7/30/2019 The Truth about the Question of Comfort Women

1/11

Xjb Xvrxj mfgrx xjb ]rb|x`go ge Lgiegvx Qgibo

Gamxm Pg|j`mk`

=/ Xjb Xvrb @imab ge xjb Lgiegvx Qgibo

*=) Lgiegvx Qgibo m| c`lbo|bh ~vg|x`xrxb|Go \b~x/ =>5# fm|bh r~go xjb egvlberc mlx`go| ge Kgvbmo cgffp`|x| moh gxjbv|#

xjb Ro`xbh \xmxb| Jgr|b ge Vb~vb|boxmx`ub| Lgii`xxbb go Egvb`ao Vbcmx`go| ~vg~g|bhJ/V/ 120 egv Jgr|b lgo|`hbvmx`go# qj`lj lgohbio| Dm~mo go xjb `||rb ge xjb |glmccbhlgiegvx qgibo/

Xjb Vb|gcrx`go m||bvx`go|# lcm`i`oa [XYjb Agubvoibox ge Dm~mo evgi xjb=0| xjvgraj xjb hrvmx`go ge Qgvch Qmv @@# gvamo`tbh xjb |rfdramx`go moh k`hom~~`oa#egv xjb |gcb ~rv~g|b ge |bzrmc |bvu`xrhb# ge pgroa qgibo# qjg fblmib kogqo xg xjbqgvch m| lgiegvx qgibo# mvb lgi~cbxbcp mx ghh| q`xj xjb j`|xgv`lmc xvrxj/ Xjb

Vb|gcrx`go `| ogxj`oa igvb xjmo ~gc`x`lmc ~vg~mamohm/Xjb xvrxj ge xjb lgiegvx qgibo |p|xbi `| xjmx `x qm| |`i~cp cbamc`tbh~vg|x`xrx`go; xjb lgiegvx qgibo qbvb ~vgeb||`gomc|/ Xjb`v |xmxr|# `o emlx# qm| xjmx gelgiibvl`mc ~vg|x`xrxb| qjg qbvb boamabh `o fr|`ob||# moh xjb qgibo qbvb xjr| qbvblmccbh lgiegvx qgibo/ Xj`| ~g`ox `| imhb lcbmv `o gee`l`mc vblgvh| ge xjb Ro`xbh \xmxb|Mvip/

*6) Xjb C`eb ge Xjb Lgiegvx Qgibo m| \bbo `o R/\/ Mvip Vblgvh|@o gee`l`mc hglribox| ge xjb R/\/ Mvip| ^|pljgcga`lmc Qmvemvb Xbmi evgi =088#

gob lmo e`oh vblgvhbh `oxbvu`bq| ge 6> Kgvbmo lgiegvx qgibo# gllr~mox| ge m fvgxjbc`o Ip`xkp`om# `o ogvxjbvo Frvim/ Mllgvh`oa xg xjb`v mllgrox|# xjb|b lgiegvx qgibo#

egv blgogi`l vbm|go|# jmh fbbo |gch fp xjb`v gqo ~mvbox| xg fvgkbv| xg fblgib~vg|x`xrxb|/ Xjb`v lgi~bo|mx`go qm| fbxqbbo > moh =#>>> pbo mx m x`ib qjbo xjbigoxjcp ~mp ge m ogolgii`||`gobh gee`lbv `o xjb Dm~mob|b Mvip qm| m~~vgz`imxbcp pbo/

Mllgvh`oa xg xjb hglribox# xjb qgibo qbvb kbb~`oa fbxqbbo 2> xg 5> ~bvlbox gexjb`v ebb|# moh xjb`v igoxjcp `olgib qm| hgtbo| ge x`ib| j`ajbv xjmo xjmx ge |bvu`lbibo/Qjbo xjbp jmh evbb x`ib# xjbp qgrch bodgp xjbi|bcub| fp ~cmp`oa |~gvx| gv ag`oa go~`lo`l| q`xj xjb |gch`bv|/ Xjbp mc|g ~mvx`l`~mxbh `o gxjbv vblvbmx`go moh qbox xg h`oobv~mvx`b|/ Xjbp jmh avmig~jgob|# moh xjbp qbvb mccgqbh xg ag `oxg xgqo xg |jg~/

Xjbp mc|g jmh xjb v`ajx xg vber|b lr|xgibv|/ @e m |gch`bv qm| bzxvbibcp hvrok mohrovrcp# egv bzmi~cb# xjb qgibo lgrch xrvo j`i mqmp moh xjbp evb}rboxcp h`h |g/ Xjb

`oub|x`amx`go |jgqbh xjmx xjb|b qgibo qbvb `o aggh ~jp|`lmc lgoh`x`go/Xjb hbxm`c| mvb `o RO@XBH \XMXB\ GEE@LB GE QMV @OEGVIMX@GO#^|pljgcga`lmc Qmvemvb Xbmi# Mxxmljbh xg xjb R/\/ Mvip Egvlb| @oh`mFrvim XjbmxbvM^G 5:0/

@o xjb vb~gvx# lgiegvx qgibo mvb bz~c`l`xcp hblcmvbh xg fb ~vg|x`xrxb|/ Xjbvbmvb vblgvh| hbxm`c`oa xjmx |gib ge xjb fvgkbv| lgii`xxbh `ccbamc mlx| `o vblvr`x`oa lgiegvxqgibo# frx xjbvb qbvb mf|gcrxbcp og `hbox`e`bh `o|xmolb| ge k`hom~~`oa gv vgroh`oar~ qgibo fp xjb Dm~mob|b mrxjgv`x`b| gv mvip/

7/30/2019 The Truth about the Question of Comfort Women

2/11

Mhh`x`gomccp# `o =082# `o hb~g|`x`go| ge xjvbb Kgvbmo l`u`c`mo| `o xjb bi~cgpiboxge xjb Dm~mob|b Mvip# xjbp |xmxbh @o xjb fmxxcb tgob| ge xjb ^ml`e`l Qmv# xjb Kgvbmolgiegvx qgibo qb ibx qbvb mcc b`xjbv ugcroxbbv|# gv qgibo qjg jmh fbbo |gch fp xjb`v~mvbox|/ @e mop ge xjb qgibo jmh fbbo u`lx`i| ge lgbvl`go# mcc Kgvbmo|# pgroa moh gch#qgrch jmub v`|bo r~ `o vmab# vbamvhcb|| ge qjmxbubv vbxmc`mx`go# moh k`ccbh xjb Dm~mob|b/

