The Way I See This Weird World

The Way I See This Weird World #1

Gli spuntini notturni sono una delle piccole gioie della vita.

Nocturnal snacks are part of the small joys in life.


La paura di osare perderà sempre contro la voglia di provarci.

Being afraid to dare will always loose against feeling like trying.


Le parole scritte stanno ferme.

Written words do not move.


Un vero genio non potrà mai essere ordinato, né mentalmente stabile.

A real genius will never be tidy or mentally balanced.


Non è mai troppo tardi o troppo presto per un buon the e due chiacchiere.

It’s never too late or soon to share a good tea and have a chat.


Ovunque nel mondo, tranne in Italia, il caffè è acqua calda e marrone. La cosa peggiore è che, se non sei italiano, non te ne puoi rendere conto.

Everyplace in the world but in Italy, coffee is a kind of brown hot water. The worst is that if you’re not Italian, you’ll never catch it.


Se, dopo una notte insonne, riesci a non addormentarti prima delle 8 del mattino, hai ottime probabilità di raggiungere le 48 ore di veglia. Forse.

If, after a sleepless night, you succed in not falling asleep before 8 AM, you can easily do up 48 waking hours. Maybe.


Voglio baciarti fino ad impararti a memoria.

I will kiss you until I learn you by heart.


Conoscere a memoria almeno i primi dodici articoli della nostra Costituzione è un

dovere civile.

Knowing by heart at least our Constitution’s first twelve sections is a civil duty.


Gli anglofoni pensano semplice. Noi italiani no. Ma è una semplice questione di grammatica e sintassi. Le loro sono semplici, le nostre no. Non c’è via d’uscita.

English-speaking people think easy. Italians don’t. It’s a simple grammar and sintax issue. Theirs are easy, ours are not. There’s no way out.


Lavorando alla tesi, le ore di sonno risultano sempre inversamente proporzionali alla dose di onda creativa in atto.

Working on the graduation thesis, sleep hours always result in inverse ratio to the creativity wave you’re not short on.


Nonostante i mille difetti e il cliché pizza-mafia-mandolino che mai cambierà,

Italians do it better. Sempre.

We have a billion defects, and pizza-mafia-mandolino’s stereotype will never change, in spite

of all this Italians do it better. Always.


Amo cucinare e mangiare, ma odio lavare i piatti. D’oh!

I love cooking and eating, but I hate doing the dishes. D’oh!


La miglior replica a qualsiasi proposta sarà sempre: “Perché no?”.

The best answer to any proposal wiil always be “Why not?”.


Se prima era solo un augurio, ora è una certezza. Non voglio crescere. E non lo

farò.

Till now it was just a wish. Now I can declare it for certain. I don’t wanna grow up. And I won’t.


Il bisogno di fuga, anche solo temporanea, è parte integrante della mia esistenza.


Chi ha sangue zingaro ha sempre delle fantastiche storie da raccontare.

Gypsy bloods always have such good stories to tell.


Ho decisamente bisogno di un paio di occhiali. La vecchiaia è alle porte.

Definitley I need glasses. Old age is coming.


Non capirò mai come gira il mondo.

How the world works I’ll never understand.


Una giornata produttiva e un buon caffè. Abbastanza per essere felice.

A fruitful day and a good coffee. Enough to be happy.


Invecchiare non significa necessariamente crescere.

Actually growing old doesn’t mean growing up.


Seconda stella, poi dritto fino al mattino…finché te lo ricordi, non l’hai

persa.

Second star then straight on till morning…as long as you remeber it, you’ve not lost it.


“Voglio essere un dettaglio. Quel dettaglio che migliora…lo zucchero a velo sul croissant, la

panna sul caffè, il pezzo preferito di una canzone, il ciondolo di un braccialetto…”

(Fabio Volo)

“I wanna be a detail. That detail improving everything else…icing sugar on croissant, whipped

cream on coffee, a song’s favourite piece, a bracelet’s pendant…” (Fabio Volo)


Quando ognuno dei sei miliardi di persone che vivono sulla Terra sarà pienamente consapevole che esistono altri sei miliardi di persone, allora vivremo in un posto migliore.

When the whole six billion people living on this Earth will have full consciousness of the existence of six billion people on this Earth, then we’ll live in a better place.


Parole e pensieri non sono reali finché non li dici ad alta voce.

Words and thoughts aren’t real till you don’t say them loud.


In spagnolo i pop corn si chiamano “palomitas de maiz”, ovvero colombine di

mais. C’è un motivo se amo lo spagnolo... :)

In Spanish they call “palomitas de maiz” popcorns, it means little corn-doves. That’s why I love

Spanish... :)


La zingara è tornata.

The gypsy has come back.


Il tempo che hai per fare quello che devi non sarà mai abbastanza.

The time you have to do what you have to do will never be enough.


