The standard in safe control technology

1

The

stan

dard

in s

afe

cont

rol t

echn

olog

y

Product area sensor technology

Versatile product portfolio – Safe sensor technology PSEN®

โรงงานที่มีประสิทธิภาพสูงนั้นจะต้องไม่ลืมคำานึงถึงความปลอดภัยของบุคคลากรภายในโรงงาน ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่สามารถละเลยได้ PILZ SENSOR PSEN มีประสิทธิภาพในการรักษาความปลอดภัยสูงไม่ว่าจะเป็นรักษาความปลอดภัยระหว่่างตัวบุคคลากร เครื่องจักร และสิ่งแวดล้อม

คุณภาพกับความปลอดภัย : PSEN ได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ทำาให้มีความปลอดภัยเป็นอย่างมากในด้านการรักษาความปลอดภัย PILZ ได้รับการรับรองมาตรฐานจาก EN ISO 9001และผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการพัฒนาเพื่อใช้งานตาม EN ISO 13849-1 และ EN/IEC 62061 ซึ่งขึ้นอยู่กับคุณสมบัติที่แตกต่างกันของผลิตภัณฑ์

ข้อดีของ PILZ SENSOR PSEN

2

3

Safe proximity switch PSENini

Selection guide – Safe proximity switch PSENini

Type

PSEN in1p

PSEN in1p

Connection type

Male connector,M12, 8-pin

Male connector, M12, 5-pin

• การเข้าสายใช้สายไฟน้อยลง และ Input น้อยลง• Inputs (PSEN in1p): 2 safety inputs• Outputs: 2 safety outputs and 1 signal output• ทนต่อแรงกระแทก• เพิ่มประสิทธิภาพการทำางานให้มีการตอบสนองที่เร็วขึ้น• มี LED แสดงสถานะการทำางาน Diagnos-tic interface: 3 LEDs (status of actuator, status of inputs,supply voltage/error)• ง่ายต่อการติดตั้งและการบำารุงรักษา• มีอายุการใช้งานผลิตภัณฑ์นาน

Series connection in combination with PSENini,PSENslock, PSENcode 1)• Y junction (cable separator)• PDP67 F 4 code• PDP67 F 8DI ION

Ordernumber 545000

545003

• High level of safety: - ป้องกันความปลอดภัยขณะเครื่องจักรทำางาน - ติดตั้งภายนอกเครื่องจักร - Dual function mushroom-type pushbutton and pull-to-re-lease in one• ง่ายต่อการติดตั้ง• ใช้ได้ทั้งภายในและภายนอกอาคาร วัสดุมีความทนทานเคลือบด้วยเหล็กหรือพลาสติก

Selection guide – Safe rope pull switch PSENrope

Type

PSEN rs1.0-175PSEN rs1.0-300PSEN rs2.0-175PSEN rs2.0-300

Housing materialAI die castAI die castPlasticPlastic

Max. Rig- ging length37.5 m75.0 m37.5 m75.0 m

Order number

570301570300570303570302

PSEN rs1.0-175 PSEN rs pulley flex PSEN rs rope d3/d4 50m

Type

PSEN rs spring 175PSEN rs spring 300PSEN rs pulley 75PSEN rs pulley flexPSEN rs rope d3/d4 50 mPSEN rs rope d3/d4 100 m

Features

Counterspring, 175 NCounterspring, 300 NReturn pulley, diameter: 75 mmBlock rope pulley, rotatable• Rope diameter: 3 mm

• Insulation diameter: 4 mm• PVC-coated, red

Order number

570310570311570312570313570314

570315

Safe rope pull switch PSENrope

Safe

pro

xim

ity s

witc

h / S

afe

rope

pul

l sw

itch

3

Safety switch PSENmech / PSENmag

Mechanical safety switch PSENmech

Mechanical safety switch PSENmech with separate actuator and guard locking device

Type of guard locking Spring forceSpring forceMagnetic forceMagnetic force---

Actuatortypeบานสไลด์บานสวิงค์บานสไลด์บานสวิงค์บานสไลด์บานสไลด์บานสไลด์

Contacts Supply voltage24 V AC/DC24 V AC/DC24 V AC/DC24 V AC/DC240 V/1.5 A240 V/1.5 A240 V/1.5 A