Xj`| `| xmkbo evgi Lgi~g|`xb Vb~gvx Xjvbb Kgvbmo L`u`c`mo| C`|x Og/ 1:# hmxbh 6:Imvlj# =082# \~bl`mc ]rb|x`go| go Kgvbmo| *R/\/ Omx`gomc Mvlj`ub|)/

*> pbo# moh xjbp kb~x fbxqbbo 8> xg 2> ~bvlbox gexj`|/ @o gxjbv qgvh|# xjb`v xmkb jgib `olgib qm| mo bzxvbibcp j`aj qmab ge 12> pbo~bv igoxj/

Jbvb `| gob `ccr|xvmx`go xg |r~~gvx xj`|/ M Kgvbmo lgiegvx qgimo omibh IggoGkdr# qjg qgvkbh `o Frvim hrv`oa xjb ~bv`gh fbxqbbo Drob ge =08< moh \b~xbifbv ge=082# vblgvhbh xgxmc |mu`oa| ge 65#=82 pbo `o hb~g|`x mx xjb i`c`xmvp ~g|x gee`lb/ *Ogxb4

xjb Dm~mob|b ^g|x Gee`lb lgohrlx| fmok`oa erolx`go|/) @o bu`hbolb ge xj`|# |jb qbox xg xjb\j`igog|bk` ^g|x Gee`lb xg q`xjhvmq xjb eroh| `o =006# moh jbv gv`a`omc cbhabv qm|h`|lgubvbh moh lgoe`vibh/ M| |jb jmh cg|x jbv mllgrox fggk# |jb qm| romfcb xg q`xjhvmqxjb igobp/ Mx mop vmxb# gubv m ~bv`gh ge xqg pbmv| moh xjvbb igoxj|# |jb jmhmllrircmxbh mo `olvbh`fcb |mu`oa| ge 65#>>> pbo jbv igoxjcp xmkbjgib qgrch jmubfbbo obmvcp =#>>> pbo/

@ol`hboxmccp# xjb igoxjcp ~mp ge m Dm~mob|b Mvip ~v`umxb mx xjb x`ib qm| 1 pbo 2>|bo; m |bvabmox imhb pbo/ Xjb|b qgibo qbvb imk`oa ~bv igoxj fbxqbbo =>> xg 62>x`ib| qjmx |gch`bv| qbvb/

*8) Xjb Kgvbmo Agubvoibox Mc|g \mq Og ^vgfcbiM| imhb lcbmv fp xjb ~vbu`gr|cp `oh`lmxbh emlx|# xjb lgiegvx qgimo |p|xbi

qm| ~rvbcp mo `o|x`xrx`go ge cbamc`tbh ~vg|x`xrx`go/ @x qm| ogxj`oa igvb xjmo m ~mvx ge xjblgiibvl`mc ~vg|x`xrx`go `ohr|xvp xjmx bz`|xbh `o xjb Dm~mob|b im`ocmoh m| qbcc m| xjbKgvbmo ~bo`o|rcm moh `o umv`gr| gxjbv ~cmlb|/ Xjbvbegvb# egv m cgoa x`ib mexbv xjb`ohb~bohbolb ge Kgvbm# xjb bz`|xbolb ge lgiegvx qgibo obubv mvg|b m| m ~gc`x`lmc~vgfcbi/ Xj`| qm| fblmr|b xjb ~bg~cb qjg kobq xjb xvrxj vblgao`tbh xjmx xjbvb lgrchogx jmub fbbo mo `||rb q`xj lgiegvx qgibo/ Mx xjb x`ib# `x qm| imhb lgiigo |bo|bxjmx xjbvb qgrch fb i`c`xmvp fvgxjbc| `o mvip amvv`|go| g~bvmx`oa m| lgiibvl`mc~vg|x`xrx`go b|xmfc`|jibox|# moh xjmx xjbvb qbvb ~vg|x`xrxb| qjg jmh fbbo |gch `oxg |rlj|bvu`lb fp xjb`v gqo ~mvbox| qm| m emlx kogqo xg bubvpgob/ Mc|g# mx xjmx x`ib# xjbvb qbvbog |rlj ipxj| xjmx xjb mvip xggk qgibo fp egvlb moh imhb xjbi `oxg ~vg|x`xrxb|/

@o mlxrmc`xp# q`xj xjb vbjmf`c`xmx`go ge h`~cgimx`l vbcmx`go| fbxqbbo Dm~mo mohKgvbm xjmx xggk ~cmlb gubv =8 pbmv|# fba`oo`oa `o =026# xjb Kgvbmo agubvoibox h`hoxbubo golb fv`oa r~ xjb `||rb ge lgiegvx qgibo/ Bubo |`olb xjbo# jgqbubv# xjb Kgvbmoagubvoibox jm| lgox`orbh mhg~x`oa mo mox`Dm~mob|b omx`gomc ~gc`lp/ Xjb Kgvbmo|`olb||moxcp egroh emrcx q`xj xjb Avbmx Dm~mob|b Bi~`vb| vrcb ge Kgvbm bubo hrv`oa goag`oa h`~cgimx`l obagx`mx`go| xg i~vgub vbcmx`go|/ Hb|~`xb xjb`v rop`bch`oa hbimoh|egv vb~mvmx`go|# egv =8 pbmv| xjb Kgvbmo agubvoibox obubv golb imhb m vbebvbolb xglgiegvx qgibo/