Trovato il motivo per il quale uomini e donne sono così diversi. Se fossimo uguali sarebbe una noia mortale.

Found out the reason why men and women are so different. If we were equal it would be so fu**ing boring.


Il sangue zingaro non può essere fermato. Se vuoi provaci, ma è una partita persa.

Gypsy blood can never be stopped. If you try to, you’ll lose.


Tutto succede per un motivo, anche se nell’immediato non riesci a capire quale

sia.

Everything happens for a reason, even if immediately you can’t get what it is.


Non sarò mai troppo grande per l’uovo di Pasqua.

I’ll never grow up enough to give up my Easter Egg.


Devo trovare la ragione per la quale non riesco mai a mangiare ad orari normali.

I’ve got to find the reason why I can’t have lunch or dinner in “normal” hours.


Fai quello che puoi con quello che hai dove sei. Ora.

Do what you can with what you have where you are. Now.


Mi sento come una tempesta in una tazza di tè.

I’m feeling like a storm in a teacup.


Un tatuaggio è una cicatrice volontaria.

A tatoo is an intentional scar.


Il contrario di amore non è odio, è indifferenza.

The opposite of love isn’t hate, is indifference.


Con gli amici veri il tempo non cambierà mai nulla. E Facebook non c’entra niente.

With real friends time will never go by. And Facebook doesn’t come into it.


I posti che emanano buone vibrazioni aiutano la tesi a procedere. E il Pravda

Café è decisamente uno di questi.

Good-vibes places help my thesis moving along. And Pravda Café is definitely one of these places.


Dopo quasi 24 anni che mi conosco, ancora non ho capito che diavolo di effetto faccio alla gente.

After 24 years I know myself, I still have to understand what kind of effect I have on some people.


Le buone abitudini non si perdono mai. Il tè della buonanotte con papà è una di queste.

You never loose your good habits. Our goodnight tea with daddy is one of these.


Mettere tutto nero su bianco. L’unica vera soluzione ad ogni momento di

confusione mentale.

Write down anything. That’s the only solution against the mental confusion.


L’unica cura alla gelosia è l’ammissione della sconfitta. Spiacente, non ci riesco.

The only way to cure of jealousy is admiting your defeat. Sorry. I’m unable to.


Mai auto-prefissarsi un coprifuoco. Non lo rispetterai mai!

Never set yourself a curfew. You’ll never respect it!


Riconoscente per questa mezz’ora di respiro. Camminare sembra ormai fuori moda. Corrono tutti.

So grateful for breathing this last half an hour. Walking seems to go out of fashion by now. Everybody just runs.


“Ha da passà a’ nuttata.” (E. De Filippo)

“The whole night has to go by.” (E. De Filippo)


Le domande lasciate senza risposta fanno la tana nel cervello.

Questions without answers build holes inside your brain.


Lingua INGLESE: con una sola parola dice mille cose diverse. Lingua ITALIANA: una sola cosa puoi dirla con mille parole diverse.

ENGLISH language: one word, thousand meanings. ITALIAN language: one meaning, thousand words.


Quando ogni uomo sulla Terra per una sola settimana nella sua vita proverà cosa significhi essere una donna una volta al mese, allora il mondo sarà un posto migliore.

When every man on Earth for just one week in his life can feel how does it mean to be a woman in that once a month, then the world will be a better place.


Come se ti stessero rubando il tesoro della vita una volta per tutte, e tu non potessi fare

assolutamente nulla per evitarlo.

Feeling like somebody robbed you of the greatest treasure of your life and you could do nothing to avoid it.


Le scadenze sono fatte per essere trasgredite.

Deadlines are made to be disregarded.


Gelosia e masochismo vanno sempre a braccetto.

Jealousy and masochism always walk arm-in-arm.


Ballare è una questione di stomaco. E’ la pancia a comandare i piedi. Come quando si fa l’amore, è l’istinto che comanda.

Dancing is a stomach matter. Tummy controls feet. Like making love, instinct is in charge for it.


La moderna tecnologia rende i rapporti bidimensionali e inibisce

la creatività.

Modern technology inhibits creativity by turning into 2D relationships.


“Mai dire addio, perché dire addio vuol dire andare via e andare via

vuol dire dimenticare.” (Peter Pan)

“Never say good-bye because good-bye means going away, and going away means

forgetting.” (Peter Pan)


Alla ricerca della creatività perduta...

Lookin for my lost creativity...


La normalità è noiosa.

Normal is boring.


Ci sono persone che tornano nella tua vita quando ti stai dimenticando chi

sei.

There are people who come back to your life exactly when you start forgetting who you are.


T’ammazza l’attesa.

Waiting kills you.


Non è che non mi piaccia che tu sia felice. Mi sta sul ca*zo che tu lo sia con qualcuno che non sono io.

I like you’re happy. I just fuc*ing dislike you’re happy with somebody that’s not me.

Documents

The Way I See This Weird World