Upload
csudha
View
220
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
8/18/2019 Theis Vision 2
1/10
VISIONVOLLAUTOMATISCHE ROTATIONSLASERFULLY AUTOMATIC ROTATING LASERS
LASERS DE ROTATION ENTIÈREMENT AUTOMATIqUES
THEIS VERMESSUNG
PersÖnlich. zuVerlässiG. MessBar Gut.
2n autOsLOpe · 2n · 1n · h
8/18/2019 Theis Vision 2
2/10
Präzision „Made in GerMany“für den Profi aM Bau
Precision “Made in GerMany“for the construction Professional
la Précision « Made in GerMany »
Pour les Professionnels du BâtiMent
8/18/2019 Theis Vision 2
3/10
Der Theis Laser Vision ist die konse uente Weiterentwicklung der TheisPro -Rotationslaser mit innovativer, robuster Technik und höchster Präzisionunter allen Witterungsbedingungen – Made in Germany.Der Vision wird als reiner Horizontallaser Vision H mit Ein-Tasten-Bedienungangeboten und als Neigungslaser in 3 Varianten: Vision 2N AUTOSLOPE mitNachregelung der Laserebene sowie Vision 2N und 1N.
The Theis Laser Vision is the conse uent further development of the TheisPro Rotation Laser with innovative, rugged technology and top precision inall weather conditions – Made in Germany.Vision is available as pure horizontal laser Vision H with single-button operationand slope laser in 3 versions: Vision 2N AUTOSLOPE with adjustment of thelaser plane as well as Vision 2N and 1N.
Le modèle Theis Laser Vision est le d veloppement cons uent des lasersrotatifs Pro de Theis, dot d‘une techni ue innovante solide et d‘une pr cisionextrême dans toutes les conditions climati ues – Made in Germany.
Le modèle Vision est propos en tant ue laser purement horizontal Vision Havec commande à une touche ainsi u‘en tant ue laser de pente en 3 variantes :Vision 2N AUTOSLOPE avec r ajustage du niveau du laser et Vision 2N et 1N.
8/18/2019 Theis Vision 2
4/10
VISION2N AutoSLoPEHorizontaler zweiacHs-neigungslaser mit autoslope*Horizontal dual grade laser witH autoslope*laser de pente Horizontal à deux axes avec autoslope*
optionales zubeHöroptional accessoriesaccessoires optionnel
lieferumfangdelivery contents
contenu de la livraison – vision 2n a – a /l ä · a /ch · B /ch – s h · p · c ff
H z h -nm *automatischer Überwachung undNachregelung der Laserebene (Autoslope).M F f b FB-v Neigungs-Align-Funktion ,
m b n m
f hm .z v m F h m l b h ß üb h
f. h .
einsatzgeBietel h f , g l -B , H hb ,s ß b
MerkMale – z h -n +/- 15 %
m n h (a ) – tilt m n - n b b– s h n
– r h b 750 m (r ) – B h lcd-d – a b f l h – M n f
D GB F
H h *automaticmonitoring and adjustment of the laserplane (Autoslope).th Slope align function b
h h m FB-v m .
t f m m , h b q m j -, f .
areas oF applicationa , ,b ,
Features – d +/- 15 %
h j m (a ) – tilt – s f
– r 750 m ( ) – i m lcd – M f f h b m – M
l h *surveillance automatique et réajustagedu niveau du laser (Autoslope). l é é mm FB-v m
Fonction Inclinaison-Align ém m b ‘
l é j é, é m é .
doMaines d‘applicationa , mé m j , bâ m ,
caractÉristiQues – i +/- 15 %
é j (a ) – tilt m – e m è
‘ – p é m m 750 m ( ) – É lcd é é – F m q – F ‘ m
8/18/2019 Theis Vision 2
5/10
VISION2NHorizontaler/vertikaler zweiacHs-neigungslaserHorizontal/vertical dual grade laserlaser de pente à deux axes Horizontal/vertical
optionales zubeHöroptional accessoriesaccessoires optionnel
lieferumfangdelivery contents
contenu de la livraison – vision 2n – a /l ä · a /ch · B /ch – s h · p · c ff
H / z h -n -mit Überwachung l b .
