1st Reading: Genesis 2:7-9;3:1-7 “Then the eyes of both of them were opened, and they realized that they were naked…”

Responsorial Psalm 51 “Be merciful, O Lord, for we have sinned.”

2nd Reading: Romans 5:12-19 “Just as through one transgression condemnation came upon all, so, through one righteous act, acquit-tal and life came to all.”

Gospel: Matthew 4:1-11

“Get away, Satan! It is written: The Lord, your God, shall you worship and him alone shall you serve.”

This week at Holy Family Office Open 9am to 5pm M-Th; Closed Friday

WELCOME TO YOUR PARISH!

Special Intentions and Healing: Donald Yakesh † Josephine Macaraeg

Lorraine Garcia † Colleen Terlicker † Raquel Esquivel

Francisco Dictado † Steve Everett † Barbara Martin

Toni Halsey † Harry Stenard † Phyllis Hecamavich

For the eternal repose of the soul of:

Armando Reyes †Maria Ledesma † Betty Benson

All the Holy Souls in Purgatory

Please Pray for all in need

Especially:

Mon Legion of Mary (English) 6:30 p Ailbe

Jr. High Youth Group 6:30p Gym

Tue Knights Of Columbus 6:30p Ailbe

Wed Exposition & Adoration 9a-5p Church/Templo Exposición y Adoración Divine Mercy Chaplet 3:00p Church

Legion of Mary (Vietnamese) 4:00 p Ailbe

Benediction of the Holy Eucharist 5:00p Church

Perpetual Help Novena 5:30p Church

Confessions/Confesiones 5:30-7:15pm Church Sp. Prayer Group-Grupo de Oracion 7:00p Church

Fri Prolife Rosary 9:30a Rosario para la Vida Roxbury & 28th Ave. SW

Sat Confessions/Confesiones 8:30-10am Church

Legión de Maria (Spanish) 10:30a Ailbe

Legión de Maria para Niños (Esp.) 1:00 p Ailbe

For more info see our calendar at www.HFseattle.org

Mass Intentions For this Week

Sun (8am) The Newly Elect Catechumens

(11am) Emely Jelonek, RIP

Mon No Mass

Tue Theodore Lomentigar, RIP

Wed Francisco Chavez, RIP

Thu Concordia Chavez, RIP

Fri Jaime Chavez, RIP

Sat (8am) Raymond W. Jensen, RIP

(5pm) Crystal Nicklaus, spiritual health

The Word of God

CRS Rice Bowl Reflection: Kenya

This week, CRS Rice Bowl invites us to enter into solidarity with the people of Kenya. We are en-couraged to reflect on the Catholic social teaching principle, Sacredness and Dignity of the Human Person, and reminded that our inherent dignity comes from our creation as children of God and not from any of our own actions. Let us pray this week for our brothers and sisters in Kenya and all around the world, that we may respect and uphold the sacredness of life and dignity of all people.

Stations of the Cross PENANCE†PRAYER†FASTING†ABSTINENCE†ALMSGIVING

As we prayerful await the glory of the Resurrection, let

us walk with Jesus in His Passion by participating in the

weekly Stations of the Cross.

6pm every Friday during Lent

in the temple

Following the Stations, a Soup Supper will be served in

the school hall. If you would like to make a soup, please

call Betty 763-0886

Days of Fasting & Abstinence:

Ash Wednesday-March 5th and Good Friday-April 18th

Days of Abstaining from meat: Every Friday of Lent

*See the next page of the bulletin for more Lent details.*

EVENTS

Rachel’s Corner Hope and Healing After Abortion

There are many post-abortive women and men in our churches who live in silent torment. They believe that if their friends knew what they had done, they would reject and condemn them. We must reach out in truth, love and mercy, and bring the good news of Christ’s forgiveness and healing to these hurting women and men.

If you or someone you know has experienced abortion,

we can help.

March 14-16, 2014

Call Valerie: 1-800-822-HOPE (4673) You are loved with an everlasting Love! Project Rachel is a program of Catholic Community Ser-vices.

