютно пусты. работа сделана и она хорошая, а говорить – легче всего.

чТО препЯТСТВуеТ прОдВИженИю В уКрАИне ТАлАнТлИВЫХ И КреАТИВнЫХ прОеКТОВ? СмОТрИшь behance И недОумеВАешь: пОчему у нАС ТАКАЯ нАружнАЯ реКлАмА И ВЫВеСКИ ВСе КрАСнОгО цВеТА С жуТКИмИ шрИфТАмИ.красивые проекты на behance.net в основном бессмысленны. во первых потому, что часть из них создана как арт проекты – для самореализации.

однако чтобы стать произведением искусства они слишком поверхностны, а как объекты дизайна - они не имеют за собой чёткой задачи и не предлагают способ ее решения. а другая часть создана молодыми талантливыми людьми для реальных клиентов, но за копейки. каждый раз когда дизайнер соглашается делать работу за копейки – он убивает в себе частичку создателя. через некоторое время такой внутренний создатель будет мертв, а сам дизайнер пойдет в сетевое агентство делать вывески красного цвета.

Из ВАшегО лИчнОгО ОпЫТА: нАСКОльКО зАщИщенЫ АВТОрСКИе прАВА уКрАИнСКИХ дИзАйнерОВ?в украине вообще права человека защищены условно. есть ряд способов легально отстаивать эти права, но известны и доступны они далеко не всем. ситуация с авторским правом похожа, но она усугубляется искренним непониманием подавляющего большинства украинцев, что не все что видишь можно брать себе. соблюдение и отстаивание авторских прав требует от дизайнера в первую очередь дисциплины и знания основных законов регулирующих авторское право не только в украине, но и в мире. исходя из своего опыта, могу сказать что почти все крупные украинские компании при заключении договора пытаются переложить 100% ответственности за все ошибки в том числе и свои на дизайнера, а также оставить лазейки, которые позволят не заплатить или не доплатить за проект. не все дизайнеры обладают аналитическим умом, способным переработать десяток страниц запутанного текста, поэтому стоит обращаться за услугами профессиональных юристов, особенно при заключении контрактов с крупными клиентами, и соответственно учитывать эти дополнительные расходы в смете проекта.

КАждый рАЗ, КОгдА дИЗАйнер сОглАшАется делАть рАбОту ЗА КОпейКИ – Он убИвАет в себе чАстИчКу сОЗдАтеля.

беседовала Ксения федорова

THESIGN MAGAZINE36

КулИнАрИЯпО КрупИцАм

Арт-директоры: christoffer Persson, Staffan lammКопирайтеры: Anders hegerfors, Fredrik Janssonфотограф: carl Kleiner (Mink Mgmt)Стилист: Evelina BratellКороткое видео о «приготовлении» книги: http://vimeo.com/16032355


далеко не все в Жизни получается с первого раза. взять хотя бы процесс приготовления пищи. вряд ли в мире найдется много людей, искушенных в кулинарии настолько, чтобы с первой попытки правильно приготовить какое-либо блюдо хотя бы средней слоЖности. вот на этой идее и основана книга о домашней выпечкие к созданию которой прилоЖилась компания IKEA.

в брифе основной задачей значилось создание рекламной кампании кухонных приборов IKEA. Forsman&Boden-fors очень творчески подошли к поставленному заданию, предложив выпустить подарочную книгу с рецептами традиционной шведской выпечки. от аналогичных изданий на кулинарную тематику ее отличает подача материала.

на первом развороте изображены все необходимые ингредиенты, а уже на следующем они предстают в «собранном» виде. текстовой части с описанием составляющих блюда и их приготовлением отводится второстепенная роль. так и хочется поставить эту книгу на полку рядом с тяжелыми архитектурными томами и улыбнуться легкости бытия.

THESIGN MAGAZINE38


THESIGN MAGAZINE40

зАчем БуТЫлКе дИзАйн?

cantamanyanEs (sistEma Vinari)дизайн: enserio;

www.enserio.ws


London dry Gin (act 1734 Gin)дизайн: puigdemont roca

Ссылка: www.puigdemontroca.com

BLancдизайн: estudio david cercós

www.davidcercos.com

thE Good stuff (oLEa) дизайн: estudio marisa gallén;

www.marisagallen.com

pEp noGué / La VinyEta (és poma)дизайн: senyor estudi;

www.senyorestudi.com

cydEr & prosEcco (hunt mEat)дизайн: benjamin carr

www.benjamincarr.co.uk

adVancE sampLE – oLd maLt cask дизайн: douglas laing

www.douglaslaing.com

вопрос, по слоЖности не уступающий двум аналогичным. зачем пить хорошее вино? какое вино является достаточно хорошим? ответ на них моЖет быть по-латински лаконичным: IN VINO VErITAS...

THESIGN MAGAZINE42

упАКОВКА шпрОТ И другИе рАдОСТИ ikeaшведская компания по производству бытовой техники и товаров для дома обновила дизайн упаковки для пищевых продуктов, выпускаемых теперь под единым брендом IKEA FOOd. упаковку сопровоЖдает только самая необходимая инФормация о продовольственном товаре и рисунок того, что находится внутри. айдентику в аутентичном стиле подчеркнутого минимализма разработала дизайн-студия с весьма шведским названием: STOcKhOlM dESIGN lAB.


иногда даже завидно становится, когда видишь вещи шведского происхождения: притягательная минималистичность, использование преимущественно двух-трех цветов, несложные изображения. однако, за кажущейся простотой стоит целая философия, органично вписаться в которую могут лишь единицы. проводя ребрендинг, IKEA поставила задачу передать в дизайне упаковки свои ценности,

такие как качество, надежность и шведское происхождение бренда. кроме того, дизайн должен стать аппетитным, правдивым и понятным на интуитивном уровне. в брифе также обязательным пунктом прописывалось использование домашней гарнитуры (Veranda) установленных стилей и размеров. в результате почти все продукты IKEA Food лишились фотографий на этикетках. вместо этого в дизайне стали преобладать одноцветные изображения главных ингредиентов на черном или белом фоне, простые надписи и игра с деталями упаковки. отдельно стоит упомянуть шпроты, выпускаемые IKEA. слово «skarp-sill» мало что скажет украинскому обывателю, однако благодаря такой упаковке изучать шведский становится интересней. в Stockholm design lab оригинально подошли к оформлению

классической консервной банки с ключом, выполнив ее на понятном международному покупателю языке дизайна. своеобразность юмора со скандинавским оттенком оценили на международном фестивале креативности cannes lions 2012, присудив упаковке шпрот золото в номинации design. не обошли ее вниманием и на вручении престижной премии в области дизайна red dot Award, включив разработку шведской студии в выставку работ-победителей в конкурсе дизайн-коммуникаций.

