The Typewriter (Portfolio of Chen Huei Tai)

Z X C V B N M ?/“‘

Chen Huei-Tai陳輝泰

出生於西元1989年4月，嘉義人目前就讀於政治大學廣告學系修習跨媒體創作學程與公共關係學程

對於文字寫作、攝影與平面設計興趣濃厚（還有烹調與衝浪，雖然無關緊要），未來希望能夠增進處理動態影像與數位互動敘事的能力，讓說故事的技巧更加多元。喜愛隨筆記下生活感想，定期發表於部落格上，因為覺得只有文字過於單調，所以做了很多圖片搭配文字，許多的設計作品就是因此產生的，是一個文字思考先於圖像思考的人（對於一個對設計充滿興趣的人，這一點實在相當弔詭）。認為閱讀與想像是這個世界上最重要而且也是最美麗的事情。

Born in April 1989, Chiayi, TaiwanMajor in Muti-Media Creation and Public Relation at National Chengchi University.

I am good at writing, photography and graphic design (and cooking and surfing, although it does not matter), the future hope to enhance the ability to deal with video, motion graphic and digital interactive design, so that can make my ability of storytelling more diverse.I like to write articles about life like essays, published regularly on the blog, because I think only the text is too monotonous, so do a lot of pictures with text, many of the design work is resulting from blogwritting.I like design, but always figure some words that appear earliar than pictures.It’s unusual to the students who interesting to Design.Reading and imagination are two of the most beautiful and important things in the world.

Z X C V B N M ?/“‘Z X C V B N M ?/“‘

Z X C V B N M ?/“‘Z X C V B N M ?/“‘

Z X C V B N M ?/“‘Z X C V B N M ?/“‘

Z X C V B N M ?/“‘

世界の終りとハードボイルドワンダーランド世界末日與冷酷異境

世界末日與冷酷異境，是分別存在於故事主角內在與外在的兩個獨立世界，世界末日讓我聯想到紅色，而冷酷意境則是藍色，當這部小說讀到最後的時候，我開始無法明確分辨出兩個世界的內與外了，所以我在設計封面的時候，故意將兩個顏色倒置，彰顯這點。兩個圓代表了兩個世界的轉接點、小小的町在持續融解中，融解的東西則在另外一個空間持續獲得，這些事物如同氣球一般脆弱的存在著，獨角獸的角則在遠處靜靜地等著。

Hard-Boiled Wonderland and the End of the World, is the protagonist in the story were the existence of two separate internal and external world, I think the red end of the world, and cold mood is blue, when the last read the novel, I can not start clearly distinguish between the two worlds inside and outside, so when I designed the cover, deliberately inverted the two colors, highlight this point. Two circles represent two of the world's transfer point, a small town in the continuous melting, the melting of the things you continue to get a space in another, these things like a balloon fragile existence of the unicorn's horn in distance quietly waiting.

Graphic Design/ Book Cover/ 14.8*21cm/ 2011


Start from Here攝影的原點

攝影的原點是一本被設定為「大師經典」的攝影教學書，本書闡述的是，每個人在攝影之前，應該要投入更多的思考，而不是盲目追求器材的進步，攝影技術的獵奇，重點是知道自己為何拍攝，許許多多的構圖與拍攝技術，應該是來表達自己的觀點，而不是純粹的炫技，於是我循著此概念出發，找到我認為的攝影原點「針孔呈像」，從針孔盒內的視角出發，如果擁有觀點，就算回到針孔呈像的創作方式，也能夠拍攝出撼動人心的作品才是。此外，利用滿版的黑色，營造出莊嚴與經典的感覺。

Photography is an origin is set to "Classic" teaching photography books, this book describes is that each person doing photo, you should have to put more thought, rather than the blind pursuit of progress in equipment, photography adventures focus is to know why the shooting, many of composition and shooting techniques, should be to express their views, rather than purely virtuoso, so I follow this concept, I think of photography to find the origin of "pinhole was like, "from the perspective of the pinhole box, if you have ideas, even if the back was like a pinhole creation in a way which can stir the hearts of the works shoot out is.In addition, the use of full version of the black, creating a majestic and classic feel.



Rest In Peace!My Friends安息吧！我的朋友

二十二歲開始，身邊的朋友們不斷地死去，就像骨牌一樣，答答答答答答…，發出清脆響亮的聲音，一個接著一個死去，小說家死了，在悶熱潮溼的夏天的夜裡、攝影師死了，在因為漏光而無法順利顯影的地下室裡、藝術家死了，或許是因為買到過時的裡面還含鉛的顏料的關係、詩人也死了，心臟麻痺在塞滿的煙灰缸旁，煙霧到最後還是沒有昇華成靈感、搖滾樂團也一起死了，交纏的電線還有彈射而出的吉他弦線陪葬、詞曲創作人正在醫院插管，一點聲音也沒有，就像拔掉插頭的電視一樣、憤怒的青年也許死了，在一次徒具熱血的示威中消失了蹤影。Breakbot是我設定的樂團類型，帶點玩世不恭與堅持自我的任性，才能在經歷朋友們拋棄理想一一遠去，還始終堅持理想。我是用骨牌上的十字架與顏色比喻不同類型的死亡，背面與歌詞卡則是用Pantone色票的概念來設計，將歌詞放上仿製的色卡，而不採用傳統歌詞本形式。

I am using the domino analogy on the cross and the color of different types of death, the back of the card with the lyrics is the concept of using Pantone swatches to design, put the lyrics generic color card, instead of the traditional lyrics of this form.

