prev
next
out of 42

The Voice_9-26_2

Embed Size (px)

Citation preview

  • 7/22/2019 The Voice_9-26_2

    1/42

    1The

    VOICEMonday, July 8 - 14, 2013

    Weekly Monday, July 8 - 14, 2013

    http://www.t

    hevoice

    myanmar.com

    The

    VOICEVol.9 / No.26

    tcsyfydk

    owif;&SpfrsufESmyg&Sdonf

    "mwfyH - rd;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif

    vTwfawmfESifUtpdk;&tzJGY\

    qHkcsufumvHk

    pmpm18

    pmpm7

    pmpm4 pmpm3pmpm20

    &efukfwudf "dwdrfrBDonfausmfomvIyf&SmrIrsmwGft "duscJhND t "dwdrfqHwGf&efukfwudfausmfomor*aqmf t H&efukefwuodkvft "dywdvrf;rBuD;onfausmif;om;vIyf&Sm;rIrsm;wGift "duuscJhNyD; t "dywdvrf;qHk;wGif&efukefwuodkvfausmif;om;or*t aqmuft t Hk&SJhnf , cksufqDcHaomxkaqmf t He&mwGfAdfat mfausmx dft rSwfausmfwdfomusefcJhwmnf&SdcJhonf/ , ckzsufqD;cH&aomxkdt aqmuft t Hkae&mwGifAdkvfat mifausmft xdrf;t rSwfausmufwdkifomusefcJhawmhonf

    tdyfrufqdk;rS Edk;xapaomf . . .

    vludkvnf;cspfrludkvnf;ppfyg

    pmpm24

    CDMACDMAacwf

    ukefNyDvm;

    *syefwdkh\oDv0g

    &efukefwuodkvfor*t aqmuf

    t t kHqdkonfu e, fcsJUqefYusi fa&;?zufqpfqefYusi fa&;? t rsKd;o m;vGwfajrmufa&;ordki f;rSwfwdki fBuD;vnf;jzpfonf/ , i f;ordki f;rSwfwdki fBuD;rnfonhft wGufNzKdcscHvdkuf&oenf;/

    1962Zlvdki fv?7&ufaeYwGi fpwifcJhaom&efukefwuodkvfausmif;om;vIyf&Sm;rIudkt aMumif;jyKNyD;t mPmodrf;NyD;pOD;ae0if;OD;aqmifaomawmfvSefa&;aumifpDuNzKdcsvdkufjci f;jzpfonf/

    jrefrmEdki fiHwGi f1903ckESpfuyxrqkH;pwifjzpfyGm;onhfausmif;om;vIyf&Sm;rIordkif;rSpumordkif;wpfavQmufjyefMunhfygu ausmi f;om;vIyf&Sm;rIt m;vkH;rSmt mP mydki fwdkY\ t Murf;zuf0g' ESi hfusL;ausmfolrsm;aMumi hf

    jzpf&yfqdk;rsm; aygufzGm;apcJhonfudk

    962962ZvdfvZlvdkifv 8&uf&ufeHufeHeuf6em&D0efusfwGf6em&D0ef;usifwGi fjyi fxefonhjyi f;xefonhfaygufuGrIwpfckzpfyGmt NDaygufuGJrIwpfckjzpfyGm;t NyD;em&Ddft Mmem&Dydkif;t Mum&efukfNKdUwm&efukefNrKdUawmfwpf0efwpf0ef;owifysHmnfu ]&efukfwudfor*aqmf t kHowif;ysHUvmonfu ]&efukefwuodkvfor*t aqmuft t kHrdfcGcHdf&NDrdkif;cGJcHvdkuf&NyDqdnhowifjzpfonfqdkonhfowif;jzpfonf/1t x i f t &Sm;awGU&aMumi f;?t mP mydkifwdkY

    \ usL;ausmfrI?t Murf;zufrI?ausmif;om;xkESi fhjynfolYqEypfy, frIrsm;aMumihfausmif;om;wdkufyGJrsm;jzpfay:vm&jci f;

    jzpfonfudkawGU&aMumif; ]jrefrmEdki fiH

    ausmi f;om;v Iyf&Sm;rIordki f;}jyKpka&;om;olOD;at mi fxGef;u t qdkygpmt kyfwGifxnhfoGi f;okH;oyfxm;onf/

    1962Zlvdki fv 7&ufaeYwGi fpwifcJhonhf&efukefwuodkvfausmif;om;vIyf&Sm;rIrSmvnf;awmfvSefa&;aumifpD

    ut mP modrf;NyD;rsm;rMumrD&efukefwuodkvft ufOya'udkkyfodrf;vdkufjci f;?wuodkvfaumifpDudk

    rJacgifa'oEdkifiHrsm;jzpfaomjrefrmEdkifiHt ygt 0i fvmt dk?xdkif;ESihfwkwfjynfolYorwEdkifiHwdkYrSESpfvt wGif;rl;, pfaq;0g;t ar&duefa' :vmoef;av;&mzdk;udkrJacgi fjrpf0Srf;wpfavQmufzrf;qD;&rdcJhaMumif; ASEAN AFFAIRSowif;XmewGifazmfjyxm;onf/

    t qdkygrl;, pfaq;0g;rsm;udkrJacgifjrpf0Srf;wpfavQmuft "duxm;NyD;EdkifiHpkHt pdk;&rsm;yl;aygif;umzrf;qD;&&SdcJhjci f;jzpfaMumif;?

    ESpfvt wGif;rl;, pfaq;0g;a&mif;0, frIESihfoHo, &Sdol2534OD; t jyi frl;, pfaq;0g; 10 wefESi hf, i f;ESihfqufpyfypnf;t ar&duefa':vm3'or6oef;ausmfwefzdk;zrf;qD;rdcJhaMumif;wkwfjynfolYorwEdki fiHt pdk;&u xkwfjyefxm;onf/

    wkwfjynfolYorwEdki fiHodkY0ifa&mufvsuf&Sdaomrl;, pfaq;0g;rsm;\ 60rS70&mcdki fEIef;onfpdwf

  • 7/22/2019 The Voice_9-26_2

    2/42

    35The

    VOICEMonday, July 8 - 14, 2013 SUPPLEMENTAAAThe

    VOICEWeekly

    Monday, July 8 - 14, 2013

    Vol.9 / No.26

    wyfZlvdkifv' kwd, ywft wGif;awGUqkH

    oGm;rnfjzpfaomfvnf; rnfonhf&ufwGi fawGUqkHrnfudk]0}jynfaoG;pnf;nDnGwfa&;ygwDESihfndEdIi f;aeqJjzpfaMumif;if;uqufvufajymMum;onf/

    Zlvdkifv 2&ufaeYwGifwyfrawmfuwmcsDvdwfcdkifESihfrdki f;wkHNrKdUt wGif;e, f&SdUWSApcef;rsm;udkz, f&Smay;&efawmif;qdkcJhNyD;UWSA uz, f&Sm;ay;jci f;r&Sdonhft wGufESpfzufppfa&;

    tpdk;&ESifUwif;rmrIjzpfay:aeaom ]0} ygwDESifU Nidrf;csrf;a&;vkyfief;aumfrwD awGYrnf&efukf?Zvdf&efukef?Zlvdki f55

    wi f;rmrIrsm; jzpfay:vsuf&SdaMumif;UWSA u wm0ef&Sdolrsm;uqdkxm;onf/

    wyfrawmfuZGefv 27&ufaeYwGifkrf;jynfe, fawmifydki f;&SdUWSA\ wyfpcef;rsm;t m;vkH; pm&i f;jyKpkay;&efawmi f;qdkxm;jci f;rsm;vnf;&SdaMumi f; t qdkygwm0ef&Sdolrsm;uqufvufajymMum;onf/

    UWSAESihfjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;

    rawmEShrawmfESihfwifrmIt csKdUzpfay:aeaom0}ynfaoGpnfnDGfa&ygwDwif;rmrIt csKdUjzpfay:aeaom]0}jynfaoG;pnf;nDnGwfa&;ygwDUWSP/UWSAUWSP/UWSA EShESihfjynfaxmfpkNdfcsfa&jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;vkfefaumwDkwdOuvkyfief;aumfrwD'kwd, Ou|ODodfaZmwdOD;odef;aZmfwdkYZvdfvZlvdkifv ' kwdywf wGfawGkHnfzpfaMmf' kwd, ywft wGi f;awGUqkHrnfjzpfaMumif; t qdgNdfcsfa&t qdkygNidrf;csrf;a&;vkfefaumwDvkyfief;aumfrwD' kwdOu\ udfa&t &m&S' kwd, Ou|\ udk, fa&;t &m&Sdu The VoiceThe Voice odaymMmonfodkYajymMum;onf/

    azmfaqmi fa&;vkyfi ef;aumfrwDwdkYarvt wGi f;awGUqkHcJhNyD;UWSA ut ajccHOya' jyifqi f&mwGif]0}jynfe, ft jzpfowfrSwfay;&efESihf]0}v lrsKd;rsm;ESihfwkwfEdkifiHuyl;aygif;vkyfaqmifaeaompD;yGm;a&;rsm;udkt odrSwfjyKay;&efawmif;qdkxm;aMumif;jynfaxmifpkNi drf;csrf;a&;vkyfief;au mfrwDuxkwfjyefxm;onf/

    t qdkygUWSA wGifv ufeuf

    udki ft i ft m; okH;ao mi f;ausmf&SdNyD;

    jrefrmEdkifiHwGif;&Sdwdki f;&if;om;vufeufudki fwyfzGJUrsm;wGi ft i ft m;t BuD;qkH;

    v, f, mpdkufysKd;a&;udkt ajccHxm;onhfjrefrmEkdifiH\ awmifolv, form;t usKd;pD;yGm;jri hfwi fa&;Oya' onfpD;yGm;a&;vkyfief;&Si fBuD;rsm;ESihft pdk;&Xmeqdki f&mt &m&SdBuD;rsm;udkomA[ dkjyKa&;qGJxm;NyD; v, form;rsm;udkudk, fpm;rjyKaMumif; 88 rsKd;quf?Nidrf;csrf;a&;ESifhyGihfvi f;vlYt zGJUt pnf;rSOD;xGef;jrihfat mif

    uajymMum;onf;acs;ai Gudp?pufrIv, f, mazmfaqmifa&;udp?aps;EIef;ESihfaps;uGufudprsm;udkomt "duOD;pm;ay;a&;qGJxm;&mbP fvkyfi ef;&Si fESihfpufrIvkyfief;&Sifrsm; ?ukefonfrsm;\ t usKd;pD;yGm;ESihfqufpyfaeaMumif; 88rsKd;quf?Nidrf;csrf;a&;ESi fhyGihfvi f;v lYt zGJUt pnf;?v, f, mpD;yGm;ESihfawmifolv, form;a&;&maumfrwD\ xkwfjyefcsufwGi fokH;oyfazmfjyonf/

    , i f;Oya' a&;qGJcJh&mwGi fawmifolv, form; udk, fpm;v S, frsm;?vGwfvyfaomawmi folv , form;t a&;aqmifGufolrsm; ?v, f, majrESihfywfouf pdwf0i fwpm;aqG;aEG;aeonhfOya' ynm&Si frsm;ESihfowi f;rD'D, mrsm;ryg0i fcJh&aMumif; od&onf

    [ k, if;xkwfjyefcsufwGi fazmfjyonf/awmi folv , form;t "dym, fzGihfqdkcsufwGi fvnf; aiGaMu;t ajcjyKvkyfudki faeonhfpD;yGm;a&;v kyfief;&Si frsm;udk awmifolv, form;rsm;ESihfa&maxG;t "dym, fzGihfxm;onf[ kqdkonf/

    t qdkygOya'a&;qGJ&mwGifjynfolY

    awmifolv,form;Oya' v,form;udkudk,fpm;rjyK[k 88 rsKd;qufokH;oyf&efukf?Zvdf5&efukef?Zlvdki f5

    vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; ?aumhrSL;NrKdUe, fjynfolYvTwfawmfudk, fpm;v S, fa' :at mifqef;pkMunfESihfOya'a&;qGJa&;ynm&Sifrsm;t jyifawmifolv, form;udk, fpm;vS, ft csKdU yg0i fa&;qGJcJhaMumif;Oya'a&;qGJa&;yGJwGifwufa&mufonhfjrefrmEdki fiHawmifolv, form;t oif;Ou| a'gufwmpdk;xGef;u ajymMum;onf/

    ]]jyi fqi fw, f?t BuHjyKcsi fw, fqdk&i fuRefawmfwdkYrJay;xm;wJhvTwfawmfudk, fpm;vS, fqDu wpfqihfjyi fEdki fygw, f/ Oya'Murf;u jynhfpkHw, fvdkYawmhrajymbl;/ jyefjyifwJht BuHjyKcsufawGudkzdwfac:vdkYvnf; owif;pmuxkwfjyefay;wmaygh}}[ kif;uqdkonf/

    jrefrmwpfEdkifiHvkH;wGifv, form;t oi f;t zGJUaygi f;rsm;pGm&Sd&mrnfolYudkv, form;udk, fpm;vS, ft jzpfowfrSwfrnfqdkonfrSmvnf; ar;cGef;xkwfp&mjzpfaMumif; i f;uaxmufjyonf/

    vGefcJhonhf&uft enf;i , f t wGif;uvnf; awmi folv, form;t usKd;pD;yGm;jrihfwihfa&; Oya'Murf;ygA[ dkt zGJUzGJUpnf;jcif;ESihf, i f;A[ dkt zGJU\ csKyfudki fcH&rnfudkpdk;&drfaMumif; vGwfvyfaomawmifolv, form;rsm; t oi f;t zGJUrS

    Ou| OD;odef;at mifu ajymMum;onf/awmifolv, form;rsm;\ t usKd;pD;yGm;jrihfwifa&;Oya'Murf;udkaejynfawmfESihf&efukefNrKdUwGif&SpfBudrfwdkifwdkifaqG;aEG;cJhMuNyD;aemufZGefv 30&ufaeYwGift rsm;jynfolt BuHjyKEdki f&eft wGuft pdk;&rD'D, mrsm;wGif azmfjycJhMuonf/

    jrefrmEdki fiH\ pD;yGm;a&;NrKdUawmfjzpfonhfvlOD;a&ajcmufoef;ausmfaexdkifaom&efukefNrKdUawmf\ ywf0ef;usi favxkt &nft aoG;udkNrdKUe, ft csKdU wdki f;wm&mwGi favxkt wGif; zkefrIefYyg0ifrIt wdkif;t q yrmPrsm;jym;aejcif;aMumihft E&m, f&SdEdkifaMumi f;usef;rma&;OD;pD;Xmevkyfief;cGifusef;rma&;XmenTefMum;a&;rSL;a'gufwmjrihfodef;uThe Voice odkYajymMum;onf/oefvsif?omauw?a&Tjynfom?vdIi fom, mESihfarSmfbDNrKdUe, fwkdYwGif2012ckESpfESihf2013ckESpfarvt wGif; okawoejyKwdkif;wmcJh&momauwNrKdUe, fwGi fParticularMatter PM 10 rSm120 g/m3&SdNyD; vdIi fom, mESihfarSmfbDNrKdUe, fwdkYwGifParticularMatter PM10 rSm102 g/m3 &Sdjci f;aMumihf, i f ;NrKdUe, frsm;onfavxkt wGif; zkefrIefYyg0ifrIt wdkif;t qrsm;jym;aeonfudkawGU&Sd&aMumi f;i f;uqdkonf/

    ]]avxkt wGif; t rIeft rTm;yg0ifrIrsm;aevdkYt E&m, f&SdEdki fygw, f}}[ kif;uowday;ajymMum;onf/

    urmhusef;rma&;t zGJUBuD;uowfrSwfxm;onhfpHEIef;rSmavxkt wGif; zkefrIefYyg0ifrIt wdkif;t q particular matter (PM10 )onf50 g/m3)t wGi f;om&Sd&rnfjzpfonf/

    okawoejyKppfaq;csufrsm;t &ajcmufaoGU&moDrsm;wGifavxknpfnrf;rIydkrdkrsm;jym;onfudkawGU&Sd&jcif;aMumihf&moDOwkay:rlwnfvnf;avx knpfnrf;rIEIef;

    &efukefavxktwGif; zkefrIefhyg0ifrI tE&m,f&SdtqifUa&muf&efukf?Zvdf&efukef?Zlvdki f5

    jynfolYvTwfawmfu Zlvdki fv 4&ufaeYwGi fjyi fqi ft wnfjyKcJhaomykHESdyfjci f;ESihfxkwfa0jcif;vkyfief; Oya'Murf;wGifjyi fqi fxm;onhft csufrsm;udkpme, fZi f;aumifpDu oabmwlvufcHrnfr[ kwfaMumif; jrefrmEdkifiHpme, fZif;aumifpD(, m, D) rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

    jynfolYvTwfawmfu jyi fqi fvdkufonhft csufrsm;onfpme, fZif;aumifpD(, m, D) ESihfjyefMum;a&;0efBuD;Xme?jyn folYvTwfawmfOya' Murf;aumfrwD?t m;upm;?, Ofaus;rIESihf

    jynfolYqufqHa&;aumfrwDwdkYawGUqkHndEdIif;jyi fqi fxm;o nhft csufrsm;r[ kwfbJt qdkygaumfrwDESpf&yfESi fhjynfaxmi fpkBuHhckdi fa&;ESi fhzGHUNzdK;a&;ygwD0i fvTwfawmfukd, fpm;v S, ft csKdU\oD;oefYjyi fqi fxm;jci f;jzpfaomMumihfoabmrwl&jci f;jzpfaMumif; if;uqufvufajymMum;onf/

    t qdkygaumfrwDESpf&yfESi hfpme, fZi f;aumifpDwdkYawGUqkHndEdIi f;pOfpme, fZi f;aumi fpDu jyi fqi fonhft csufrsm;udkvTwfawmfwGi fjyi fqi fay;rnf[ k, i f;aumfrwDESpf&yfuoabmwlxm;aMumif; if;u qufvufajymMum;onf/

    pme, fZif;aumi fpDu t qdkygOya'Murf;ygrSwfykHwifXmeudkrlydki fcGihf

    ESihfarmfuGef;Xme[ kjyi fqi fay;&efndEdIif;xm;ao mfvnf; rlvpum;&yft wdkif; rSwfykHwifXme[ komvTwfawmfu t wnfjyKcJhonf/

    t qdkygOya'\ yk' fr24 (u)ykHESdyfxkwfa0onhfolrsm;ESihfywfoufonhfpnf;urf;csufrsm;qdki f&mjy|mef;csufonft pdk;&rD' D, mrsm;udkt m;aumif;armif;oefjzpfapjci f;?owi f;rD' D, mvGwfvyfcGi hfudko G, f0dkufxdef; csKyf&efBuKd;yrf;jcif;omjzpfaMumif;pme, fZi f;aumifpDwm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

    ]]1962 ckESpfykHESdyfolrsm;ESihfxkwfa0olrsm; Oya'udkwpfenf;wpfzkHtouf oGif;zdkYBuKd;pm;wmyg/ uRefawmf

    yHkESdyfxkwfa0jcif;Oya'Murf;wGif jyifqifxm;onfUtcsufrsm;

    pme,fZif;aumifpD oabmrwl&ef&efukf?Zvdf5ukef?Zlvdki f5wdkYoabmrwlt odt rSwfrjyKaMumif;vTwfawmfokH;&yfudkpmay;ydkYrSmyg}}[ kt qdkygyk*Kdvfu qdkonf/

    , ckOya'Murf;udkjyi fqi f&eft wGufvkHavmufaomt csdefr&&SdcJhaMumi f; t m;upm;?, Ofaus;rIESihfjynfolYqufqHa&; aumfrwDt zGJU0i fjynfo lYv Twfawmfudk, fpm;v S, fOD;cdkifarmif&nfu ajymMum;onf/

    t qdkygjyn folYvTwfawmfut wnfjyKvdkufaomykHESdyfxkwfa0jci f;Oya'wGifazmfjyxm;onhfjyefMum;a&;0efBuD;Xmeonfowi f;at *si fpD?