B e hü ßt m h h r
b ä , m F h m h .
d Ausblendfunktion l h hü v h hm h F h m h r - ( .B. g ä h ).
einsatzgeBieteg l -B , H h- t fb , s ß b ,i b , F h b
MerkMale – z h -n +/- 10 %
m Üb h – tilt m n b b – s h n – r h b 750 m (r ) – B h lcd-d – l h – M n f
H / withmonitoring f h .i f b m j
m f , h h ffm f m m .
th masking function f h b m f m m
f ( . . f ).
areas oF applicationg ,
, , , m
Features – d +/- 10%
h m – tilt – s f – r 750 m ( ) – i m lcd – p mm b m – M
l havec surveillance .l ‘ ê f
m éé m é .l fonction de masquage -
é é è é m é ( . . f ).
doMaines d‘applicationamé m j , bâ
m , m é , ‘
caractÉristiQues – i +/- 10 %
– tilt m – e m è
‘ – p é m m 750 m ( ) – É lcd é é – p mb ‘éq – F ‘ m
D GB F
8/18/2019 Theis Vision 2
6/10
VISION1NHorizontaler einacHs-neigungslaserHorizontal single grade laserlaser de pente Horizontal à un axe
optionales zubeHöroptional accessoriesaccessoires optionnel
lieferumfangdelivery contents
contenu de la livraison – vision 1n – a /l ä · a /ch · B /ch – s h · p · c ff
H e h -nmitÜberwachung l b . B e hü ß t m -
h h r b ä - , m F h m h .
d Ausblendfunktion
l h hü v h hm h F h m h r f - ( .B. g f ä h ).
einsatzgeBieteg l -B , H h- t fb , s ß b ,i b
MerkMale – e h -n +/- 10 %m Üb h
– tilt m n b b – s h n – r h b 750 m (r ) – B h lcd-d – M n f
H with monitor-ing f h . i f b -
m j m , h h ff m f
m m .th masking function f h
b m f m m ( . . f ).
areas oF applicationg ,
, ,
Features – s +/- 10%
h m – tilt – s f – r 750 m ( ) – i m lcd – M
l h avec sur-veillance . l
f m é
m é .l fonction de masquage
é é è é m é ( . . f ).
doMaines d‘applicationamé m j , b
m , m é
caractÉristiQues – i +/- 10 %
– tilt m – e m è ‘ – p é m m 750 m ( ) – É lcd é é – F ‘ m
D GB F
8/18/2019 Theis Vision 2
7/10
VISIONHHorizontallaser mit ein-tasten-bedienungHorizontal single-Button laserlaser Horizontal dotÉ d‘une seule toucHe
lieferumfangdelivery contents
contenu de la livraison – vision H – a /l ä · a /ch · B /ch – s h · p · c ff
optionales zubeHöroptional accessoriesaccessoires optionnel
H , f one button – .
areas oF applications , -
, Features
– tilt – r 750 m ( )
l h , éq éd‘une seuletouche – l m
.
doMaines d‘applicationBâ m m ,
, mé m écaractÉristiQues
– tilt m – p é m m 750 m ( )
H mEin-Tasten-Bedienung –B f h m h .