7/30/2019 The Truth about the Question of Comfort Women

3/11

6/ Xjb Fmlkavgroh ge xjb Ipxj| ge Lgbvl`go moh K`hom~~`oa

M| ~vbu`gr|cp ~vb|boxbh# xjb lgiegvx qgibo |p|xbi qm| |`i~cp cbamc#lgiibvl`mc ~vg|x`xrx`go/ Igvbgubv# `x jmh cgoa fbbo rohbv|xggh xg jmub fbbo |g/ @x qm|`o =0:> xjmx xbvi| |rlj m| k`hom~~`oa# lgbvl`go# moh |bzrmc |bvu`xrhb e`v|x lmib xg

fb m||gl`mxbh q`xj lgiegvx qgibo# moh# xjr|# fblmib m ~gc`x`lmc ~vgfcbi/Xjb fmlkavgroh `o qj`lj xj`| jgccgq ipxj mvg|b# |gib 8> pbmv| mexbv xjb boh gexjb qmv# fbamo q`xj mo bubox xjmx q`cc fb `oxvghrlbh |jgvxcp/ E`v|x# xjgraj# `e gob `| xgmllrvmxbcp lgi~vbjboh qjmx `| ibmox fp lgiegvx qgimo# gob ir|x kogq qjmx amubv`|b xg xj`| ipxj/

*=) Xjb Lgoeb||`go| ge m Lbvxm`o \xgvpxbccbv@o =0: jgr|bjgch| `o xj`| u`ccmab# |g `e bubo gocp =2 ~bg~cb jmh fbbo xmkbo `xqgrch jmub fbbo m f`a xj`oa# frx ogxj`oa ge xjb |gvx jm~~bobh/ @o mhh`x`go# m cglmc Ljbdrj`|xgv`mo fp xjb omib ge K`i Fgoagk lgohrlxbh j`| gqo cgoaxbvi egccgqr~ |rvubp#moh m| vb|rcx jb hblcmvbh xjmx xjbvb qm| og umc`h`xp xg Pg|j`hm| xb|x`igop/ Jb h`|i`||bhPg|j`hm| fggk# hblcmv`oa# Qv`x`oa |rlj hv`ubc moh xjbvbfp xvp`oa xg ~vge`x# xj`| |jgq|xjb evr`x ge xjb `iigvmc lgiibvl`mc |~`v`x ge xjb Dm~mob|b/ Xjb `oub|x`amx`go mohbu`hbolb qbvb mcc ~vb|boxbh `o mo mvx`lcb vberx`oa Pg|j`hm| lcm`i| `o xjb Mrar|x =8#=0:0 bh`x`go ge xjb Ljbdr Obq|~m~bv/

Xjb Ljbdr Obq|~m~bv# jgqbubv# `| m |imcc# cglmc obq|~m~bv q`xj m ubvp c`i`xbhl`vlrcmx`go# |g xj`| mvx`lcb h`h ogx vblb`ub ubvp irlj ogx`lb/ Jgqbubv# go xjb Kgvbmoim`ocmoh# q`xj xjb ~rfc`lmx`go ge Pg|j`hm| xvmo|cmxbh xb|x`igop# xjb `imab xjmx mlgiegvx qgimo b}rmcbh m qgimo xmkbo moh lgbvlbh `oxg |bzrmc |bvu`xrhb |~vbmhq`hbcp/ Xjr| h`||bi`omxbh# xj`| ipxj`l `imab jm| fbbo ge avbmx r|b egv xjb Kgvbmocbmhbv|j`~ xg ~cmp m| m lgoubo`box ~gc`x`lmc lmvh/ Xjb mxvgl`gr| `imab ge xjb Dm~mob|bi`c`xmvp qj`~~`oa Kgvbmo qgibo moh xmk`oa xjbi mqmp jm| fbbo ~g~rcmvcp r|bh `oigu`b|# xbcbu`|`go hvmim|# imamt`ob|# moh obq|~m~bv|/ Xjb vb|rcx `| xjmx xj`| `imab jm|egroh `x| qmp `oxg xbzxfggk|/ @x `| xmkbo m| j`|xgv`lmc emlx# mcxjgraj `x `| xgxmccp fm|bcb||/

*6) Mox`Dm~mob|b Avgr~| Imk`oa `x m ^gc`x`lmc ^vgfcbi

7/30/2019 The Truth about the Question of Comfort Women

4/11

Xjb ~bg~cb qjg jmub fbbo ~vb||`oa egvqmvh# fm|bh go Pg|j`hm| lgoeb||`go moh|g egvxj# imk`oa m ~gc`x`lmc `||rb ge xjb lgiegvx qgimo }rb|x`go egv Kgvbm q`xj`oDm~mo# mvb mox`Dm~mob|b l`u`cc`fbvxmv`mo mlx`u`|x avgr~|/ Xjbp jmub agob |g emv m| xg ag~cm`ox`ee jrox`oa `o Kgvbm# cggk`oa egv Kgvbmo| qjg q`cc |rb xjb Dm~mob|b agubvoiboxegv m~gcga`b| moh lgi~bo|mx`go/

Xjg|b |bbk`oa mo bv|xqj`cb lgiegvxqgimo moh jrox`oa egv ~gxbox`mc ~cm`ox`ee|fbamo lgg~bvmx`oa q`xj avgr~| c`kb xjb Kgvbmo M||gl`mx`go ge U`lx`i| moh Emi`c`b| geQmv Hbmh hrv`oa xjb ^ml`e`l Qmv `o Ogubifbv ge =0:0/ @o Hblbifbv ge =00=# xjbpegroh xjvbb egvibv lgiegvx qgibo moh fvgrajx |r`x mam`o|x xjb Dm~mob|b agubvoibox `oXgkpg H`|xv`lx Lgrvx# |bbk`oa m~gcga`b| moh vb~mvmx`go|/ Xjb`v lj`be lgro|bc qm| xjb mox`Dm~mob|b jrimo v`ajx| mlx`u`|x moh cmqpbv Xmkma` Kbo`lj`# qjg jmh boxjr|`m|x`lmccpjmohcbh xjb gvamo`t`oa ge xjb ~cm`ox`ee|/

*

7/30/2019 The Truth about the Question of Comfort Women

5/11

Dm~mob|b agubvoibox m~gcga`b| moh vb~mvmx`go|/ Xjbvbr~go# Dm~mo# xgg# qm| |rhhbocpxmkbo r~ fp xjb ~vgfcbi ge xjb mvip lgiegvx qgibo/