Graphic Design/ Cd Cover/12.5*12.5*3cm/ 2011

Graphic Design/ Cd Cover/12.5*12.5*3cm/ 2011

軽トラロマンチックドライブ羅曼蒂克的輕卡車兜風

樂團本身對我來說是陌生的，是第一次接觸到，但是在聽著音樂的同時，卻能夠清楚地感覺到樂曲想傳達的情緒，一場輕鬆而慢的兜風，一群唱著歌喝著啤酒的年輕人，正在小貨卡的載貨區上彈著吉他，愉快地談笑歌唱，路上的一隻黑狗，正目睹這一切的發生，牠也是屬於這場浪漫兜風的一份子。

The Band itself is strange for me, is the first contact, but in listening to music at the same time, it can clearly feel the music to convey mood, relaxed and slow ride in a group of singing, drinking beer young people, is a small freight on the cargo area play guitar, singing and laughing happily, on the road a black dog, is witnessing all this happens, it is also part of this romantic ride

Graphic Design/ Cd Cover/ 12.5*12.5cm/ 2010

Graphic Design/ Cd Cover/ 12.5*12.5cm/ 2010

By Badi Assad, John Abercrombie & Larry CoryellThree Guitars

Three Guitars是一張純音樂的吉他演奏專輯，由三位吉他演奏大師組成的臨時團體負責演出，專輯中充滿強而有力的吉他演奏，有別於一般浪漫輕柔的木吉他演奏，幾首帶著美國西部拓荒者風味的演奏曲目相當令人印象深刻，於是把吉他比喻為演奏者的手槍，對著台下的觀眾射出無數震撼而感人的音符。

Three Guitars is a guitar album of pure music, guitar virtuoso from the three groups responsible for the composition of the temporary perfor-mance, the album is full of powerful guitar playing, different from the romantic gentle acoustic guitar playing, the first with a few pioneer American West style repertoire quite impressive, so the guitar player compared to the pistol, facing the audience shot numerous shocking and moving notes.

Graphic Design/ Cd Cover /12.5*12.5cm/ 2010

Graphic Design/ Cd Cover /12.5*12.5cm/ 2010

Magic Hour_Portfolio Exhibition魔幻時刻－期中作品展

創作的過程是艱辛而漫長的，並不似常人想像中地浪漫美好，但是靈感造訪的那一刻，通常是稍縱即逝，卻最美好而奇妙，也是每個創作者夢寐以求的瞬間美景，就像傍晚時隨機出現的魔幻時刻，美好卻難以維持。歡迎大家一起見證我們盡力留下的，屬於我們的魔幻時刻。

The creative process is arduous and long, not like ordinary people to imagine a better romantic, but the inspiration to visit the moment, often fleeting, but the most beautiful and wonderful, but also the creator of the dream of each beautiful moment on the random as the evening's magic moment, a beautiful but difficult to maintain.Welcome to witness the magical moment we try to hold.

Graphic Design/ Poster /59.4*84.1cm/ 2011

am 08:00-pm 17:00

MAGICHOUR/

portfolio exhibition

陳輝泰/ Huei-Tai Chen沈秀穎/ Mennie Shen楊健文/ Remy Yang

田博昇/ Ren Tien郭采璧/ Stella Kuo王瑋/ Wei Wang

rtist


Cultivation of Spokesman/woman發言人的修為

資深政府發言人－胡志強（現職為台中市長）至政大演講，講題為：發言人的修為，希望借此機會讓大家一窺政府發言人的神祕面紗。主要概念以「發言人為政府的化妝師」出來，來發展海報的整體視覺，用居中正式的排版保留政府的權威感，也利用化妝這個概念，呈現出畫面上的小小樂趣，讓整體畫面不致於過度嚴肅。

Senior government spokesman - Hu (serving as the Mayor of Taichung City) to National Chengchi University, gave a talk entitled: Cultivation of Spokesman/woman, we want to take this opportunity to glimpse into the mystery of a government spokesman.The main concept of "spokesman for the government's make-up artist" out of the overall vision to develop posters, with the center to retain the formal authority of the government's sense of layout, but also the use of make-up of this concept, showing a little fun on the screen, so the overall picture will not in the over-serious.