Auxiliaryrelease

• • ••

Holdingforce1500 N1500 N1500 N1500 N

---

Extractionforcemin. 27 Nmin. 27 Nmin. 27 Nmin. 27 N10 N10 N10 N

Order number

570000570001570004570005570230570232570251

Type

PSEN me1S/1ASPSEN me1S/1ARPSEN me1M/1ASPSEN me1M/1ARPSEN me3.2/2ASPSEN me3.2/2ARPSEN me4.2/4AS

• Safe, complete solution in conjunction with Pilz evaluation devices for applications withhigh safety requirements• IFlexibility and speed during installation due to:- Compact design- Radius or standard actuator- Up to four horizontal and four vertical approach directions• อายุการใช้งานยาวนานเนื่องจากการออกแบบที่มีความทนทานและประสิทธิภาพสูง• ไม่ไวต่อสิ่งสกปรกเช่นฝุ่น และ กันน้ำา

Magnetic safety switch PSENmag• สำาหรับการติดตั้งในทุปรูปแบบ : มีการออกแบบที่กระทัดรัด ช่วยประหยัดพื้นที่ มีให้เลือกการเชื่อมต่อมากมาย(M8,M12) ระยะตรวจจับเรามีให้เลือกตั้งแต่ 3 - 12 mm ช่วยให้ง่ายและรวดเร็วในการติดตั้ง• ระดับสูงสุดของความปลอดภัยในราคาที่ต่ำา : สวิทซ์แม่เหล็กที่ใช้ในการตรวจสอบประตูตาม EN 60947-5-3 ช่วยให้คุณประหยัดค่าใช้จ่ายและเพิ่มประสิทธิภาพ• ใช้ได้กับทุกสถานที่ : - ที่ที่มีความปลอดภัยสูง - ที่ที่มีความสกปรก

PSEN ma1.4p

PSEN 1.1p-20 PSEN cable M8-4sf

PSEN ma1.3a

Magnetic safety switch PSENmag – Square design

Type

PSEN 1.1p-20/PSEN 1.1-20PSEN ma1.4p-51/PSEN ma1.4-10PSEN ma1.4a-51/PSEN ma1.4-10PSEN ma1.3a-20/PSEN ma1.3-12PSEN 1.1p-23/PSEN 1.1-20

TypePSEN cable straightplug

Assured switchingdistance8 mm10 mm10 mm12 mm8 mm

contact LED

•• •

ATEX

Connection type Cable/connectorM8, 4-pinM8, 8-pin5 m5 mM8, 4-pin

Order number

504220506338506326506230504223

Features ConnectionM8,4-pin

Order number (Length cable)533111 533121 533131 533141 2m 5m 10m 30m

4

Coded safety switch PSENcode

PSEN cs1.1p PSEN cs3.1 PSEN cs5.11 / Magnetic latching

Selection guide – PSENcode

Type (switch/actuator)

PSEN cs1.1pPSEN cs3.1 M12/8-0.15mPSEN cs5.11 M12/8

Type of coding

CodedCodedCoded

Suitable actuator / Switch

540080 / 540050 541080 / 541059542081 / 542051

Connection type

Connector, M12, 8-pinConnector, M12, 8-pin, pigtail, 16 cmConnector, M12, 8-pin

Order number

540000541009542011

Type (switch/actuator)

PSEN cable M12-8sf

Features Connection 1

Straight, M12, 8-pin, socket

Description

to any evaluation device

PSEN cable M12-8sf

Selection guide – Cable for PSENcode

(3m)540319

(5m)540320

(10m)540321

Order number

• Reduced development and installation expense• Cost-optimised solution comprising safety switch,handle and bolt:- Simple combination of up to two switches- Long-lasting thanks to mechanical protec-tion for safety switch- Reduced installation work thanks to a terminal that secures the cable (PSEN b5)- Highest manipulation protection and pro-tection against defeat with safety switchesPSENcode (RFID)• Optionally with escape release•High availability: locking pin protects the bolt from closing