    owif;pm*sme, f?r*Zif;ESihf0ufbfqdkufxkwfa0olESihfykHESdyfolrsm;udkt odt rSwfjyKvufrSwfxkwfay;cGihft mP m&SdNyD;Oya'ygpnf;urf;csufrsm; azmufzsufvQift odt rSwfjyKvufrSwfkyfodrf;jcif;?umvt uefYt owfjzihfxkwfa0cGihf&yfqdki f;jci f;rsm; jyKvkyfEdki fonf[ k

    t wnfjyKcJhojzihft qdkyg0efBuD;Xmeonfowif;rD'D, mrsm;t jyifEdkifiHom;rsm;\odjri fydki fcGihfudkuefYowfjci f;jzpfaomaMumihf, if;Oya'udkowif;rD'D, mt zGJUt pnf;rsm;u uefYuGufaejcif; jzpfonf/

    t qdkygOya'wGifvdkufem&rnhfpnf;urf;t jzpfyg&Sdonhfw&m;Oya'pdk;rdk;a&;ysufjym;apjci f;?q lylt Murf;zufrIjzpfyGm;&efvIHYaqmfjci f; ponhft csufrsm;onft "dym, fus, fjyefYvGef;NyD; owi f;orm;rsm;t ay: t csdefraG;xdef;o drf;Edki fonhfpnf;urf;csufrsm;jzpfaMumif; jrefrm*sme, fvpfuGef&ufrS

    t wGif;a&;rSL;wpfOD;u ajymMum;onf/t qdkygOya'udkowi f;rD'D, morm;rsm; uefYuGufonhfMum;rSjynfolYvTwfawmfu Zlvdkifv 4 &ufaeYwGifusif;yonhfvTwfawmft pnf;t a0;wGifjyi fqi fcsuf23 csufjzihft wnfjyKcJhjci f; jzpfonf/

    wyfzGJUwpfckjzpfaMumi f;wkwfe, fpyf&Sd

    ppfa&;avhvmolt csKdUuqdkonf/

    vlODa&acmfoefausmaexdfaom&efukfNKwmvlOD;a&ajcmufoef;ausmfaexdkifaom&efukefNrKdUawmf\ ywf0efusfavxkwdfwm&mywf0ef;usi favxkwdkif;wm&mwGfwGifzkfIefYg0fI wdft qyrm rsmjymaecifaMmhzkefrIefYyg0ifrIt wdkif;t qyrmP rsm;jym;aejcif;aMumihft Emf&Sdfonf kknft E&m, f&SdEdkifonf[ kqkdonfjrihfrm;jci f;jzpfEdkifaMumi f;a'gufwmjrihfodef;u&Sif;jyajymqdkonf/

    t qdkygokawoeudk2008ckESpfrSpwi f ESpfpOfwdki f;wmcJhjci f;jzpfNyD; &efukefNrKdUawmft ygt 0i frEav ;?aejyn fawmfwdkYudkvnf; t vSnhfuswdki f;wmaejci f;jzpfaMumif; t qdkygXmexHrSod&Sd&onf/

    "mwfykH&ynhZmnf"mwfykH-&JjynhfZmenf

  • 7/22/2019 The Voice_9-26_2

    3/42

    34The

    VOICE Monday, July 8 - 14, 2013

    B

    b*Fvm;a'h&Sfw&m;r0i fcdk;0i frIr&Sdat mi f

    vkyfaqmi fay;a&;t jyi fESpfEdki fi HwnfNidrfat ;csrf;a&;?Edki fiHjzwfausmf

    w&m;r0if e,fpyfjzwfausmf0ifa&mufrI jrefrm-b*Fvm;a'h&SfxdyfwdkufaqG;aEG;&efukf?&efukef?ZvdfZlvdkif5

    rIci f;rsm;rjzpfay:a&;?w&m;r0i f0i fa&mufig;zrf;rIr&Sdapa&;udprsm;udkjrefrmEdki fiHbufuaqG;aEG;cJhaMumi f;

    EdfHSjrefmdfHdw&mr0 fe, fpyfzwfausm0 fa&mfaerIy emsmEdki fiHrSjrefrmEdki fiHodkYw&m;r0i fe, fpyfjzwfausmf0i fa&mufaerIjy emrsm; yaysmfa&t wGfyaysmufa&;t wGufZvdfvZlvdki fv 4&ufaeY4&ufaeYu b*Fma h&SEdfHb*Fvm;a' h&SfEdki fiHaumZmNKdUwGaumhbZm;NrKdUwGi fESfEdfHmef&SlrsmESpfEdki fi Hwm0ef&Sdolrsm;awGkHqGaEGchMmfawGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif;&cdfynfe, f&cdkifjynfe, farmfawmfarmifawmcdkifusDuefjyifXmcGusD;uef;jyi fXmecGJe, fpyfaovl0 fIpdpfa&EShe, fpyfa'ov l0i frIpdppfa&;ESihfuGfuJrIXmcsKfuGyfuJrIXmecsKyfepuepu)rSrSuGfuJa&rSuGyfuJa&;rSL;ODat mfEdfODuOD;at mifEdki fOD;uaymMmonfajymMum;onf/if;uqdkonf/

    b*Fvm;a'h&SfEdkifiHEdki fiHom;rsm;jrefrmEdki fiHodkYcdk;r0i fa&;t jyi ft pdk;&

    ydki f;u wm0ef&Sdolrsm;t aeESihfvnf;cGihfjyKcsufr, lbJe, fpyfjzwfausmfr0ifa&muf&efwi fjycJhaMumif;aqG;aEG;yGJwufa&mufcJhonhfOD;at mi fEdki fOD;uqdkonf/

    jrefrmEdki fiHe, fpyfNcHpnf;dk;udkausmfjzwfumw&m;r0if0ifa&mufvmonhfb*Fvm;a'h&Sf&JwyfzGJU0i fokH;OD;ESihft &yfom;wpfOD;udkrwfvt wGi f;u jrefrmEdki fiHuzrf;qD;cJhNyD; ESpfEdki fiHaqG;aEG;umjyefvTwfay;cJhonf/

    b*Fvm;a'h&SfEdkifiHbufujrefrmEdki fiHuum&Hxm;onhfe, fpyfNcHpnf;dk;t jyi fwGi f&SdaeonhfajrjrKyfrdki f;&Si f;v i f;ay;a&;udpudkaqG;aEG;cJhNyD;

    rl;, pfaq;0grsm;jzwfausmf0i fa&mufrIyaysmufa&;udprsm;udkESpfEdkifiHaqG;aEG;cJhMuaMumif;t qdkygaqG;aEG;yGJwufa&mufcJholrsm;xHrSod&Sd&onf/

    t qdkygaqG;aEG;yGJudkjrefrmEdki fiHoufqdki f&mXmet oD;oD;rSt &m&Sd10OD;b*Fvm;a' h&SfEdki fiHu t &m&Sd10 OD;wufa&mufcJhonf/

    jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfe, fpyfwGifjrefrmEdkifiHue, fpyfNcHpnf;dk;um&Hxm;NyD; vkHNcHKa&;rsm;csxm;aomfvnf;*dwfaygufrsm;vkHNcHKrIt m;enf;rI?vkHNcHKa&;*dwfrsm;t vSrf;a0;rIrsm;aMumihfrMumcP 0ifxGufoGm;vmrIrsm;&SdaeaMumif; armifawmNrKdUe, fa'ocHrsm;uqdkonf/

    t ao;pm;ESihft vwfpm;v kyfief;(SME) rsm; aiGacs;, lonhft wGufay;oGi f;&onhfbP f0efaqmifrIp&dwf1 &mcdki fEIef;udkqufvufaumufcHrnfjzpfaMumif; b@ma&;ESihft cGef0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; a'gufwmvif;at mifu ajymMum;onf/

    Zlvdkifv 4 &ufaeYu usif;yonhf

    jynfolYvTwfawmft pnf;t a0;wGi frEav;wdkif;a'oBuD; aysmfbG, fNrKdUe, frJq Ee, frSjyn fo lYv Twfawmfudk, fpm;vS, fOD;jrihfpdk;u SME rsm;ai Gacs;, l&m ay;oGi f;ae&onhf0efaqmi fc 1 &mcdki fEIef;qufvufaumufcH&eft pDt pOf&Sd?r&Sdar;jref;csufudkt qdkyg'kwd, 0efBuD;u t xufyg

    SME acs;aiGrsm;tay:&,lonfU 0efaqmifc 1 &mcdkifEIef;

    qufvufaumufcHrnf&efukf?Zvdf5&efukef?Zlvdki f5

    t wdki f; jyefvnfajzMum;jci f;jzpfonf/t ao;pm;ESihft vwfpm;pufrI

    vkyfief;zGHUNzKd;wdk;wufa&;bP fonfacs;, lai GESihfxkwfacs;aiGMum; uGm[csuf0 'or 5 &mcdki fEIef;ESihf0efaqmifc1 &mcdki fEIef; pkpkaygi f;t jrwfaiG1 'or25 &mcdkifEIef;om&&SdaomaMumihfvuf&SdaumufcHaeaom0efaqmi fp&dwf

    1 &mcdki fEIef;udkajzavQmhay;Edki fjci f;r&SdaMumi f; i f;u&Si f;jyonf/vuf&SdwGift ao;pm;ESihft vwf

    pm;pu frIvkyfief; zGHUNzKd;wdk;wufa&;bP fonfpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESihfSME rsm;odkYwpfESpfvQi f8 'or 5&mcdki fEIef; t wdk;EIef;jzihfacs;ai Grsm;xkwfacs;vsuf&Sdonf/

    t ao;pm;ESihft vwfpm;pufrIvkyfief; zGHUNzKd;wdk;wufa&;bP fonft jcm;bP frsm;ESihfEdIi f;, SOfygu t wdk;EIef;oufomaomfvnf; , ckxufydkt wdk;enf;&efvdkt yfonf[ kpD;yGm;a&;vkyfief;&SifOD;ESi f;OD;u ajymMum;onf/

    ]]*syefuawmifjrefrmudkt wdk;EIef; ' or t pGef;x GufavmufeJY

    aiGacs;ao ;wmyJ/ t J'gudkjynfwGi f;vkyfief;&SifawGt ay: t wdk; 5 &mcdkifEIef;avmufeJYjyefacs;ay;oihfwmaygh/ t &i facwfuvdkvufoi hf&mpm;awmfac:NyD;acs;ay;wmrsKd;awGvnf; r&Sdoihfawmhbl;}}[ kif;uqdkonf/

    wyfrawmft pdk;&v ufxuf1997 ckESpfrwdki frDu t qdkygbP f0efaqmifrIp&dwft wGuf1&mcdkifEIef;rS3 &mcdkifEIef;t xdaumufcHcGihf&Sdaomfvnf; 1997 ckESpfZlvdkifv 1 &ufaeYrSpwi fumt rsm;qkH; 1 &mcdki fEIef;omaumufcH&rnf[ kajymi f;v JowfrSwfcJhonf/

    ]]olwdkYu rvkyfay;csi fwmawmhr[ kwfbl;/ wjcm;p&dwfawG&Sdao;w, f/bP fawGu t yfaiGt ay: rSDcdkae&w, f/

    t yfai Gt ay:ay;wJht wdk;EIef;u dkav Qmhvdkuf&i ft yfaiGenf;NyD; BankCrisisjzpfrSmpdk;&w, f}}[ kjrefrmEdkifiHt ao;pm;ESihft vwfpm;pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzKd;wdk;wufa&;A[ dkXme ' kwd,nTefMum;a&;rSL; a' :at ;at ;0i f;urSwfcsufjyKonf/

    Edki fiHawmfu t xl;udpwpf&yft jzpf, refESpfb@ma&;ESpfwGift ao;pm;ESihft vwfpm;pufrIvufrIvkyfief;zGHUNzKd;wdk;wufa&;bP fodkYt wdk;EIef;8 ' or25 &mcdki fEIef;jzihfaiGusyf5bDvD, Hcsxm;ay;cJhaMumi f;?vuf&Sdt csdefxd99235 'or 5 oef; xkwfacs;xm;NyD;jzpfaMumif; pufrI0efBuD;XmexHrSod&onf/

    jrefrmEdki fiHom;rsm;\ uefYuGufqEjyrIrsm;ESi hf&i fqdki fae&aomjynfwGif;&SdwkwfukrP Drsm;vdkufem&rnhfudk, fwdkift qdkjyKpnf;rsOf;rsm;udkjrefrmEdkifiHqdki f&mwkwfjynfolYorwEdkifiHoHkH;u Zlvdkifv 5&ufaeYwGifyxrOD;qkH;t Budrfusif;yonhfwkwfukrP Drsm;ESihfjrefrmrD' D, mrsm;awGUqkHyGJwGi f

    xkwfjyefaMunmcJhonf/pnf;rsOf;rsm;wGift csufajcmufcsufyg0ifNyD; jrefrmEdki fiHwGif&i f;ESD;jrKyfESHaeaomwkwfukrP Drsm;u ESpfEdki fiHt pdk;&u csrSwfxm;aompnf;rsOf;rsm;udkvdkufemrnf?pmcsKyfoabmwlcsuf?cH0efpmcsKyfygowfrSwfcsufrsm;udkowfrSwfxm;csufrsm;t wdkif; wi f;wi f;usyfusyfvdkufemaqmi fGufrnf?obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;rIqdki f&mrsm;udkpepfwuspDrHcefYcGJrnf?t vkyform;rsm;ESihf0efxrf;rsm;\ ab;ui f;a&;ESihfusef;rma&;udkEdki fiHwumpHEIef;ESihft nDumuG, fapmihfa&Smufrnf?rD'D, mrsm;?t &yfbufvlYt zGJUt pnf;rsm;?a' ocHjynfolrsm;ESihfyl;aygi f;aqmifGufrnf?vkyfief;\ t m;omcsuf

    ay:rlwnf ESpfEdki fi H, Ofaus;r IzvS, fa&;?enf;ynmzvS, fa&;rsm;udkt m;ay;aqmi fGufrnfponhft csuftvuf rsm; yg0i fonf/

    , i f;t crf;t em;wGifjrefrmEdki fiHqdki f&mwkwfoHkH;rSpD;yGm;a&;ESi hful;oef;a&mif;0, fa&;oHrSL; t ygt 0i fjrefrmEdki fiHwGif&i f;ESD;jrKyfESHrIt rsm;qkH;

    jrefrmEdkifiH&Sd wkwfukrPDrsm;vdkufem&ef pnf;rsOf;rsm;xkwfjyef&efukf?Zvdf5&efukef?Zlvdki f5

    jyKvkyfaeonhfwkwfukrP Drsm;jzpfonhfwkwfpGrf;t i f&i f;ESD;jrKyfESHrI(CP I ) ?wkwf0rfaygi fukrP D(Wanbao) ESihfwkwft rsKd;om;a&eHaumfydka&;&Si f; (CNOC) rSjrefrmjynfwGi f;Xmae udk, fpm;vS, frsm;u if;wdkYukrP Drsm;\ pD;yGm;a&;aqmifGufcsufrsm;t jyi fvlrIb0wdk;wufa&;t wGuf

    aqmi fGufcsufudkjyn fwGi f;?jynfyrD'D, mrsm;udkcsjycJhMuonf/vufyHawmi f;awmi faMu;eD

    pDrHudef;udkt usKd;wlaqmifGufaeaom0rfaygifukrP Donfa'ocHjynfolrsm;t wGufynma&;?usef;rm;a&;?vlrIzGHUNzKd;a&;t wGuft axmuft yHhrsm; ay;Edki f&ef&nfG, f Corporate SocialResponsibility (wm0ef, lrI&SdaompD;yGm;a&;vkyfaqmifcsuf) t pDt pOft &ESpfpOft ar&duefa' :vmwpfoef;ax mufyHhrnfjzpfaMumi f;?pDrHudef;aqmifGufNyD;pD;ygu a'owGif;jyefvnfjyKjyi frIrsm; jyKvkyfEdki f&efESpfpOft ar&duefa':vmESpfoef;axmufyHhrnfjzpfaMumi f;?a'ocHrsm;wGifenf;ynmESihft oufarG;0rf;ausmi f;qdki f&m

    av husi hfoi fMum;a&;ausmi f;rsm;wnfaqmufay;&efpDpOfaeaMumi f;, i f;ukrP D\ t axGaxGrefae*smMr.Geng Yi u ajymMum;onf/

    ]]' Dax mufyHhrIawGu pDrHudef;umvt wGufyJr[ kwfygbl;/ pDrHudef;NyD;wJhaemufydki f;awGrSmvnf; cHpm;cGihf&aerSmyg/ t J'gawGt wGuft mrcHygw, f/

    rD'D, mrdwfaqGawGvnf; apmihfMunhfaxmufjyEdkifygw, f}}[ kif;uqdkonf/

    orwOD;odef;pdefOD;aqmi faomt &yfom;t pdk;&vufxufwGi fwkwfEdki fiH\ &i f;ESD;jrKyfESHrIrsm;t ay: jrefrmEdkifiHom;\ qefYusifqExkwfazmfrIrsm;qufwdkufjzpfay:vmcJhonf/

    jrefrmEdki fiHwGifqufoG, fa&;vkyfief;0efaqmifrIpwifay;ygu4G pepfwpfygwnf; wyfqif&efpDpOfrnfjzpfaMumif; qufoG, fa&;vdkifpifwi f'gat mifjrifxm;onhfumwmukrPDat mf&D'l; (Ooredoo)\ t m&Sypdzdwfa'oqdki f&mt rIaqmift &m&SdcsKyfRoss Carmacku The Voice odkYajymMum;onf/]]4G pepfay;Edkifr, fvdkYuRefawmfwdkYarQmfvihfxm;ygw, f/t pdk;&eJYt ao;pdwft csuftvuf awGt NyD;owfndEdIi f;&ygOD;r, f}}[ kif;uqdkonf/

    vdkt yfaomt ajccHt aqmuft ODwnfaqmufrIrsm;t NyD;owfygu 3Gpepfjzihfpwi fokH;pGJcGihfay;rnfjzpfNyD; wyfqi fokH;pGJrnhfpufypnf;rsm;\ enf;ynm&yfydki f;jrihfrm;aomaMumihf4G pepfvnf;wGJzuft okH;jyKEdkifaMumi f;if;uqdkonf/

    ]]t pdk;&bufu 4G BudrfEIef;a&mif;r, fqdkwmrsKd;ajymwmrsKd;awmhr&Sdao;ygbl;/'gayrJhjy emr&Sdygbl;/ uRefawmfwdkYypnf;awGu 4G ygokH;Edki fygw, f}}[ ki f;uqufvufajymqdkonf/

    t u, fjrefrmEdki fiHwGi f4G pepfpwifokH;pGJygu at mf&D' l;\ qufoG, fa&;uGef&uft wGif;ig;Edki fiHajrmuf4G pepfokH;pGJaomEdkifiHjzpfvmrnfjzpfonf/

    jrefrmEdkifiHwGif 4G pepf wyfqifrnf[kOoredoo qdk&efukf?&efukef?ZvdfZlvdkif5

    vuf&SdwGifqufoG, fa&;uGef&uft axmuft ulypnf;oGi f;rnhfukrP D(Vendor)udkvnf;raG;cs, f&ao;bJErisson?Huawei?ZTE ESihfNokia wdkYxJrSwpfckckjzpfrnf[ kOoredoo xHrSod&onf/

    umwmt ajcpdkufat mf&D'l;ukrP DonfqufoG, fa&;vkyfief;vdki fpi fwif'gat mifjri fxm;NyD; Edki fiHaygi f; 15Edki fi H&SdokH;pGJol93oef;udkqufoG, fa&;0efaqmifrIay;aeonf/

    "mwfykHckfpkat mf"mwfykH-ckdifpkd;at mif

    TELECOMMUNICATION

  • 7/22/2019 The Voice_9-26_2

    4/42

    37The

    VOICEMonday, July 8 - 14, 2013

    C

    urmha&Taps; qufvufrwufawmhygu vmrnhf&ufowywfwGi fjynfwGif;a&Taps;vnf;wufEdki fzG, fr&SdaMumif; jrefrmEdki fiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;t oi f;t wGi f;a&;rSL; OD;ausmf0if;u ajymMum;onf/

    ]]urmhaps;u wufzdkYt vm;t vmr&Sdygbl;/ aemufNyD;a' :vmaps;uvnf; t &ifwpfaxmifuaeckenf;enf; jyefusaewmvnf;ygw, f/ qdki fawGrSmawmhrD;vi f;(t acgufa&T)a&m?txnf awGa&mykHrSefjyeft a&mif;t 0, fjzpfygw, f}}[ ki f;uqdkonf/

    jynfwGi f;a&Taps;on fvmrnhf

    jynfwGif;a&Taps; rwufEdkif[kqdk&efukf?&efukef?ZvdfZlvdkif5

    oDwif;ywft wGif;ajcmufodef;&Spfaomif;?ajcmufodef;udk;aomif;0ef;usif&SdEdki fNyD;aps;edrfhfaomaMumihfa&Taps;uGuft wGif;t a&mif;t 0, fjzpfaeaMumif; &efukefwdki f;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;t oif;t axGaxGt wGif;a&;rSL; OD;0i f;jrihfuajymMum;onf/