Welcome to Taipei City(Enjoy the Advanture)歡迎光臨！台北城(享受這場冒險)

一場日本之旅讓我對台北忽有所感，日本朋友詢問我台北的特色為何，我頓時語塞想不出該如何介紹，左想又想，我想最有特色的，就是彷如越野叢林的馬路了，上上下下、坑坑巴巴，來到台北體驗刺激的道路冒險之旅，歡迎光臨！這就是台北。

A trip to Japan, I suddenly have a sense of Taipei, the characteristics of a Japan friend asked me why, I can not think of how to introduce immediately a loss for words, left to want, I think the most unique, is just like off-road jungle road , and up and down, pit pit Baba, came to Taipei to experience exciting road adventure, welcome! This is Taipei.



IF Cd Store- Postcard如果唱片行－明信片

Type of work: Graphic Design/ Exhibition PostcardYear of work produced: 2010Size of work: 10.5*15cm

「如果唱片行」是傳院師生在2010年舉辦的校內創作聯展，共有8名師生參與，每位創作者以唱片包裝設計為主軸，輔以其他類型的創作展出，除了希望自己的設計有一天能夠真的成為唱片的包裝，也有期盼藉著此次展覽找到目標繼續努力之意。

"If Cd Store" is the teachers and students passed in 2010 exhibition organized by the school created a total of eight students to participate, each artist to record as the main packaging design, complemented by other types of creative display, in addition to hope that their design One day can really become a record of the packaging, but also look forward to the target through the exhibition to continue efforts to find meaning.

Graphic Design/ Exhibition Postcard/ 10.5*15cm/ 2010

IF Cd Store- Poster如果唱片行－海報

Graphic Design/ Exhibition Poster/ 42*59.4cm/ 2010

「如果唱片行」是傳院師生在2010年舉辦的校內創作聯展，共有8名師生參與，每位創作者以唱片包裝設計為主軸，輔以其他類型的創作展出，除了希望自己的設計有一天能夠真的成為唱片的包裝，也有期盼藉著此次展覽找到目標繼續努力之意。

"If Cd Store" is the teachers and students passed in 2010 exhibition organized by the school created a total of eight students to participate, each artist to record as the main packaging design, complemented by other types of creative display, in addition to hope that their design One day can really become a record of the packaging, but also look forward to the target through the exhibition to continue efforts to find meaning.

Graphic Design/ Exhibition Poster/42*59.4cm/ 2010

Nccu Department of Advertisement Logo and Identity政治大學廣告學系識別設計

Graphic Design/ Corporate Identity/ 2011

政大廣告系是唯一國立的廣告相關學系，在相關的學術領域裡具有指標的地位，所以在Logo的視覺表現上，使用箭頭、指標、Advertise-ment的簡寫AD裡的A這些元素互相組合與堆疊，而在制定廣告策略和方針的時候，需要冷靜的頭腦，執行廣創意的時候，需要無比的熱情，加上代表冷靜與智慧的藍色，以及代表熱情的紅色。一個成功的廣告，便是建立在清楚的方向、冷靜的思考與滿腔的熱血。

National Chengchi University's advertising department is the only advertising-related departments in the relevant academic field as an index of status, so the visual performance in Logo, use the arrows, targets, Advertisement shorthand for AD in the A stack of these elements combined with each other and , and in the development of advertising strategy and policy, the need for a cool head, broad and creative execution time, requires a lot of enthusiasm, coupled with calm and wisdom on behalf of the blue, and red of passion.A successful advertising is to build on a clear direction, calm thinking and full of blood.



Get the Real Messages and News You Need

取得QRCODE

在各大眾運輸系統的燈箱、牆面，貼上印有不同分版的QRCODE大圖，讓通勤族在等車的同時，就能夠迅速地利用QRCODE選購。

讀取不同分版

掃描完QRCODE之後，App便會在智慧型手機或是平板電腦上啟動。

Get the Real Messages and News You NeedHey!Editor.

確認購買分版

掃描完QRCODE之後，App便會在智慧型手機或是平板電腦上啟動。

Get the Real Messages and News You NeedHey!Editor.

Entertainments

登入確定身分

登入帳號，直接由指定帳戶扣款或是併入電信業者之帳單。

username...

password...

下載分版內容

靜候下載完畢之後，即可開始進行閱讀。

20%

40%

60%

新聞資料庫

資料庫可以將新聞分類歸檔，可以依照日期、新聞類別、等級三個分類來搜尋舊的新聞。

favorites

today

09/12/2609/12/23

09/12/29

閱讀單項新聞

在閱讀完新聞之後，可以收藏新聞，或是將其分享到社群網站的個人頁面上。

groundswell of public support for his candidacy in a 5-0 win that will allow the Yankees to clinch a playoff berth with a win in either half of their split Wednesday. American League East champs.groundswell of public support for his candidacy in a 5-0 win that will allow the Yankees to clinch a playoff berth with a win in either half of their split Wednesday. American vLeague East

Tennis

today

Yanks close in on playoff spot with winTAIWAN, APRIL 25, 2011

細項分類新聞

列出新聞提供讀者預覽，主要分成圖片新聞以及影音新聞。（此為預覽方式2）

Yanks close in on playoff spot with wingroundswell of public support for his candidacy in a 5-0 win that will allow the Yankees to clinch a playoff berth with a win in either half of their split Wednesday. American League East champs.

