The United States of America – a nation of immigrants

But, what does ittake to become a “legal immigrant?”

It is not easy!

2

Pero que se necesita para

ser un “inmigrante legal?”

No es facil!

3

4

What’s it like to be undocumented?• Pay taxes; get no

benefits• Fear of being caught /

deported• Hard to get a good job• Can’t vote• Can’t be on jury• No ID; No driver’s

license

• Pagar impuestos; sin beneficios.

• Miedo a ser detenido / deportado

• Dificil encontrar buen trabajo

• No poder votar• No poder estar en jurados• Sin identificacion ni licencia

¿Que significa no tener papeles?

5

What do we want from Immigration Reform?We all agree –• Keep families together• Create path to citizenship• Protect worker rights• No detention for people

who pose no threat• Respect everyone’s rights• Reflect our moral values

• Tener las familias juntas• Camino a la ciudadanía• Proteger los derechos del

trabajador• No detencion a personas que

no son una amenaza• Respetar los derechos de

todos• Reflejar nuestros valores

morales

¿Que queremos de la Reforma Migratoria?

6

Senate Bill S744

Four Main Parts1. Border Security2. Pathway to Citizenship Future Migration3. Interior Enforcement4. Reforms to Non Immi-

grant Visa Programs

Tres Partes Principales1. Seguridad Fronteriza2. Camino a Ciudadanía3. Migración Futura4. Cambios a programas

de Visas para No-Inmigrantes

Propuesta del Senado S744

7

S744 - Border Security

• First 6 months – develop comprehensive border strategy ($64 billion!)– More Customs, Border

Patrol & National Guard– More fencing– Mandatory work

verification system– Search area 100 miles from

border without warrant

• Primeros 6 meses – desarrollar una estrategia fronteriza ($64 billones)– Mas aduana, patrulla

fronteriza y Guardia Nacional

– Mas cerca fronteriza– Sistema de verificacion de

trabajo obligatorio– Area de búsqueda sin

orden judicial a 100 millas de la frontera

S744 – Seguridad Fronteriza

8

S744 - Border Security

Triggers for path to citizenship • Border Security must be

certified 90% effective• Fencing Plan in place• E-Verify must work• Biographic entry-exit at

air and seaports

• “Gatillos” para el camino a la ciudadanía– Seguridad fronteriza

deben ser 90% eficaz– Plan de Cerca Fronteriza – Verificación Electrónica

de Empleadores– Sistema biográfico en

entrada-salida de puertos aéreos y marítimos

S744 – Seguridad Fronteriza

9

S744 – Path to CitizenshipThree Paths1. Registered Provisional

Immigrant (RPI)2. Dreamer3. AgJobs

Tres Caminos1. Inmigrante Provisional

Registrado (RPI)2. “Soñador”3. Trabajador Agrícola

S744 – Camino a la Ciudadanía

10

S744 – Path to Citizenship• Registered Provisional

Immigrant (RPI)– Can work & travel, but

no benefits– Pay fines

• When applying: $500• After six years: $500• After ten years: $1,000

– Take 3 more years to become a citizen

– Total path: 13 years

• Inmigrante Provisional Registrado (RPI)– Puede trabajar y viajar,

pero sin beneficios– Paga multas

• Cuando solicita: $500• A los seis años: $500• A los diez años: $1,000

– Toma 3 años mas para hacerse ciudadano

– Camino total: 13 años

S744 – Camino a la Ciudadanía

11

S744 – Path to Citizenship• Other requirements for

Registered Provisional Immigrant (RPI)– Be in US by 12/31/11– Pass background check– Pay back taxes– Go to the “back of the

line”– Learn English & civics– Prove work history

• Otros requisitos para Inmigrante Provisional Registrado (RPI)– Estar en los EUA en

12/31/11– Pasar verificacion legal– Pagar impuestos atrasados– Ir al “final de la linea”– Aprender Ingles y civismo– Comprobar record de

trabajo

S744 – Camino a la Ciudadanía

12

S744 – Path to Citizenship• Dreamers

– No age cap– Can apply for Green Card

after 5 years, then citizenship

– Total Path: 5 years

• AgJobs– May apply for Green Card

after 5 years; wait 3 years to apply for citizenship

– Total Path: 8 years

• “Soñadores”– No limite de edad– Puede solicitar Tarjeta Verde

despues de 5 años, luego la ciudadanía

– Camino Total: 5 años

• Trabajadores Agrícolas– Puede solicitar Tarjeta Verde

despues de 5 años; 3 años mas para la ciudadanía

– Camino Total: 8 años

S744 – Camino a la Ciudadanía

13

S744 – Path to Citizenship

S744 – Camino a la Ciudadanía

14

S744 – Future Migration• New Merit-Based System

– 120,000 ‘Track-One’ visas per year (grow to 250,000)

– Based on educational degrees, employment experience, the needs of U.S. employers, etc.