THESIGN MAGAZINE44


прОмЫшленЫйдИзАйн

porsche design –этО не тОЛькО ценный Мех MutнОе ВдОхнОВение

нОски + МебеЛь ВреМЯ разбрасыВать каМни, ВреМЯ сОбирать...

ВреМЯ кристиана ПОстМаtourdeforK знает В еде тОЛк

ВеЛОсиПед. дОрОжкаМи дизайнадУх ВреМени и бренды

THESIGN MAGAZINE46

porSche deSign –это не только ценный мехталантливая группа дизайнеров, разрабатывающая модельный ряд POrSchE, работает с не меньшим энтузиазмом и над проектами помельче, чем 911. готовый продукт получается не менее стильным, с точной деталировкой в духе передовых технологий. все вещи в той Же мере, как и автомобили компании, отобраЖают ФилосоФию «взгляд в прошлое – это взгляд в будущее».

страсть к совершенству в Porsche design перенесли во множество других областей жизни. результат – широкий диапазон эксклюзивных предметов: одежда, аксессуары, часы, спортивное оборудование и памятные сувениры, которые соединяют в себе подлинное качество, революционный дизайн и классическую элегантность. изделия с дизайном от Porsche

являются синонимом функционального и пуристического дизайна, не подверженного веяниям моды. Porsche design – это, прежде всего, целая философия создания высокотехнологичных предметов роскоши, изысканный уровень которых осознанно и последовательно выдерживается при решении дизайнерских задач.


THESIGN MAGAZINE48

с момента основания дизайнерская студия разработала бесчисленное количество различных предметов потребления: от ручек и кальянов до кухонь и яхт. ее первой разработкой стали наручные часы-хронограф для швецарской компании Orfina с необычным корпусом и браслетом из хромированной стали. на сегодняшний день это направление продолжает оставаться приоритетным в дизайнерской линейке Porsche design. часы позаимствовали многие характеристики из мира автомобилей: например, использование сверхлегких материалов высокой прочности, выбор цветов и материалов, хорошо различимые указатели и большое внимание к функциональности и эргономике. так, в конце 1970-х дизайнерская студия впервые в истории часового дела стала использовать титан при разработке сверхлегкой модели с хорошо

читаемым циферблатом на черном фоне. последние новинки из модельного ряда – бесконечное стремление к совершенству в проектировании Porsche de-sign. часовой механизм у P’6620, например, виден почти полностью сквозь ажурные очертания сектора автоподзавода, напоминающего автомобильный диск и одновременно увеличивающего эффективность системы завода.


THESIGN MAGAZINE50

Фердинанд порше-старший основал компанию, ставшую впоследствии известной на весь мир, на базе маленькой мастерской по ремонту автомобилей в 1931 году. четыре года спустя у него родился внук Фердинанд александер порше, дизайнерское видение которого не перестает удивлять. именно Фердинанд порше-младший впервые представил на публике в 1963 году в ходе знаменитого Франкфуртского автосалона первые предсерийные экземпляры легендарного Porsche 911. примечательно, что изначально номер у модели был 901. но в следующем году ее собирались показать на парижском автосалоне, а там уже была модель Peugeot с таким номером. чтобы не повторяться и не ввязываться в судебные разбирательства, Porsche присвоили своей премьере номер 911. с тех пор оригинальный спорткар, с несущественными для концепции автомобиля модернизациями, выпускался на протяжении 25 лет. в 1972 Фердинанд порше-младший уходит из Porsche сразу же после того, как компания стала открытым акционерным обществом. в городе штуттгарт он основывает дизайн-студию, сосредоточившись на новом направлении – выпуске сопутствующих аксессуаров для владельцев и поклонников Porsche с логотипом компании. как собственно и машины, эти предметы завоевали всемирную популярность благодаря качеству, функциональности и уникальному нестареющему классическому дизайну. не смотря на то, что основателя Porsche design с нами уже нет, его творческие идеи продолжают жить и вдохновлять новые поколения дизайнеров.

пару лет назад дизайнерская студия выпустила нестандартный календарь с ограниченным тиражом в пять экземпляров – по одному для каждого континента. в нем все необычно, начиная от стоимости в один миллион долларов. для изготовления календаря был выбран полированный алюминий. прямой параллелепипед с отверстиями в виде окошек поднимается на высоту 1,75м. под каждой датой, подсвеченной по периметру окошка, скрывается продукция от Porsche design. за числом «16», например, находятся наручные часы-хронограф с корпусом из розового золота с одним из самых сложных механизмов среди серийных часов от компании Eterna. кроме того, в календаре спрятаны дизайнерские солнечные очки из 18-каратного золота, набор пишущих принадлежностей, запонки, сумки, кроссовки. в дополнение к календарю покупатель получает скоростную моторную лодку длиной восемь с половиной и шириной более двух метров, а также эксклюзивную кухню в стиле хай-тек.


когда дизайнерская ФиЛосоФия стоЛь успешна, как наша, почеМу ее нуЖно ограничивать тоЛько дорогой испортивныМи автоМобиЛяМи?Фердинанд александр порше

THESIGN MAGAZINE52

mutнОе ВдОХнОВенИе


mutнОе ВдОХнОВенИе

команда валенсийской студии MuTdESIGN состоит из нескольких, но талантливых людей. сами себя они определяют как многопроФильное дизайнерское ателье, объединенное Желанием придавать новые экспрессивные Формы повседневным предметам без ущерба для Функциональности. такой подход находит отраЖение в оригинальных работах, роЖдающихся в этой творческой лаборатории. вот и для местной компании ENTIcdESIGNS она разработала серию напольной плитки на грани эмоциональной провокации.

основанная пару лет назад альберто санчесом (Alberto Sánchez González) и эдуардо вильялоном (Eduardo Villalón chafecon) дизайн-студия изначально занималась созданием мебели и предметов интерьера, так или иначе связанных с природой. именно поэтому в работах коллектива листья, лепестки и звезды выходят на первый план. в новой серии плитки с водными мотивами drops квартет дизайнеров остался верен своим принципам. концепция была почерпнута из японских рыбных прудов и представляет собой уход от

шаблонных интерпретаций, основанных на цветочных и абстрактных мотивах. оригинальное сочетание испанского колорита с японскими традициями привели к интересному дизайнерскому решению. при объединении четырех плиток, нанесенные на них простые геометрические линии образуют формы дождевых капель, падающих в пруд, с его карпами, лотосами и водяными лилиями. гармоничная комбинация качественно преображает самые изысканные помещения и мастерски передает ощущение водной глади под ногами.