Yanks close in on playoff spot with wingroundswell of public support for his candidacy in a 5-0 win that will allow the Yankees to clinch a playoff berth with a

win in either half of their split Wednesday. American League East champs.

Tennis

today

細項分類新聞

列出新聞提供讀者預覽，主要分成圖片新聞以及影音新聞。（此為預覽方式1）

Yanks close in on playoff spot with wingroundswell of public support for his candidacy in a 5-0 win that will allow the Yankees to clinch a playoff berth with a

win in either half of their split Wednesday. American League East champs.

Concerned about Kimbrel's issues

Afternearly three months proving to be virtually

unhittable, Craig Kimbrel has by some recent outings. But

even and Monday, the Braves remain confident in their

rookie closer.

Delgado comes up big for BravesComing off an untimely and disheartening defeat, the Braves turned to the least experienced member of their strengthened their bid to preserve a once-comfortable Wild Card race.

today

Tennis

選取版內新聞

購買分版後，能夠就不同分類細項閱讀新聞（以體育版為例）。Basketball

Basketball

Golf

Baseball

TennisRacing

Track and Field

todayfavorites2011/06/13 home

Thoth Reader托特閱讀器

Digital Design/ Smartphone App./ 2011

托特閱讀器提供直接掃描QRCODE購買報紙的服務，通勤族讀者可用擺設在各大眾運輸系統的QRCODE燈箱、牆面海報，直接購買報紙的不同分版，讀者可以單獨購買自己想看的報紙版面，不需要購買一整份的報紙，分版銷售能降低購買整份報紙的單價，也讓廣告商能夠更精準地抓到目標群眾。

通勤族可以在搭乘大眾運輸工具時，使用智慧型手機或攜帶式平板電腦進行閱讀行為，比傳統紙本報紙更方便（可以多空出一隻手）。

報紙數位化之後，可以讓報紙的編排更活潑，也讓新聞更有延伸的可能，將更多的圖片、影片提供給讀者，感興趣的新聞話題能夠即時分享（連結社群網站），搜尋關鍵字，也能夠直接收藏在手機裡面。

Taiwan Lion_Exhibition Board台灣獅－展覽看板

Type of work:Graduation Exhibition Project/ Exhibition Board, Poster/ 2011

台灣舞獅是台灣獨有的傳統文化，可是過於陳舊的題材總難引起年輕人們的關注，更遑論傳承下去了。於是我們將台灣的舞獅包裝成瀕臨絕種的台灣特有種－台灣獅，將台灣舞獅的特色與文化轉化為動物的特性，用更活潑的方式介紹傳統文化，讓愛護動物的心意不只集中在台灣黑熊或是台灣雲豹之類的「實體動物」，也能夠轉移到台灣獅這個瀕臨絕種的珍貴文化資產。

Taiwan lion is unique to Taiwan's traditional culture, but too old theme always difficult to cause the young people's attention, let alone pass go.So we packed into Taiwan's lion endangered endemic to Taiwan - Taiwan Lion, the lion's features and culture of Taiwan into the animal's characteristics, a more lively way to introduce traditional culture, make love not only focus on the animal mind Formosan clouded leopard Formosan black bear, or like "real animals" can also be transferred to Taiwan, the endangered lion this precious cultural assets.

Taiwan Strait台灣海峽

Bashi Channel巴士海峽

Pacific Ocean太平洋

台灣獅(學名：Taiwan Lion)碩大無比的頭部是台灣獅的共同象徵，是亞洲與中國獅的亞種，台灣獅目前現存族群並不多，出沒於台灣北中南各地平原與山區，活動範圍可達300平方公里，於台灣各地都有特殊亞種。台灣獅是中國獅的亞種，是台灣特有種的獅子，在2000年被評選為台灣最有代表性的動物之一，是台灣陸地上分布最廣也是

唯一台灣原生的獅子。由於近十年來大量的都市化與鄉村人口流失，加上民間傳統信仰活動的式微，台灣獅的數量在下降當中，在2009年依照台灣文化資產保存法這個物種被列入瀕危由特殊的民間團體來逐一

保育與傳承。

生物特徵台灣獅極為強壯，體長雖依各地有所不同，但大約都介於

200-300公分，肩高170-200公分，最重可達180公斤，大體可以濁水溪來作為分界，濁水溪以北的稱「北部獅」，濁水溪以南的稱「南部獅」，亦稱「宋江獅與武館獅」，而以台灣彰化、雲林、嘉義地區為其繁衍傳承最精華的地段，他的頭形依各地不同分別呈現雞籠、柑仔、畚箕、盒仔、大角等形狀，臉部花紋色彩隨各地各異，大抵顏色有紅、黑、白、青黃等，此外尚有金面獅，嘴吻碩大，有開口與閉口兩種，尾巴短小，四足。