    Zlvdki fv 4&ufaeYujynfwGi f;t acgufa&Twpfusyfom;vQif683000usyfESihfurmhaps;wpfat mifpvQif1248a':vmjzpfNyD; NyD;cJhonhfoDwif;ywfESihfEdIi f;, SOfygu wpfusyfom;v Qi fusyfokH;ax mi feD;yg;jyefwufvmaMumi f;a&Taps;uGuft wGif;rSpkHprf;od&Sd&onf/

    "mwfykHxGfxGfjri fh"mwfykH-xGef;xGef;jri fh

    jrefrmh&wem[ dkw, fESihft yef;ajzpcef;t kyfpkrS[ dkw, fESihft yef;ajzpcef;rsm;o nf{nhfonfrsm;\ axmufcHt m;ay;jci f;ESihfurmht qihf[ dkw, ft jzpfpOfqufrjywft &nft aoG;xdef;ndaqmi fGufjci f;rsm;aMumi hf0efaqmi frIt aumi f;qkH;[ dkw, frsm;t jzpfEdkifiHwumc&D;oGm;t BuHay;t zGJUTripAdvisor \ Certificate ofExcellence Awards qkudk&&SdcJhaMumif;t qdkyg[ dkw, fESihft yef;ajzpcef;t kyfpkrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

    Kandawgyi Palace Hotel,

    Aureum Palace Hotels & Resorts

    (Bagan, Inle and Ngapali)?MyanmarTreasure Resorts (Bagan, Inle),

    Popa Mountain Resorts wdkYonf, ckESpfZGefvt wGif; TripAdvisor\ Certificate of Excellence Awards

    &&SdcJhjci f;jzpfaMumif;i f;\ ajymMum;csuft &od&onf/

    Kandawgyi Palace?AureumPalace Hotel Resort, Bagan?Myanmar Treasure Resort Inle

    wdkYt wGufokH;ESpfqufwdkufwwd,ajrmufESpft jzpfvnf;aumif;?Aureum

    Palace Spa Resort Ngapali ESi hfMyanmar Treasure Resort Bagan?Popa Mountain Resort wdkYu'kwd,ajrmufESpft jzpfvnf;aumif;?AureumPalace Resort & Spa Inle rSmyxrqkH;ESpft jzpfvnf;aumif;&&SdcJaMumif;t qdkyg[ dkw, fESihft yef;ajzpcef;t kyfpk\ owif;xkwfjyefcsuft &od&onf/

    TripAdvisor\ Certificate ofExcellence Award &&Sd&efrSm, i f;apmihfMunhfa&;t zGJUwGifwpfESpfpm&if;oGi f;x m;&jci f;?[ dkw, fESihft yef;ajzpcef;rsm;onfMu, fav;yGihfESihft xuft &nft aoG;&Sd&jci f;ESihf, i f;t zGJU0ufbfqdkufwGi ft oday;xm;o jzihf

    Edki fiHwumc&D;oGm;rsm;\ wpfESpfwmt wGif;&SdokH;oyfcsufaumif;rsm;&&Sdapjci f;paomt ajccHvdkt yfcsufrsm;&Sd&rnfjzpfaMumif;TripAdvisor0ufbfqdkufwGifazmfjyxm;csuft &od&onf/

    jynfwGif;aps;uGufwGi fqefaps;jri hfwufaejci f;aMumihfjrefrmhv, f, mpD;yGm;t rsm;ydki fukrP DvDrdwuf(MAPCO) \ jynfyqefwifydkYrIudkvmrnhfEdk0ifbmvt xd&yfem;xm;rnfjzpfaMumif;, i f ;ukrP D\ ' gdkufwmt zGJU0ifOD;&Jrif;at mifuajymMum;onf/

    jynfwGif;qefaps;BuD;jrihfrIaMumihfjynfyodkYoabFmjzihfqefwi fydkYrIudkZGefvrSp ESpfvcefY&yfem;xm;rnf[ kajymMum;cJhaomfvnf; vuf&SdrSmrdk;wGif;umvjzpf qeft &nft aoG;xdcdkufrnfpdk;ojzihfyGihfvi f;&moDjzpfonhf

    Edk0i fbmva&mufrSomjyefvnfwi fydkY&efpDpOfxm;aMumif;?vwfwavmwGifpmcsKyfvufusef&SdonhfEdki fiHrsm;odkYuGefwdefemrsm;jzihfqefwi fydkYvsuf&SdNyD;oabFm0rf;t wGi f;qefxnhfwifydkYrIudk&yfem;xm;aMumif;i f;uqdkonf/]]t "duuawmhrdk;wGif;a&mufvmvdkYoabFmt pif;vdkufrydkYawmhwmyg/Edk0ifbma&mufrSjyefydkYr, f}}[ kif; uqdkonf/, if;uJhodkYjynfyqefwifydkYrI&yfem;xm;jci f;onfjynfwGif;qefaps;jrihfwufrIudkxdef;csKyf&efBuKd;pm;jci f;jzpfonf[ k

    jynfwGi f;qefukefonft csKdUuokH;oyfonf/jrefrmhv, f, mpD;yGm;t rsm;ydki fukrP Du qefwi fydkYrI&yfem;xm;aomfvnf; t jcm;ukrP Drsm;rSm&yfem;

    xm;jci f;r&Sd[ kyifv, fudk;oG, fukrP Dydkif&Si fOD;at mifoef;OD;uajymMum;onf/jrefrmEdkifiHonfrlq, f105 rdki fpcef;rSwpfqihfwkwfEdkifiHodkY2013ckESpf{NyDvESihfarvwGifqefwefcsdef

    50000ausmfwi fydkYEdki fcJhaMumif;rlq, f105rdkifukefoG, fa&;pcef;wm0efcHu qdkonf/NyD;cJhonhfvydkif;t wGif;ujrefrmEdkifiHrSwifydkYaomqefwefcsdef7000ausmft eufwefcsdef1000ausmfudkuifrGef;

    t &nft aoG;ppfaq;a&;t mP mydkifrsm;uzsufqD;cJhNyD;t &nft aoG;aMumihfr[ kwfbJoabFmav0ifavxGufpepfcsKdU, Gi f;csufaMumihfjzpf&onf[ krSwfcsufjyKxm;onf/

    jrefrmhqefudkwkwfEdki fiHESihft mz&duEdki fiHrsm;odkYt "duwi fydkYvsuf&SdNyD; 2012-2013b@ma&;ESpfwGifjynfyodkYqefwefcsdef1'or 5oef;eD;yg;wi fydkYEdki fcJhNyD; wkwfEdki fiHodkYe, fpyfrSwpfqihfqefwefcsdef&Spfodef;eD;yg;wifydkYEdkifcJhaMumi f;jrefrmEdkifiHqefpyg;t oi f;csKyfxHrSod&onf/

    MAPCOjynfyqefwifydkhrI Edk0ifbmtxd &yfem;xm;rnf&efukf&efukef?ZvdfZlvdkif5

    jrefrmEdki fiHwGifausmufrsufrsm;t "duwl;azmfxkwfvkyfvsuf&Sdonhfucsi fjynfe, fzm;uefY&Sdausmufrsufwl;azmfa&;v kyfief;rsm; jyefvnfvkyfudki fcGihfay;&efvwfwavmt pDpOfr&Sdao;aMumif;jrefrmhausmufrsuf&wema&mi f;0, fa&;vkyfief;t BuD;wef; t &m&SdwpfOD;u The VoiceodkYajymMum;onf/

    aut dki fat ESihfNidrf;csrf;a&;aqGaEG;rIrsm;ydkrdkcdkifrmvmyguzm;uefY&Sdausmufrsufwl;azmfa&; vkyfief;rsm;jyefvnfzGihfvSpfrnfjzpfaMumif;i f;uqufvufajymMum;onf/

    zm;uefY&Sdausmufrsufwl;azmfa&;vkyfief;rsm; &yfem;xm;aomaMumihft Budrf(50)ajrmufjrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJwGifausmufrsuft &nft aoG;aumif;rsm; xyfrHr&&Sdrnfudkpdk;&drfNyD;

    ausmufrsufvkyfuGufrsm; jyefvkyfcGifUjyK&eftpDtpOfr&Sdao;[kqdk&efukf?&efukef?ZvdfZlvdki f5

    wkwfukefonfrsm; aps;t jrihfrsm;jzihf0, f, lcJhMuaMumi f;rEav;NrKdUt ajcpdkufausmufrsufvkyfief;&SifwpfOD;uqdkonf/

    ]]vkyfuGufawGydwfwm&, f?ausmufrsufjyyGJawGrvkyfjzpfwm&, faMumihfausmufaps;uGufxJrSmukefMurf;ut awmf&Sm;w, f}}[ kif;uqdkonf/

    zm;uefY&Sdausmufrsufwl;azmfa&;vkyfief;rsm;udk2012 ckESpfarvuwnf;u&yfem;x m;jci f;jzpfonf/

    2012- 2013b@ma&;ESpf0uf(rwfvrSat mufwdkbmvt xd) t wGif;ausmufpdrf;uDvdkav;axmifausmfom

    xkwfvkyfEdkifcJhNyD;2011-2012b@ma&;yxrESpf0ufu ausmufpdrf;u Dvdkwpfaomif; ajcmufaxmifausmfxkwfvkyfEdkifcJhaMumi f;jrefrmhausmufrsuf&wemvkyfief;rsm;xHrSod&onf/

    jynfwGif;rSemrnfausmfpGrf;t ifvkyfief;&SifOD;rdkufu, frdk;jri hf\ MPRLE & P ukrP Dwpfckomyg0ifcJhNyD;wi f'g0ifa&muf, SOfNyKdif&mwGifvnf; jynfwGif;rS, i f;ukrP Dwpfckom0ifa&muf, SOfNyKdi fcJhjci f;jzpfonf/

    yP mrt qihfat mi fjri fxm;aomukrP Drsm;wGifMopaMw;vs?xdkif;?t ar&duef?e, fomvef?rav;&Sm;?wkwf?t pa&;?blEdki f;?t i f'dkeD;&Sm;?pifumyl?t dEd, ?*syef?pydef?, lat t D;?AD, uferf?jyi fopf?uae' g?NAdwdef?

    urf;eD;a&eHESifU obm0"mwfaiGYvkyfuGufwif'g yPmrpm&if;xGuf&efukf?Zvdf5&efukef?Zlvdki f5

    qGpfZmvefESifhawmifudk&D;, m;Edki fiHwdkYrSukrP D60 ckESihfjynfwGif;ukrP Dwpfckyg0ifonf/

    , i f;pm&i f;wGi fMopaMw;vsEdkifiHrSpGrf;t ifukrP D13 ckt xdyg0ifaeNyD; t dEd, rSckepfck?t ar&duefEdki fiHrSi g;ckyg0i fumurmausmfpGrf;t i fukrP Drsm;jzpfMuonhfExxon,Chevron, Shell, Conoco Philips,

    Total, Unocal, Daewoo, PTTEP ESihfCNPCt p&SdaomukrPDrsm;yg0ifonf/

    jrefrmhurf;vGef&cdkif?weoFm&DESihf

    pGrf; t i f0efBDXmrSurfeDurfvGfa&eHShobm"mwfa GkfuGf30 t wGfyP mt qihwifgat mfri fonht i f0efBuD;XmerSurf;eD;urf;vGefa&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfuGuf30 t wGufyPmrt qihfwi f'gat mifjrifonhfpm&f xkwfyefcJh&mwGfjynfwGfrSa&eHShobm"mwfaGSmzG&ukDpfckmg0faMmf pGft i f0efBDXmrSpm&if; xkwfjyefcJh&mwGifjynfwGif;rSa&eHESihfobm0"mwfaiGU&SmazGa&;ukrP Dwpfckomyg0ifaMumif; pGrf;t if0efBuD;XmerSxkwfyefaompm&frsmt &od&onfxkwfjyefaompm&if;rsm;t &od&onf/rkwra' owkdY&Sdurf;eD;a&eHobm0"mwfaiGUvkyfuGuf11ckESihfurf;vGefa&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfuGuf19 ckwdkYudkpGrf;t i f0efBuD;Xmeu {NyDvrSpwi fwi f'gac:, lcJhNyD; Zlvdkifv 4 &ufaeYwGifyPmratmifjrifaompm&if;udkxkwfjyefcJh&mukrP D61ckyP mrpm&if;0ifcJhonf/

    jynfwGi f;ukrP Drsm;t aeESihfa&eHobm0"mwfaiGUvkyfief; aqmifGuf&mwGifenf;ynm?vlt i ft m;?aiGaMu;t i ft m;t m;enf;csufrsm;&SdaeNyD; vuf&SdvkyfudkifaeaomukrP Dt rsm;pkrSmvnf;

    jynfyukrP Drsm;ESihfzufpyfvkyfudkifaejci f;omjzpfaMumi f; pGrf;t if0efBuD;XmerSt Nidrf;pm;t &m&SdwpfOD;u rSwfcsufay; onf/

    ]]yP mrpm&if;xJrSmygwJhukrP DawGudkt kyfpkcGJxm;w, f/ owfrSwfxm;wJh&uft vdkufac:awGUNyD; vkyfuGufawG&JUData Review awGcsjyr, f/ t ukefvkH;wpfNyHKBuD;ac:awGUvdkYawmht qi frajybl;}}[ kpGrf;t if0efBuD;Xme jyefMum;a&;wm0efcHOD;aX;at mifu The VoiceodkYajymMum;onf/

    odkYaomft NyD;owfaG;cs, f&efrSmrlMumOD;rnfjzpfNyD; t qdkygukrP Drsm;ESihfndEdIi f;aqmifGuf i f;wdkYbufrSTerms& Conditionsrsm; pepfwuswifjyonfrsm;udkpdppfNyD;rSt NyD;owfqkH;jzwfaG;cs, fEdki frnf[ kif;uqdkonf/

    jrefrmEdkifiHonfa&eHESihfobm0"mwfai GUvkyfief;t wGufvkyfief;BuD;rsm;a&m?vkyfief;i , f rsm;ygarQmfvi hfcsuf

    BuD;BuD;rm;rm;xm;&Sdvkyfudki fEdki faomae&mt jzpft odt rSwfjyKaMumi f;yP mrpm&if;wGifyg0ifaomMopaMw;vsa&eHukrP DRaisama rSt kyfcsKyfrI' gdkufwm*sufzfpwDuDwD;u rSwfcsufay;zl;onf/

    , ck wi f'gac:, lxm;aomurf;eD;u rf;a0;vkyfuGufrsm;wGi fwi f'gat mi fjri fonhfjynfyukrP Drsm;ESihfzufpyfvkyfudki f&eft wGufjynfwGi f;pGrf;t i fukrP Dwpf&mausmfcefYupGrf;t i f0efBuD;XmewGi fBuKdwifrSwfykHwifxm;MuaMumif; t qdkyg0efBuD;XmeuxkwfjyefaMunmxm;onf/

    jrefrmU&wem[dkw,fESifU tyef;ajzpcef;tkyfpk

    TripAdvisor\ qk&&Sd&efukf?Zvdf5&efukef?Zlvdki f5

  • 7/22/2019 The Voice_9-26_2

    5/42

    36The

    VOICE Monday, July 8 - 14, 2013

    jref

    D

    , i f;avhusihfa&;pi fwmwnfaqmuf&efESihfobm0ab;t E&m, faMumi hfysufpD;qkH;IH;rIavQmhcsa&;r[ mAsL[ ma&;qGJ&efjynfwGi f;jynfyynm&Si frsm;yl;aygi f;NyD; aejynfawmfaumi fpDwGift vkyfkHaqG;aEG;yGJwpfckjyKvkyfcJhaMumi f; i f;u&Si f;jyonf/

    obm0ab;aMumihfysufpD;qkH;IH;rIrsm;udkavQmhcsEdki f&efpGrf;&nfjrihfwifa&; oifwef;rsm;onft "duusaomt csufwpfcsufjzpfaMumif; jrefrmEdki fiHqdki f&mUNDP nTefMum;a&;rSL;Mr.Toily Kurbanov u rSwfcsufjyKonf/

    ]]' Dvkyfi ef;uvG, fwJhvkyfief;awmhr[ kwfbl;/ Edki fiHa&;t zGJUt pnf;eJY

    t &yfbuft zGJUt pnf;awGt ygt 0if

    obm0ab;pDrHcefhcGJrI avUusifUa&;pifwmUNDPzGifUrnf&efukf?Zvdf4&efukef?Zlvdki f4

    vlrIt zGJUt pnf;wpfckvkH;u yl;aygi f;vkyfaqmi fzdkYvdkygw, f}}[ kif;uqdkonf/

    zGHUNzKd;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&mwGi fwnfqJzGHUNzKd;rI&v' frsm;udka&&Snfxdef;o drf;&efESihfjrefrmEdki fiHzGHUNzKd;wdk;wufa&; &nfG, fvkyfaqmi faom&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udkumuG, fay;&efobm0ab;t E&m, fpDrHcefYcGJrIvkyfief;rSmt a&;BuD;aMumif;Mr. Toilyu axmufjyonf/

    oufqdki f&m0efBuD;Xmersm;?jynfe, fESihfwdki f;a' oBuD;&SdXmeqdki f&mrsm;rS0efxrf;rsm;udkavhusihfoi fMum;ay;rnfjzpfNyD; , i f ;avhusihfa&;pifwmudkvlrIzlvkHa&;?u, fq, fa&;ESihf

    jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu

    rmdfHGfobmab;t E&mfaMmhysufpDqkHHrsmudavQmsEdfa&t wGfobmab;pDHefYGrIavhsha&p fwmdyxrqkHt BdfzGhvSfnfzpfaMmf jrefmdfHdf&mukor*rmEdkifiHwGifobm0ab;t E&m, faMumihfysufpD;qkH;IH;rIrsm;udkavQmhcsEdki fa&;t wGufobm0ab;pDrHcefYcGJrIavhusihfa&;pifwmudkyxrqkH;t BudrfzGihfvSpfrnfjzpfaMumif; jrefrmEdki fiHqdki f&mukvor*zGNKdrt pDpOzGHUNzKd;rIt pDt pOf(UNDP)(UNDP) jyefMma&wmefcHODnDDt mfujyefMum;a&;wm0efcHOD;nDnDat mifu The VoiceThe Voice odaymMmonfodkYajymMum;onf/BuD;MuyfuGyfuJrnfjzpfaMumi f;OD;nDnDat mifu ajymMum;onf/

    , i f;oifwef;rsm;udkvlrIzlvkHa&;?u, fq, fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeESi hfUNDP OD;aqmi f

    aomt vkyft rIaqmift zGJUwdkYyl;aygi f;vkyfaqmifrnfjzpfaMumi f; if;u&Sif;jy onf/

    jrefrmEdki fiHwGi f, ckESpfydki f;rsm;t wGif; jyif;xefonhfobm0ab;qdk;rsm;jzpfaomem*pfrkefwdkif;?*D&drkefwdki f;

    wdkufcwfrIESi hfwmavajri v si fvIyfcwfrIwdkYaMumihfv laygi f;rsm;pGmtoufqkH;IH;cJh&NyD; aet drft aqmuft t kHESihfpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ysufpD;qkH;IH;rIjzpfay:cJhonf/

    jrefrmEdki fi Hu t drf&Si ft jzpfusi f;yrnfh(27) BudrfajrmufSEAGames NyKdi fyGJ0ift m;upm;orm;rsm;t wGuft m;ay;yg0ifulnD&eft m;upm;0efBuD;Xmeu jynfyukrP DESpfck?jynfwGif;ukrP D10ckESifhoabmwlxm;

    SEA Gamestm;upm;orm;rsm;udkulnD&efukrPD 12 ck oabmwlaeynfawm?Zvdf5aejynfawmf?Zlvdki f5

    aMumi f; t m;upm;0efBuD;XmerSnGefMum;a&;rSL;csKyfOD;rsKd;vdIi fuajymMum;onf/

    jynfyukrP DESpfckjzpfonfhxdki f;Edki fiHu Nation Men ukrP Du t ar&duefa' :v mokH;oef;wefzdk;&Sdonfh

    t m;upm;0wfpkH?Co Co Life HouseukrP Du aiGom; usyfodef; 100 ESihfusyfodef; 600 wefzdk;&SdukrP Dypnf;?jynfwGi f;u 100 plugs ukrP DuaiGom;t ar&duefa':vmajcmufaomif;ESihft csKd&nfbl; i g;odef;?SuperCoffeemix u usyfodef; 1500wefzdk;&SdaMumfji mumwGef;ESihfypnf;rsm;udkvSL'gef;rnfjzpfonf/