THESIGN MAGAZINE54

нОСКИ + меБельименно так называется коллекция современной по-домашнему уютной мебели. некоторые из нас, придя домой и разувшись, частенько долЖно быть сталкиваются с дилеммой: куда бы повесить носки? возмоЖно, один из таких «рабочих моментов» и определил основного «героя» данного проекта. по словам дизайнера грега папове, коллекция в первую очередь стала вызовом самому себе, ведь он решил найти применение самым простым, заурядным и будничным вещам – обычным носкам.

журнАльнЫй СТОлИК Five toeS отсылает нас к носкам с пальчиками, поэтому все пять его ножек имеют разную длину. «пальцы» стола легко складываются для более удобного хранения и транспортировки. они надежно закрепляются в столешнице носками, которые не стыдно и самому надеть. твердое текстурное покрытие столика – уникальный материал, полученный в результате смешивания хлопка с полимерным гипсом.


нАпОльнЫй СВеТИльнИК Zapнеспроста стоит на основе в виде толстого грубого ковра. это сделано, чтобы получить статическое электричество, которое образуется при взаимодействии ковра и носков. потоптавшись по ковру, человек тем самым генерирует электрический заряд, который затем передается лампе через прикосновение. сенсор низкой чувствительности передает статический удар и включает свет. в торшер встроен регулируемый таймер, чтобы он выключался самостоятельно.

как носки скрывают пальцы, так дИВАн unity – отдельные стулья. натянутый поверх их спинок чехол, по принципу командной униформы, объединяет отдельные элементы воедино. игривая концепция дивана позволяет разнообразить использование существующих предметов, а то и вдохнуть в них новую жизнь, открывая отдельным стульям возможность создания унифицированного комфортного пространства.

дизайнер: грег папове

THESIGN MAGAZINE56

ВремЯ рАзБрАСЫВАТь КАмнИ, ВремЯ СОБИрАТь...

часы моЖно изготовлять тысячами. их моЖно украшать самыми драгоценными камнями. но о том, насколько ценным для каЖдого из нас есть время, подлинно говорит то, как мы им распоряЖаемся.

57

Fluid FormS – StreetS clockу каждого из нас наверняка есть какое-то особое, дорогое сердцу место. увековечить его во времени в виде настенных часов предлагает коллектив дизайнеров из австрии. каждый из объектов изготовляется индивидуально в зависимости от выбранного участка любого из городов земного шара. с недавних пор Fluid Forms наладили выпуск ювелирных украшений в форме рельефной карты той или иной местности.

Диза

йн: В

ы и

John

Bris

cella

Фот

о: A

lexa

nder

Kar

elly,

Lup

ispum

a

benjamin hubert – plicateчасы с циферблатом в складку вместо временной разметки. довершает композицию гофрированный ремешок на простой и удобной застежке. стильное дополнение дизайнера к его серии сумок Bellows, разработанной для все той же итальянской марки Nava.

diamantini & domeniconi – Solo oraджентльменский набор: зеркало, светильник и часы в одном приборе. прихорашиваясь утром перед зеркалом со встроенными часами, вы не рискуете забыть про время, опоздав на работу или важную встречу. по задумке дизайнера энрико аццимонти (Enrico Azzimonti), модель создана для тех, кто боится непроглядной темноты или просто что-то не успеть...

michael remerich – cling clock & Watch«все крутится вокруг времени, включая его указатели», – подумал берлинский дизайнер и вынес стрелки на периферию циферблата. часы минимально упрощенного вида доступны в наручной и настенной версиях.

kiki van eijk – grandmother clockпо словам автора, предметы балансируют на грани между реальностью и выдумкой. за эфемерность часов отвечает сетчатый корпус, словно парящий в пространстве, а функциональности добавляет керамический циферблат со скрытым внутри механизмом. благодаря полированной медной проволоке удалось точь-в-точь повторить сделанный на бумаге эскиз.

Фот

о: M

arie

lle L

eend

ers

jooSt van bleiSWijk – venice projectS clockчасы, сфотографированные с тыльной стороны, выглядят так же странно как и идея изготовления предметов повседневного быта из муранского стекла. тем не менее, они – часть нашей реальности, как показал недавний аукцион Sotheby’s в лондоне.

<

<

<

<<

<

Фот

о: F

ranc

esco

Fer

ruzz

i

Фот

о: Ju

lian

Lech

ner

THESIGN MAGAZINE58

art.lebedev Studio – SegmentuSнастало время настоящего постмодернизма, решили в студии артемия лебедева, выпустив часы со стрелками... которыми формируются цифры на табло.

koZiol – pi:pчасы со всей ярко выраженной антифункциональностью показывают, как недалеко мы ушли из детства.

rado – true thinlineшвейцарский бренд выпустил трудоемкие и сложные в производстве часы с ультратонким корпусом из высокотехнологичной керамики. благодаря уникальному механизму, толщину которого можно сравнить с толщиной кредитной карточки, модель удивляет своей формой и чрезвычайной легкостью. элегантный циферблат накрывается сапфировым стеклом особой выпуклой формы.

art.lebedev Studio – lentuSвнутри электронно-механических часов прокручиваются прозрачные ленты с прерывистым рисунком: три горизонтальные и две вертикальные.

mathieu lehanneur – take time!его французский коллега просто решил отправиться в путешествие, что и послужило начальной точкой в создании этих часов для lexon.

ludovic roth & aleXandre dubreuil – Side clockколлекцию компании lexon также пополнили часы, которые можно не только ставить, но и подвешивать.

<

<

<

<<

<

Фот

о: V

éron

ique

Huy

ghe


nanda home – tockyбудильник, который знает, как тяжело встается по утрам. он также знает, как спрыгивать с тумбочки и кататься по полу, проигрывая при этом любимые мелодии в формате MP3. что ему не известно, так это о чем думает разбуженный хозяин (или хозяйка), когда встает вслед за ним с кровати.

tokujin yoShioka – lake oF Shimmer: avant time №3японский дизайнер отправился в путешествие в прошлое и вспомнил, как он когда-то создавал стенд для Swarovski. на выставке в базеле он покрыл стену сплошной «чешуей» из кристаллов, играющих солнечными лучами, словно поверхность озера. на швейцарской выставке в этом году можно было заметить несколько «мерцающих озер», но в миниатюрной версии в виде наручных часов.

nendo – gear нужны ли часы на луне? науке это не известно. но у дизайнеров всегда готов ответ!