身體覆蓋著濃密具有光澤的皮毛，毛色七彩多變。台灣獅動作俐落，動靜之間力道十足，步法靈活多變，暗含天地至道，隱隱有三才、四門、五行、六合、七星、八卦等藏於

其中，獅頭顧盼之間，凜然生威。

瀕危的物種從台灣社會都市化後，民眾目擊台灣舞獅的事件開始減少，沒有證據證明尚有多少隻台灣舞獅存在，從你知道的現在開始，臺灣舞獅就正式被列入保護動物。但台灣舞獅的失傳，和食物的短缺沒有因此禁絕，對台灣舞獅的危害依然存在。目前台灣獅子會捕捉到的數隻黑熊中，由於人類忽視，幾乎全數面臨食

物短缺的飢餓困境。從2011/5/26起，台灣舞獅將依台灣傳統文化資產保存法列入瀕危動物，在國際上這個物種列入瀕臨絕種鄉里社區動植物國際貿易公約的附錄中，禁止國際間對這個物種任何產品與任何形式的忽視，台灣舞獅也列入世界文化保護聯盟的紅色名錄，

宣告這個物種已經瀕臨絕。

台灣經濟起飛以來，許多鄉鎮青壯年的人口逐漸外移、加上製作獅頭的傳統技藝以及獅陣武術拳術的失傳，台灣獅生存環境受到極大的破壞，導致數量銳減，且無證據證明尚有多少隻台灣獅存在。但自文創意識的抬頭以及行政院文化建設委員會正式將台灣獅納入文化創意產業後，開始有較多的年輕學子積極參與台灣獅的文化學習與推廣。雖然能暫時減緩台灣獅消失的

速度，但大體來看，台灣獅的危害和絕種的危機依然存在。

台北Taipei

Changhua彰化

Taichung 台中

宜蘭Yilan

大龍峒金獅頭

台北柑仔獅

台北柑仔獅

台灣開口獅

台灣獅（彰化）

中型客家獅（雲林二崙客家村莊）

青頭白眉獅（雲嘉山區）

鋁製台灣雞籠獅

台灣雞籠獅

南振興社獅

鋁製雞籠獅（雲林沿海）

台南烏竹林廣慈宮金獅頭

高雄宋江獅

台灣獅（彰化）

布家武夷獅

台灣雞籠獅

振興社獅頭

高振宏先生

吳登興先生（雲林北港）

劉文達先生（嘉義溪口）

雲林Yunlin

嘉義Chiayi

台南Tainan

高雄Kaohsiung

Graduation Exhibition Project/ Exhibition Board/ 100*120cm/ 2011Illustration: Egg Tasi/ Chen Huei-TaiName: Taiwan Island

2011

粘土Clay

棉布Cotton

Paper紙

Sun-Dried太陽曬乾

Sun-Dried上漆美化

台灣獅的繁殖期很長，可以依照獅頭的精密細緻程度而有所差異，目前一個台灣獅獅頭的製作仍以2-3個月為主。師傅製作獅頭主要先以黏土製作最底層的獅頭板模，待黏土完全陰乾後，再以棉布和紙層層交疊製作獅頭，完畢須經過太陽曬乾後再進行最後的上漆美化。

Graduation Exhibition Project/ Exhibition Board/ 50*45cm/ 2011Illustration: Egg Tasi/ Chen Huei-TaiName: Breeding/ Foods of Taiwan Lion

地方認同感式微Lack of Local Sense of Identity

舞獅能夠傳承，很大一部分要

依靠地方的認同感，以前的農

業社會阿，庄頭間的分界明顯

，舞獅團體通常是由當地年輕

人，代表地方、保衛地方，因

此能夠受到地方地方，如此一

來傳承上和經濟來源上就比較

不會有問題，但現今受到都市

化的影響，破壞了原本地方性

的意識，而在台北地區尤其明

顯，而台北地區的學童因為升

學壓力較大，因此有空都是上

補習班，鮮少會有時間來學舞

獅等傳統技藝。

負面的刻板印象Negative Stereotype

很多人對於台灣獅表演的人

有負面刻板印象，例如像是

中輟生、流氓等等。雖然舞

獅的核心人物律己嚴格，也

有約束團員，但只要有一兩

個團員喝酒鬧事，這個負面

訊息就會透過記者渲染至整

個舞獅團體。

Hey ! Gangster

因為參與人少，使得這個活

動漸漸式微，造成許多招式

的失傳。因此現在會看到一個很奇特

的現象：不同舞獅團體、不

同地方的表演，表演者幾乎

是同一群人，表演著類似的

東西。

技術的失傳

Goodbye ! The Craft

以前台灣獅常靠黑道贊助金錢，但後來經過政府掃黑之後，這部分的金錢來源就大幅減少了。少了黑道的挹注雖然可以使舞獅形象更好，但各地舞獅團普遍沒有發展出一套健全的資金系統。雖然民間資源無窮，但卻遲遲沒有人們伸出援手，只能苦苦等著政府的錢挹注。