    Royal Myanmaru usyfodef;1500 wefzdk;&SdaMumfjimumwGef;ypnf;?Bolted ukrP Du t ar&duefa' :vmwpfaomif;ESihft ar&duefa':vm3364ESifhnDrQonfhBolted aq;bl;t awmihfwpfaomi f;?jrefrmht em*wf&i f;ESD;jrKyfESHa&;ukrP Du wefzdk;ai Gusyfodef;300 ESihfnDrQonfhcsdwfxbD300?Aromau usyfodef; 300 ESi fhnDrQonhfvlt i ft m; 300udkrdwfuyfqi f, i fxkH;zGJUt vSjyi fulnDyHhydk;rnfjzpfonf[ kowif;xkwfjyefxm;onf/

    Yum Yumu usyfodef; 500ESihfnDrQonfhacgufqGJajcmufxkyf?y&DrD, mu usyfodef; 500 zdk;&SdaumfzDrpft xkyfi , frsm;?ADMA rD'D, mu t ar&duefa':vmwpfoef;nDrQonhfaMumfjimbkwf150?Crystal Time ukrP Du wefzdk;aiGusyfodef;250ESifhnDrQonfhConditionerbl; 5000?acgi f;avQmf&nft xkyfi , fESpfaomif;cGJudkSEA Games NyKdifyGJ0ift m;upm;orm;rsm;t wGufay;t yfvSL'gef;cJhaMumif; i f;uqdkonf/

    100 plugs u SEA Gamesv IHYaqmfa&;t jzpfGo for GoldProgram TV t pDt pOfa&;qGJum2013ckESpft apmydki f;rSp SEA GamesNyKdifyGJt wGufpcef;oGif; avhusihfaeonhft m;upm;orm;rsm; avhusi fhaeykHudkdkuful;wi fqufNyD; SEA GamesvIHYaqmfa&;t jzpfyg0ifulnDaqmifGufvsuf&SdaMumif;100 plugs \ AssistantBrand Manager a' :oZifcdki fuajymMum;onf/

    t m&Sypdzdwfa'owGif;EdkifiHrsm;t eufa>rudkufcH&rIEIef;t jrihfqkH;EdkifiHwpfEdki fiHjzpfaomjrefrmEdki fiHwGif2015-2016 b@mESpf wpfEdki fiHvkH;

    t wdkif;t wma>rqdyfajzaq;xkwfvkyfEdki fa&;t wGuft rSwf(1) aq;0g;pufkHudkwdk;csJUjyKjyi foGm;rnfjzpfaMumif; Zlvdkifv 4&ufaeYjynfolYvTwfawmft pnf;t a0;wGifpufrI0efBuD;Xme' kwd, 0efBuD; OD;odef;at mifu ajymMum;onf/

    jrefrmEdkifiHwGifwpfESpfvQi fa>rayG; t qdyfajzaq; ig;aomif;cefYESihfa>ra[ muft qdyfajzaq; ig;axmifcefYvdkt yfvsuf&Sdaomfvnf; pufrI0efBuD;Xmeu 2012-2013 b@mESpfwGifa>rayG;t qdyfajzaq; 28188 vkH;ESihfa>ra[ muft qdyfajzaq; 1087vkH;omxkwfvkyfEdkifcJhaMumif; if;u xyfavmif;ajymMum;onf/

    vuf&SdjynfwGif;vdkt yfaeaoma>rqdyfajzaq;yrmP udkt dEd, EdkifiHa>rqdyfajzaq; xkwfvkyfa&mif;csonhfukrP DESpfcku wifoGif;xm;aMumif;?, ci f b@mESpfu jynfyukrP Drsm;u wi foGi f;xm;aoma>rqdyfajzaq;&Spfaomif;udka>rudkufcH&EIef;jri hfaomaq;kHESihfaq;ay;cef;rsm;udkvTJxm;aMumif; if;u usef;rma&;0efBuD;Xme\ t csuftvufudkudk;um;ajymqdkonf/

    ]]a>rqdyfajzaq;awGu t dEd, u 0, f , lwi foGi f;okH;pGJae&ayr, hfa'o a>r&JUt qdyfu r[ kwfwJht wGufpufrIaq;0g;pufkH(&efukef)uxkwfwJht medoi fxufenf;w, f}}[ k'kwd, 0efBuD; OD;odef;at mi fu

    &Si f;vif;ajymMum;onf/, i f;odkYt medoi fenf;jci f;\ aemufqufwGJt usKd;&v' frsm;t jzpfausmufuyfxdcdkufjci f;rsm; jzpfay:vmaMumif; ? t dEd, EdkifiHrSwifoGif;aoma>rqdyfajzaq;rsm;okH;pGJNyD;ygu ausmufuyfaq;aMumay;&efvdkt yfaMumi f;jznhfpGuf&Sif;vif;onf/

    , i f;odkYausmufuyfaq;rnfht Budrft a&t wGufrSmrl rqdyfaMumifUausmufuyfysufpD;onfUyrmP ay:rlwnfaMumif; q&m0efwpfOD;u&Sif;jyonf/

    t rSwf(1) aq;0g;pufkHuxkwfvkyfaoma>rqdyfajzaq;rsm;onfjri f;ESihfodk;wdkY\ aoG;&nfMunfrSxkwfvkyfxm;jcif;jzpfNyD; jri f;rS&&Sdaoma>rqdyfajzaq;onfa>rayG;ESihfa>ra[ muft qdyfajzaq;ESpfrsKd;vkH;t wGuft okH;jyKEdkifonf/

    a>rudkufcHrIonfjrefrmEdkifiHt ygt 0i fygupwefEdkifiH?eDaygEdkifiH?e, l;*DeDEdki fiHwdkYwGift a&;ay:usef;rma&;apmihfa&SmufrIvdkt yfcsuft jzpfowfrSwfxm;onf/

    a>rqdyfajzaq;wdk;xkwfrnf&efukf?Zvdf5efukef?Zlvdki f5

    vTwfawmfwGif;zGJUpnf;xm;aoma&;&maumfrwDrsm;\ vkyfief;rsm; ydkrdkyDjyi fvmap&eft rsKd;om;vTwfawmft kyfcsKyfrIESihfa&;&maumfrwDvkyfief;t zGJUudkZGefv 5 &ufaeYu usi f;yonhfvTwfawmft pnf;t a0;wGi fzGJUpnf;

    vdkufaMumi f; , i f;vTwfawmfOu|

    vTwfawmftkyfcsKyfrIESifU a&;&maumfrwDvkyfief;tzGJYzGJYpnf;aeynfawm?Zvdf5aejynfawmf?Zlvdki f5

    OD;cifat mifjrihfu ajymMum;onf/t qdkygvTwfawmft kyfcsKyfrIESihf

    a&;&mau mfrwDvkyfief;t zGJUwGi ft rsKd;om;v TwfawmfzGJUpnf;xm;onhfa&;&maumfrwDrsm;?aumfr&Si frsm;rSOu|ESihft wGif;a&;rSL;rsm; yg0i faMumif;

    OD;ci fat mi fjri hfu qufvufajymMum;onf/, i f;t zGJUonft pdk;&ESihfOya'

    a&;&mudp&yfrsm; yl;aygi f;aqmifGufjci f;?a&;&maumfrwDrsm;\ vkyfaqmifcsufrsm;udkjyefvnfqef;ppfjci f; ponhft csufrsm;udkvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; OD;cifat mifjrihfu ajymMum;onf/

    ]]t J'DvdkvTwfawmft kyfcsKyfrIeJY

    a&;&mvkyfief;aumfrwDzGJUpnf;ykHupkaygi f;acgi f;aqmi frI jzpfoGm;rSmjzpfw, f}}[ kif;uqdkonf/

    t rsKd;om;v TwfawmfwGi fvTwfawmfudk, fpm;vS, f168 OD;&SdNyD;a&;&maumfrwDESihfaumfr&Si fpkpkaygi f;

    19 ck&SdaMumif; vTwfawmfudk, fpm;vS, frsm;u ajymMum;onf/t rsKd;om;vTwfawmfb@ma&;

    ESihfOya'qdkif&mt BuHay;aumfr&Si fudkpma&;q&mOD;ausmf0i f;?pD;yGm;a&;ynm&SifOD;apmjrihfarmifESihfa'gufwmjrihfodef;wdkYudkjznhfpGufumZGefv 3 &ufaeYwGi fjyKvkyfonhfvTwfawmft pnf;t a0;wGifjyi fqi fzGJUpnf;cJhonf/

    jrefrmEdki fiHbP fvkyfief;&Si frsm;to i f ;wGift crf;t em;rsm;usif;yrnfqdkygu10&ufcefYBuKdwifb@ma&;ESihft cGef0efBuD;Xmex HrScGi hfjyKcsufawmif;cH&jcif;rSmvkHNcHKa&;ESihfowif;t csuft vufrsm; vkHNcHKap&efjzpfaMumi f; t qdkygt oi f;\ t BuD;wef;t &m&SdwpfOD;uajymMum;onf/

    t crf;t em;rsm;usi f;y&ef10&ufcefYBuKdwi ft aMumi f;Mum;&rnf

    jzpfaomfvnf; usi f;yrnhft csdef?t crf;t em;Mumjrihfcsdef?t aMumif;t &mrsm;rSvGJ useft ao;pdwft csufrsm;wifjy&efrvdkt yfaMumif;if;uqdkonf/

    jrefrmEdki fiHbP fvkyfief;&Si frsm;

    bPfrsm;toif;wGif tcrf;tem;usif;y&ef BuKdwifcGifUjyKcsufvdktyfrIvkHNcHKa&;twGuf[kqdk

    &efukf?&efukef?ZvdfZlvdkif5

    trSm;jyifqifcsuf

    t oi f;wGi f, i f;uJhodkYowfrSwfcsuf&Sdaeonfudkao csmrodaMumi f;ESi fhbP fvkyfief;qdki f&mt pnf;t a0;rsm;rSvGJt jcm;t crf;t em;rsm;usi f;yrIenf;aMumi f; yk*vdubP fwpfck\ t BuD;wef;t &m&SdwpfOD;uajymqdkonf/

    jrefrmEdki fiHbPfvkyfief;&Si frsm;t oi f;rSmt pkd;&r[ kwfaomyk*vdut zGJUt pnf;wpfckjzpfaomfvnf;jynfxJa&;0efBuD;Xme?t rsKd;om;pDrHudef;ESihfpD;yGm;

    a&;zGHUNzKd;wdk;wufrI0efBuD;Xme?b@ma&;ESihft cGef0efBuD;XmewdkYESihfqufpyfrI&SdNyD;t oif;rSmjrefrmEdkifiHawmfA[ dkbP f\ pDrHcefYcGJrIat mufwGif&SdaMumif;i f;uqdkonf/

    The Voice Weekly Vol.9/No.25 wGifyg&SdonfhjrefrmEkdi fiHqkdi f&m*syefoHkH;rSpD;yGm;a&;oHrSL;Mr.Hideaki Matsuo ESi fhawGUqkHar;jref;csuft i fwmAsL;wGif]oD0gxlpDyGma&ZkfSm[ ufwm2400 ausm}]oDv0gt xl;pD;yGm;a&;ZkefrSm[ ufwm2400 ausmf}t pm;][ ufwm420}][ ufwm420}[ kvnf;aumi f;?]t ar&defa :vm998 oefuk*syef]t ar&duefa' :vm998 oef;ukd*syef0efBDcsKf&U&DpOSmrefmkfHwGfay;t yfcJhgw, f}0efBuD;csKyf&JUc&D;pOfrSmjrefrmEkdifiHt wGufay;t yfcJhygw, f}t pm;]jrefmkfH]jrefrmEkdifiHuusef&Seaomt ar&defa :vm5 bDDHDyg&S

  • 7/22/2019 The Voice_9-26_2

    6/42

    39The

    VOICEMonday, July 8 - 14, 2013

    E

    awmi filNrKdU&efukef-rEav ;vrf;a[ mif; bk&ihfaemifaps;&SdMobileHouse [ ef;quft a&mi f;qdki fwGi fZlvdkif5 &ufeHeuf8 em&Drdepf30 cefYu[ ef;qufrsm; azmufxGi f; cdk;, lrIjzpfyGm;cJhaMumi f; awmifi lNrKdUe, ft rSwf(1) &JwyfzGJUpcef; &Jt &m&SdwpfOD;u ajymMum; onf/

    t qdkyg[ ef;qufqdki fwGifZlvdkifv 5 &ufaeYeHeufydki f;u qdki fcef;zGi hfvSpf&mrSeft a&mi f;aumi fwmt wGif;&SdHUAWEI [ ef;qufrsm;t ygt 0i f[ ef;quf14 vkH; aysmufqkH;cJhjci f;jzpfaMumi f; Mobile House

    awmifilwGif zkef;qdkifazmufxGif;cH&awmfl?Zvdf5awmifi l?Zlvdki f5

    [ ef;quft a&mif;qdkif&Sifa' :eDvmausmfu &Sif;jyonf/

    [ ef;qufrsm; azmufxGi f;cH&rIudkqdki fydki f&Si fbufrSt rIzGihfvSpfxm;jci f;r&Sdaomfvnf; t rSwf(1) &Jpcef;upkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumi f; t qdkyg&Jpcef;xHrSpkHprf;od&Sd&onf/

    t qdkygwefzdk;BuD;ypnf;rsm;azmufxGi f;cH&rIonfawmi fi lNrdKUwGif' kwd, t BudrfajrmufjzpfNyD; arvaemufqkH;ywfwGifusyfodef; 200 ausmfwefzdk;&Sdem&Drsm; azmufxGif;cH&aMumi f;awmifi lNrKdUe, f&Jpcef;xHrSod&Sd&onf/

    {&m0wDwdki f;a' oBuD;t wGi f;odrf;qnf;cHxm;&aomv, fajr{u

    wpfaomif;ausmfjyefvnf&&Sda&;t wGufZlvdkifv 4&ufaeYu ykodrfNrKdUwGifawmifolrsm;qExkwfazmfNyD; okH;em&Dt MumNrKdUe, f&JwyfzGJUrSL;kH;u qExkwfazmfcGihfrjyKonhft oday;pmay;t yfcJhaMumif;v, form;t a&; vdkufygaqmifGufolOD;xGef;xGef;OD;u ajymMum;onf/

    qExkwfazmfcGihfudkZlvdki fv 1&ufaeYu ykodrfNrKdUe, f&JwyfzGJUrSL;kH;odkYpmydkYt aMumif;Mum;aomfvnf; jyefvnft aMumi f;Mum;jci f;r&Sd i f;wdkYqExkwfazmfjci f;jzpfNyD; ykodrfNrKdUe, f&JwyfzGJUrSL;kH;rS&JrSL;OD;ausmfpdk;u Zlv dki fv 4&ufaeYrGef;vGJ3 em&DwGifqExkwfazmfcGihfrjyKaMumi f;pmudkay;t yfcJhaMumif;

    qEjyNyD;okH;em&DMumrS &JwyfzGJYuqExkwfazmfcGifUrjyKaMumif; pmay;tyf

    ykdf?Zvdf5ykodrf?Zlvdki f5if;uqdkonf/

    vyGwm?i ykawm?ykodrfESi hf

    uefBuD;a' gi hfNrKdUe, fwdkYrSenf;v rf;t rsKd;rsKd;jzihfodrf;qnf;xm;aomv, fajr{u 10000ausmfjyefvnf&&Sd&eft wGufawmifol200 cefYu Zlvdki fv 4 &ufaeYeHeuf10 em&DrSaeYv, f12 em&Dt xdqExkwfazmfcJhMuaMumi f; , i f ;awmifolrsm;x HrSod&onf/

    jynfxJa&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefxm;onfhNidrf;csrf;pGmpka0;cGi fhESi fhNidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGi fhqdkif&menf;Oya'wGi fNidrf;csrf;pGmpka0;cGifhudkjzpfappDwef;vSnfhvnfcGi fhudkjzpfap &&Sdvdkolonfaqmif&GufaeYrwdki frDig;&ufBudKwi f ou fqdki f&mNrdKUe, f&JwyfzGJUrSL;xHavQmufxm;&rnf[ kazmfjyxm;onf/

    ESpfpOfESpfwdki f; v , form;pyg;pdkufysKd;NyD;csdefrSxkwfacs;av h&Sdonf[ kv, form;rsm;uqdkonfhrdk;pyg;pdkufp&dwfyHhydk;aiGudkawmifi lNrKdU&Sdawmifoludk;axmifausmft wGufusyfodef;av;aomif;ausmfudkZGefvwwd, ywfrSp, aeYt xdxkwfacs;ay;aeaMumif; awmifi lcdki fv , f , mpdkufysKd;a&;ESihfzGHUNzKd;wdk;wufa&;bP frSwm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

    awmifi lNrKdUe, ft wGi f;&Sdaus;Gmt kyfpkaygif; 38 t kyfpkawmifol9140 OD;t wGufrdk;pyg;pdkufysKd;&moDacs;aiGusyf43085 odef;udkZGefv 18 &ufaeYrSpwifum, aeYt xdxkwfacs;ay;aeaMumif; awmifi lcdki fv, f, mpdkufysKd;a&;bP fwm0ef&SdolwpfOD;u The Voice odkYajymMum;onf/

    awmifi lNrKdUe, ft wGi f;&Sdaus;Gmt kyfpkaygi f; 38 pkrSawmifolwpfOD;udkwpf{uwpfodef;EIef;jzihf10 {ut rsm;qkH;owfrSwfumxkwfacs;ay;vsuf&SdNyD; vwfwavmwGifaus;Gmt kyfpk12pkrSawmifolrsm;t wGufudkaiGusyf9267odef;udkxkwfacs;ay;NyD; usef&Sdaomaus;Gmt kyfpk26 pkudkaiGusyf33818 odef;udkxkwfacs;&efusef&SdaMumi f; i f;uqufvufajymMum;onf/

    aus;Gmt kyfpkwpfpkwGif; awmifolig;OD;rS10OD;t xd0dkif;BuD;csKyfpepfjzihfpdkufysKd;p&dwfacs;ay;vsuf&SdaMumi f;awmifi lcdki fpdkufysKd;a&;bP fwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

    ]]awmifolu uqkef?e, kefqdkx, fa&;jyi f?ysKd;BuJ&NyDqdkawmhpdkufp&dwfu vdkvmNyD/ t jyifuae10usyfwdk;avmufeJYacs;&w, f/ 'Dxufapmapm&&ift qifajywmaygh/ t ckawmh'Du&wmeJYa

  • 7/22/2019 The Voice_9-26_2

    7/42

    38The

    VOICE Monday, July 8 - 14, 2013

    F

    ppfaq;awGU&Sd&onhft m;enf;csufrsm;udkjznhfqnf;aqmifGufNyD; vmrnhfynmoi fESpfwGift qdkygausmi f;rsm;at mifcsufjrihfrm;a&;t wGufaqmifGufoGm;rnfjzpfaMumif; i f;u xyfrHajymMum;onf/

    uGif;qif;ppfaq;&mwGifwuodkvf0ifwef;oifMum;jyoonhfq&m?q&mrrsm;udkppfaq;jci f;?aeYpOfrSwfwrf;ESihfoi fcef;pmrSwfpkrsm; ppfaq;jci f;?vdkt yfaomt cuft cJrsm;udkt BuHjyKjci f;?jznhfqnf;aqmifGufay;jcif;rsm;jyKvkyfrnfjzpfaMumif; , if ;ynma&;rSL;kH;vufaxmufnTefMum;a&;rSL; u qdkonf/

    ]]'DESpfrSmawmhoD;oefYaocsmppfaq;aeygw, f/ 'Dvdkvkyf&wJh&nfG, fcsufuawmhaemufvmr, fhESpfawGrSmatmifcsufydkNyD;jrihfrm;zdkYt wGufuGif;qif; pdppfwmyg/t m;enf;csufawGudkvnf; jznhfr, f?