• Eliminate family-based visas for siblings of U.S. citizens

• Set a cap at age 31 for married sons and daughters of U.S. citizens

• Nuevo sistema a base de mérito– 120,000 visas de “Pista Uno”

cada año (puede llegar a 250,000)

– Basado en educación, experiencia de trabajo, necesidades laborales, etc.

• Elimina visas familiares para hermanos de ciudadanos Americanos– Límite de edad de 31 años para

hijos casados de ciudadanos

S744 – Migración Futura

15

• E-Verify in 5 years• Anti-fraud measures• Due process protection• Worker protections• Refugee/Asylum

streamlining• Immigration Court

improvement• Tougher crime laws• Detention reform

• Verificacion electronica en 5 años

• Medidas anti-fraude• Proteccion legal• Coordinacion de

Refugiados/Asilados• Mejoras de Cortes de

Inmigración• Leyes criminales mas

severas• Reforma de detencion

Interior Enforcement Aplicación de Leyes en el Interior

16

• H-1B cap for skilled increased

• Provisions to deter abuse

• H-2B returning worker provisions permanent

• New W Visas for lesser skilled

• AgWorker

• Limite para H-1B aumentado

• Provisión para disuadir abuso

• Hace permanentes provisiones para H-2B

• Nueva Visa W para menores habilidades

• Trabajadores agrícolas

Non-Immigrant Visas Visas para No-Inmigrantes

17

What’s Nextin 2013? Senate Bill passed May

20, 2013• House must introduce

a bill• Further change in

Conference Committee• Sent back to both

chambers for approval• Signed by President

Propuesta del Senado aprobada, 20-Mayo 2013

• La Cámara de Diputados debe presentar su iniciativa

• Mas cambios en el Comité de Conferencia

• Regresa a las dos cámaras para aprobación

• La firma el Presidente

¿Que sigue en el 2013?

18

When can immigrants apply?• Once the law is passed

and rules are set…– Application window will

be one year only– Government may extend

it to two years, if needed

• In the meantime, do not pay anyone to prepare or file an application ahead of time!

• Cuando la ley sea aprobada y las reglas esten listas…– La oportunidad para

solicitar durará un año– El gobierno la puede

extender a dos años, si es necesario

• No deportaciones durante este tiempo

• Mientras tanto, ¡No pague a nadie por preparar una solicitud por adelantado!

¿Cuando pueden los inmigrantes solicitar?

19

Impact on Economy

• Myth # 1: Strain our safety net systems

• Not so– Registered immigrants

pay into system, but can’t collect until they become citizens

– Workers will be younger, and pay longer

– Reduce our debt by billions

20

Impact on Economy

• Myth #2: Take jobs away from native born

• Not so– As economy grows, more

jobs are created– Immigrants are hard

working, ambitious and go to college

– Economy will increase 3% more with reform

21

Impact on Economy

• Myth #3: Not needed• Not so

1973 - 5 workers/retiree2013 - 3 workers/retiree2025 - 2 workers/retireeUnless we import more workers

22

• Be informedwww.copsmetro.orgwww.facebook.com/copsmetro

• Organize a Civic Academy at your congregation/institution

• Sign our petition• Sign up for Action Alerts to

advocate with elected officials

• Help those who aspire to citizenship

• Manténgase informadowww.copsmetro.orgwww.facebook.com/copsmetro

• Organize una Academia Cívica en su congregación/institución

• Firme nuestra petición• Apúntese para las Alertas

de Acción para abogar con oficiales electos

• Ayude a los que aspiran a la ciudadanía

What can you do? ¿Que puede hacer?

23

C.O.P.S./Metro Alliance Immigration Task Force

• June Kachtik junekach@aol.com 210-342-0135

Contact us LlámenosEquipo de Inmigración de C.O.P.S./Metro Alliance

• Maria Tijerina coltij@msn.com 210-227-8038

www.copsmetro.orgwww.facebook.com/copsmetro