Fred and FriendS – on the FritZобычные ничем не примечательные часы – за исключением секундной стрелки, которая ходит сама по себе.

deSign one – memo clockбелые керамические часы ручной работы были разработаны корейцем хак сеок кимом (hak Seok Kim) в минималистичном дизайне, оставляющем, тем не менее, место для творчества.

iluv creative technology – vibro iiкевин парк (Kevin Park) спроектировал часы, способные воспроизводить музыку с iPhone, IPod или FM-радио. их изюминкой, однако, является будильник. он снабжен внешним вибрирующим устройством, которое следует поместить перед сном под подушку. такая дополнительная функциональность делает часы особенно подходящими для людей с нарушением слуха.

airFel – pen remoteделикатного размера устройство от хулуси нечи (hulusi Neci) скрывает в себе многофункциональность швейцарского перочинного ножа. «палочка» 21мм в диаметре способна отображать время, измерять влажность и температуру в помещении, а также выступать в качестве дистанционного пульта управления кондиционером.

<

<

<

<

<

< <

THESIGN MAGAZINE60

ВремЯ КрИСТИАнА пОСТмАнастенные часы, спроектированные кристианом постма – это не просто красивая деталь интерьера, а воплощение целой ФилосоФской системы.


они наиболее четко отражают идею условности времени и всего происходящего вокруг. и если мир появился из хаоса, то часы кристиана постма (christiaan Postma) – лучшая тому иллюстрация. на черном фоне беспорядочно перемещаются металлические брусочки, которые постепенно складываются в слова: названия чисел от одного до двенадцати. весь видимый хаос и чудо рождения чисел является результатом слаженной работы 150 часовых механизмов. точное время по ним невозможно определить, зато наблюдение за часами настраивает на философский лад. ведь что такое 15

минут в сравнении с вечностью?нидерландский дизайнер решил не разменивать свой талант по мелочам и с другой разработкой. он предлагает следить за тем, как день за днем проходит время не по настольному или карманному, но по настенному календарю. определенно, он наталкивает на размышления. что нужно успеть? что не забыть? кого можно пригласить в гости, когда на самом видном месте висит этот календарь?.

THESIGN MAGAZINE62

tourdeFork знАеТ В еде ТОлКв миланской лаборатории Фуд-дизайна занимаются тем, что придумывают разнообразные полезные в быту штуковины. их разработки из серии SEcONd chANcE позволяют, в частности, найти новое полезное применение наиболее распостраненным бытовым пищевым отходам: апельсиновые корки, яблочные огрызки или отработавший свое молотый коФе.

1


1. банка с двойной крышкой apple peel grower позволяет легко изготовить дома яблочную закваску, натуральную альтернативу дрожжам. окисляясь, яблочные очистки обеспечивают сбалансированную биосистему для выращивания закваски.

2. емкость coffee Scent dissipater избавит холодильник от неприятных запахов, благодаря природной способности кофейных зерен впитывать другие ароматы. достаточно положить кофейной гущу в этот кухонный аксессуар и повесить его на крючок в холодильнике.

3. устройство orange peel hanger предназначено для высушивания на радиаторе отопления цитрусовой кожуры. цедра лимонов, апельсинов, мандаринов не только активно используется в кулинарии, но и служит натуральным ароматизатором.

с другими экспериментами лаборатории можно ознакомиться на сайте: www.tourdefork.net

2

3

Фот

о: C

laud

ia C

asta

ldi

THESIGN MAGAZINE64


шОу мАСТ gaMeonтом чунг – молодой дизайнер, выпускник университета искусства и дизайна эмили карр, сооснователь дизайн-студии dOOdIO PrOJEcTS в ванкувере. насколько он талантливый моЖно судить по его выпускной работе, на которой мы остановимся здесь подробней. узнать больше о его совместных проектах с коллегой грегом папове моЖно на странице ** нашего Журнала или на сайте их студии WWW.dOOd.IO.

проект Game On исследует различные методы вовлечения взрослых в уличные виды спорта. в результате проделанной дизайнером работы появились три объекта – три способа интеграции спорта в повседневную жизнь. часы на рабочем столе помогут вовремя выполнить поставленные на день задачи. в режиме секундомера они воссоздают финальные мгновения спортивной игры – напряженные, и, как правило, результативные, так как именно в эти секунды игроки пытаются выложиться на все сто. часы также имеют режим

отображения счета, что будет весьма кстати для активных игр на открытом воздухе. в свободное время (по дороге с работы, например) можно поиграть в уличный футбол, обозначив ворота деревянными мини-маркерами, которые удобно прикрепляются к велосипедной раме. наконец, проблема хранения спортивного инвентаря в домашних условиях решается... шкафчиком из раздевалки, усовершенствованную версию которого не стыдно поставить на самое видное место в гостиной.

THESIGN MAGAZINE66

ВелОСИпед.дОрОжКАмИ дИзАйнАоказывается, у каЖдой мало-мальски уваЖающей себя автомобильной компании есть отдельная линия, посвященная выпуску велосипедов. а динозавры автопрома, такие как OPEl и PEuGEOT, занимались производством двухколесных «друзей» человека еще до появления четырехколесных. однако, брошенная по неостороЖности Фраза «автомобиль – это не роскошь, а средство передвиЖения» так и не наполнилась смыслом именно благодаря велосипедной альтернативе.

Aaro

n Ku

ehn


puma mopion, 2010компании с мировым именем вне автомобильной индустрии тоже не сидят, сложа руки. ярким примером тому может служить сотрудничество спортивного бренда Puma с двумя датскими организациями, велосипедной фирмой Biomega и дизайн-группой KiBiSi. выполненный в городском стиле, прочный и надежный, велосипед предназначен для перевозки большого количества груза и продуктов. благодаря легкой алюминиевой раме его вес составляет 22 кг. геометрия конструкции удерживает тело велосипедиста под легким углом наклона для наиболее комфортной поездки и балансирования

poStFoSSil – ShoeS, bookS and a bikeкак же среди такого разнообразия велосипедов обойтись без дополнительных аксессуаров? таких, как этот добротный стеллаж из натурального дерева. создала его швейцарская студия в лице дизайнера томаса вальде (Thomas Walde) для всех, у кого много обуви, книг и велосипед, который некуда поставить, а держать на балконе жалко. с таким мебельным гарнитуром его можно установить хоть посередине комнаты. для надежного закрепления с одной стороны в конструкцию встроено специальное крепление, которое соединяется с колесом и фиксирует весь велосипед в необходимом положении.

mini Folding bike, 2011велосипед помещается в багажник любого городского автомобиля, в том числе и самого компактного – Mini cooper. его складной механизм очень прост: складывание и раскладывание занимает всего несколько секунд и не требует инструментов. велосипед имеет алюминиевую раму, окрашенную в черный матовый цвет, восемь скоростей, 20-дюймовые колеса, а также покрытую тефлоном цепь с защитой от попадания грязи. благодаря правильной конструкции он практически не уступает своим полноценным «братьям», а весит всего 11 кг.