    wuodkvf0ifwef;atmifcsuf 39 &mcdkifEIef;atmuf ausmif;ESpf&meD;yg; rEav;wGifppfaq;rEv;?Zvdf5rEav;?Zlvdki f5

    t m;omcsufawGudkvnf; qufvufxdef;odrf;oGm;r, f}}[ kif;uqdkonf/

    ]]at mifcsufawGuswmu ajz&wJh

    ar;cGef;ay:rSmrlwnfw, f/ ausmif;om;awGay:rSmvnf; rlwnfygw, f}}[ kcsrf;at ;ompHNrKdUe, ft rSwf(5) t ajccH

    pdkuf{uavQmh pyg;t xGufEIef;usqif;onhft wGufNyD;cJhonhfESpfaygufaps;xufESpfqcefYjrihfwufcJhaoma&TbdkaEGpyg;aps; Zlvdki fvqef;ydki f;wGi fusyfwpfaomif;cefYjyefvnfusqif;aMumif;a&Tbdkqefaps;uGuft wGif;rSod&onf/

    aEGqefopfrsm; pwi f0i fa&mufcJhaomZGefvt wGi f;u aEGqef747wpft dwfvQif19000usyfcefYaps;aygufcJhNyD; Zlvdki fvqef;ydki f;wGi fukefonfrsm;\ aps;cs0, f, lrIaMumihft qdkygqefwpft dwfvQi f18250 usyfcefYodkYaps;usqi f;o Gm;aMumi f; a&Tbdk&Sdukefonfrsm;xHrSpkHprf;od&Sd&onf/

    aEGqefaps;uGuft zGihfaps;yi f747 qefaps;EIef;onfNyD;cJhonhf2012ckESpf\ t jri hfqkH;aygufaps;ESihfwef;wlvdkufvsuf&Sdjci f;aMumihfqefukefonfrsm; aiGaMu;rvdkufEdki f awmifolrsm;xHrSaps;cs0, f, l&jcif;jzpfaMumif; a&TbdkESihfrEav;NrKdUawmft ajcpdkufqefyGJkH

    vkyfief;&SifOD;at mifydkifpdk;u ajymMum; onf/]]aps;uvnf; jri hfw, f/ vufxJ

    rSmvnf; t J'Dav mufai Gr&SdMuawmhawmifolawGudkajymNyD; aps;cs0, fae&w, f/ qefpay:cgpu 747 pyg;wi f;wpf&mudkav;odef;ckepfaomif;udkt ckoHk;&ufavmuf&SdNyD?wpfaomif;avmuf

    av QmhNyD; a&mi f;ay;Muygw, f}}[ kif;uqdkonf/

    NyD;cJhonhfaEGpyg;pdkuf&moDt wGi f;u a&TbdkNrKdUe, fwGi fqnfa&t cuft cJaMumi hfaEGpyg;pdkuf{uokH;odef;ausmft euf{uwpfodef;ausmfcefYompdkufysKd;&efqnfa&&&SdcJhNyD; &&SdonhfpdkufysKd;a&;rSmvnf; vkHavmufrIr&Sdonhft wGufpyg;pdkufawmifolrsm;t cuft cJjzpfcJhaMumi f; 'DyJ, i f;NrKdUe, frsm; aus;Gma'ocHawmifola' :vSarT;u ajymMum;onf/

    ]]a&&wJhGmvnf; enf;w, f/ a&&ayr, fhvnf; t jynhfr&awmh{ut jynhf

    rEav;wdkif;a'oBuD;ompnfNrKdUe, fwGifcaemufpdrf;owKwl;azmfa&;t wGuf&Skm;EdkifiHt ajcpdkufukrP Dwpfcku&if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfrnfjzpfaMumif;rEav;wdki f;a'oBuD;t pdk;&t zGJUrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

    &Skm;EdkifiHrSGeoPro MiningukrP Dudkcaemufpdrf;wl;azmfa&; t wGufowKwGif;0efBuD;XmeESihfwdki f;a'oBuD;t pdk;&t zGJUwdkYu oabmwlnDxm;NyD;jzpfaMumif;rEav;wdkif;a'oBuD;opfawmESihfowKwGif;0efBuD;Xme0efBuD;OD;oef;pdk;jri hfuajymMum;onf/

    ]]ukrP DujrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifudkcGihfjyKcsufawmif;cHzdkYyJ

    usefawmhw, f/ cGihfjyKcsufuswmeJYvkyfief;pwifvdrhfr, f}}[ kif;uqdkonf/GeoProMining ukrP Donf, if;a'owGifcaemufpdrf;wl;azmf&mwGift qdkygukrP Du ynm&Sifrsm;ESihfjynfwGif;ynm&Sifrsm;yl;aygif;aqmifGufoGm;rnfjzpfaMumif;?vdkt yfonhfvkyfom;rsm;udkvnf;a'ocHrsm;udkomac:, lvkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumi f; OD;oef;pdk;jrihfuxyfrHajymMum;onf/

    ]]t ckaemufydki f;&if;ESD;jrKyfESHwJholawGuOya'eJYt nDpnf;urf;awGeJYpmcsKyfcsKyfxm;vdkYt &ifuxufawmhxkwf, l&mrSmpnf;urf;&Sdr, fvdkYxi fygw, f}}[ kjrefrmEdkifiHblrdodyHtoi f ;wGJzuft wGif;a&;rSL;OD;pdk;ol&xGef;uqdkonf/

    caemufpdrf;udkvufeufxkwfvkyfonhfae&mESihfav, mOfxkwfvkyfonhfae&mrsm;wGift okH;jyKvsuf&SdNyD;, cifuxdkif;Edki fiHESihfwkwfEdkifiHwdkYodkYe, fpyfuwpfqihfwifydkYrIrsm;&SdaMumif;i f;uajymMum;onf/

    , i f;uJhodkYwl;azmf&mrS&&Sdonhft cGefyrmP xJrSwdkif;a'oBuD; t pdk;&ut cGefaiG&&Sd&efvnf; jynfaxmifpkt pdk;&ESihfndEdIi f;aqmifGufoGm;rnfjzpfaMumif;OD;oef;pdk;jrihfuajymMum;onf/

    k&Sm;tajcpdkufukrPDompnfwGif caemufpdrf;wl;azmfrnfrEv;?rEav;?ZvdfZlvdki f5

    a&Tbdkpyg;wif;wpf&m usyfwpfaomif;cefhaps;jyefusrEv;?Zvdf 5rEav;?Zlvdki f 5

    rpdkufEdki fbl;}}[ kt qdkygawmifoluqdkonf/

    , i f;odkYaEGqefaps;jrihfaeonhft wGufwkwfe, fpyfodkYwi fydkYonhfukefonfrsm; t 0, fenf;vsuf&SdaMumif;OD;at mifydkifpdk;u ajymMum;onf/

    ]]ckavmavmq, fawmhwkwfbufu t 0, f rvmao;bl;/ aps;vnf;jrihfaeawmhaps;uGuft aet xm;vnf;apmihfMunhfcsifvdkYaerSmayghav/ avSmifrJh0, fvufwcsKdUawmh&Sdayr, fht a&mif;t 0, fuawmhcyfat ;at ;ygyJ}}[ ki f;uokH;oyfajymqdkonf/

    aEGqeft xGufEIef; enf;o nhft wGufref;{&m?a&T0gxGef;ESihfykvJoG, fpyg;rsm;xGufvmyguvnf; t qdkyga'ocHawmifolrsm;wGifpdkufysKd;p&dwfa

  • 7/22/2019 The Voice_9-26_2

    8/42

    41The

    VOICEMonday, July 8 - 14, 2013

    G

    a&G;

    uarm'D;, m;EdkifiHwGif; vrf;rsm;azmufvkyfa&;ESihfqnfwnfaqmufa&;pDrHudef;rsm;t wGufacs;aiGt ar&duefa' :vmoef; 200 ay;rnf[ kawmifudk&D;, m;Edki fiHu xkwfjyefvdkufaMumi f;Xinhua owif;wGi fazmfjyxm;onf/

    acs;aiGay;a&;ESihfywfoufonhfpmcsKyfudkvmrnhfAk' [ l;aeYwGifuarm'D;, m; 'kwd, 0efBuD;csKyfESihfudk&D;, m;

    oHt rwfwdkYvufrSwfa&;xdk;t wnfjyKMurnf[ kowif;wGi fazmfjyxm;onf/av;ESpfoufwrf;&Sdonhfacs;aiG

    ay;t yfa&;pmcsKyft &Edki fi HwGi f;&Sdt rsKd;om;vrf;rokH;ckESihfjynfe, fudk;ck&Sdaus;vufa'ovrf;udkjyKjyifwnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; bwfwefbefjynfe, fESihfygqwfjynfe, fMum; a' owGifbufpkHokH; qnfwpfckwnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/

    Zlvdki fv 28 &ufaeYwGifusi f;yrnhfuarm'D;, m;aG;aumufyGJrwdkifci f&ufydkif;t vdkwGif, ckuJhodkYaomacs;aiGay;t yfa&;oabmwlpmcsKyfay:aygufvmjcif;jzpfonf/

    t qdkygaG;aumufyGJwGifvuf&Sd

    t mP m&ygwDrS0efBuD;csKyf[ Gefqefyi f

    uarm'D;,m;udk acs;aiGoef; 200ay;rnf[k awmifudk&D;,m;xkwfjyefzEGfy f?Zvdf5zEGrf;yi f?Zlvdki f5

    qufvuft Edki f&OD;rnf[ karQmfvihf&aMumif; owif;wGi fazmfjyxm;onf/

    uarm'D;, m;ESihfawmifudk&D;, m;ESpfEdki fiHMum; ukefoG, frIonf2012ckepfwGif40 &mcdki fEIef; wdk;jrihfoGm;NyD;yxr 10 v t wGif; ukefoG, frIwefzdk;t ar&duefa' :vm596 oef; wefzdk;t xd&SdaMumi f; t mqD, H- udk&D;, m;pifwmrSxkwfjyefoGm;onf/

    t 0wft xnf?oHrP d?owKvkyfief;okH; ukefMurf;rsm;?pdkufysKd;a&;ESihfopfawmxGufypnf;rsm;udkuarm'D;, m;Edki fiHu awmifudk&D;, m;Edki fiHodkYwi fydkYaeNyD; t xnfcsKyfvkyfief;okH; ypnf;rsm;?armfawmfum;rsm;?t Dvufx&Gefepfypnf;rsm;ESihf"mwkaA' ypnf;rsm;udkjyefvnfwifoGi f;vsuf&Sdonf/

    wkwfEdki fiH\ t rmcHr[ mrdwfEdki fiHwpfckjzpfaomuarm'D;, m;Edki fiHwGi fv lOD;a&15 ' or 1 oef;&SdNyD;pkpkaygi f; jynfwGif;xkwfukefrSma' :vm33 'or 5 bDvD, Ht xd&SdumvlwpfOD;wpfESpfysrf;rQ0ifaiGrSm2216 a':vmxd&SdaMumi f;Economic Freedom t zGJUuxkwfjyefxm;onf/

    uarmD, mEkfHSrfrsm t qihrhwif&efawmfud&D, m acsa Gy;rnf kdnfuarm'D;, m;EkdifiH&Sdvrf;rsm; t qihfjrihfwif&efawmifudk&D;, m; acs;aiGay;rnf[ kqdkonftraveldailynewstraveldailynews

    k&Sm;avqdyfodkYa&muf&Sdaeaomt ar&duef\ axmufvSrf;a&;vQKdU0Sufcsufrsm;udkzGihfcscJholt uf' 0yfpEdk;'eft aeESihfEdkifiHwpfckckwGift jrefqkH; EdkifiHa&;cdkvIH&efk&Sm;uvdkvm;vsuf&SdaMumi f; dkufwmowif;wGi fazmfjyxm;onf/

    k&Sm;EdkifiHarmfpudkNrKdUawmf&SdSheremetyevo avqdyfwGi faexdkifvsuf&SdonfrSm11 &ufMumjrihfaeNyDjzpfaompEdk;'efudkvTJajymif;ay;&eft ar&duef\ awmif;qdkcsufudkk&Sm;orwylwifu jii f;qdkxm;ouJhodkYk&Sm;rSt jrefqkH;xGufcGm&efudkvnf; ylwifu pEdk;'efudkwdkufwGef;xm;onf/

    odkYaomfk&Sm;t wGufpEdk;'efonf{nhfonfaumif;r[ kwfbJif;k&Sm;wGi fMumMum&Sdaeavav t ar&duef-k&Sm;qufqHa&;udkxdcdkufEdkifavavjzpfaMumi f; t qdkygowif;wGifazmfjyxm;onf/

    ]]olb, fudkoGm;rvJqdkwmudkaG;cs, foihfygw, f/ t ckcsdefxdpEdk;'ef&JUk&Sm;rSmcdkvIHcGi hfw&m;0i fawmif;cHpmr&ao;ygbl;}}[ kk&Sm;vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Sergei Ryabkov u ajymMum;onf/

    t ar&duef\ r[ mrdwfjzpfaomjyifopfESihft DwvDwdkYonfpEdk;' ef\ Edki fiHa&;cdkvIHcGihfawmif;cHpmudk&&Sdxm;aomfvnf; Edki fiHa&;cdkvIHcGihfay;&efji i f;qdkxm;onf/

    pEdk;'eft aeESihft ar&duefudkxdcdkufaprnhfvkyf&yfrsm;udk&yfwefYygu k&Sm;onfEdki fiHa&;cdkvIHcGihfay;aumif;ay;zG, f&SdaMumi f; k&Sm;orwylwifu ajymMum;x m;onf/

    pEdk;'ef k&Sm;rStjrefqkH;xGufcGm&ef k&Sm;vdkvm;armpudZvdf5armfpudk?Zlvdki f5

    avmavmq, ft csdefwGift D*spfppfwyf\ &mxl;rSz, f&Sm;jci f;cHcJh&aomt D*spforwarmfpDudkaxmufcHolrsm;u

    tD*spf Nidrf;csrf;pGmqEjycGifU&rnfudfZvdf5udkifdk?Zlvdki f5

    qEjyyGJrsm;jyKvkyf&efpDpOfvsuf&Sdonf/, ckt cgt D*spfMum;jzwft pdk;&

    wGift D*spft ajccHOya'qdki f&mw&m;olBuD;jzpfolt uf'avrmrGwfrefaqmfudkorwt jzpft D*spfppfwyfu aG;cs, fwi fajrmufxm;onf/

    jynfolrsm;\ ppfrSefaomqEt wdkif; aG;aumufyGJusi f;yay;rnf[ kt D*spfMum;jzwforw t uf'avrmrGwfrefaqmfu ajymMum;onf/

    t D*spforwa[ mi f;armfpDESihfi f;\ ygwDjzpfaomrGwfqvifnDt pfudkrsm; ygwDxdyfydki f;acgi f;aqmifrsm;udkt D*spfppfwyfu zrf;qD;xm;onf/

    t D*spfMum;jzwft pdk;&ESihfyl;aygif;vkyfaqmifrnfr[ kwf[ kvnf; rGwfqvifnDt pfudkrsm; ygwDajymcGi hf&yk*Kdvf

    *D[ wft , fvf[ m' wfu ajymMum;onf/odkYaomft D*spfMum;jzwforw

    refaqmfu Edki fiHwnfaqmufa&;wGif

    aumfyGzihwufvmomt DspforrkmufarmpDdt Dspfppfwyfu z, f&SmcJhNDaemfNdfcsfpGmEyrIudaumufyGJjzihfwufvmaomt D*spforwrkd[ mrufarmfpDudkt D*spfppfwyfu z, f&Sm;cJhNyD;aemufNidrf;csrf;pGmqEjyrIudkcGhyKnf kt Dspfppfwyfu aymMmvdfaMmf bDDDwi fwGfazmyxmonfcGihfjyKrnf[ kt D*spfppfwyfu ajymMum;vdkufaMumif; bDbDpDowif;wGifazmfjyxm;onf/ rGwfqvifnDt pfudkrsm;ygwDjzihfyg0if&efzdwfac:oGm;onf/t D*spfwGi f, ckorw&mxl;rSz, f&Sm;cHcJh&aomarmfpDonfvlt rsm;pk

    \ qEESihfqefYusi faomt pvmrpft pDt pOfrsm;udkusihfokH;&efBuKd;yrf;vsuf&SdNyD; t D*spfpD;yGm;a&;udkvnf;aumi f;rGefpGmudki fwG, faqmi fGufEdki fjci f;r&Sd[ k, lqaomqEjyolrsm;uvGefcJhaomoDwi f;ywfrsm;u armfpDqefYusi fa&;qEjyrIrsm; jyKvkyfcJhNyD;aemuft D*spfppfwyfu orwarmfpDudk&mxl;rSz, f&Sm;cJhjci f;jzpfonf/

    armfpDudkjzKwfcscJhNyD;aemuft D*spfppfwyfoGm;rnhfvrf;jyajrykHrSmt D*spft ajccHOya' udkqdki f;i Hhxm;jci f;?t &yfom; t oGi ful;ajymif;a&; t pdk;&

    zGJUjci f;?orwaG;aumufyGJESihfygvDrefaG;aumufyGJt wGuft D*spft ajccHOya' t qi hfjrihfw&m;kH;u jyi fqi fa&;wdkYyg0ifonf/

    stratforstratfor

    AFPAFP

    The Voice Weekly wGiftcef;qufazmfjyyg&SdcJUaom aqmif;yg;rsm;pkpnf;rI

    aeoefarmif

    rSefeef;aqmifuefhvefhumrsm;

    xGufNyD

  • 7/22/2019 The Voice_9-26_2

    9/42

    40The

    VOICE Monday, July 8 - 14, 2013

    H

    pEkd;'eftwGuf EkdifiHom;jzpfcGifU tkdufpveftqkdjyKa&*smpf? Zvkf5a&*smApf? Zlvkdif5

    t ar&dueft pkd;&vQdKU0Sufcsufrsm;ukdzGifhcscJhaomuGefysLwmynm&Si fuefxkdufwmt uf' f0yfpEkd;'efukdEkdifiHom;jzpfcGihffjyK&eft kdufpvefEkdi fiHrSOya'jyKvTwfawmft rwfrsm;u t qkdjyKcsufwpf&yfwi foGif;vkdufaMumif;Reuters owif;Xmeu a&;om;azmfjyonf/

    t kdufpvefvuf0JygwDwpfckjzpf

    pD;yGm;a&;tusdK;tjrwftwGuf EsLuvD;,m;tpDtpOfpGefhvTwf&ef ajrmufukd&D;,m;ukd k&Sm;wkdufwGef;armpukZvkf5armfpukd?Zlvkdif5

    ]2005 ckESpfpufwi fbmv 19

    &ufaeYwGifaMunmcJhonfhpnf;rsOf;rsm;ukdt ajccHonfhajcmufEkdi fiHaqG;aEG;yGJjyefvnfpwifEkdifa&;t wGuft ajct aeaumi f;rsm;zefwD;NyD;wi f;rmrIrsm;avQmhcs&efyl;wGJBudK;yrf;t m;xkwfrIrsm;vkdt yfonf}[ kk&Sm;t pdk;&u aMunm

    uk&D, mt aeESfhEsLuvD, mt pDpOESfhwfouf vdfcJwnfvnft act aeukt qkHowfcifonfukd&D;, m;t aeESi fhEsLuvD;, m;t pDt pOfESi fhywfouf vdyfcJwnf;vnf;t ajct aeukdt qkH;owfjci f;onfpDyGma&t jrwf pGfrsmukaqmfMOEkfnfzpfaomMmfhEkfHumqGaEGyGyefvnfpwifEkfa&t wGfpD;yGm;a&;t jrwft pGef;rsm;ukdaqmifMuOf;EkdifrnfjzpfaomaMumifhEkdi fiHwumaqG;aEG;yGJjyefvnfpwifEkdifa&;t wGufvrfzGfhy;oi fhnf k&SmEkfH wkfwGfaymkMmfvrf;zGifhay;oi fhonf[ kk&Sm;EkdifiHu wkdufwGef;ajymqkdaMumif;ReutersReuters owifXmu a&omazmyonfowif;Xmeu a&;om;azmfjyonfajrmuf

    csufxkwfjyefonf/

    k&Sm;Ekdi fiHjcm;a&;0efBuD;Xmet qkdt &ajrmufukd&D;, m; 'kwd, EkdifiHjcm;a&;0efBuD; ui fusDuGrfonfarmfpukdNrdKUwGi fk&Sm;' kwd, Ekdi fiHjcm;a&;0efBuD;ESpfOD;ESifhoD;jcm;pDawGUqkHaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD;jzpfonf/

    armfuk&D, m 'kwdEkfHcma&0efBD uifusDGfajrmufukd&D;, m; 'kwd, EkdifiHHjcm;a&;0efBuD; ui fusDuGrf

    ukd&D;, m;uRef;qG, fa'o t ajct aersm; jyefvnfykHrSefjzpfat mifjyKvkyfjci f;aMumifhk&Sm;ESi fhajrmufukd&D;, m;t Mum; pD;yGm;a&;yl;aygi f;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfEkdi frnfjzpfovdkyrmP BuD;rm;aomEkdifiHwumpD;yGm;a&;pDrHudef;BuD;rsm;vnf; pwi ft aumi ft xnfazmfEkdifrnfjzpfonf[ kk&Sm;oHwrefBuD;rsm;u ajrmufukd&D;, m; 'kwd, EkdifiHjcm;

    a&;0efBuD;ukdaqG;aEG;yGJwGi ft oday;ajymMum;cJhMuonf/

    t qkdygaqG;aEG;rIwGi fk&Sm;rS

    ajrmufukd&D;, m;ukdjzwfoef;umawmifukd&D;, m;okdY"mwfaiGUykdufvkdi f;oG, fwef;rnfhudpvnf; yg0ifEkdi faMumi f;?okdYaomfawmi fESi fhajrmufukd&D;, m;ESpfEkdi fiHt Mum;wi f;rmrIrsm;aMumi fh, i f;pDrHudef;rSmpwifEkdifzG, fr&SdaMumif; avhvmqef;ppfolrsm;u qkdonf/

    k&Sm;EkdifiH\ aMunmcsufoabmxm;onft ar&duefjynfaxmi fpkuajrmufukd&D;, m;ESi fhywfouf aMunm

    csufwpf&yfxkwfjyefNyD;aemufrMumrDxGufay:vmjci f;jzpfonf/

    t u , f NyHK, rf;t pdk;&uajcmuf

    Ekdi fiHaqG;aEG;yGJukdt rSefwu, fpwi fvkdonfqkdygu EsLuvD;, m;v ufeufjzKwfodrf;a&;t wGufvkyfukdifaqmif&GufaerIrsm;ukdrjzpfraexkwfazmfjyo&rnfjzpfonf[ kt ar&dueft pdk;&uqkdxm;onf/