Xjb x`i`oa qm| ~bveblx egv Dm~mob|b ^v`ib I`o`|xbv I`pmtmqm K``lj`|mox`l`~mxbh u`|`x xg Kgvbm `o Dmormvp# =006/ Xjbvb qbvb lgolbvo| gubv ~cmo| egv buboigvb mox`Dm~mob|b cbubvmab dr|x fbegvb I`pmtmqm| Kgvbmo u`|`x/

XjbM|mj` Obq|~m~bv# kogqo egv `x| cbex`|x cbmo`oa|# ~rfc`|jbh mo mvx`lcb q`xj xjbjbmhc`ob| Hglribox| @oh`lmx`oa I`c`xmvp @ougcubibox `o Fvgxjbc| moh Agubvoibox|G~`o`go \qmp|# mfgub xjb egch go xjb evgox ~mab ge xjb Dmormvp ==# =006 igvo`oabh`x`go/ Mx e`v|x acmolb# xjb mvx`lcb vbmh| m| `e xg |mp xjbvb qm| hbe`o`x`ub bu`hbolb xjmx xjbDm~mob|b Mvip xggk qgibo mqmp fp egvlb/

Jgqbubv# xjb mvx`lcb `| box`vbcp i`|cbmh`oa/ Xjb imxbv`mc| vb~gvxbh m| hglribox|`oh`lmx`oa i`c`xmvp `ougcubibox qbvb `o emlx hglribox| xjmx lgolbvobh xjb mvip|gvhbv| xg lvmlk hgqo go lgvvr~x fvgkbv|/ @e gob vbmh| xjb gv`a`omc|# xjb m~~c`lmfcbhglribox qm| mo gee`l`mc gvhbv |xmx`oa# Gob bcbibox ge xjb fvgkbv|# mlx`oa m| i`hhcbiboegv lgiegvx qgibo# `| vblvr`x`oa q`xj xbljo`}rb| vb|bifc`oa k`hom~~`oa m| xj`| qgrchmeeblx xjb h`ao`xp ge xjb i`c`xmvp# pgr mvb gvhbvbh xg v`a`hcp |r~bvu`|b xjb hbmcbv| pgr

|bcblx [xg qgvk q`xjY/ Xjmx `|# xjb hglribox| mvb xgxmccp r|bcb|| m| bu`hbolb xjmx `oh`lmxbxjmx xjb Dm~mob|b Mvip qm| xmk`oa qgibo mqmp fp egvlb/ Xghmp# xjmx mvx`lcb# qj`ljqm| ~gc`x`lmccp cgmhbh q`xj xjb `oxbox`go ge bo|omv`oa I`pmtmqm *qjg go xjb bub ge j`|xv`~ jbch fmlk evgi ag`oa xg Kgvbm)# jm| fbbo ljmvmlxbv`tbh m| fb`oa ogxj`oa frx |igkbmoh i`vvgv|/

Ubv`e`lmx`go |rlj m| |jgqo jbvb xggk ~cmlb jgqbubv |jgvxcp mexbv mcc ge xj`|xvmo|~`vbh/ I`pmtmqm# qjg jmh og x`ib xg ~vb~mvb# jmh xg ag xg Kgvbm q`xjgrx fb`oa`oegvibh ge xjb xvrxj/ Hrv`oa j`| xv`~ `o Kgvbm# I`pmtmqm qm| |bubvbcp fm|jbh# vblb`u`oamfr|b ogx dr|x evgi Kgvbmo|# frx mc|g evgi Lgiiro`|x egvlb|# mox`omx`gomc`|x moh cbexq`oa egvlb| fmlk `o Dm~mo/ Jb qm| ogx a`ubo xjb x`ib gv imxbv`mc| xg vberxb xjb ljmvab|/

Cmlk`oa obvub# I`pmtmqm fbxvmpbh xjb Dm~mob|b ~bg~cb moh em`cbh xg ~vgxblx j`|gqo lmf`obx/ M| m ~gc`x`lmc lgi~vgi`|b# jb `||rbh mo m~gcgap q`xjgrx ubv`ep`oa mop gexjb emlx|/ Fp xjb x`ib jb vbxrvobh xg Dm~mo moh `oub|x`amxbh xjb mvx`lcb| ubvml`xp mohcbmvobh xjb xvrxj# `x qm| mcvbmhp xgg cmxb/

7/30/2019 The Truth about the Question of Comfort Women

6/11

mlkogqcbhab xjmx xjb vblvr`xibox ge lgiegvx qgibo jmh fbbo ogxj`oa |jgvx gelgi~rc|`go/ Kgvbmo ~rfc`l g~`o`go# jmvhbobh fp cgoa pbmv| ge mox`Dm~mob|b ~vg~mamohm#qm| ogx mfgrx xg mllb~x xjmx# `o emlx# xjb lgiegvx qgibo qbvb mlxrmccp cbamc#lgiibvl`mc`tbh ~vg|x`xrxb|/

Go xjb Kgvbmo| ~mvx# m| bu`hbolb xg xjb egvl`fcb xmk`oa mqmp ge qgibo xjbp

~g`oxbh xg =5 egvibv lgiegvx qgibo/ @e gob rohbvxmkb| xg lgi~vbjboh xjb mlxrmc|`xrmx`go# gob e`oh| xjmx ig|x lm|b| mvb ge qgibo qjg jmub |gch xjbi|bcub| `oxg |bvu`lb#q`xjgrx m |jvbh ge bu`hbolb ge lgi~rc|`go/ Obubvxjbcb||# evgi xjb Kgvbmo| xjbvb jm|fbbo m ~bv|`|xbox hbimoh xjmx Dm~mo mlkogqcbhab xjmx xjb|b qgibo qbvb lgbvlbh# xjr|xjbvb jm| fbbo og ~vgavb|| `o obagx`mx`go|/