THESIGN MAGAZINE68

audi WörtherSee, 2012спортивные автомобили послужили вдохновением при создании универсального электрического велосипеда, предназначенного не только для городских прогулок, но для выполнения головокружительных трюков. его рама и 26-дюймовые колеса выполнены из углепластика, но в комплекте с электрическим приводом и аккумулятором общий вес составляет 21 кг. велосипед имеет пять режимов движения: мускульный, электрический и три гибридных. максимальная скорость может достигать 80 км/ч, а запас хода составляет 70 км. при длительной поездке аккумуляторная батарея заменяется в несколько движений на свежую, для ее полной зарядки от электрической сети необходимо 2,5 часа. бортовой компьютер связан со смартфоном владельца, что позволяет транслировать катание в интернете и управлять режимами работы велосипеда на расстоянии. не смотря на все это, серийный выпуск готового к производству прототипа находится под вопросом.

peugeot dl122, 2012недавняя разработка была представлена компанией в качестве идеальной альтернативы для деловых людей, не желающих часами стоять в пробках. велосипед позволяет оставаться мобильным, при этом необходимый для работы или бизнес-встречи компьютер не станет обузой для спины велосипедиста. разместить его можно в специально предусмотренной нише, которая находится между педалями велосипеда и абсолютно не мешает движению. дизайн транспортного средства устроен таким образом, что весь механизм тщательно скрыт, чтобы нигде ничего не испачкалось. дата возможного появления модели в продаже и ее стоимость пока не известны.


Ford e-bike, 2011рынок электровелосипедов не обошли вниманием и в американском автоконцерне. дизайн модели основан на трапециевидного вида раме из карбона и алюминия, в середине которой спрятан литий-ионный аккумулятор. заряда батареи при благоприятных условиях может быть достаточно на преодоление пути в 85 км без помощи мускулов. максимально достигаемая скорость от электрического мотора – 25 км/ч. интересен факт наличия смартфона, закрепляемого на руле, в качестве неотъемлемой части транспортного средства. помимо этого, e-Bike оснащен инновационной системой на основе магнитострикции, которая ранее использовалась исключительно в болидах Формулы 1. коммерческий выпуск концепта, представленного на прошлогоднем Франкфуртском автосалоне, остается неизвестным.

bmW i pedelec, 2012электрический велосипед весит без малого 20кг. рама выполнена из алюминия и углеродного волокна. снабжен дисковым тормозом и литий-ионным аккумулятором, который облегчит задачу велосипедиста на дистанции 25-40 километров. за счет аккумулятора способен развить скорость до 25 км/час. батарея немного заряжается во время спуска с горы, а полностью – от домашней розетки за 1,5-4 часа. в настоящее время носит статус концепта, однако был замечен во время проведения олимпийских игр в лондоне. в свободную продажу устройство должно поступить в следующем году, предварительная цена озвучена на уровне $56 000.

THESIGN MAGAZINE70

дуХ ВременИ И БрендЫ

брендинг, ребрендинг, дебрендинг... последнее из этих бренчащих понятий решил исследовать эндрю миллер. как креативщик одного из нью-йоркских агентств, он по долгу слуЖбы занимается продвиЖением товаров. именно поэтому предпринятый им проект «дух бренда» (BrANd SPIrIT) каЖется довольно интересным.

не секрет, что куда бы мы не пошли, начиная с улицы и школы и заканчивая кухней, нас везде окружают бренды. одежда, игрушки, продукты питания, вещи личного обихода и даже оружие – все они выпускаются под своей маркой. в течении 100 дней один из таких предметов окрашивался в белый цвет и фотографировался. все объекты проекта оцениваются в пределах 10 долларов или были приняты в дар. что в итоге получилось – судите сами.

открытка «hallmark»Фотоаппарат «polaroid»

настольная игра «Scrabble»

номерной знак штата нью-йорк

кассета «maXell»

почтовая марка сша картоФель-Фри «mcdonald’S»

www.brandspirit.tumblr.com


«ЭтиМ проектоМ я решиЛ показать, что значит Жить в потребитеЛьскоМ Мире брендов. надеюсь, что сдеЛанные ФотограФии заставят зритеЛя задуМаться и по-иноМу посМотреть на предМеты, которые его окруЖают» Andrew Miller

браслет «liveStrong»

консоль «nintendo»

банка с супом «campbell’S» цветопробник «pantone»

Фигурка «lego»

пачка сигарет «marlboro»

швейная машинка «singer»

персональный компьютер «macintoSh»

баллончик с краской «krylon» головоломка «rubik’S cube»

THESIGN MAGAZINE72


ИнТерьерАрХИТеКТурА

ПрирОда. катаЛОниЯ. бОГ дОМ с хиМераМи из каЛифОрнии

ПУэбЛа, Мексика: ПОЛтОра стОЛетиЯ сПУстЯ сеВиЛьские «ГОрОдские зОнтики»

сУчасна архітектУра«Об архитектУре нынешнеГО ВреМени»

THESIGN MAGAZINE74


модернист, творивший вне устоявшихся стилей. человек, который почти не работал с чертеЖами. главным его

инструментом были вообраЖение, интуиция и вычисления в уме. он не признавал роскоши и богатства, когда дело касалось

лично его. но строил при этом роскошные здания. саграда Фамилиа, «храм всех бедняков барселоны», является главным

творением антонио гауди. а что говорят о нем сами каталонцы? спросите любого – они его боготворят.

прИрОдА КАТАлОнИЯ

БОг

три кита архитектурного стиля антони гауди

АнТОнИ плАИд гИльем гАудИ-И-КурнеТ25 июня 1852, реус – 10 июня 1926, барселона

THESIGN MAGAZINE76

прИрОдАдетство, проведённое на побережье, взростило восхищение архитектора извилистыми и переменчивыми линиями морских волн, замковыми изваяниями из мокрого песка.антони гауди не признавал замкнутые и геометрически правильные пространства, а стены доводили его прямо-таки до сумасшествия; избегал прямых линий, считая, что прямая линия — это порождение человека, а круг — порождение бога.чтобы не «резать» помещение на части, он придумал собственную безопорную систему перекрытий. только через 100 лет появилась компьютерная программа, способная выполнить подобные расчёты. это программа наса, рассчитывающая траектории космических полётов.

дОм мИлА 1906 -1910 годы casa Milà – жилой дом для семьи милав 1984 году дом мила стал первым из сооружений XX века, включённым в «список всемирного наследия юнеско».