    EsLuvD;, m;vufeufjzKwfodrf;a&;qkdi f&majcmufEkdi fiHaqG;aEG;yGJwGi fyg0i faomEkdi fiHrsm;rSmawmi f-ajrmufukd&D;, m;ESpfEkdifiH?t ar&duefjynfaxmifpk?*syef?k&Sm;ESifhwkwfwkdYjzpfMuonf/

    aom*&if;ygwDrSOya' jyKt rwft kd*rm*Reft efqefqkdolu vTwfawmf\ w&m;pD&ifa&;aumfrwDokdYpEkd;'eft m; Ekdi fiHom;t jzpfcGi fhjyKrnfhudpukdZlvkdi fv 4&ufaeYu wi foGi f;vkdufonf[ kt kdufpvefvTwfawmft rwfrsm;u qkdonf/

    okdYaomfvuf&Sdt aet xm;wGifpEkd;'eft m; t dkfufpvefEkdi fiHom;jzpfcGi fhay;rnfhi f;\ t qkdjyKcsufukdaxmufcHrIt enf;i , f om&&Sdao;onf/

    , ckt cgk&Sm;Ekdi fiH?armfpukdNrdKU&SdavqdyfwGifacwckdvIHae&onf[ k, lq&onfhpEkd;'efu if;t aeESi fhif;\wefzkd;rsm;ukdem;vnfoabmaygufonfhEkdifiHwpfEkdifiHwGifEkdifiHa&;ckdvIHcGihf&&Sd&efBudK;yrf;rnfjzpfaMumif;?xkduJhokdYaomEkdifiHrSmt kdufpvefyifjzpfaMumif;The Guardianowif;pmokdYajymMum;xm; onf/

    vuf&Sdt ajct aewGifrnfonfhae&mpEkd;'efykef;ckdaeNyD; rnfonfhEkdifiHokdYrnfonfhavaMumi f;v kdi f;jzi fh0i fa&muf&efpDpOfaeonf[ laomt csuftvuf wkdYukd&Sif;&Sif;vif;vif;rod&ao;aomfvnf; t ar&dueft pkd;&u t D;, lEkdi fiHwpfckckwGifykef;ckdaeonf[ k, lqxm;onf/

    rMumao;ci f&ufykdif;u bkdvD;AD;, m;EkdifiHorw t DAkdrkd&mvDpfpD;ei f;vmaomav, mOfwGift uf' f0yfpEkd;'efykef;

    ckdvkdufygvmonf[ laomaumvm[ vrsm;xGufay:cJhjcif;aMumifhif;\ av, mOfukdjyi fopf?pydef?ay:wl*DESi fht DwvDEkdifiHrsm;u , i f;wkdY\ avaMumif;ykdifeufwGif;rSjzwfoef;ysHoef;cGifhrjyKcJhMuay/

    okdYt wGufaMumifhbkdvD;AD;, m;orw\ av, mOfrSmMopBwD;, m;EkdifiH?AD, ifemNrdKUokdYt a&;ay:qi f;oufcJh&NyD;14 em&DMumrQavqdyfwGi faex kdi fcJh&onf/

    , i f;jzpf&yfukdrauseyfaombkdvD;AD;, m;orwu 0g&Sifweft pdk;&ukdjyi f;jyi f;xefxefa0zefjypfwifNyD; bkdvD;AD;, m;Ekdi fiHrSt ar&duefoHkH;ydwfyi fonft xdjyKvkyf&efpOf;pm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/

    ]t ar&dueft i fyg, meJYaus;uRefawGt aeeJYusKyfwkdYukdb, fawmhrSNcdrf;ajcmufvkdY&rSmr[ kwfbl;/ Oa&myEkdi fiHawGt aeeJYt ar&duefe, fcsJU0g'uaeukd, fhukd, fukd, fvGwfajrmufat mifvkyfzkdYvkdt yfw, f}[ kif;ua'gowBuD;ajymMum;onf/

    rSwfwrf;rsm;t &t kdufpvefEkdifiHonf, cif, l*kdqvm;AD;, m;EkdifiHt ay:owfrSwfjy|mef;x m;aomydwfqkdYt a&;, lrIukdcsdK;azmufcJhonfhppfwk&ifupm;orm; abmfbDzpf&Sm;ukdEkdifiHom;t jzpfvufoi hfcHcJhzl;onf/

    t kfpvefygDeft kdufpvefygvDref

    ReutersReuters

    ReutersReuters

    jyi fopfEdki fiHom;rsm;\ owif;t csuft vuft ajrmuft jrm;udkjyifopfEdki fiHjcm;axmufvSrf;a&;t zGJU0i frsm;uvQKdU0SufaxmufvSrf;aMumif;BBC owif;wGi fazmfjyxm;onf/

    t ar&duefEdki fiH\ PRISM axmufvSrf;a&;t pDt pOfuJhodkYaomt pDt pOfrsKd; jyi fopfEdki fiHwGif&SdNyD; uGefysLwma' wmrsm;ESihfw, fvDzkef;qufoG, frIrsm; t ajrmuft jrm;udkvQKdU0SufaxmufvSrf;aeaMumif; jyi fopfowif;pmvmrGef'DwGifazmfjyxm;onf/

    vQKdU0Sufem;axmifxm;onhfa'wmrsm;udkyJ&pfNrKdUawmfDGSE axmufvSrf;a&;t zGJUkH;csKyft aqmuft t Hkat muf&SdqlyguGefysLwmrsm;wGifodrf;qnf;xm;aMumif; owif;wGifa&;om;xm;onf/

    t qdkygaxmufvSrf;a&;t pDt pOfrsm;rSmw&m;Oya' jyi fywGifa&mufaeNyD; oi hfwihfavsmufywfonhfBuD;MuyfuGyfuJrIrsm;vnf; r&SdaMumi f; t csKdUua0zefxm;onf/

    jyi fopfaxmufvSrf;a&;t zGJU\ t pDt pOfudkt pdk;&t &m&Sdrsm;u rSwfcsufay;ajzMum;jci f; r&Sdjci f;aMumihfrnfonhft wdkif;t wmt xdaxmufvSrf;rIjyKvkyfcJhonfudkcefYrSef;Edkifjci f;r&Sday/

    odkYaomfvnf; rnfolYxHodkYrnfolu rnfonhft csdefrnfonhfae&mwGifqufoG, fcJhaMumi f;avmufudkomDGSEt zGJUu axmufvSrf;pkHprf;jcif; jzpfNyD; t csi f;csi f; qufoG, fajymMum; onhft aMumif;t &mrsm;udkaxmufvSrf;rIr&SdaMumif;cefYrSef;xm;onf/

    jyi fopfEdki fiHom;rsm; t csi f;csi f;qufoG, frIomru jyi fopfEdki fiHom;rsm;ESihft jcm;aomEdki fiHom;rsm;Mum;qufoG, frIrsm;udkygaxmufvSrf;a&;t zGJUu apmihfMunhfcJhaMumif; vmrGef'Dowif;pmwGifa&;om;xm;onf/

    t Murf;zuform;rsm;udk&SmazGazmfxkwfEdki f&ef&nfG, fNyD; axmufvSrf;cJhjci f;jzpfaMumif; uRrf;usi folrsm;uajymMum;aeaomfvnf; axmufvSrf;rIt wdkif;t wmBuD;rm;vGef;jcif;aMumihfrnfolYudkrnfonhfae&mwGifrqdkaxmufvSrf;

    EdkifaMumi f; owi f;wGi fazmfjyxm;onf/urmhEdki fiHrsm;\ w, fvDzkef;qufoG, frIrsm;ESihfuGefysLwmuGef&ufrsm;udkt ar&duefaxmufvSrf;a&;t zGJUu

    jyifopfEdkifiHom;rsm;\ owif;tcsuftvuftajrmuftjrm;udk axmufvSrf;a&;tzGJ Ypkaqmif;

    yJ&pf?Zvdf4yJ&pf?Zlvdki f4

    jy fopfEdfHmrsmudaxmfvSfa&t zGUsmu vQUSfaxmfvSfcJhnfjyi fopfEdki fiHom;rsm;udkaxmufvSrf;a&;t zGJUrsm;u vQKdU0SufaxmufvSrf;cJhonf

    apmihfMunhfaejcif;aMumihfEdkifiHwumt odkif;t 0dkif;wGifpdwfqdk;a'goxGufrIrsm; ay:aygufaecsdefwGi fjyifopfEdkifiH\ owif;xGufay:vmjcif; jzpfonf/

    Oa&myor*kH;rsm;t ay:t ar&duefEdkifiHu vQKdU0SufaxmufvSrf;jci f;udkjyifopfEdkifiHu t jyi f;t xefjypfwi fa0zefcJhNyD; Oa&my- t ar&duvGwfvyfpGmukefoG, fa&;o abmwlpmcsKyfcsKyfqdkEdki fa&; qdki f;iHhxm;&efawmif;qdkcJhNyD;aemufvm'DrGefowif;pm\ xkwfazmfa&;om;rIrsm; ay:aygufvmjcif;jzpfonf/

    endthelieendthelie

  • 7/22/2019 The Voice_9-26_2

    10/42

    3The

    VOICEMonday, July 8 - 14, 2013

    ukd

    CDMA acwfukefNyDvm;&JZGefatmif&JZGefatmif

    au smfausmfwpfa, mufvufxJuzkef;udkwpfcsuf

    Munhfvdkufonf/ rdkbdkif;vfzkef;t a&mif;qdkifwpfckwGifola&mufaejci f;jzpfNyD; qdki f0efxrf;t rsKd;orD;rsm;&Si f;jyonfudkem;axmif&i f; pdwfnpfoGm;onf/

    ]]1500wefCDMA zkef;awGuHandset odyfrsm;rsm; aG;p&mr&Sdbl;/'gawmifuRefawmfwdkYu CDMA 800MHz rdkYvdkY/ 450 udki fwJholawGqdk&i fSmart Phone awmifudkifvdkYr&bl;}}[ koluqdkonf/

    vli , fwpfa, mufrdkYzkef;aumif;aumif;okH;csi faomfvnf; usyf1500wefrdkbdki f;vfzkef;rsm;onfCDMAzkef;rsm;jzpfaeonhft wGufemrnfausmft rSwfwHqdyfrdkbdki f;vfzkef;rsm;udkokH;pGJcGihfr&jzpfaeonf/

    MEC Tel rSa&mif;csxm;onhf

    , i f;1500wefzkef;rsm;omrujrefrmhqufoG, fa&;uiSm;&rf;okH;pGJcGihfjyKxm;onfqdkaomCDMA 800 MHz ESi hfCDMA 450 MHz zkef;rsm;vnf;, i f ;uJhodkYyi fzkef;t jrihfrsm;okH;r&aMumi f;Star Mobile rdkbdki f;vfzkef;qdki fydki f&Si fOD;aZmfri f;uqdkonf/

    jrefrmhqufoG, fa&;v kyfief;ESihfMEC Tel wdkYyl;aygi f; 1500wefwefzdk;enf; zkef;q i f;rfuwfrsm;udk, ckESpf{NyDvrSpwifwpfvvQi fzkef;t vkH;a&okH;odef;cGJcefYvpOfa&mif;csay;cJhonf/

    t qdkygzkef;rsm;udkcsxm;&eft b, faMumi hfqkH;jzwfcJhonfudkem;rvnfEdkifaMumif;jrefrmhqufoG, fa&;rSt rnfrazmfvdkolt &m&SdwpfOD;uqdkonf/

    ]]wu, fqdkjynfyukrP DawGudkvnf;wif'gac:xm;w, f/vdkif;awGuvnf;usyfaew, f/t J'Dt aet xm;rSmcP&yfxm;vdkYvnf;bmrSjzpfr, frxifbl;/t ck1500eJYa&mif;w, fqdkayr, hfvnf; aps;EIef;awGu rwefwqjzpfaewmyJav}}[ ki f;uqdkonf/

    jynfwGi f;aps;uGuft wGi f;wGi fCDMA zkef;rsm;onfwkwfEdkifiHxkwfzkef;t rsKd;t pm;rsm;omrsm;NyD; emrnfausmfBrandrsm;rSCDMAzkef;rsm;odyfrxkwfMuay/acwfumvajymif;vJvm

    onfESihft rQGSMenf;ynmuwpf&Sdefxdk;wdk;wufvmNyD;CDMAenf;ynmu

    aemufwGi fusef&pfcJhonf/]]vlawGu CDMA awG?GSMawGodyfem;rvnfbl;/ vdki f;aumi f;aumif;eJYt qi fajyajyajymEdki fzdkYudkyJpOf;pm;wm/ 'gayrJha&&SnfrSmCDMAuacwf&SdawmhrSmr[ kwfbl;}}[ kt qdkygt &m&SdurSwfcsufay;onf/

    urmay:&Sdrdkbdkif;vfqufoG, fa&;pepfrsm;wGifCDMAenf;ynmt okH;jyKonhfEdki fiHrsm; enf;yg;vmaeNyD; urmht BuD;qkH;CDMAat mfya&wmjzpfonhfVerizon u2010jynhfESpfwGi fCDMAuGef&ufudkpGefYvTwfrnf[ kaMunmcJhNyD;WCDMAenf;ynmbufodkYa&TUajymif;oGm;cJhonf/

    xdkYt jyifpydeft ajcpdkufqufoG, fa&; at mfya&wmTelefonica uCDMA uGef&uft m;vkH;udkGSM ESihfWCDMA odkYajymif;vJcJhNyD;udk&D;, m;EdkifiH\ t BuD;qkH;CDMAqufoG, fa&;at mfya&wmSKT ESihf*syefEdki fiH\ t BuD;qkH;CDMAat mfya&wmKDDIwdkYuvnf; CDMA 0efaqmi frIudk&yfwefY&efWCDMAvdkifpif&, lcJhMuonf/

    ]]aocsmwmuawmhCDMAzkef;awGuEdkifiHjcm;o, foGm;vdkYr&bl;}}[ kjrefrmhqufoG, fa&;v kyfi ef;rSt Nidrf;pm;t &m&SdOD;oef;OD;urSwfcsufay;onf/

    Code division multiple access

    (CDMA) enf;ynmudkk&Sm;Edki fiHwGif1935 ckESpfu pwi fwDxGi fcJhNyD;t ar&duefqufoG, fa&;ukrP DBuD;Qualcomm \ rlydki fjzpfonf/

    urmwpf0ef;wGi fGSM ESi hfWCDMAt okH;jyKrI89&mcdkifEIef;t xd

    &Sdaeaomt csufonfCDMAt okH;jyKolrsm;t wGufRoaming (rdkbdkif;vfzkef;EdkifiHwumodkYt jyeft vSefo, faqmift okH;jyKrI)jyKvkyf&efcufcJaponf/

    MEC Tel t aeESihfCDMAuGef&ufudkxyfrHwdk;csJUrnfqdkygujrefrmEdki fiHodkYt aMumif;t rsKd;rsKd;aMumihfa&muf&Sdvmaomjynfy{nhfonfrsm;t wGuf rdkbdki f;v fqufoG, fa&;0efaqmifrIrsm;&, lokH;pGJ&mwGift cuft cJawGUEdkifonf/

    vuf&SdjrefrmhqufoG, fa&;ESihf

    MEC Tel \ CDMA zkef; tokH;jyKolrsm;t aeESihfvnf; jynfyEdki fiHrsm;odkYoGm;a&muf&mwGifRoamingt cuft cJrsm;&Sdrnfjzpfonf/

    xdkYt jyi fvuf&Sdt csdefwGifMECTel\ qufoG, fa&; uGef&ufwnf

    aqmuf&mwGifVendort jzpft okH;jyKxm;onhfZTEukrP DonfCDMAESihfTD-SCDMA enf;ynmrsm;udkomt "duxm;v kyfudki faeaomukrP DjzpfNyD;2012ckESpfut jrwfaiG22'or7 &mcdki fEIef;usqi f;cJhaomaMumihf0efxrf;11384OD;udkxkwfy, fcJh&onf/

    CDMA enf;ynm\ t "dut m;enf;csufonfWCDMA uJhodkYowif;t csuft vufay;ydkYrIrjrefqefonhft jyi fat mfya&wmwdkYt wGufaemufqufwGJ&i f;ESD;jrKyfESHrIValue Add Servicet cuft cJrsm;ESihfBuHKawGU&Edki fajcrsm;jci f;jzpfonf[ kOD;oef;OD;u&Sif;jyonf/

    urmwpf0ef;v kH;&Sdat mfya&wmawmfawmfrsm;rsm;onfGSM/WCDMAenf;ynmudkt okH;jyKjci f;aMumi hfCDMA enf;ynmt okH;jyKolrsm;onfEdki fiH&yfjcm;c&D;xGufpOfa&muf&SdEdkifiH\ qufoG, fa&;uGef&uf(Roaming)udkt okH;rjyKEdki fjci f;aMumihfrsm;pGmaomtq i f rajyrIrsm;ESihf&i fqdki f&onf/wpfurmvkH;wGi fCDMA pepft okH;jyKaomEdki fiH20 ausmfom&Sdonf/

    CDMA Equipment xkwfvkyfaompufkHwjznf;jznf;avsmhenf;vmaeouJhodkYvuf&Sdt ajct aewGifurmhTelecom Operator\ 11&mckdifEIef;omCDMA enf;ynmudkt okH;jyKaeNyD;

    aemufvmrnhfwpfESpfrSokH;ESpft wGif;wGi fWCDMA ESihfLTE enf;ynmodkYul;ajymif;&efBuKd;pm;vmaeMuonf/

    vuf&SdwGifemrnfausmfjynfyuqufoG, fa&;at mfya&wmrsm;t aeESihfvnf;GSMESihfWCDMAenf;ynmudk

    omt "duokH;pGJaeMuumenf;ynm&yft opfrsm;vnf;qufwdkufay:x Gufaeonhft wGufrdkbdkif;vfzkef;t okH;jyKolrsm;udkydkrdkqGJaqmifEdkifpGrf;&Sdaeonf/

    jrefrmhqufoG, fa&;ESihfMECTelwdkYt aeESihfvuf&Sdt csdefwGi fjynfyqufoG, fa&;at mfya&wmukrP Drsm;ESihf&ifqdki f&awmhrnfjzpfonf/ tqdkygukrP Drsm;onfGSM/WCDMAenf;ynmrsm;udkom, laqmi fvmMurnfjzpfaomaMumihfvuf&SdjynfwGif;&SdCDMA zkef;udki faqmifolrsm;onfGSM/WCDMA pepfodkYajymi f;v Jt okH;jyKrSomt qi fajyrnfjzpfonf/

    vuf&Sdurmht "du CDMAEquipments VendoronfHuaweijzpfonf/ urmhxdyfwef;t BuHay;t zGJUDellOro \ t pD&ifcHpmt &2012ckESpf

    wGifwpfurmvkH;ESihft m&Sypdzdwfa'oodkYCDMA Equipment wifydkYrIyrmPonfHuawei uxdyfqkH;wGifwnf&Sdaeonf/acwfa&pD;aMumif;t &rsm;pGmaomCDMA at mfya&wmwdkYonfWCDMA ESihfLTE enf;ynmbufodkYOD;wnfvmMuonf/

    aps;uGuft ajct aet &CDMA?WCDMA ESi hfLTE enf;ynmrsm;t csif;csi f;ul;ajymif;Edkifaomajz&Sif;rIenf;vrf;udkHuawei u wDxGifcJhNyD;urmwpf0ef;vkH;wGifpwi ft okH;jyKae

    NyDjzpfygonf/]]qufoG, fa&;t aeeJYt &i fu

    ig;odef;avmufay;0, fcJh&wJhCDMA800 MHz zkef;awGudkvnf; wpfckckpOf;pm;ay;o ihfw, f/ CDMA awGt ukefvkH;u woD;woefYBuD;jzpfae

    w, f}}[ kOD;oef;OD;uqdkonf/qufoG, fa&;at mfya&wmae&m, SOfNyKdi fcJhaomukrP Drsm;x JrSKDDIIH;edrhfcJhrIrSm, if;ukrP Donf*syefEdki fiHwGi fCDMA enf;ynmudkt "dut okH;jyKaomukrP DjzpfaomaMumihfwi f'gavQmufxm;&mwGifwif'gaumfrwDu, i f;t csufudkxnfhoGi f;pOf;pm;cJhjzpfEdkifaMumif;vnf;olurSwfcsufay;onf/

    ]]aemufydki f;v mr, hf jynfyqufoG, fa&;ukrP DawGu GSM/WCDMA awGyJvkyfMurSm/ CDMAqdkwmwjznf;jznf;aysmufuG, foGm;rSmyJ/t J'Dt csdefus&ifjrefrmhqufoG, fa&;t aeeJYvuf&SdCDMAudkifwJholawGudkGSM eJYcsdef;(vJ)ay;wmrsKd;vkyfay;oihfw, f/}}[ kif;uqufvufajymMum;onf/

    a&&SnfwGifqi f;uwfaps;EIef;?