*6) Xjb Kgog \xmxbiboxm| xjb Evr`x ge Lgi~vgi`|bQjbo obagx`mx`go| qbvb go xjb ubvab ge fvbmk`oa hgqo hrb xg Kgvbmo gf|x`omlp#

m lgi~vgi`|b ~cmo qm| |raab|xbh fp xjb Kgvbmo|/ @e Dm~mo qgrch mhi`x xjmx xjbvb jmhfbbo |gib egvi ge lgi~rc|`go# xjb Kgvbmo agubvoibox qgrch obubv mam`o fv`oa r~ xjb}rb|x`go ge lgiegvx qgibo m| m h`~cgimx`l `||rb# moh xjbp qgrch ogx imkb m lm|b egv

igobxmvp lgi~bo|mx`go/ Egv xjb ~gc`x`l`mo| moh egvb`ao i`o`|xvp gee`l`mc| qjg qmoxbh xgfv`oa xjb obagx`mx`go| xg m lgolcr|`go# `x qm| m xbi~x`oa geebv/ @o xjb boh# xjbp lmib xg mobm|pag`oa lgi~vgi`|b moh fvgrajx xjb obagx`mx`go| xg m lgolcr|`go# mlkogqcbha`oalgi~rc|`go `o m |rfhrbh xgob moh vgrohmfgrx imoobv/

*

7/30/2019 The Truth about the Question of Comfort Women

7/11

8/ Xjb Lvbh`f`c`xp ge xjb Lgccblxbh Xb|x`igo`b|

Migoa `xbi| gexbo xmkbo m| bu`hbolb egv xjb egvlbh xmk`oa ge qgibo `| xjb

Lgccblxbh Xb|x`igo`b| ge egvibv lgiegvx qgibo# qj`lj jm| fbbo lgi~`cbh fp xjb\grxj Kgvbmo agubvoibox/ Xj`| `| xjb vblgvh ge mrxjbox`l bo}r`v`b| moh `oxbvu`bq|~vghrlbh fp xjb Ugcroxbbv Lgv~| Vb|bmvlj \gl`bxp ~vgdblx# `o qj`lj emibh \bgrcRo`ubv|`xp j`|xgv`mo ^vgeb||gv Mo ^pgoad`k ~cmpbh m lboxvmc vgcb/

E`v|x# vb|bmvljbv| hbxbvi`obh `e xjb |rf|xmolb ge xjb xb|x`igo`b| qm| lcbmvcp emlx/Obzx# |bcelgoxvmh`lx`oa lm|b| qbvb bzlcrhbh/ Mllgvh`oa xg xjb Lgccblxbh Xb|x`igo`b|#ge xjb 8>~cr| lm|b| `oub|x`amxbh# qjmx vbim`obh qbvb =0 lm|b|/ @o gxjbv qgvh|# buboxjgraj xj`| `| mo `oub|x`amx`go fp xjg|b qjg qgrch ljmvab xjb Dm~mob|b agubvoibox q`xjlv`ib|# xjb xb|x`igop ge gubv jmce ge xjb igvb xjmo 8> ~bg~cb `oub|x`amxbh qm| hbbibh xgjmub fbbo gfu`gr|cp `i~vg~bv/

Mx mop vmxb# xjbvb qbvb gocp egrv ge xjb =0 egvibv lgiegvx qgibo lm|b|

m~~bmv`oa `o xjb Lgccblxbh Xb|x`igo`b| qjg imhb lcm`i| xjmx xjbp qbvb egvl`fcp xmkbomqmp/ Xqg ge xjb egrv m||bvxbh xjmx xjbp qgvkbh m| m lgiegvx qgimo `o mvbm| qjbvbxjbvb lgrch ogx jmub fbbo lgiegvx qgimo eml`c`x`b|# |g xjb`v lvbh`f`c`xp lmoogx fblgo|`hbvbh m| mopxj`oa frx j`ajcp rovbc`mfcb/ Ge xjb gxjbv xqg# gob qm| xjb megvbibox`gobh K`i Jmk|ro# moh xjb gxjbv qm| Iggo Gkdr *`oxvghrlbh ~vbu`gr|cp m| xjbqgimo qjg bmvobh 65#>>> pbo `o xqg pbmv| moh xjvbb igoxj|)/ A`ubo mcc xj`|# xjbe`lx`x`gr| omxrvb ge xjb xb|x`igo`b| fblgib| m~~mvbox/

Xqg qgibo lcm`i`oa xjmx xjbp qbvb egvl`fcp xmkbo mqmp `o xjb|b LgccblxbhXb|x`igo`b| qbvb xjb megvbibox`gobh ~m`v qjg fvgrajx |r`x mam`o|x xjb Dm~mob|bagubvoibox# moh qjg `o xjb`v cbamc ~bx`x`go mhi`xxbh xjmx xjbp jmh |gch xjbi|bcub| `oxg~vg|x`xrx`go xg fblgib lgiegvx qgibo/ Bubo xjgraj xjb Lgccblxbh Xb|x`igo`b| `| mhglribox fbmv`oa xjb `i~v`imxrv ge xjb \grxj Kgvbmo agubvoibox# xjbvb `| |`i~cp ogxbograj vbc`mf`c`xp `o `x/

2/ Xjb Im`o \grvlb ge xjb Ipxj xjmx Lgiegvx Qgibo qbvb Egvl`fcp Xmkbo

*=) Xjb gv`a`o ge xjb ipxj xjmx lgiegvx qgibo 9 qgibo egvl`fcp xmkbo gee xg|bzrmc bo|cmubibox `| hrb xg xjb ~vbu`gr|cp ibox`gobh lgoeb||`go ge Pg|j`hm \b`d`# xjbM|mj` Obq|~m~bv# moh `oegvimx`go imo`~rcmxbh fp gxjbv cbexcbmo`oa egvlb| moh xjb~g|xrvb ge xjb Dm~mob|b agubvoibox# qj`lj |bbi| xg cmlk mop ~vglbhrvb `o vb|~goh`oa xgxjb mllr|mx`go|/

M| ~vbu`gr|cp ibox`gobh# xjbvb `| mx ~vb|box og h`|~rx`oa xjmx Pg|j`hm|lgoeb||`go `| m xgxmc emfv`lmx`go# frx xg xj`| hmp xjbM|mj` Obq|~m~bv# qj`lj jm|lcm`ibh `x qm| emlxrmc# jm| pbx xg ~rfc`|j mo mvx`lcb lgvvblx`oa xjb mllgrox/ Egv xjmx vbm|go#egvb`ao vb|bmvljbv| moh ~gc`x`l`mo| `o lgroxv`b| qjbvb xjb|b imxxbv| mvb ogx abvimob|jgrch vbevm`o evgi l`x`oa Pg|j`hm| lgoeb||`go m| bu`hbolb egv xjb lgbvlbh xmk`oa geqgibo/