經費的來源The Resource of Funds for Operation

Government / UnderworldFrom Underworld

From Government

The Resource of Funds for Operation

80% 20%

台灣獅的現在History of Taiwan Lion

許多外國政府會支持民間的藝文團體，但是在成長階段給予幫助，等成長到一定規模後，要幫助民間團體找出合適的經營模式，而不是一昧的給予金錢挹注。政府願意補助很好，但是要用對方法，而不應只是給予金錢，有時反而會局限了藝文團體的發展。

政府補助花在刀口上Use Funds Efficiently

定目劇的契機Be Present Drama

未來大陸觀光客人潮相當多，定目劇將是台灣獅可以考慮發展的契機，而一旦要發展出定目劇，勢必要能夠加入一些新的元素，持續不斷的更新內容，才能夠不被淘汰。

台灣有些醒獅團，從醒獅團發展成了醒獅劇團，加入一些舞台表演元素，與外國獅團做策略聯盟，使得表演的舞台更加多元。

表演形式擴大Broaden the Form of Perfomance.

走出自己的路Look for A Unique Style

其實傳統藝術表演，除了政府的支持以外，自己要能夠發展出一個合適的經營模式，才能走得長久。

台灣獅的未來History of Taiwan Lion

TraditionInnovation

創新與傳統分寸的拿捏Balance Between Innovation and Tradition

未來大陸觀光客人潮相當多，定目劇將是台灣獅可以考慮發展的契機，而一旦要發展出定目劇，勢必要能夠加入一些新的元素，持續不斷的更新內容，才能夠不被淘汰。

夏商周秦漢隋

唐

蜀

魏

六朝

200 B.C.1600 B.C.

1000 B.C.221 B.C.

202 B.C.220 A.D.

581 A.D.

吳

229-581A.D.

619-875A.D.

North

North

South

South

China

Taiwan

台灣地區的舞獅也有南北之分，台灣北部的舞獅大多是跟著拳術傅傳進來，緣起大陸北邊，而因北邊較靠近京城，會有機會看到真正進貢的獅子。所以傳進台灣北部的舞獅在會比較逼真、威武。而台灣南部的舞獅則多是跟著鄭成功軍傳入，源自大陸南部，由於南部離京城較遠，因此當地的人沒有機會看見真正的獅，所以獅頭製作比較充滿想像，有時比較可愛一點。

舞獅南北大不同Different from Northern toSouthern Part of Taiwan

舞獅歷史據說可追溯至六朝時期，但實際上有文獻紀載是在唐代，當時文獻紀載唐代的雜耍項目當中，有一個叫做獅子舞的把戲。應該是舞獅的雛形。而目前考據與現在舞獅型態最接近的是青面獅，時間約源起於明末清初時，當時有些反清復明人士，以「青」色做為「清」的意象，這個時候的獅頭形象有些滿嘴血腥且面目猙獰，是暗地影射滿清政府的統治。也因為反清的緣故，所以舞獅動作往往最後都有「獅」的動作，就是殺掉獅子，指將滿清推翻。

獅婆

青獅

台灣獅的過去History of Taiwan Lion

緣起大陸Comes From China

後來傳到台灣時，各地基本上也保留了「刣獅」的動作，但有些地區，如台南，會有獅子死掉，有獅公或獅婆去拯救他的橋段。之後反清的意象慢慢被淡忘掉，反而與宗教有所連結。例如獅頭上的八卦與七星，都是後續因宗教關係而加上來的

亞種遷徙Subspecies Migrating

Name: Now/ Future/ Past of Taiwan LionGraduation Exhibition Project/ Exhibition Board/ 50*80cm/ 2011

Graduation Exhibition Project/ Leaflet/ 21*29.7cm/ 2011Illustration: Chen Huei-Tai

Name: Evolution of Taiwan Lion

Graduation Exhibition Project/ Ex Board/ 120*50cm/ 2011Illustration: Egg Tsai/ Chen Huei-Tai

Taiwan Lion_About Dissemination台灣獅－宣傳相關

Graduation Exhibition Project/ Postcard, Website, Leaflet/ 2011

台灣舞獅是台灣獨有的傳統文化，可是過於陳舊的題材總難引起年輕人們的關注，更遑論傳承下去了。於是我們將台灣的舞獅包裝成瀕臨絕種的台灣特有種－台灣獅，將台灣舞獅的特色與文化轉化為動物的特性，用更活潑的方式介紹傳統文化，讓愛護動物的心意不只集中在台灣黑熊或是台灣雲豹之類的「實體動物」，也能夠轉移到台灣獅這個瀕臨絕種的珍貴文化資產。

Taiwan lion is unique to Taiwan's traditional culture, but too old theme always difficult to cause the young people's attention, let alone pass go.So we packed into Taiwan's lion endangered endemic to Taiwan - Taiwan Lion, the lion's features and culture of Taiwan into the animal's characteristics, a more lively way to introduce traditional culture, make love not only focus on the animal mind Formosan clouded leopard Formosan black bear, or like "real animals" can also be transferred to Taiwan, the endangered lion this precious cultural assets.