einsatzgeBieteH h- t fb , s ß b , i b
MerkMale – tilt m n b b – r h b 750 m (r )
D GB F
8/18/2019 Theis Vision 2
8/10
Laserklasse/High Power (Option)Laser Class/High Power (option)Classe de laser/High Power (option)
2/3R
WellenlängeWave length · Longueur d’onde 635 nm
Ausgangsleistung/High power (Option)Output/High Power (option)Puissance de sortie/High Power (en option)
< 1 mW/< 5 mW
Reichweite (Radius)/High Power (Option)Range (radius)/High Power (option)Portée (rayon)/High Power (en option)
≈ 300/750 m
Horizontal/VertikalHorizontal/Vertical · Horizontal/Vertical
/ – / / – / –
SelbstnivellierbereichSelf-levelling rangePlage d‘autonivellement
± 5°
NivelliergenauigkeitLevelling accuracy · Précision de mesure ± 1,5 mm/30 m
Neigung x,yGrade range x,y · Inclinaisons x,y ± 15% ± 10% ± 10% –
Neigungskompensation *Grade compensationCompensation de la pente
– ** – ** –
NeigungsgenauigkeitGrade accuracy · Précision de la pente ± 0,025% ± 0,1% – –
Neigungs-Align-Funktion *Slope Align functionFonction d’inclinaison alignement
– – –
Drehzahl, Schrittbetrieb (U/min)Speed step by step mode (rpm) Vitesse de rotation, régime pas-à-pas (t/min)
0 – 1000 0 – 800 0 – 800 600
Scan-FunktionScan-function · Fonction scanning 10° – 80° 10° – 80° 10° – 80° –
AusblendfunktionPartial mask modeFonction de masquage partiel
–
Windy-FunktionWindy function ·Fonction Windy
–
Display beleuchtetDisplay lighted · Ècran illuminé
–
StromversorgungPower source · Alimentation
NiMH+ oder Alkaline Mono-Zelleor Alkaline “D“ cells · ou piles alkaline (LR 20)
Betriebsdauer Akku/BatterieRunning time (accu/battery)Autonomie (batterie/piles)
≈ 70 h / 120 h
LadezeitCharging time · Durée de charge ≈ 6 h
ArbeitstemperaturOperating temperatureTemperature de service
-15 – +50 °C
SchutzartSystem of protection · Etancheité IP 67
GewichtWeight · Poids ≈ 3 kg
* in Verbindung mit FB-V· in connection with FB-V · en conjonction avec FB-V** mit Überwachung· with monitoring · avec surveillance
VISION2N AutoSLoPE
VISION2N VISION1N VISIONH
ReichweiteRange · Portée ≈ 200 m ≈ 200 m ≈ 200 m –
Display beleuchtetDisplay lighted · Écran illuminé
–
Funk-FernBeDienunG FB-V (OptiOn)
RADIO REMOTE CONTROL FB-V (OPTION) · TéLéCOMMANDE FB-V (EN OPTION)
technische Daten · TECHNICAL DATA · CARACTéRISTIqUES TECHNIqUES
8/18/2019 Theis Vision 2
9/10
prÄZise MesserGeBnisse
PRECISE MEASURING RESULTSRéSULTATS DE MESURE PRéCIS
– Hochwertige Arbeiten durch exakte Messergebnisse
–High- uality operation through exact measurements
– Des travaux de ualit grâce à la pr cision desr sultats de mesure
rOBustekOnstruktiOn
– für hoheAnforderungenam Bau
RUGGEDDESIGN – for exactingre uirements inconstruction
CONSTRUCTIONSOLIDE
– pour les exigences
lev es du bâtiment
MehrnachhaLtiGkeit
– durch langlebigeEneloop™ Hoch-leistungs-Akkus
MORESUSTAINABILITY – by long-life Eneloop™high-performancebatteries
PLUS GRANDEDURABILITé
– grâce aux accus haute
performance Eneloop™durables
einFachstehanDhaBunG
– durch selbsterklärendeTastatur und beleuchte-tes Display
EXTREMELYEASY TO USE – by self-explanatorykeypad and illuminateddisplay
MANIPULATIONTRÈS SIMPLE
– grâce au clavier intuitif
et à l‘ cran clair
uMFassenDerserVice
– dank 3-jähriger Garantie – Schnellzugriff auf Produkt-infos via qR-Code
COMPREHENSIVESERVICE – due to 3-year warranty – quick access to productinformation via qR code
SERVICECOMPLET
– grâce à la garantie de 3 ans – Accès rapide aux infor-mations produit parcode qR
8/18/2019 Theis Vision 2
10/10
PersÖnlich. zuVerlässiG. MessBar Gut.Ä b h · s bj h · t m f é é
Theis FeinwerkTechnik GMBh · Zum Bolz ba 26 · D-35236 B d baT l fo : +49 (0) 6465 67-0 · fo@t -f t .d · .t -f t .d
unser prOGraMM · OUR PROGRAMME · NOTRE PROGRAMME