Ervxjbvigvb# xjbM|mj` Obq|~m~bvhbc`fbvmxbcp lgolbmcbh xjb emlx xjmx lgiegvxqgibo qbvb |`i~cb lm|b| ge qgibo |bcc`oa xjbi|bcub|# vmxjbv vb~gvx`oa xjmx xjbp qbvbxmkbo mqmp moh egvlbh `oxg |bvu`lb q`xj xjb Ugcroxbbv Lgv~|/ XjbM|mj` jm| pbx xg `||rb

7/30/2019 The Truth about the Question of Comfort Women

8/11

b`xjbv m lgvvblx`go gv m~gcgap/ Go xjb lgoxvmvp xg acg|| gubv xjb`v emc|bjggh# xjbphbubcg~bh m ogubc xjbgvp/ Xj`| `| m lgolb~x xjbp lmcc m fvgmhbv m~~c`lmx`go ge xjb omxrvbge egvlbh xmk`oa/ Xj`| fvgmhbv m~~c`lmx`go lmo `olcrhb mouxj`oa xjmx qbox mam`o|x xjbugcroxmvp `oxbox`go| ge xjb ~bg~cb `o }rb|x`go# moh qgrch# xjbvbegvb# bolgi~m|| bubovbm|go| rovbcmxbh xg xjb egvlbh xmk`oa mqmp ge qgibo/

Xjr|# mllgvh`oa xg xjb`v vbm|go`oa# `x qm| box`vbcp xjb emrcx ge xjb Dm~mob|b Mvipegvl`fcp xmk`oa xjbi mqmp `oxg |bzrmc |bvu`xrhb vbamvhcb|| ge qjbxjbv `x qm| xjblm|b `o qj`lj hmrajxbv| qbvb |gch fp xjb`v ~mvbox| egv igobp `o gvhbv xg |rvu`ub# gv xjblm|b qjbvb qgibo qbvb hblb`ubh fp u`cb fvgkbv| moh |gch xg fvgxjbc|/ Ig|x ge xjb ~bg~cbqjg r|bh xjbM|mj` Obq|~m~bvvb~gvx xjmx lgiegvx qgibo qbvb egvl`fcp xmkbo mqmp m|xjb fm|`| egv xjb`v fbc`be| |`i~cp hg ogx kogq xjb|b emlx|/

*6) A`ubo xj`| |`xrmx`go# xjb Dm~mob|b I`o`|xvp ge Egvb`ao Meem`v| xgxmccp cmlk| mop~gc`l`b| xg hbmc q`xj xjb ~vgfcbi/ ]r`xb xjb g~~g|`xb xjbp mvb lgox`or`oa q`xj xjb`vegrohmx`gocb|| ~gc`x`lmc lgi~vgi`|b| q`xj xjb \grxj Kgvbmo agubvoibox# u`vxrmccpmlkogqcbha`oa xjb k`hom~~`oa ge qgibo *m| `o xjb Kog \xmxbibox) xjbvbfp gocp

|bvu`oa xg ervxjbv |~rv xjb ljmg|/ Dm~mob|b h`~cgimlp jm| xg fb lgohbiobh egv `x|`olgi~bxbolb go xj`| ~g`ox/ Xg fba`o q`xj# xjgraj# xjb Kog \xmxbiboxqm| egrohbh goxjb egvlberc hbimoh| ge xjb \grxj Kgvbmo agubvoibox; moh xj`| lgiibox# qj`lj qm|`||rbh fp xjb Dm~mob|b q`xj lgolbvo egv xjb jgogv ge |rvu`u`oa egvibv lgiegvx qgibo#qm| ogxj`oa igvb xjmo m ~gc`x`lmc |jgq `oxbohbh xg cbx xjb Kgvbmo hbcbamx`go xmkb lvbh`xegv m |rllb||/

Kog# `oxboh`oa xj`| xg fb ibvbcp m h`~cgimx`l `||rb egv cmxbv h`|~g|`x`go# fbc`bubhxjb Kgvbmo agubvoibox| ~vgi`|b xjmx xj`| qgrch ogx fb r|bh m| m ~gc`x`lmc lmvh# moh |gjb lgi~c`bh q`xj xjb`v hbimoh/ Xjb Kgvbmo| }r`lkcp fvgkb xjb ~vgi`|b# moh xjgrajjmu`oa |m`h xjbp qgrchox fv`oa `x r~ mam`o# vm`|bh xjb `||rb xjvgrajgrx xjb qgvch#fba`oo`oa q`xj Mibv`lm moh xjb Ro`xbh Omx`go|/ Xjbp ~cmpbh xjb xg~cbubc Kog\xmxbiboxm| m ~gc`x`lmc lmvh xg fcmib Dm~mo/ @x |bbi| gob |jgrch fcmib xjb Kgvbmoagubvoibox egv xjb`v h`|~cmp ge h`|jgob|xp/