    [ ef;qufaps;EIef;rsm;usqif;oGm;rnfrSmrSefaomfvnf; , ci fwefzdk;BuD;BuD;ay;0, f, lcJholrsm;rSmepfemaMumi f;Star MobileqdkifrSudkaZmfrif;uqdkonf/

    udkausmfausmft aeESihfpdwfBuKdufaG;cs, fcJhNyD;aemufCDMA ESihfGSMwGJzuft okH;jyKEdki faomDual SIM[ ef;qufwpfvkH;0, f, lcJhonf/]]aemufvawGrSmGSM zkef;awGcsr, fvdkYMum;xm;w, f/wu, fvdkYcscJh&i fGSMqi f;uwf0, fxnhfvdkY&at mifav}}[ koluqdkvdkufonf/

    TELECOM

    "mwfykHckfpkat mf"mwfykH-ckdifpkd;atmif

  • 7/22/2019 The Voice_9-26_2

    11/42

    4The

    VOICE Monday, July 8 - 14, 2013LOCAL

    wpf

    EDITORIAL

    Chief Editor - Kyaw Min Swe, Editor in-Charge-Zeya Thu, Managing Editor-Kyaw Naing, Contributor -Nathan Maung,

    Senior Executive Editors - Kyaw San Min, Khine Cho Zaw Win Tin, Zin Zin Thaw, Thiri Zaw, Nwet Kay Khine,

    SeniorEditors-Mya Hnin Aye, Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu, Editorial Secretary- Aung Soe, Chief Reporter -Naing Min Wai,

    Graphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War Khine, Soe Han, Hein Tint, Photo Editor-Moe Kyaw Lwin,

    Foreign Affairs - Aung Kyaw Soe (Desk Editor), Tin Aye Kyaw, Thant Zin Soe, Aung Nyein Chan,

    Editors - Min Htet San, Aung Bo Bo Shein, Kyaw Swar Soe, Min Myo, Kyi Kyi Lwin, Zin Mar Lar Htay @ Green,

    Moe Khine, Kyu Kyu Thin (Moe Myay), Editorial Assistant- Swe Nyein Aye, Chan Nyein Phyu, Thiri Win Thu Lwin.

    Senior Reporters-Tin Linn, Pyae Phyo Lin, Aung Myint Htun, Le Yee Myint,

    Reporters - Ei Mon Aung, Ye Zon Aung, Naw Ko Ko, Shwe Sin Oo, Nyan Myo Aung , Kyaw Oo Naing, Aung Aung Tun, Sid Nyein Thu, Zarni Oo,

    Pyae Phyo Aung, Ye Naing Oo, Khine Cherry Htun, Thant Zin Oo, Thin Yadanar Su, Han Thu Tun, Zay Nway Tun,Thazin Oo, Kan Zaw,

    Photographer- Ye Pyae Zarni,Mandalay-Ye Win Naing, Aye Thanda Tun,Win Shwe Yi Oo, Min Min Soe,Monywa-Ko Thet, Thi Ha Phone Mo (Magway)

    The Product of

    Myanmar Partners

    Think Tank

    Group

    (A Sister

    Publication of

    Living Color Magazine)

    The

    VOICEWeekly

    t kyfcsKyfa&;r@dKi ft pdk;&ESihfOya' jyKa&;r@dKi fvTwfawmfMum;t m;NyKdi frIrsm;&Sdaeonf[ kxi faMu;ay;okH;oyfrI&SdaecsdefwGi f, i f;umvkHt pnf;t a0;ut em*wfjrefrmhEdkifiHa&;t wGufrnfonhft &mrsm;aqmifMuOf;Edki frnfenf;av hvmolrsm;apmihfMunhfvsuf&Sdonf/

    ZGefv26&ufaeYwGifusif;yonhfjynfolYvTwfawmft pnf;t a0;uqufoG, fa&;wi f'gcsay;rIudk&yfqdkif;xm;&eftpdk;&udkwdkufwGef;t NyD;aemufwpf&uft MumwGi fjynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;uEdkifiHawmfumuG, fa&;ESihfvkHNcHKa&;aumi fpDt pnf;t a0;rsm;t jrefqkH;jyefvnfac:, lay;&efwdkufwGef;cJhjci f;jzpfonf/

    Zlvdki fv1&ufaeYu jyefvnfusi f;ycJhonfEdkifiHawmfumuG, fa&;ESihfvkHNcHKa&;aumi fpDt pnf;t a0;wGi fjynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;uorwOD;odef;pdefOD;aqmi fjyKvkyfaeYonhfjyn fwGi f;Nidrf;csrf;a&;v kyfi ef;pOfrsm;wGifEdki fiHwumt axmuft yHhrsm;xufjynfolYb@mudkomt "duxm;okH;pGJoi hfaMumif;t BuHjyKxm;onf/

    odkYaomf2013-2014b@ma&;ESpft wGufvTwfawmfucGifhjyKxm;onfhaiGpm&if;wGi fNidrf;csrf;a&;t okH;p&dwfrawGU&aMumi f;vTwfawmfudk, fpm;vS, frsm;u qdkonf/

    t pdk;&t zGJUESihfvTwfawmfMum;Nidrf;csrf;a&;?b@ma&;t axmuft yHhqdki f&mudp&yfrsm;t jyi f' Drdkua&pD

    2ESpfoufwrf;t wGi f;

    oabmxm;uGJvGJrIaygi f;rsm;pGmjzpfay:xm;onf/, i f;wif;rmrIrsm;udkEdkifiHawmfumuG, fa&;ESihfvkHNcHa&;aumifpDt pnf;t a0;uajzavQmhay;Edkifrnf[ kEkdifiHwumapmihfMunhfavhvmolrsm;ESihfjrefrmht a&;pdwf0ifpm;olrsm;uarQmfvihfvsuf&Sdonf/

    EdkifiHawmfumuG, fa&;ESihfvkHNcHKa&;aumi fpDt pnf;a0;rsm;udkwpfywfwpfBudrfjyefvnfusif;y&efZGefv 1&ufaeYwGifusif;yonhf, if;t pnf;a0;wGifoabmwlxm;onf/

    Edki fiHawmforw?' kwd, orwESpfOD;?jynfolYvTwfawmfOu| t rsKd;om;vTwfawmfOu|?wyfrawmfumuG, fa&;OD;pD;csKyfwdkYESihft zGJU0if11OD;yg0ifaomumvkHt pnf;t a0;wGift pdk;&?vTwfawmfESihfwyfrawmfwdkYMum;yl;aygif;

    vkyfaqmif&rnhfvkyfief;pOft csKdUxGufay:vmEdki fNyD; t wdkuft cHt i ft m;pkrsm;arQmfvihfaeonhft ajccHOya'jyi fqi fa&;t xdu umvkHt pnf;t a0;

    vTwfawmfESifU tpdk;&tzGJY\qkHcsuf umvkHatmifbkbk&Sefatmifbkdbkd&Sdef

    rsm;u vkyfaqmi fEdki fzG, f&SdaMumi f;jrefrmhEdki fiHa&;ydki f;jcm;pdwfjzmonhfaqmif;yg;rsm;a&;om;olaeoefarmifu okH;oyfajymqdkonf/

    ]]vTwfawmfeJYt pdk;&Mum;rSmjzpfaewmawGuvTwfawmft vGefcsnf;yJajymvdkYr&bl;/ t pdk;&u vGefwmawGvnf;&Sdw, f/ orwOD;aqmifac:&r, hfumvkHt pnf;t a0;rac:wmt pdk;&uvGefwmyJ?umvkHvkyfydki fcGi hfawGeJYEdkifiHajymif;at mift rsm;BuD;vkyfvdkY&w, f}}[ ki f;uqdkonf/

    , ckvuf&SdwGifrIt pdk;&ESihfvTwfawmfMum;rSmrIwi f;rmrIt csKdUu &Sdaeao;onf/ ZGefv 27&ufaeYwGift pdk;&ucsxm;ay;rnhfqufoG, fa&;0efaqmifrIvkyfief;vdkifpi fudk, i f;aeYwGifrxkwfjyef&efvTwfawmfwGi ft a&;BuD;t qdkwi f

    oGi f;umvdki fpi fcsxm;ay;jci f;rjyK&efwdkufwGef;jcif;aMumihfEdkifiHa&;avhvmolt csKdUuvTwfawmft ay:jypfwifa0zefrIrsm;jyKvkyfcJhonf/

    odkYaomfvTwfawmfudk, fpm;vS, ft csKdUurIqufoG, fa&;0efaqmifrIvdkifpifrsm;csxm;ay;&efpDpOfuwnf;uqufoG, fa&;0efaqmi frIOya'Murf; t wnfjyKEdkifrnhft csdefudkvTwfawmfESihfwdkifyifxm;jci f;r&SdaMuif;a0zefajymqdkMuonf/

    qufoG, fa&;Oya'Murf;t jyi ft pdk;&t zGJUMum;t ajccHOya' qdkif&mckHkH;t zGJU0ifrsm;udkvTwfawmfupGyfpGJjypfwifjci f;?EkwfxGufay;&efawmif;qdkjci f;udp?jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya' Murf;ESihfzGJUpnf;ykHt ajccHOya'qdki f&mOya'Murf;udkjyifqi fonfhOya'udkEdki fiHawmforwu vufrSwfrxdk;jci f; ponhf

    udp&yfrsm;aMumihfvTwfawmfESihft pdk;&Mum;yGwfwdkufrIt csKdUqufwdkufjzpfay:xm;onf/

    , i f;uJhodkYvTwfawmfESihft pdk;&

    Mum;yGwfwdkufrIrsm;&Sdaejcif;udkpdwfrylMu&ef' Drdkua&pDt pdk;&rsm;Mum;jzpfavhjzpfx&Sdonhfxdef;ausmif;rIjzpfpOfwGi fyGwfwdkufrIjzpfyGm; jci f;omjzpfaMumi f;jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;uZGefv 2&ufaeYwGi fowi f;axmufrsm;ESihfawGUqkHpOfajymMum;xm;onf/

    ]]t pdk;&eJYvTwfawmfMum;Checkand Balance vkyfzdkYvdkayr, fhwpfcgwavus&i fndndEdIif;EdIif;o Gm;&r, f?vTwfawmfu t pdk;&vkyforQ&nfG, fcsuf&Sd&SdwkHYjyefaep&mrvdkbl;}}Edki fiHa&;avhvmokH;oyfolpma&;q&mausmf0if;uokH;oyfonf/

    , i f;u JhodkYEdki fiHawmforwOD;odef;pdeft pkd;&ESihfjynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;wkdYoabmxm;uGJvGJrIt csKdU&Sdaeonfa0zefcHae&csdefwGi f

    ol&OD;a&Tref;ut wdkuft cHacgif;aqmifa':at mifqef;pkMunfESihfvTwfawmfa&;&mudp&yfrsm;yl;aygif;vkyfaqmifaeonf[ kt ar&duodkYoGm;a&mufpOfw&m;0i fajymMum;xm;NyD; i f;wdkYESpfOD;onfvTwfawmfrpwifrDt pnf;t a0;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;vTwfawmfudk, fpm;v S, ft csKdUu qdkonf/

    vTwfawmft pnf;t a0;rsm;rpwi frDjyKvkyfcJhonhfjyn faxmi fpkBuHYcdkifa&;ESihfzGHUNzKd;a&;ygwDA[ dkaumfrwDt pnf;t a0;wGifygwDOu|ol&OD;a&Tref;t ar&duefjynfaxmifpkwGifajymMum;cJhonhfudprsm;ESi fhywfoufNyD; jyefvnf&Sif;vi f;&rnf[ kygwDA[ dkaumfrwD0i fOD;at mifaomif;u ajymMum;cJhonf/

    , i f;odkYajymqdkt NyD;wGifBuHYcdkifa&;ygwDA[ dkaumfrwD0ifjzpfaomjynfaxmifpk

    0efBuD;ig;OD;ygwDrSEkwfxGufpmwi foGif;cJhaMumif;ygwDA[ dkaumfrwDt csKdUu qdkonf/, i f;uJhodkYvTwfawmfESihft pdk;&

    ESfausmMmc:, lcifr&SJhnhESpfausmfMumac:, ljci f;r&SdcJhonhfEdfHwmumkHpnft a0;udEdkifiHawmfumvkHt pnf;t a0;udkZGfv 1 &ufaeYSwi fumZGefv 1 &ufaeYrSpwifumjynfolYTwfawmOujynfolYvTwfawmfOu|ol&ODa&Tef\ o0PfvTmy;ydsufEShEdfHwmoruol&OD;a&Tref;\ o0P fvTmay;ydkYcsufESihfEdkifiHawmforwujyefvnfusfycJhnfjyefvnfusif;ycJhonf/

    pmsufESmpmrsufESm5 okokdY

    t rsdK;om;vHkNcKHa&;?t rsKd;om;vkHNcKHa&;[ kwzGzGajym&avmufat mifEkdifiHwdkif;wGi ft a&;BuD;onfhNational Security onfomrefaumuf, lavh&Sdonfxufydkrdkus, fjyefYaomt "dym, fudkaqmifygonf/

    t rsm;t m;jzi fhaumuf, lavh&Sdaomoabmw&m;t &t rsKd;om;vkHNcKHa&;wGift "duusonfrSmppfa&;jzpfonf/ ppft okH;p&dwfrsm; ykHat mokH;pGJ&onf/ ppfwyfudkcdkifrmawmifhwi f;at mifwnfaqmufMu&onf/

    t rsKd;om;vkHNcKHa&;\ oabmw&m;rSmwjznf;jznf;ESifhajymif;vmNyD;us, fjyefYonfxufus, fjyefYvmcsdefwGifppfa&;onft rsKd;om;vkHNcKHa&;wGifxdyfwef;rSygaeao;aomfvnf; jynfyrSppfwyfjzi fhusL;ausmfapmfum;rIonfomt rsdK;om;vkHNcKHa&;udkNcdrf;ajcmufjci f;r[ kwfbJt jcm;aomppfa&;r[ kwfonfh(Non-Military) t E&m, frsm;pGm&SdaMumi f; oabmaygufvmMuonf/

    obm0ywf0ef;usi fysufpD;jci f;?rkefwdki f;?ivsi fponfhobm0

    ab;t E&m, frsm;?qif;&JrGJawjcif;?ynm&nfenf; pOf;pm;P fedrfhjci f;?vrf;wHwm; ponfht ajccHt aqmuft ODrsm; t qi fhedrfhjci f;?t i fwmeufrSusL;ausmfaESmifh, Sufowi f;t csuftvuf cdk;, ljci f; (Cyber Insecurity)?jynfolrsm;\ usef;rma&;edrfhusjci f;?HIV/AIDS iSufzsm;?wDbDpaoma&m*grsm;?jynfwGi f;ppf?ywf0ef;usifEkdifiHwdkYESifhroifhwi fhjci f;?t Murf;zufrsm; ponfwdkYonfacwfopft rsKd;om;vkHNcKHa&;qdki f&mt E&m, fBuD;rsm;jzpfMuonf/

    Ekdi fiH&Si foef&yfwnfEkdi fa&;onft rsKd;om;vkHNcKHa&;yi fjzpfonfht wGuf, aeYacwfEkdi fiHwpfEkdi fiH21 &mpkwGif&Sifoef&yfwnfEkdifa&;t wGufvdkt yfcsufrsm;jzpfonfhpD;yGm;a&;t m;aumi f;apa&;?usef;rma&;apmifha&SmufrIwdk;wufaumif;rGefapjci f;?jynfwGi f;Nidrf;csrf;a&; &&Sda&;?obm0ab;t E&m, frsm;'P fudkoufomap&eft pDt rHrsm; aqmif&Gufjcif;?t ajccHt aqmuft ODrsm; t a&t wGufa&mt &nft aoG;ygwdk;wufapjcif;?wdki f;oljynfom;wdkY\ ynm&nfudkjri fhwifay;jcif;?Ekdi fiHwumwGifEkdifiH\ykH&dyfaumi f;rGefat mifBudK;pm;jci f;?oHci f;wrefci f; xufjrufat mi faqmif&Gufjci f;wkdYonft rsKd;om;vkHNcKHa&;yifjzpfonf/

    jrefrmEkdi fiHt aeESi fhvnf; t rsKd;om;vkHNcKHa&;pnf;abmif t pOft vmt wGif;rSxGufumydkrdkus, fjyefYaomt rsKd;om;v kHNcKHa&;t jri fjzi fhIMunfhEkdifrSomt rsKd;om;vkHNcKHa&;udkt rSefwu, fxdef;odrf;Ekdifvdrfhrnf/t , fDm 4.7.2013)t , f'Dwm( 4.7.2013)

    trsKd;om;vkkHNcHKa&;\

    t"dym,f

    rsufESmzH; rJacgifa'oESpfvtwGif; rl;,pfaq;0g;rStqufrsufESmzHk; rJacgifa'oESpfvtwGif; rl;,pfaq;0g;rStqufjci f;jzpfaMumif;wkwfjynfolYorwEdkifiHt pdk;&wm0ef&SdolwpfOD;uajymqdkonf/

    rJacgi fa' oESihfaTBwd*Ha' orsm;wGi fjrefrmEdki fiHom; rl;, pf&mZmaemfcrf;udkjypf'P fpD&ifNyD;aemufydki f;wGi frl;, pfaq;0g;ukefoG, frIESi hfrIcif;ydki f;wGi favsmhusvmcJhNyD;wkwfjynfolYorwEdkifiHESihfxdkif;EdkifiHwdkYbufwGi fvnf; rl;, pfaq;0g;rsm; jyifyrS0ifa&mufrIr&SdaomaMumihfaps;EIef;rsm;jrihfwufcJhonf/

    jrefrmEdki fiHonfurmay:wGi f'kwd, ajrmufrl;, pfaq;0g;xkwfvkyfa&mi f;csrIt rsm;qkH;Edki fiHjzpfNyD; t a&SUawmi fa'owGi f;Edki fiHrsm;wGifrl;, pfaq;0g;a&mif;0, fazmufum;rIt rsm;qkH;EdkifiHjzpfonf/

    jrefrmEdki fi H\ bdef;pdkufysKd;a&mi f;csrIonf2012ckESpfwGifrufx&pfwef690eD;yg;&SdNyD; , i f ;yrmP onf2011ckESpfuxuf13&mcdki fEIef;eD;yg;jrihfwufvmjcif;jzpfonf/

    "mwfykHcGfok"mwfykH-cGef;ok

  • 7/22/2019 The Voice_9-26_2

    12/42

    5The

    VOICEMonday, July 8 - 14, 2013

    armf

    Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099),Finance - Pe Aung Zin(Genernal Manager), San Thida (Manager), Htet Htet Nyein (Deputy

    Manager), Saw Thandar Aye (Assistant Manager, HR), Marketing - Kyaw Than (Manager), Phyu Phyu Thi (Deputy Manager),

    Min Aung, Pyae Phyo Aung, Nu Nu Nge, Shwe Sin Tun,Thein Aung Htut (Designer),Production - Aung Kyaw Sann (Manager) , Soe Win Zaw

    DTP - Ma Khine (Manager), Cho Cho Zin, Khin Mar Myint, Kyi Chan Hnin,

    Distribution - Htet Khaung (Manager), Khin Myo Chit (Deputy Manager), Jack Too Too, Htet Aung,

    Receptionist - Su Eindray Oo, Lai Yee Oo Web Administrator - Kyaw Htun Khine,

    Web Team- [email protected], Website - www.thevoicemyanmar.com,

    Office -No (458-460), 4th Floor (E), Corner of 31st Street and Mahabandula Road, Pabaedan Township, Yangon.