Graduation Exhibition Project/ Leaflet/ 21*29.7cm/ 2011Illustration: Chen Huei-Tai

Graduation Exhibition Project/ Website/ 1280*800px/ 2011Illustration: Chen Huei-Tai

台北市西寧南路177號

西門捷運站6號出口

Graduation Exhibition Project/ Postcard/ 10.5*30cm/ 2011

Graduation Exhibition Project/ RTV Department- Can Dream/ Postcard/ 10.5*30cm/ 2011

Run Out of My Mind消耗殆盡

Articles with Illustraion/ 20*20cm/ 2011

物理學其實不若想像中那樣的死板難以接近，也不是什麼宅男腐女之流的專屬學科，畢竟生活中的確是處處充滿物理學的小案例。物體運動的時候需要動能，可是一運作之後，難免就會有摩擦力的出現，一摩擦之後就會產生熱能，所以運作的時候有一部分的能量就是這樣以「熱」的形式消散。可是熱一多了，就難免會出現問題，電腦過熱會當機、線路過熱會短路、機組過熱會融化、輪胎過熱會爆胎、關節過熱會退化。人腦要是過熱，不知道會不會有什麼藏在裡面的東西，悄悄融解，畢竟常常有人說用腦過度變得就像漿糊一般，真好奇、真好奇，到底我們在用腦過多的時候，會讓渡一些什麼呢？

In fact, physics is not as difficult to imagine that kind of rigid close to home is not a woman and his ilk rot exclusive male subjects, after all, life is indeed a small case full of physics.Kinetic energy of motion when needed, but after an operation, it is inevitable there will be friction there, and then will produce a friction heat, so part of the operation, when the energy is such a "hot" in the form of dissipation.But more than a hot one, inevitably there will be problems,Overheating computer crash,Hot line will be short,Unit may overheat, melt,Overheating will puncture the tire,Joint overheating will be degraded.If the human brain overheating, do not know will not have any hidden stuff inside, quietly melt, after all, is often said to become like a paste Yongnaoguodu general, really curious, really curious, in the end we have too much time with the brain , will be transferring some of it?

Articles with Illustraion/ 20*20cm /2011

Nomatter Left of Right左右不分

記得某次在書上看到過一段故事，是講日本製作木屐的師父，他提醒每個購買木屐的顧客，穿木屐要穿得久的訣竅就是『左右不分』。因為正統的日本手工木屐左右腳是完全相同的，在穿的時候，最好是一段時間就把左右腳互相交換著穿，這樣就不會出現我們平常穿鞋會出現的問題，兩隻鞋的內側或是外側會過度磨損，造成鞋子越來越難穿。我想生活也是這樣子的，我喜歡循著一定的節奏、一定的順序，按部就班度過一天，一個一個儀式性的行為給我安全感，藉著這些儀式，讓我確認自己還在軌道上，還正常地活著。可有時候也會覺得漸漸失去生活的動力，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，類似這樣的情形就會慢慢出現。偶而換個方法過日子，然後持續一段時間，除了有可能找到更適合自己的生活，更會讓每天的每天更有新鮮感，左腳換右腳、右腳換左腳，咖啡換紅茶，高麗菜換空心菜，煮菜換外食，誠品換球場，咖啡店換健身房，廢柴換上進。

左右不分，新生活態度。

I remember a time in the book and seen the story, is about the Japanese master of making wooden sandals, clogs he reminded everyone to buy customers, long-wearing clogs to wear trick is "so big."Japanese handmade clogs orthodox left foot is exactly the same, the wear of time, it is best to put the left foot for some time to exchange the wear, so there is no shoes will be our usual problem, Neither shoe's inside or outside will be excessive wear, resulting in more and more difficult to wear shoes.I think life is like this, I like to follow a certain rhythm, a certain order, step by step through the day, a behavior of a ritual to me a sense of security,Through these ceremonies, so I confirm that she is still on track, but also normal to be alive.Can sometimes feel that life gradually lost momentum, such as into the Baoyuzhisi, long time and not smell this smell, like this situation will gradually appear.Occasionally, another way to live, and then continue for some time, in addition to possible to find more suitable for their own lives, but also make more fresh every day,Left foot for right foot, right foot, left foot, coffee for tea, cabbage for spinach, cook for eating out, Eslite for court, coffee for the gym, put into the scrap wood.

So regardless,New attitude towards life.