5/ Xjb Ro`xbh Omx`go| Vb|gcrx`go Lv`x`lmc ge Dm~mo

@o Ebfvrmvp ge =005# xjb Lggimvm|qmip Vb~gvx# m vblgiibohmx`go xg xjbDm~mo agubvoibox fp R/O/ |~bl`mc vm~~gvxbrv Vmhj`km Lggimvm|qmip lgolbvo`oa xjblgiegvx qgibo `||rb# qm| |rfi`xxbh xg xjb Ro`xbh Omx`go| Lgii`||`go go JrimoV`ajx|/ Xjb ~mvx| xgrlj`oa go mcc xjb emlx| ge xjb lm|b q`xj`o xj`| vb~gvx qbvb mcc ~rccbhevgi xjb ~g~rcmv qgvk Xjb Lgiegvx Qgibo# ~rfc`|jbh `o =002 fp Mr|xvmc`mo dgrvomc`|xAbgvab J`lk|/ J`lk|# qjg |~bmk| og Kgvbmo# m|kbh ^vge/ Xmkmjm|j` ge Xgkpg Ro`ubv|`xpxg `oxvghrlb j`i xg m Kgvbmo qgimo c`u`oa `o Dm~mo omibh Pri` Cbb/ Cbb lgccblxbhhmxm evgi Dm~mob|b cbexq`oa mlx`u`|x|# moh J`lk| qvgxb xjb fggk evgi xj`| imxbv`mc qj`lj|jb jmh xvmo|cmxbh `oxg Boac`|j/ J`lk| j`i|bce mhi`xxbh xjmx jb vbc`bh go :> ~bvlbox ge xjbimxbv`mc `o xjb fggk evgi Cbb# |g `x `| lcbmv xjmx ig|x ge j`| |grvlb| ge `oegvimx`go qbvbDm~mob|b cbexq`oa mlx`u`|x|/ M| m vb|rcx#J`lk| fggk `| ogx gob fm|bh go j`|xgv`lmc emlxfrx `| ibvbcp m vrohgqo ge ~gc`x`lmc ~vg~mamohm/ M| xjb Lggimvm|qmip Vb~gvxrolv`x`lmccp lrccbh `oegvimx`go evgi J`lk| fggk# `x `| ercc ge erohmiboxmc bvvgv| ge emlxmoh h`|xgvx`go| moh `x| lgoxbox `| xjr| fbpgoh vbhbi~x`go/ M| m xp~`lmc `xbi# xjbvb `| mo

7/30/2019 The Truth about the Question of Comfort Women

9/11

b~`|ghb qjbvb xjb ~vbeblxrvmc agubvogv ge Omam|mk` vgrohbh r~ Kgvbmo qgibo xg fbxvmo|~gvxbh rohbv gvhbv| ge xjb Dm~mob|b i`c`xmvp mrxjgv`x`b|# frx `x `| lcbmv xjmx xj`||xgvp qgrch vb}r`vb mo `i~g||`fcb u`gcmx`go ge ~vg~bv ljm`o| ge lgiimoh/ *Xj`| |xgvp `| mxgxmc emfv`lmx`go4 xjbvb `| og gob qjg lmo m||bvx xjb ubvml`xp ge |rlj m lcm`i/)

Igvbgubv# xjb fggk |mp|# Xjb Dm~mob|b i`c`xmvp egccgqbh ibm|rvb| xg jrox hgqo

qgibo q`xj u`gcbolb# gubvx lgbvl`go# moh bubo xjb |cmrajxbv ge emi`cp ibifbv| qjgqbvb xvp`oa xg ~vgxblx xjb`v hmrajxbv| evgi fb`oa k`hom~~bh/ Xjb fm|`| egv xj`| m||bvx`go#jgqbubv# qm| Pg|j`hm \b`d`| fggk#Ip Qmv Lv`ib|4 Lgbvlbh Xmk`oa ge Kgvbmo|/ M|~vbu`gr|cp ibox`gobh# xjb vb|rcx ge Kgvbmo| gqo `oub|x`amx`go| `o =0:0 `oxg Pg|j`hm|fggk qm| m xgxmc vb~rh`mx`go ge `x/ Xj`| emlx j`ox| xjmx xjb fggk qm| qv`xxbo q`xjgrx mop~vg~bv `oub|x`amx`go fb`oa lgohrlxbh xjmx xjb lgolcr|`go lmib e`v|x# moh xjbo xjb hmxm/

@ol`hboxmccp# `x `| |rv~v`|`oacp ogx qbcc kogqo xjmx xj`| fggk `| c`|xbh q`xj xjbcgqb|x cbubc ge umcrmx`go `o xjb Lggimvm|qmip Vb~gvx *`/b/ xmkb ogxb)/

1/ I`c`xmvp Fvgxjbc| moh I`c`xmvp ^vg|x`xrxb| *Lgiegvx Qgibo) Bz`|xbh `o GxjbvLgroxv`b|

Hrv`oa Qgvch Qmv @@# fvgxjbc| egv xjb r|b fp i`c`xmvp ~bv|goobc qbvb ogx~mvx`lrcmvcp ror|rmc/ Bubvp lgroxvp `o xjb qgvch jmh xjbi/ Xjb vbm|go `| xjmx xjb `||rb ge|bz go xjb fmxxcbe`bch `| mx fgxj `i~gvxmox moh h`ee`lrcx xg |gcub egv i`c`xmv`b| gelgroxv`b| bubvpqjbvb/

*=) Xjb \gu`bx Ro`goMllgvh`oa xg ^vge/ Abvjmvh Vb`ljc`oa#xjb Abvimo |blx`go lj`be ge mo

`oxbvomx`gomc gvamo`tmx`go lgolbvobh q`xj vberabb `||rb|# =#0>>#>>> qgibo qbvb vm~bhfp xjb \gu`bx Vbh Mvip go xjb imvlj xg Fbvc`o/ Ge xjmx orifbv# =#8>>#>>> qbvb evgi xjbgch bm|xbvo xbvv`xgvp ge Abvimop moh 2>>#>>> vm~b| gllrvvbh `o xjb gllr~mx`go tgob/ ^vge/Vb`ljc`oa |m`h xjmx `x qm| `i~g||`fcb xg avm|~ xjb mlxrmc orifbv ge lj`chvbo fgvo m| mvb|rcx ge xjb|b vm~b|# frx jb b|x`imxbh xjmx xjbvb qbvb |gib 606#>>>/ Bubo `e gobh`|fbc`bub| xjb|b orifbv|# xjb vbmc`xp `| xjmx xjb fmxxcbe`bch hbimoh| xjb bz`|xbolb gei`c`xmvp fvgxjbc|/

*6) Xjb Ro`xbh \xmxb|M| ge Imp :# =082# xjb Ro`xbh \xmxb| jmh =#5>>#>>> |gch`bv| |xmx`gobh `o