дОм БАльО 1877 годcasa Batlló - «дом костей»; перестроенный особняк для для текстильного магната Жозепа бальо-и-касановаса.

THESIGN MAGAZINE78

КАТАлОнИЯв конце XIX века испания переживала мощный индустриальный и культурный подъём, центром которого была каталония(г.барселона и прилегающие территории на северо-востоке страны). одним из ярчайших представителей этого явление был антони гауди. он был истинным каталонцем (от того его имя правильно произносить, как антони – по каталонскому наречию, а не классическое испанское антонио). даже будучи на приёме у испанского короля, архитектор разговаривал с монархом на каталонском языке.

пАрК гуэль 1900 – 1914Park Güell - парк в верхней части барселоны. парк состоит из сочетания садов и жилых зон, площадь парка составляет 17,18 га.1984 году объект включен в список «всемирного наследие юнеско».

природа не бывает одноцветной, в природе нет прямых линий, - руководствуясь этой фразой антони гауди творил свой очередной шедевр, который ныне многие сравнивают с волшебным миром, описанным в «алисе в стране чудес» л. керрола. «кроличья нора, сначала шла прямо,


как туннель, а потом неожиданно нырнула вниз, вдруг на пути возникло дерево, которое и не дерево вовсе, а колона. изломанный ствол, оказывается вдруг тропинкой, которая и не тропинка, а арка, уходящая в небо».

THESIGN MAGAZINE80

БОгЖизнь гауди можно смело разделить на два основных периода: до строительства саграда Фамилия и после.мастер отдал собору 43 года жизни и спрогнозировал, что собор будет завершён по истечению 200 лет. ещё будучи 5-и летним ребёнком гауди произнёс в храме девы марии фразу: «спасибо, что я так долго живу...» ( при рождении антони был очень слаб, врачи поставили диагноз - артрит сложной формы и прогнозировали максимум 3 года жизни).в последствии, эта благодарность материализовалась в величайшем строение


САгрАдА фАмИлИЯ c1883 годa Temple Expiatori de la Sagrada Família - искупительный храм святого семейства. церковь в барселоне, в районеэшампле, строящаяся на частные пожертвования, начиная с 1882 г

THESIGN MAGAZINE82

7 июня 1926 года 73-летний гауди вышел из дома, чтобы отправиться в свой ежедневный путь к церкви сант-Фелип-нери, прихожанином которой он был. идя рассеянно по улице гран-виа-де-лас-кортес-каталанес между улицами Жирона и байлен, он был сбит трамваем и потерял сознание. извозчики отказывались везти в больницу неопрятного, неизвестного старика без денег и документов, опасаясь неуплаты за поездку. в конце концов, гауди доставили в больницу для нищих, где ему оказали лишь примитивную медицинскую помощь. лишь на следующий день его нашёл и опознал капеллан собора саграда-Фамилия мосен хиль парес-и-виласау. к тому времени состояние гауди уже ухудшилось настолько, что лучшее лечение не могло ему помочь. гауди скончался 10 июня 1926 года и был похоронен двумя днями позже в крипте недостроенного им собора саграда-Фамилия

не СБЫВшееСЯв 1908 году к гауди обратились два американских бизнесмена с предложением проекта высоток в нью-йорке, в которых бы разместились торговые площади, офисные помещения, музеи, в том числе и музей 5 -ти религий, а также церковь.если бы центр был построен, он предстал бы своего рода “гостиничным храмом” высотой в 356 метров. согласно проекту, центром комплекса должна была стать огромная веретенообразная башня в форме заостренной параболической арки; вокруг нее группировались еще несколько вытянутых купольных строений. все вместе обещало быть грандиозным по масштабу символом веры американцев в прогресс цивилизации. но проект так и не был реализован и сохранился лишь в виде карандашных эскизов. интересным является тот факт, что именно на том месте были построены башни- близнецы.


худоЖникаМ не нуЖно деЛать паМятников, потоМу что они уЖе созданы их трудаМи...антони гауди

2002 гОд, решенИем юнесКО, был Объявлен гОдОм АнтОнИ гАудИ, в честь 150-летИя сО дня рОжденИя генИАльнОгО КАтАлОнцА.

THESIGN MAGAZINE84

дОм С ХИмерАмИ Из КАлИфОрнИИ


тридцать различных предметов мебели (или около того) закреплены таким образом, что создается иллюзия, будто они сбегают по стенам здания вниз. лампы, кресла, столы – и даже старинные часы с боем – надежно держатся в оконных проемах. тем не менее, это не сильно помогает избавиться от ощущения, что на тебя вот-вот свалится что-нибудь увесистое. обновление здания, с виду похожего на памятник замечательной итальянской новогодней традиции, на самом деле носит глубокие социальные мотивы. воплотил его местный дизайнер и художник брайан гоггин (Brian Goggin) при содействии 100 волонтеров. проект получил название «defenestration», что буквально означает: выкидывание чего-либо из окна.

за 15 лет существования он претерпевал изменения и обновления (к которым среди прочих приложился и вездесущий Banksy), завоевав славу эдакой местной достопримечательности. здесь стоит вспомнить о социальной составляющей масштабной инсталляции. не случайно она расположилась не в самом благополучном районе города, словно напоминая о людях, которые по той или иной причине «оказались за бортом». стулья, шкафы, диваны символично цепляются за жизнь... с момента реализации этого удивительного проекта нескольких соседних зданий были модернизированы, а по улице напротив открылась художественная галерея.

здание на углу 6Th STrEET и hOWArd STrEET в сан-Франциско было построено задолго до 1997 года. до этого времени он ничем особо не выделялся на Фоне своих кирпичных соседей, пока из его окон не начала вываливаться мебель. в отличие от Жильцов дома, давно его покинувших, она не спешила расставаться с родными стенами, так и застыв в «Финальном прыЖке». благодаря марине прытковой мы имеем возмоЖность не только описать, но и окинуть взглядом причудливое здание.

С другими инсталляциями-метафорами брайана Гоггина, которые он называет «метаформой», можно ознакомиться на сайте: www.metaphorm.org

THESIGN MAGAZINE86

пуэБлА, меКСИКА: пОлТОрА СТОлеТИЯ СпуСТЯ


*

энрике нортен и сотоварищи создали «холмистую» городскую площадь, под которой спрятаны галерея, детская площадка и амФитеатр. но это не просто площадь, а целый мемориальный комплекс – MONuMENTO EMBlEMáTI-cO dEl cINcO dE MAYO. он был задуман городскими властями для ознаменования 150-ой годовщины битвы при пуэбле, когда мексиканцы разбили более многочисленную и лучше вооруЖенную Французскую армию*.