“The Ironsmith represents the intellect of a man who’s work it is to

remove obstacles that hinder his faith.” -St. John of the Cross

ALL MEN ARE INVITED TO THE 2ND ANNUAL

SEATTLE MEN’S CONFERENCE! Presenters for this event:

St. Monica’s Parish - Mercer Island, WA Please visit: www.seattlemensconference.org

For full details and registration

Archbishop Peter Sartian

Fr. Patrick Freitag

Fr. Mark Mary

Mauricio Perez

Art Pieretti

Danny Abramowicz

Fr. Bryan Dolejsi

Fr. Ed White

Chris Gootherts

Sheldon Sweeney

Seattle MEN’S Conference

March 29th

LENT PENANCE†PRAYER†FASTING†ABSTINENCE†ALMSGIVING

Prayer, fasting, abstinence and almsgiving, are the traditional

disciplines of Lent. The faithful and catechumens should under-

take these practices seriously in a spirit of penance and of

preparation for Baptism or of renewal of Baptism at Easter.

Penance is a spiritual discipline that controls the passions of

the body and frees our souls for prayer. Refraining from meat

and additional pleasures, mortifies our sensual desires and al-

lows us to focus on our true desire of union with Christ. Con-

sider abstaining from your favorite foods, beverages, or amuse-

ments during Lent.

Prayer raises our hearts and minds to God in thanksgiving and

praise. During Lent, we place special emphasis on prayer and

contemplation on the Passion and Death of our Lord. Consider

a retreat or a book of spiritual writings by one of the saints.

Fasting is to be observed by all 18 years of age and older, who

have not yet celebrated their 60th birthday. On a fast days

(Ash Wednesday & Good Friday) one full meal is allowed. Two other

meals, sufficient to maintain strength, may be taken according

to each one's needs, but together they should not equal a full

meal. Eating between meals is not permitted, but liquids are

allowed.

Abstinence is observed by all 14 years of age and older. On

days of abstinence (every Friday of Lent) no meat is allowed. When

health or ability to work would be seriously affected, the law

does not oblige.

Almsgiving is the foundational call of Christians to charity.

During Lent, we are asked to focus more intently on donating

money or goods to the poor and performing other acts of char-

ity. The Rice Bowl is a perfect opportunity for almsgiving.

Retrouvaille of Seattle …a Lifeline for troubled marriages

Retrouvaille (pronounced retro-vī) helps couples

rediscover each other and examine their lives to-

gether in a new and positive way. No matter the source of con-

flict in a marriage, Retrouvaille can help. For confidential in-

formation about, or to register for our upcoming program be-

ginning April 4-6, 2014 call 206-706-2608 or visit

www.HelpOurMarriage.com

Retreat to St. Mary-on-the-Lake Peace and Spirituality Center

“Images of Jesus” Presented by Sisters and Associates of St. Joseph of Peace Saturday, March 22 9:30 a.m. – 3:00 p.m.

St. Mary Chapel 1663 Killarney Way, Bellevue, WA 98004

Free-will offering. Bring a sack lunch.

To register or for more information contact Sr. Carmel Little, CSJP. Please register by March 15.

at 425-635-3600 or e-mail clittle@csjp-olp.org

MAR 14-16 Men’s Silent Lenten Retreat Fr. Sean Raftis MAR 21-23 Meeting Jesus: Meditations on the Word Silent Retreat Msgr. Brian Bransfield MAR 28-30 Inspired Common Sense Women’s Silent Retreat Fr. Lewis Fiorelli

Consider Attending a Retreat in order to

grow in PRAYER

this Lenten Season

A message from Fr. Horacio — Mensaje del Padre Horacio

God Has A Plan For Us

There was a beautiful plan of eternal happiness in the

garden where God had placed the human beings. In

addition, it was very simple: the human beings would

be obedient to God and would know well his tremen-

dous dignity and beauty in being created in His image

and likeness. He would know well who God was and

would not seek to change their roles. The rest would

be all abundance and happiness. But these plans were

truncated by the refusal of the human beings to do

something as simple as maintaining a righteous rela-

tionship with God. He fell into the temptation of lies:

wanting to be god and not just his child. There was no

loneliness, hunger, or necessities; and yet he deviates

from the plan, in doing so, he remains empty in the

midst of all abundance.

Christ, the second Adam, is not placed in a beautiful

garden, but in a desert, but with the same plan, al-

though it is much more difficult. The temptation to

show off his power, of not following God’s salvation

plan, of worshipping other god appears, just as it had to

Adam, but Jesus rejects it. He knows well his identity

as the Son of God and his mission. Neither loneliness

nor necessity makes him deviate from this plan. In do-

ing so, in the middle of that desert, he fills everyone

with life.

