Ilust

raci

ón d

e R

eyes

Pal

enci

a, 2

º E

I.E.S

. MA

ESTR

O J

UA

N R

UBI

OBil

ingual

Seco

ndary

Scho

ol

Diseño y Maquetación:Florin Ciolan Ionut y Francisco Fernandez Castillo 1ºA y B

Ilustraciones:

Reyes Palencia, 2ºE

Nuria Sánchez Morcillo, 2ºE

Mª Carmen Montero, 2º E

Marian Ioan Huza, 2ºE

Sergio Martínez Picazo, 2º E

Lorena Arribas García, 2ºE

Gaspar Arenas Martínez 3ºA

Ana María López Toboso, 2º E

Miguel Tébar, 2ºE

Mª Carmen Jiménez Tébar, 4º B

María de Lamo 4º B

Mª Ángeles Tébar Serrano, 4º B

Digitalización de imágenes

Pablo Rueda Arce

José Luis Carrilero lópez

Departamento de Dibujo. Educación Plástica y Visual

1On the first dayof Christmas, mytrue love sent to me

A partridge in apear tree.

2On the second day of Christmas,my true love sent to meTwo turtle dovesand a partridge in a pear tree.

3 On the third day of Christmas,my true love sent to meThree French hens, two turtle doves

And a partridge in a pear tree.

4On the fourth day of Christmas,my true love sent to meFour calling birds, three Frenchhens, two turtle dovesAnd a partridge in a pear tree.

5

On the fifth day ofChristmas, my truelove sent to meFive golden rings.Four calling birds,three French hens, twoturtle dovesAnd a partridge in apear tree.

6On the sixth day of Christmas, my true love gave to meSix geese a-laying,Five golden rings.Four calling birds, three French hens, two turtle dovesAnd a partridge in a pear tree.

7 On the seventh day of Christmas, my true love gave to meSeven swans a-swimming, six geese a-laying,Five golden rings.Four calling birds, three French hens, two turtle dovesAnd a partridge in a pear tree.

8On the eighth day of Christmas, my true love gave to meEight maids a-milking, seven swans a-swimming, six geese a-laying,Five golden rings.Four calling birds, three French hens, two turtle dovesAnd a partridge in a pear tree.

9 On the ninth day of Christmas, my true love gave to meNine ladies dancing, eight maids a-milking, seven swansa-swimming,six geese a-laying,Five golden rings.Four calling birds, three French hens, two turtle dovesAnd a partridge in a pear tree.

10

On the tenth day of Christmas, mytrue love gave to meTen lords a-leaping, nine ladiesdancing, eight maidsa-milking, seven swans a-swi'mmi'ng,six geese a-laying,Five golden rings.Fou'r calling birds, three French hens,two turtle dovesAnd a partridge in a pear tree.

11

On the eleventh day of Christmas,my true love gave to meEleven pipers piping, ten lords a-leaping, nine ladiesdancing, eight maidsa-milking, seven swans a-swimming, six geese a-laying,Five golden rings.Four calling birds, three Frenchhens, two turtle dovesAnd a partridge in a pear tree.

On the twelfth day of Christmas, mytrue love gave to meTwelve drummers drumming,eleven pipers piping, ten lords a-leaping,nine ladies dancing, eight maids a-milking,seven swans a-swimming, six geese a-laying,Five golden rings.Four calling birds, three French hens, twoturtle dovesAnd a partridge in a pear tree.

12

Partridge, perdiz

Turtle dove, paloma

French hens, gallinas francesas

Calling birds, pájaros cantores

Golden rings, anillos de oro

Maid, doncella

VOCABULARY

VOCABULARY

To milk, ordeñar

Geese, gansos

Swans, cisnes

Lords leaping, señores saltando

Pipers piping, flautistas tocando la flauta

Drummers drumming, tamborileros tocando el tambor

Departamento de DibujoEducación Plástica y Visual

I.E.S. MAESTRO JUAN RUBIO

Bilingual Secondary SchoolCorreo electrónico: 02002784.IES@EDU.JCCM.ES

C/ San José , 1202630 LA RODA

ALBACETE - ESPAÑA