следует отдать должное архитекторам под руководством энрике нортена из TEN Arquitectos. выделенный под мемориал участок рассматривался ими как место для диалога между городом и его жителями. таким образом, вместо очередной туристической достопримечательности появилось нечто большее: общественное пространство с широкими возможностями для культурного и

социального взаимодействия. 150 деревьев было высажено по числу лет, прошедших с момента знаменательного сражения. лампы, расставленные в разных частях площади, обозначают количество воевавших батальонов. а покатый ландшафт с открывающимися живописными видами на город можно символически принять за историю становления независимой мексики.

Фото

: Pat

rick

Lope

z Jaim

es

император Франции наполеон III хотел обеспечить французское господство в прежней испанской колонии, отправив 6500 солдат на захват мексиканской столицы. во время марша на Мехико у города пуэбла французы столкнулись с ожесточенным сопротивлением. 5 мая 1862 года произошло сражение, во время которого французская армия под командованием генерала шарля де Лорансе была разбита мексиканскими ополченцами игнасио сарагосы. к 1866 году провал интервенции стал очевиден, а день «удивительной победы» отмечается как национальный праздник Мексики – cinco de mayo.

THESIGN MAGAZINE88

СеВИльСКИе гОрОдСКИе зОнТИКИ»

«


огромные зонтики раскинулись над PlAzA dE lA EN-cArNAcIóN, словно защищая ее от палящего солнца. именно такое впечатление производит Футуристическое сооруЖение, появившееся не так давно в старинной андалусской столице. это – METrOPOl PArASOl, одна из самых больших деревянных конструкций в мире.

когда-то на этом месте собрались строить автопарковку. проведенные предварительные археологические раскопки показали, что прежде здесь находилось древнеримское поселение. в связи с этим было решено в корне изменить будущее предназначение постройки: тут задумали сделать музей, а вместе с ним открыть и развлекательный комплекс. обычное здание из стекла и бетона показалось муниципальным властям мало интересным. реализацию амбициозного замысла поручили

архитектурному бюро юргена майера. так в историческом квартале севильи выросли 26-метровые «зонтики», известные среди местного населения как «грибы энкарнасьона». строения зафиксированы на бетонном основании, а объемный верх выполнен из деревянных плит, покрытых полиуретаном. под крышей, напоминающей соты, спрятаны обзорная терраса, археологический музей, местный базарчик, а также несколько баров и ресторанов.

THESIGN MAGAZINE90


СучаснаАрХітектура сучарх современного города состоит из зданий, дорог, воды, деревьев, цветов, иногда – из детских площадок, еще реЖе – из парков и скверов. больше всего с течением времени людям нравится изменять дома...

THESIGN MAGAZINE92


THESIGN MAGAZINE94


киев – это город, который очень быстро развивается. и архитекторы не успевают даЖе оглядеться вокруг, очерчивая свои проекты. они только-только дают волю своей Фантазии – и строительство уЖе началось...

© автор материалов мария быкова

THESIGN MAGAZINE96

ОБ АрХИТеКТуре нЫнешнегО

ВременИ никоЛай гогоЛь

(1831)

« »

гидропарк, броварской пр. 9-в, киев


мне преЖде приходила очень странная мысль: я думал, что весьма не мешало бы иметь в городе одну такую улицу, которая бы вмещала в себе архитектурную летопись. чтобы начиналась она тяЖелыми, мрачными воротами, – прошедши которые, зритель видел бы с двух сторон возвышающиеся величественные здания первобытного дикого вкуса, общего первоначальным народам. потом постепенное изменение ее в разные виды: высокое преобраЖение в колоссальную, исполненную простоты, египетскую, потом в красавицу греческую, потом в сладострастную александрийскую и византийскую с плоскими куполами, потом в римскую с арками в несколько рядов, далее вновь нисходящую к диким временам и вдруг потом поднявшеюся до необыкновенной роскоши аравийскою, потом дикою готическою, потом готико-арабскою, потом чисто готическою, венцом искусства, дышащею в кельнском соборе, потом страшным смешением архитектур, происшедшим от обращения к византийской, потом древнею греческою, в новом костюме и наконец, чтобы вся улица оканчивалась воротами, заключившими бы в себе стихии нового вкуса. эта улица сделалась бы тогда в некотором отношении историею развития вкуса, и кто ленив перевертывать толстые томы, тому бы стоило только пройти по ней, чтобы узнать все.

THESIGN MAGAZINE98


гОрОдСКОйдИзАйн

ПрОезжаЯ МиМО ЛиОнскОГО ВОкзаЛа В Париже... каждый кОрОбОк знай сВОй шестОк

кУхнЯ на ВынОс саМые-саМые часы киеВа

МаЛенькаЯ бирГитта сПасает Мир

THESIGN MAGAZINE100


прОезжАЯ мИмО лИОнСКОгО ВОКзАлА В пАрИже...

...обязательно обратите внимание на остановку для общественного транспорта. хотя шансы остаться незамеченной у нее достаточно малы. об этом позаботились специалисты итальянской компании METAlcO, которые воплотили проект Французского архитектора марка ауреля (MArc AurEl). нуЖно отдать долЖное, они позаботились об оЖидающих городской транспорт париЖанах и гостях Французской столицы по максимуму. оказавшийся на остановке «клиент» моЖет не только с удобством посидеть на скамейке, но такЖе почитать свеЖую прессу в специально оборудованном для этого отсеке, при необходимости получить проездные документы, исчерпывающую инФормацию о транспортных сообщениях париЖа и даЖе взять напрокат велосипед.

фото: Y.Monel

THESIGN MAGAZINE102

2 3

1 2 3

комфортные скамейки для ожидающих транспорт пассажиров.

киоск-автомат позволяет самостоятельно приобрести необходимый проездной билет.

интерактивные экраны и информационные стенды помогают разобраться в маршрутах и узнать время прибытия того или иного рейса.

современные остановки – это не просто небольшие павильоны для ожидания общественного транспорта. с каждым годом они становятся все более необычными и инновационными. Один из ярких примеров тому – проект osmose по бульвару дидро близ Лионского вокзала. концепция проста: человек значительное время тратит в ожидании транспорта, сидя на остановке, и нужно сделать это времяпрепровождение комфортным, а саму остановку – многофункциональной. на практике концепция реализовалась в объект, который смело можно назвать транзитным комплексом. состоит он из трех сегментов с общей площадью 85м2. Ожидается, что со временем таких точек в Париже и во всей франции будет на порядок больше.


1

6

45

4 5 6

Миниатюрный читальный зал, где можно взять книгу, журнал или газету, чтобы скоротать время в ожидании подходящего транспорта.