    Tel: 01 - 242424, 389210, 389211, 372905.

    Marketing - 01 242424, 09 51 76835,01 11220284 , Distribution - 09 42 1006579, Hot Line (News) - 09 73248886, 0973064592.

    E-mail-Admin; Chief Editor : [email protected], News Room : [email protected],

    Press- Hnit Thit Oo Printing House Nawaday Cinema Compound , MayangoneTsp,Yangon.

    The Product of

    Myanmar Partners

    Think Tank

    Group

    (A Sister

    Publication of

    Living Color Magazine)

    The

    VOICEWeekly

    VOICE OF THE WEEK

    u@wGfaumfEkwfazmyxmaomt aMmft &msmonfu@wGi faumufEkwfazmfjyx m;aomt aMumif;t &mrsm;onfoufqdf&mDDmod[ kwfpm&olrsm\ t mbmomzpfNDoufqdkif&mrD'D, modkYr[ kwfpma&;olrsm;\ t mabmfomjzpfNyD;The VoiceWeekly t , fDmzGUaeESfhoabmwlcif rwlci fududfpmrjyKbJt , f'Dwmt zGJUt aeESifhoabmwljci f; rwljci f;udkudk, fpm;rjyKbJt aygfv umzpfap?t Ekwfvumzpfap xl;jcmaomoGfwpfckt aygi f;v uP mjzpfap?t EkwfvuP mjzpfap xl;jcm;aomt oGi fwpfckaqmfaeygu pmwfy&dwfsm owdyKdpvd jyefvnfudumazmyjci faqmifaeygu pmzwfy&dowfrsm; owdjyKrdapvdk jyefvnfudk;um;azmfjyjci f;jzpfygonfjzpfygonf/

    Edki fiHa&;o rm;oufoufonfjynfolBudKufaom?GwfvG, faom]vlYt cGi fht a&;}omajymwwf ]t rsKd;om;a&;qdki f&m}udp&yfrsm;udkt b, fhaMumi fhrajym0HhMuygoenf;/ , aeYjynfolwdkYonfvGefcJhaom2 ESpfausmfujynfolrsm;r[ kwfMu awmhyg/

    EdkifiHESifht rsKd;bmomt wGuf&Snfvsm;aomt em*wft wGufMunfh&ygvdrfh

    rnf/ urmhEdkifiHt m;vHk;u olwdkYEdkifiH?olwdkYt usKd;pD;yGm;udkvufonf;0Sufjzi fhaqmif&Gufaeonfht csdefwGifudk, fu udk, fhEdkifiH?udk, fht usKd;pD;yGm;udkrMunfhEdkifbJ]vlYt cGi fht a&;}[ laomig;rQm;csdwfNidaeygvQifudk, fomordkif;w&m;cHjzpfrSef;rodjzpfoGm;ygvdrfhrnf/ vrf;prf; avQmufusifhaep jrefrmhEdki fiHa&;uav;i, fwdkY\ ajcudkkdufcsKd;ovdkrjzpfapvdkyg/Zvdfv 1 &ufaeYkwfZlvdki fv 1 &ufaeYxkwfMessengerMessenger owif*sm, fyg]aqmfyg&Sfowif;*sme, fyg]aqmif;yg;&Si fa gufwmeZfvwf vlYcGfha&onfEdfH&\ t pdwf ydfwpfckma'gufwmaeZifvwf\ v lYt cGi fht a&;onfEdkifiHa&;\ t pdwft ydki f;wpfckomjzpfonf}aqmfygrSjzpfonf}aqmif;yg;rSaumfEkwfcsufaumufEkwfcsuf

    t rsKd;om;'Drdkua&pDt zGJUcsKyfOu| a' :at mi fqef;pkMunfuvnf;t qdkygOya' udkvlYt cGi fht a&;t &vufrcHEdkifaMumif; w&m;0ifxkwfazmfajymMum;cJhygw, f/ jynfwGi f;&SdvlYt cGi fht a&;vIyf&Sm;olawGvnf; t J'DOya' udkvufrcHEdki faMumi f; ajymqdkcJhMuygw, f/ oHCmawmft csKdUuvnf; t qdkygOya'udkuefYuGufwJht rwfawGudk2015 ckESpfrSmrJray;zdkYajymqdkoGm; r, fvdkYqdkMuygw, f/ Zvdfv 2 &ufaeYkwfukk'mwif*sm, fyg]aqmfyg&SfZlvdkifv 2 &ufaeYxkwfukrkj'mowif;*sme, fyg]aqmif;yg;&Si feefvGf jrefmdfHt emwfb, folYufxJrSmJ}aqmfygrSeef;vGi f\ jrefrmEdkifiHt em*wfb, folYvufxJrSmvJ}aqmif;yg;rS

    aumfEkwfcsufaumufEkwfcsufOD;NzdK;ri f;odef;u jrefrmEdki fiHrSoHCmawmfrsm;onft rsKd;?bmom?

    omoemudkxdef;odrf;apmifha&Smuf&eft wGuft pOfojzi fhBudK;pm;cJhMuonfjzpf&moHCmxk\ vkyfaqmifrIudkjii f;y, fp&mr&SdaMumi f;?, ckuJhodkYvkyfaqmif&mwGifvnf; Ak'bmomudkt pGef;a&mufbmomt jzpfrjri foGm;ap&efAk'bmom0ifrsm;u BudK;pm; oGm;&rnfjzpfaMumif; ajymonf/

    t rsKd;om;vTwfawmfudk, fpm;v S, fOD;zkef;jri fhat mifu ]]v Twfawmfudk, fpm;vS, fqkdwmjynfolYudk, fpm;jyKygyJ/ jynfolYqEudkazmfaqmif&r, fhudk, fpm;v S, fawGyg/ 'DOya'u jy| mef;r, fqkdjy|mef;o i fhygw, f/ wjcm;bmomawGrSmOya'xufjyi f;xefwJhbmoma&;jy|mef;csufawG&SdNyD;om;/Ak' bmomrSmbmoma&;jy|mef;csufjyi f;jyi f;xefxefbmrSr&Sdbl;/ 'gaMumifhOya'wpfckt aeeJYjy|mef;oifhygw, f}}[ kajymonf/Zvdfv 2 &ufaeYkwfZlvdkifv 2 &ufaeYxkwfFlower NewsFlower News *sm, fyg]rsKdapmfhOya*sme, fyg]rsKd;apmifhOya't rSfwu, fvdyfci f &Sr&Sdjynfolrsm?Oya ynm&SfsmESfht rSefwu, fvdkt yfjci f; &Sdr&Sdudkjynfolrsm;?Oya'ynm&Sifrsm;ESi fhaqGaEGNDrSmvTwfawmodwi fyoi fhkvTwfawmodft 0dfqdaqG;aEG;NyD;rSomvTwfawmfodkYwi fjyoi fh[ kvTwfawmft odkif;t 0dkif;qdkHH}owifrSaumfEkwfcsufowif;rSaumufEkwfcsuf

    t u, frDdEmusmZft u , f ' rDt dEmausmfZif'DOya'udkt pfrawmhoabmusw, f/ Ak' bmomqdkawmhAk' bmom

    t csif;csi f;qdk&ifydkNyD;awmhaumif;oGm;w, f/ t pfruawmht &ifuwnf;uudk&Sdapcsifw, f/ t ckvkyfr, fqdk&ifaumif;wmayghaemf/eefqk&wDdeef;qk&wDpdk;

    rsKd;apmifhwJhw&m;udk[ dkwkef;uwnf;u oi fzl; Mum;zl;ygw, f/ eef;qkMum;zl;wmawmht rsKd;ysuf&ifbmom?omoemvnf; ysufw, fvdkYMum;zl;ygw, f/ urmrSmAk'bmomt vTrf;rdk;qHk;?t xGef;um;qHk;EdkifiHrSm'DvdkOya'[ mt wdki f;t wmwpfckt xdawmhvdkt yfygw, f/Zvdfv 4 &ufaeYkwfZlvdkifv 4 &ufaeYxkwfVenus NewsVenus News *sm, fyg]rsKdapmfhOya t ay:*sme, fyg]rsKd;apmifhOya't ay:olwd'Ddri fMonfacgfpOay;xmaomt rsKdorDf&Sfofaqmf?olwdkY'Dvdkjri fMuonfacgi f;pOfay;xm;aomt rsKd;orD;kyf&Sifokyfaqmif?t qdwmsmESfhawGHci f}r


RANCANGAN MALAYSIA: BANTAHAN ORANG CINA SARA …myrepositori.pnm.gov.my/bitstream/123456789/1720/1/MDSS_1998_Bil.26_2.pdf · Asia Tcnggara di Hotel Adelphi. ... Sarawak untuk mcnggantikan

RANCANGAN MALAYSIA: BANTAHAN ORANG CINA SARA …myrepositori.pnm.gov.my/bitstream/123456789/1720/1/MDSS_1998_Bil.26_2.pdf · Asia Tcnggara di Hotel Adelphi. ... Sarawak untuk mcnggantikan

Documents
The Real Estate Book of Sanibel/Captiva, FL - 26_2

The Real Estate Book of Sanibel/Captiva, FL - 26_2

Documents
CRISPR/Cas9: Tools and Applications for Eukaryotic Genome …nabc.cals.cornell.edu/Publications/Reports/nabc_26/26_2... · 2015-05-05 · New DNA-Editing Approaches: Methods, Applications

CRISPR/Cas9: Tools and Applications for Eukaryotic Genome …nabc.cals.cornell.edu/Publications/Reports/nabc_26/26_2... · 2015-05-05 · New DNA-Editing Approaches: Methods, Applications

Documents
ulab.edu.bd · include the Santali, the Munaari, the Ho, the Kherwari, the Savara, the Korku, the Mundari, the Kharia, the Birhor, the Gadaba, the Bhumij, the Turi, the Asuri, the

ulab.edu.bd · include the Santali, the Munaari, the Ho, the Kherwari, the Savara, the Korku, the Mundari, the Kharia, the Birhor, the Gadaba, the Bhumij, the Turi, the Asuri, the

Documents
The History The Culture The Present The BNLA The

The History The Culture The Present The BNLA The

Documents
THE ASE FOR IBERAL SPECTRUM ICENSES …btlj.org/data/articles2015/vol26/26_2/26-berkeley-tech-l-j-1037... · the social utility of exclusionary rules for access to airwaves. ... 2004);

THE ASE FOR IBERAL SPECTRUM ICENSES …btlj.org/data/articles2015/vol26/26_2/26-berkeley-tech-l-j-1037... · the social utility of exclusionary rules for access to airwaves. ... 2004);

Documents
khu.ac.krisli.khu.ac.kr/journal/content/data/26_2/5.pdf · 2012-08-31 · Linguistic Research 26(2), 67-83 최진숙 영산대학교 ! " # $ % & ' " ! "# $

khu.ac.krisli.khu.ac.kr/journal/content/data/26_2/5.pdf · 2012-08-31 · Linguistic Research 26(2), 67-83 최진숙 영산대학교 ! " # $ % & ' " ! "# $

Documents
srxkt VII- II P6 hbtp THEufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/07/59/14/00048/00807.pdfuno cum the the the the out the the his the say the the the fell the the the the old 11e-the was wan

srxkt VII- II P6 hbtp THEufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/07/59/14/00048/00807.pdfuno cum the the the the out the the his the say the the the fell the the the the old 11e-the was wan

Documents
LAPORAN/ANALISA PENILAIAN KURSUS DALAMANhsa.moh.gov.my/bm/wp-content/uploads/2014/08/26_2.pdfnama kursus : kursus kawalan ... 6 environmental audit/surveillance 7 isolation precaution,

LAPORAN/ANALISA PENILAIAN KURSUS DALAMANhsa.moh.gov.my/bm/wp-content/uploads/2014/08/26_2.pdfnama kursus : kursus kawalan ... 6 environmental audit/surveillance 7 isolation precaution,

Documents
The Soul of Man The definition of the soul The definition of the soul The value of the soul The value of the soul The effects on the soul The effects on

The Soul of Man The definition of the soul The definition of the soul The value of the soul The value of the soul The effects on the soul The effects on

Documents
Anexo ao Comunicado Interno 001/2012-DP …ri.bmfbovespa.com.br/fck_temp/26_2/file/CI 001_2012-DP...001/2012-DP .2. Informação: resultado do processamento, formatação e organização

Anexo ao Comunicado Interno 001/2012-DP …ri.bmfbovespa.com.br/fck_temp/26_2/file/CI 001_2012-DP...001/2012-DP .2. Informação: resultado do processamento, formatação e organização

Documents
THE MACEDONIAN SHIELDS AS SEEN VIA ANCIENT GREEK AND …roaj/26_2/17-Rov_Mac_f7_n30.pdf · Abstract. The shields used by ancient Greeks usually had a nice and varied decoration that

THE MACEDONIAN SHIELDS AS SEEN VIA ANCIENT GREEK AND …roaj/26_2/17-Rov_Mac_f7_n30.pdf · Abstract. The shields used by ancient Greeks usually had a nice and varied decoration that

Documents
the Torah: (the Teaching, the Law) the first 5 books a.k.a. the Pentateuch the Nevi’im: the Prophets the Ketuvim: the wisdom writings The Talmud: commentaries

the Torah: (the Teaching, the Law) the first 5 books a.k.a. the Pentateuch the Nevi’im: the Prophets the Ketuvim: the wisdom writings The Talmud: commentaries

Documents
The house. The mentor. The archive. Christian Kieckens 12 ... · 3 The house. The mentor. The archive. Christian Kieckens The design of the exhibition The house. The mentor. The archive

The house. The mentor. The archive. Christian Kieckens 12 ... · 3 The house. The mentor. The archive. Christian Kieckens The design of the exhibition The house. The mentor. The archive

Documents
THE GALLERY • THE GALLERY • THE GALLERY • THE GALLERY · THE GALLERY • THE GALLERY • THE GALLERY • THE GALLERY • THE GALLERY • THE GALLERY • THE GALLERY • THE

THE GALLERY • THE GALLERY • THE GALLERY • THE GALLERY · THE GALLERY • THE GALLERY • THE GALLERY • THE GALLERY • THE GALLERY • THE GALLERY • THE GALLERY • THE

Documents
hertfordshireplayers.files.wordpress.com · GEOFF DE ROUX DENIS BUTCHER DEREK DAY MIKE JORDAN GEORGE BLEE MARYAM RODWAY GEORGIE DOVER The The The The The The The The The The The The

hertfordshireplayers.files.wordpress.com · GEOFF DE ROUX DENIS BUTCHER DEREK DAY MIKE JORDAN GEORGE BLEE MARYAM RODWAY GEORGIE DOVER The The The The The The The The The The The The

Documents
 · The hand joints The chest The breast The heart The liver The lungs The gall The stomach The navel The bladder The kidneys The buttocks The spleen

 · The hand joints The chest The breast The heart The liver The lungs The gall The stomach The navel The bladder The kidneys The buttocks The spleen

Documents
Mijnar pravo Telipko 3 - Библиотека НЮУ им. …library.nlu.edu.ua/POLN_TEXT/CUL/26_2-Mizhnarodne...ISBN 978-611-01-0077-9 3 ПЕРЕДМОВА Hominum causa omne jus

Mijnar pravo Telipko 3 - Библиотека НЮУ им. …library.nlu.edu.ua/POLN_TEXT/CUL/26_2-Mizhnarodne...ISBN 978-611-01-0077-9 3 ПЕРЕДМОВА Hominum causa omne jus

Documents
Пиерализи О компании · the history the history the history the history the history the history the history the history the history th e history the history the

Пиерализи О компании · the history the history the history the history the history the history the history the history the history th e history the history the

Documents
The No The Don’t The No The Don’t The Yes The Do

The No The Don’t The No The Don’t The Yes The Do

Documents
Mucormicosis en una Paciente Diabética. Caso Clínico …sochiderm.org/web/revista/26_2/5.pdf · nea por laceraciones y quemaduras, sobre todo en zonas con climas cálidos. Resulta

Mucormicosis en una Paciente Diabética. Caso Clínico …sochiderm.org/web/revista/26_2/5.pdf · nea por laceraciones y quemaduras, sobre todo en zonas con climas cálidos. Resulta

Documents
The Visionary The Thinker The Giver The Protector The Inspirer The Idealist The Scientist The Guardian The Duty Fulfiller The Nurturer The Caregiver The

The Visionary The Thinker The Giver The Protector The Inspirer The Idealist The Scientist The Guardian The Duty Fulfiller The Nurturer The Caregiver The

Documents
Cauchy-Riemann Equations and Conformal Mappingnucinkis-lab.cc.ic.ac.uk/HELM/workbooks/workbook_26/26_2...Cauchy-Riemann Equations and Conformal Mapping 26.2 Introduction In this Section

Cauchy-Riemann Equations and Conformal Mappingnucinkis-lab.cc.ic.ac.uk/HELM/workbooks/workbook_26/26_2...Cauchy-Riemann Equations and Conformal Mapping 26.2 Introduction In this Section

Documents
ROMANIA OBSERVED FROM ROMANIA: AN EDUCATIONAL …roaj/26_2/16-Birlan_RAJ_RoRo2016.pdfromania observed from romania: an educational program for observing asteroid (7698) romania during

ROMANIA OBSERVED FROM ROMANIA: AN EDUCATIONAL …roaj/26_2/16-Birlan_RAJ_RoRo2016.pdfromania observed from romania: an educational program for observing asteroid (7698) romania during

Documents
A OCUPAÇÃO URBANA NA ORLA DA COSTA DAS BALEIAS, …revistageociencias.com.br/geociencias-arquivos/26_2/Art 8 Santos.pdf · ESTADO DA BAHIA: SUSCETIBILIDADE A ... trechos, terminam

A OCUPAÇÃO URBANA NA ORLA DA COSTA DAS BALEIAS, …revistageociencias.com.br/geociencias-arquivos/26_2/Art 8 Santos.pdf · ESTADO DA BAHIA: SUSCETIBILIDADE A ... trechos, terminam

Documents
Gone For A Run 26.2 Boston 2018 Wine Labelchalktalksports.net/pdf/Gone-For-A-Run-26_2-Boston-2018-Wine-Labe… · Title: Gone For A Run 26.2 Boston 2018 Wine Label Created Date: 3/29/2018

Gone For A Run 26.2 Boston 2018 Wine Labelchalktalksports.net/pdf/Gone-For-A-Run-26_2-Boston-2018-Wine-Labe… · Title: Gone For A Run 26.2 Boston 2018 Wine Label Created Date: 3/29/2018

Documents
The Forensics Files. Overview Overview The Topic The Topic The Sides The Sides The Judge The Judge The Speeches The Speeches The Format The

The Forensics Files. Overview Overview The Topic The Topic The Sides The Sides The Judge The Judge The Speeches The Speeches The Format The

Documents
Energy Efficient GLASS OPTIONS · The Kingston The Derwent The Amber The Dove The Ecclesbourne The Erewash The Carsington The Lathkill The Beeston The Wye The Speedwell The Shardlow

Energy Efficient GLASS OPTIONS · The Kingston The Derwent The Amber The Dove The Ecclesbourne The Erewash The Carsington The Lathkill The Beeston The Wye The Speedwell The Shardlow

Documents
The Real Estate Book of Lee County - 26_2

The Real Estate Book of Lee County - 26_2

Documents
Scott Lake Park The Vision The Vision The Objective The Objective The Plan The Plan The Results The Results

Scott Lake Park The Vision The Vision The Objective The Objective The Plan The Plan The Results The Results

Documents