The path is quite clear for Christians: God has a plan, a

dream for us; it includes happiness, abundance of life,

salvation. But we are always going to face tempta-

tions: having more and more and concerting things into

our gods. To have greater power than others and per-

haps prove it by stepping on them or abusing power, to

demonstrate our worth; and all that is accomplished,

because it is not a plan of God’s plan, is to remove us

from our own image, get us away from the garden and

lead us increasingly to a arid and drought-filled de-

sert. Christ entered the desert so that we could enter

the garden. Jesus followed the plan of God, even with

all his difficulties, so that we may also learn to follow

him. So that wealth and abundant life would grow in

our deserts, so that we may, like Jesus, know that we

are the beloved children of God.

For Reflection

What is God’s plan for you?? In what ways do you feel

tempted to abandon, break off relationships, to isolate

yourself within you?

Dios Tiene Un Plan Para Nosotros

Había un plan precioso de felicidad eterna en el huerto

donde Dios había colocado al ser humano. Además,

era bien sencillo: el ser humano seria obediente a Dios

y sabría bien cuál era su enorme dignidad y belleza co-

mo creado a imagen y semejanza de Él. También sabr-

ía bien que era Dios y quien era él y no pretendería

cambiar los papeles. Lo demás seria todo abundancia y

felicidad. Pero esos planes se truncaron por la negativa

del ser humano a hacer algo tan sencillo como mante-

ner la recta relación con Dios. Cayo en la tentación de

la mentira: de querer ser dios y no solo hijo. Allí no

había soledad, ni hambre, necesidad. Y sin embargo,

se desvía del plan. Al hacerlo, queda vacio en medio

de toda aquella abundancia.

Cristo, el segundo Adán, no es colocado en un jardín

precioso, sino en un desierto, pero con el mismo plan,

aunque esta vez bastante más difícil. La tentación de

mostrar poder, de no seguir el plan de salvación de

Dios, de adorar a otros dioses se presenta, como se le

presento a Adán. Pero Jesús la rechaza. Conoce bien

su identidad de Hijo de Dios y conoce bien su mi-

sión. No la solead, ni el hambre, ni la necesidad, le

hacer desviarse de ese plan. Al hacerlo, llena de vida a

todos, en medio de aquel desierto.

Para los cristianos, el camino está bastante claro: Dios

tiene un plan, un sueño para nosotros. Y tal plan in-

cluye felicidad, abundancia de vida, salvación. Pero

siempre nos vamos a enfrentar a tentaciones: tener mas

y mas y convertir a las cosas en nuestros dioses. Tener

más poder que lo demás y quizá demostrarlo pisándo-

los o abusando de fuerza: demostrar valía. Y lo que

eso consigue, por no estar en el plan de Dios, es alejar-

nos cada vez mas de nuestra propia imagen, sacarnos

del jardín y hacemos enterar cada vez más en un desier-

to de aridez y sequia.

Cristo entro en el desierto para que nosotros pudiéra-

mos entrar en el jardín. Jesús siguió el plan de Dios,

incluso con todas sus dificultades, para que nosotros

también sepamos seguirlo. Para que de nuestros de-

sierto crezca la abundancia y la vida. Para que poda-

mos como Jesús sabernos hijos amados de Dios.

Para La Reflexión

¿Cuál es el plan de Dios para ti? ¿De qué maneras te

sientes a veces tentado a abandonar, a romper relacio-

nes, a aislarte en ti mismo.

Ministerio Hispano

Rincón de Raquel Sanar las Heridas del Aborto Provocado Hay muchas personas pos-abortivas en nuestras iglesias que viven en un silencio lleno de tormento. Creen que si sus amista-des supieran lo que han hecho, serían rechazados y condena-dos. Nosotros tenemos que alcanzarlos con la verdad, el amor y la misericordia, y traerles las buenas noticias de que Cristo per-dona y sana a estas personas lastimadas. Si usted, o alguien a quien conoce, ha pasado por el dolor del aborto, nosotros podemos ayudarlos en el Viñedo de Raquel™.

El retiro confidencial en español se llevará a cabo: Del 4 hasta el 6 de abril del 2014

Para mayor información, deje un mensaje confidencial: Marisela 206.450.7814

¡Con amor eterno te he amado! El Proyecto Raquel es un programa de la agencia de Catholic Community Services.