для автономного путешествия по городу можно взять напрокат велосипед.

В дополнение, дизайнеры не скупились на иллюминацию – ночью остановка подсвечивается различными цветами.

THESIGN MAGAZINE104

КАждЫй КОрОБОК знАй СВОй шеСТОК


«снова хочу в париЖ!» – так и хочется воскликнуть, когда узнаешь об очередном внедрении благ цивилизации в инФраструктуру европейских культурных центров. на этот раз речь пойдет о компактных элементах обустройства городского пространства под названием urBAN TErrASSE. их разработкой занимался дизайнер дамьен Жире (dAMIEN GIrES), а изготовлением – студия lE PlAN B. эти раскладные столики удобно крепятся к столбикам, что размечают пешеходные пространства Французской столицы. они придутся как нельзя кстати для проведения однократных мероприятий, после чего их так Же легко и быстро моЖно собрать.

в один момент одинокий столбик превращается в эпицентр живого общения.

привлекательной особенностью является то, что urban Terrasse производится из переработанного картона с возможностью внешнего оформления под заказ.

<

<

Фото

: Cat

alin

a So

ur

THESIGN MAGAZINE106

КуХнЯ нА ВЫнОС

о кухне моЖно говорить много и долго: вариантов как обустроить ее достаточно. но существуют идеи, которые могут решить сразу несколько задач одновременно. польские дизайнеры из венской студии chMArA.rOSIN-KE предлоЖили свое видение мобильной кухни во всех ее смыслах, отмеченное почетным главным призом на Фестивале dMY 2012 в берлине.

проект мобильного гостеприимства (Mo-bile Gastfreundschaft) неспроста привлек внимание жюри. мачей хмара (Maciej сhmara) и анна росинке (Anna rosinke ) своей работой затрагивают такой важный аспект нашей повседневной жизни, как проявление инициативности в публичном пространстве. Жители населенных пунктов ответственность за открытые пространства зачастую измеряют длиной собственного забора. особенно это заметно в городах: чем он больше, тем больше человек стремится привязаться к территории, ограниченной четырьмя стенами. расширить понятие «мой дом –

моя крепость» в умах горожан дизайнеры попытались при помощи спонтанных пикников, которые они устраивали прямо на улице. присмотрев подходящее место, они устраивались поудобней и... приглашали незнакомых прохожих к ним присоединиться. пройти мимо такого предложения смогли далеко не все, а если и приходилось слышать отказ, то делался он с улыбкой на лице. переезжая с места на место, дизайнеры объехали с проектом города ставшей родной им австрии, познакомившись с ней еще ближе.


КуХнЯ нА ВЫнОС

пространству города отведена непростая роль. с одной стороны, оно не принадлежит никому, но с другой – каждому. однако активность в общественном пространстве значительно поубавилась на фоне нашей повседневной деятельности. проект мобильного гостеприимства служит своеобразным мостиком, дабы восполнить данный пробел. принцип «сделай сам» прослеживается в дизайне самой кухни, сознательно выполненной в эстетике dIY.

Функциональная портативная кухня – это передвижная тележка, которая состоит из двух частей. одна составляющая включает в себя обеденный стол и 10 складных стульев, другая же имеет все необходимое для процесса приготовления пищи: начиная с горшков для выращивания специй и заканчивая плитой с мини-горелками и насосом для подачи воды.

THESIGN MAGAZINE108

САмЫе-САмЫе чАСЫ КИеВАв былые времена, когда обладать собственным хронометром было роскошью, гороЖане узнавали время при помощи уличных часов. теперь, во времена «всеобщего изобилия», они встречаются не столь часто. однако в самых людных местах у нас всегда найдется, с чем сверить свои часы. прогуливаясь по центру киева, разнообразные циФерблаты встречаешь то тут, то там, а среди них...


сАмые элеКтрОнныечасы на доме профсоюзов чаще других мелькают на экранах телевизоров, под их бой тысячи людей встречают новогоднюю полночь на майдане. по замыслу более 30-летней давности, архитекторы александр малиновский и александр комаровский предполагали «установить электронные табло, на которых будут транслироваться сообщения о событиях, происходящих в киеве и стране». но в итоге появились «электронные куранты», способные поочередно показывать не только время, текущую дату, температуру воздуха, но и рекламные объявления, а также исполнять гимн столицы. после недавней реконструкции, когда электронные панели заменили на экономные светодиодные, часы стали работать круглосуточно.

сАмые сОлнечныетолько самые внимательные и сопровождаемые экскурсоводом замечают на крыше ротонды, в которой расположена статуя самсона со львом, солнечные часы. они находятся на каждой из четырех колонн. впервые солнечные часы появились на ротонде в конце хVIII века: их создали по проекту пьера брульона, преподавателя математики киево-могилянской академии. но в 1811 году на подоле случился грандиозный пожар, и часы сгорели вместе с павильоном. в новоотстроенной ротонде им места не нашлось. только в 1982 году комплекс воссоздали полностью вместе с часами, по которым можно определить время в солнечную погоду. поблизости контрактовой площади, во дворике братского монастыря, находятся еще одни солнечные часы брульона, установленные в качестве учебного пособия по астрономии.

сАмые унИверсАльныездание по улице владимирской, 10 было построено в 1911 году для одного из банков, затем здесь разместился центральный телеграф. в 1971 на его фасаде вместо обычных городских часов появились «часы мира», одновременно показывающие время во многих точках планеты. в основе устройства находится механизм послевоенного ленточного телеграфного аппарата, который исправно работает и поныне: обновлялся лишь корпус в корпоративных цветах «укртелекома». аналогичные часы с поясным временем находятся над входом в здание главпочтамта, прямо напротив «киевского биг-бена».

THESIGN MAGAZINE110


мАленьКАЯ БИргИТТА СпАСАеТ мИр

демократическая республика конго обладает крупнейшими в мире запасами ценных природных ресурсов. при этом страна имеет один из самых низких показателей по уровню доходов на душу населения. с целью обратить внимание на существующее неравенство, элин ольсон (ElIN JOSEFINE OlSSON) при помощи 90 материнских плат для компьютера изготовила оловянную статуэтку – биргитту. к соЖалению, мы Фактически не осознаем масштабов слоЖившейся ситуации, связанной с добычей таких минералов как олово, тантал и вольФрам – ключевых компонентов электроники. поэтому не удивляйтесь, если в один прекрасный день ваш электронный девайс попросит вас зайти на сайт WWW.INVISIBlE-VISIBlE.OrG.

THESIGN MAGAZINE112


THESIGN MAGAZINE114

Documents

TheSign Magazine