Abvimop/ Fbxqbbo Imvlj moh M~v`c# =082# 8:1 lm|b| ge vm~b qbvb vb~gvxbh xg xjb lgrvxmx xjb R\ fm|b `o Jb`hcbfrva/ R~go xjb lm~xrvb ge \`l`cp `o =08>vm~b| vb~gvxbh `o Kmomamqm ~vbeblxrvb mcgob/ @o xjb |bubo pbmv| ge xjb gllr~mx`go# xjbAbobvmc Jbmh}rmvxbv| *AJ]) ge xjb \r~vbib Mcc`bh Lgiimoh qm| lgolbvobh mfgrx xjb6#2>> vm~b| *|bb4 Xmkmpmim Im|mprk`# M Imormc4 Jgq xg ImkbDm~mob|bKgvbmo Obq|# \jgkro- Imamt`ob# Imvlj# 6>>2)# moh |g xjb AJ] hbimohbhxjb Xgkpg ibxvg~gc`xmo agubvoibox ~vb~mvb m fvgxjbc egv R/\/ |bvu`lbibo| r|b `o Xgkpg/Xj`| `| ob`xjbv vrigv ogv bzmaabvmx`go4 `x `| xjb vblgvhbh xvrxj/

7/30/2019 The Truth about the Question of Comfort Women

10/11

* moh pgroabv xjmo =5 pbmv| ge mab qbvb romfcb xg b|lm~b xj`| emxb/*8) Abvimop

Xjb Abvimop mvip# qj`lj mxxmlkbh xjb \gu`bx Ro`go# |rfdblxbh lgiegvxqgibo xg boegvlbh vblvr`xibox; m| \xmc`o jmh egvf`hhbo ~vg|x`xrx`go# xjb Abvimo| jmhog mcxbvomx`ub frx xg b|xmfc`|j i`c`xmvp fvgxjbc|/ Pgroa qgibo qjg vber|bh xg ag `oxg xjbAbvimo jgibcmoh m| egvlbh cmfgv qbvb xmkbo `o|xbmh xg qgvk `o xjb fvgxjbc|/ Dbq`|jqgibo c`kbq`|b qbvb |box xg xjb fvgxjbc|/

@x `| lcm`ibh xjmx mfgrx 6>>#>>> lj`chvbo qbvb fgvo ge Abvimo |gch`bv| `o Ogvqmp#Hboimvk# Fbca`ri# Jgccmoh# moh Evmolb/

*2) KgvbmXjb Kgvbmo i`c`xmvp# qj`lj ~mvx`l`~mxbh `o xjb U`bxomi Qmv# r|bh cglmc i`c`xmvpfvgxjbc| m| h`h xjb Mibv`lmo mvip/ Xjbvb qbvb imop lj`chvbo ge i`zbh fcggh fgvo `oU`bxomi/

E`omccp# `o Kgvbm# mexbv Qgvch Qmv @@ moh egv m cgoa x`ib |`olb xjbvb jmub fbbofvgxjbc| egv |gcb r|b fp Mibv`lmo i`c`xmvp ibo qj`lj mvb imomabh fp xjb Kgvbmoagubvoibox/

Xjr| xjb ~vgfcbi ge |bz go xjb fmxxcbe`bch `| m acgfmccp rf`}r`xgr| ~jbogibogo/@x `| xvrb xjmx xjb Dm~mob|b mvip xggk m ~vgmlx`ub |xmolb `o b|xmfc`|j`oa i`c`xmvp fvgxjbc|mx xjb evgox moh imhb r|b ge xjbi/ Xj`| qm| m ibm|rvb hgob box`vbcp xg lrvf xjb ~gxbox`mcegv gllrvvbolb| ge vm~b/

Q`xj`o xjb Dm~mob|b |p|xbi ge c`lbo|bh i`c`xmvp ~vg|x`xrxb|# xjb imomabibox gexjb i`c`xmvp fvgxjbc| qm| rohbvxmkbo fp l`u`c`mo ibvljmox|; xjb i`c`xmvp ~mvx`l`~mx`go qm|c`i`xbh xg ~vgu`h`oa aggh| egv c`u`oa# ~vgu`|`go|# jpa`bob imomabibox# bxl/ Xjbbz`|xbolb ge |rlj mo mvipc`lbo|bh ~vg|x`xrx`go |p|xbi qm| lgiigo mcc gubv xjb qgvch `oxjg|b hmp|/ Xjbvb `| mf|gcrxbcp og vbm|go qjp Dm~mo mcgob |jgrch fb |rfdblx xg lbo|rvbegv `x/

@ol`hboxmccp# mllgvh`oa xg xjb cmxb|x vb|bmvlj ge ^vgeb||gv Jmxm @krj`kg ge O`jgoRo`ubv|`xp# xjbvb qbvb 6>#>>> gv m ebq xjgr|moh igvb xgxmc lgiegvx qgibo egv xjbDm~mob|b mvip# moh xjb`v lgi~g|`x`go qm| 8> ~bvlbox Dm~mob|b# ~bvlbox cglmc| ge xjbmvbm ge xjb fvgxjbc# 6> ~bvlbox Kgvbmo|# moh => ~bvlbox gxjbv omx`gomc`x`b| *|bb4 Qmv moh\bz# Jmxm @krj`kg# \j`olj Lg/# =000# ~~ 8>5# 8=>)/ @o gxjbv qgvh|# xjb emlx ge xjb imxxbv`| xjmx xjbvb qbvb `o xgxmc gocp mfgrx 8#>>> gv 2#>>> Kgvbmo lgiegvx qgibo; xjbvb `|mf|gcrxbcp og qmp `x qm| mo rovbm|gomfcp orifbv c`kb 6>#>>>/

Vbebvbolb|4O`|j`gkm Lj`kmvm# Xjb Xvrxj ge Dm~mob|bKgvbmo J`|xgv`lmc ^vgfcbi|/ ^J^/Rb|ra` Lj`xg|j`# Ubv`e`lmx`go ge Lgiegvx Qgibo# \p Lg/

7/30/2019 The Truth about the Question of Comfort Women

11/11

Jmxm @krj`kg# Lgiegvx Qgibo moh \bz go xjb Fmxxcbe`bch# \j`olj Lg/Xm|`j`h X|robpm|r# Xjbvb Qm| Og Egvlbh Xmk`oa ge Lgiegvx Qgibo# Xbohbo Lg/orim Pm|rmk`# Xjb Lgiegvx Qgibo ^vgfcbi moh Xjb M|`mo Egrohmx`go# X|j`oh/Jbckb \mohbv bx mc/# Xjb Xvrxj ge xjb C`fbvmx`go ge Fbvc`o `o =0824 Qmv# Vm~b# mohLj`chvbo# Fbvc`o Abohm` \jgkmo/