CUARESMA PENITENCIA†ORACION†AYUNO†ABSTINENCIA†LIMOSNAS

Mientras que esperamos en la oración para la gloria de la Resu-rrección, caminemos con Jesús en su Pasión al participar en la Vía Crucis de todos los viernes. Por favor consideran asistir a la Misa diaria, todas las noches de la semana a las 7pm y El Vía Crucis que comenzara después de las Misa de los viernes. Días de Ayuno & Abstinencia: Miercoles de Ceneza-Marzo 5 y Viernes Santo-Abril 18 Días de Abstinencia: Todos los Viernes de Cuaresma

Reflexión de Plato de Arroz de CRS: Kenia Esta semana, Plato de Arroz de CRS nos invita a entrar en solidaridad con el pueblo de Kenia. Se nos anima a reflexionar sobre el principio de la doctrina social católica, Santidad y dignidad del ser humano, y recordar que nuestra dignidad inherente provie-ne de nuestra creación como hijos de Dios y no de ninguna acción nuestra. Oremos esta semana por nuestros hermanos y her-manas en Kenia y en todo el mundo, que podamos respetar y defender el carácter sagrado de la vida y la dignidad de todas las personas.

La oración, el ayuno, la abstinencia y la limosna, son las disciplinas tra-dicionales de la Cuaresma. Los fieles y catecúmenos deben llevar a cabo estas prácticas en serio, con espíritu de penitencia y de preparación para el Bautismo o de la renovación del bautismo en la Pascua.

La penitencia es una disciplina espiritual que controla las pasiones del cuerpo y libera nuestras almas para la oración. Abstenerse de comer carne y los placeres adicionales, mortifica nuestros deseos sensuales y nos per-mite centrarnos en nuestro verdadero deseo: unión con Cristo. Considere la posibilidad de abstenerse de los alimentos, bebidas, o las diversiones favoritas durante la Cuaresma.

La oración eleva nuestros corazones y mentes a Dios en acción de gra-cias y alabanza. Durante la Cuaresma, ponemos especial énfasis en la ora-ción y la contemplación de la Pasión y Muerte de Nuestro Señor. Conside-re la posibilidad de un retiro o un libro espiritual escrito por uno de los santos.

El ayuno se observa por los de 18 años y mayores, que aún no han cele-brado su 60a cumpleaños. En días de ayuno (Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo) se permite una comida completa y dos comidas pequeñas(suficientes para mantener la fuerza, pero juntas no ser igual a una comida completa). Comer entre comidas no está permitido, pero los líquidos se admiten. Toma en cuenta las necesidades de salud de cada persona.

La abstinencia se observa por los 14 años de edad y mayores. En los días de abstinencia (todos los viernes de la Cuaresma) no se permite carne. Cuando la salud o la capacidad de trabajar se ve afectada seriamente, la ley no obliga.

La limosna es el llamado fundamental de los cristianos a la caridad. Du-rante la Cuaresma, se nos pide centrarnos intensamente en la donación de dinero o bienes a los pobres y la realización de otros actos de caridad. El Plato de Arroz es una oportunidad perfecta para que la limosna.

Planificación Natural Familiar El Padre Horacio les invita a una noche de

información sobre la Planificación Natural

Familiar en la Parroquia de la Sagrada Fa-

milia, despúes tendrán la oportunidad de

hacer una consulta en privado.

20 de Marzo 7pm en el templo Registrense el la oficina de la iglesia

1a Lectura:Génesis 2:7-9;3:1-7 Entonces se les abrieron los ojos a los dos y se dieron cuenta de que estaban desnudos.

Salmo Responsorial 50 “Misericordia, Señor, hemos pecado.”

2a Lectura: 1 Corintios 4:1-5

“Así como por la desobediencia de un solo hombre, todos fueron constituidos pecadores, así también por

la obediencia de uno solo todos serán constituidos justos.”

Evangelio: Mateo 4:1-11 "Retírate, Satanás, porque está escrito: Adorarás al Señor, tu Dios, y a Él sólo servirás".

Misa de Aniversario de Monseñor Oscar Arnulfo Romero Domingo, 16 de Marzo - Misa de 12:30pm.

Presentado por el Consulado de El Salvador en Seattle, WA