The Smell味道


進到店裡，最先注意到的是濃厚的木頭味。如果可以的話，真希望能夠拉拉衣領，帥氣地說出這是哪種木頭，它是如何的味道與特性，是平常生長在中海拔山區的針闊葉混雜林之類的話。味道是一種奇妙的東西，如果深入仔細探究，味道充其量只是無數飄散在空氣中的化學粒子，任性而毫無保留地展試著自己的特性。這個世界上充斥著各式各樣的味道。不同木頭的味道、皮革的味道、肥皂留在皮膚上的味道、緊張時冷汗流在背上滲進T恤衫的味道、受到異性（當然也可以是同性）吸引時散發出來的情慾的味道、緊緊擁抱時彼此耳後飄出的味道、萃取完的咖啡渣殘存的一些味道、前一晚喝了四罐啤酒起床小便時候的味道、指甲縫夾帶的奇妙的味道、不同地方自來水的味道、機械運轉時齒輪與潤滑油摩擦的味道、夏天午後雷陣雨染黑柏油路時候的味道、擦身而過的年輕女子頸後的香水的味道、聯想到的味道、綠色的味道、紅色的味道、黃色的味道、橘色的味道、藍色的味道，各式各樣說不完的味道。味道總是讓人最先感覺到差異，卻也是最先因為習慣而被忽略的，只要短短的時間，人們就開始忘記最初的鼻腔粘膜的刺激還有它帶來的感動（或者稱之為啟示的東西）。因味道而來的權威展示，因此被更加地確認。味道帶來回憶，同樣也快速地被遺忘，彷如數位時代資訊爆炸的啟示一般。

Into the store, the first note is a strong wood flavor.If so, I really hope to pulling the collar, cool to say what kind of wood it is, how it tastes and characteristics, is usually grown in mid-elevation mountain broad-leaved mixed forest to the group.Taste is a wonderful thing, if a thorough inquiry, numerous taste at best drift of chemical particles in the air, capricious and without reservation, try to show their own characteristics.The world is filled with a variety of flavors.Different wood taste, the taste of leather, soap left on the skin of the taste, intense cold sweat when the flow of infiltrated T-shirts in the back of the taste, by the opposite sex (of course it can be the same sex) to attract when the taste comes out of passion, tight tight hug each ear smell the taste of the coffee extraction residue remaining complete some of the flavor, drink four cans of beer the night before to get up to urinate when the taste,Fingernails entrained wonderful taste, the taste of tap water in different places, running gear and mechanical friction lubricant taste,Black asphalt in summer, when afternoon thunderstorms of the taste, passing the back of the neck of a young woman, scent, think of the taste, the taste of green, red, taste, taste of yellow, orange flavor, the taste of blue , various lots to talk about taste.People are always the first to feel the difference in taste, it is also the first to be ignored because of habit, just a short period of time, people started to forget the initial stimulation of the nasal mucosa caused by moving it there (or call revelation of things).Authority from the show because of the taste, so it is more to confirm.Brings memories of taste, also quickly forgotten,Just like the digital era of information explo-sion, the general revelation.


Coffee Make Thing Happen咖啡的妙用


待辦的事項堆積如山，偏偏身體像生鏽的卡榫一樣動也不了，至於腦袋就更慘了，早就爛糊到連像什麼都看不出來，我很描述它，可是實在相當困難，暫且就稱它為嘔吐物吧！於是喝了好多好多咖啡，雖然還沒有什麼事情確實發生了，但是我會等待著，也許就在下一個瞬間，砰！什麼好事就這樣發生囉！

Do mountains matter, but why the body like a rusty latch is not the same as moving, as the head on even worse, to even as long mushy not see anything, I describe it, but it is very difficult, let us call it the vomit on it!So drink a lot a lot of coffee,Although nothing actually happened,But I will wait,Perhaps the next moment,Bang! Good thing just happened!


Death is Not An Event In Life : We Don’t Live To Experience Death.

死亡，從來不是人類的經驗

七月半特輯－

維根斯坦：「死亡，從來不是人類的經驗。」台灣人什麼時候才能夠豁達的面對自己的死亡呢？我們總是對於死亡的話題躲躲藏藏，人其實難逃一死不是嘛？與其這樣東閃西躲，不如好好談談，該講的事情先講好，以免死後反而說不清楚（或是根本沒機會），弄得自己無法安睡，活著的人雞犬不寧。開始討論的那個瞬間，就是不再畏懼的契機。

Wittgenstein: "Death has never been a human experience."When the people of Taiwan will be able to open-minded to face their own death? We are always hiding the topic of death, were not in fact escape death thing? East West hide flash with this, it is better to talk about, talk about the good things about, so after his death but he could not (or no chance), which makes its own can not sleep, the living utter confusion.Discussion since that moment,Is no longer afraid of the opportunity.



What Kind of Mood You Have While watching the Drama ?用什麼樣的心情觀賞著那齣戲？

Photography/ 135mm Color Film/ 10.1*15.2cm/ 2010

Untitled無題

Photography/ 135mm Color Film/ 10.1*15.2cm/ 2010

Dogs in the Campus-1校園裡的狗們－1

Photography/ 135mm B&W Film/ 10.1*15.2cm/ 2010

Dogs in the Campus校園裡的狗們－2


Untitled無題



Something Hinding Behind You藏在背後的東西

Documents

The Typewriter (Portfolio of Chen Huei Tai)