PSEN b5 with

PSEN cs4 / PSEN

me1

PSEN b1

PSEN b3

Type

PSEN b1PSEN b2PSEN b2.1PSEN b3PSEN b4PSEN b4.1PSEN b5

Escape release

••

••

Locking pin

••

••

Order number

540010540020540021540030540040540041540015

Selection guide – Safety bolt PSENbolt

สำ�หรับสวิตซ์

PSEN me1PSEN cs1PSEN cs2PSEN cs3, PSEN cs4

PSEN me1,PSEN cs3, PSEN cs4

Safety bolts PSENbolt

Safe

sw

itch

PSEN

code

/ Sa

fe b

olts

PSE

Nbo

lt

5

Light curtains PSENopt II - new generation

Light curtains PSENopt II

6

Safety laser scanner PSENscan –Productive area monitoring, including in series

Danger zone monitoring (ในโซนอันตราย) - ตรวจจับภายในโซนอันตราย

สำาหรับพนักงานที่เข้าไปและทำาการหยุดเครื่องก่อนเกิดอันตราย

ตรวจจับภายในโซนป้องกัน (โซนหลังและภายในลูกกรง) - ป้องกันภัยจากโซน

อันตรายและทำาการสั่ง restart

ป้องกันการเข้าไปภายในเขตเครื่องจักร – เพื่อกันคนออกจากเครื่องจักร เพิ่ม

ความปลอดภัยของทั้งคนและวัสดุ

Automated guided vehicles (AGV) – ป้องกันพื้นที่ทั้งหมดของ AGV ด้วย

safety laser scanners 2 ตัว

• ครอบคลุมพื้นที่หน้ากว้าง 275 องศา• ระยะการป้องกันการทำางาน 3 เมตร และ 5.5 เมตร• ง่ายต่อการทำางานร่วมกับแอพพลิเคชั่นอื่นๆ • สามารถแบ่งพื้นที่ตรวจจับออกได้ถึง 3 โซน และสามารถตั้งค่าได้ถึง 70 รูปแบบ• ลดค่าใช้จ่ายในการเดินสายและการติดตั้ง• จอแสดงผลแบบบูรณาการสำาหรับการรับข้อมูลได้ทันที• สามารถแลกเปลี่ยนหน่วยความจำาเพื่อถ่ายโอนข้อมูล• กันฝุ่น สะดวก และติดตั้งง่าย• Protection type: IP65• ได้รับการรับรองตามมาตรฐาน EN/IEC 61496-1: Type 3 ,EN ISO 13849-1: PL d , IEC 61508: SIL 2• ขนาด (H x W x D): 152 x 102 x 112.5 มม.

Safety laser scanner PSENscan

7

Safe

ty la

ser s

cann

ers

8

Modular safety gate system – Your gate. Our system. Your safety.

Modular safety gate system

With our modular safety gate system, we offer you an individ-

ual safety gate solution that is ideally tailored to your applica-

tion. That means you can combine the individual components

flexibly to suit your own particular requirements. Benefit from

an economical series connection, rapid diagnostics, additional

control and pushbutton elements and an optional escape re-

lease.

The following components are available for forming your mod-

ular

Modular safety gate system

9

Safety relays PNOZsigmaBenefits

• ประหยัดค่าใช้จ่ายและเวลาในการเข้าสาย

เนื่องจากมีสปริงเทอร์มินอล• ช่วยลดเวลาในการ Wiring โดยใช้ connec-tors เชื่อมต่อระหว่างโมดูล• ช่องเชื่่อมต่ออยู่ในตำาแหน่งเดียวกันทุกรุ่น• สามารถเลือกโหมดการทำางานและตั้งเวลาได้• ติดตั้งง่ายโดยนำาใส่ราง• มี LED แสดงสถานะ• มีตัวล็อคเพื่อป้องกันการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า• PNOZ S7.1 และ PNOZ S7.2 สามารถเชื่อมต่อ contact Output ได้ไม่จำากัด

Type Application

PNOZ s1 PNOZ s2 PNOZ s3 PNOZ s4 PNOZ s4.1 PNOZ s5 PNOZ s6PNOZ s6.1PNOZ s7 PNOZ s7.1PNOZ s7.2PNOZ s8PNOZ s9

PNOZ s10PNOZ s11PNOZ s22

PNOZ s30

PL – EN ISO13849-1

(SIL) CL –with IEC 62061

Output contactsSafe Auxiliary contacts

Contact expansionContact expansionContact expansionContact expansionContact expansionor safe timer relayContact expansionContact expansionContact expansion for PNOZ s30 andPNOZ mm0.1p/mm0.2p

Speed monitor

EN 574, Type IIICEN 574, Type IIIA

••••••

•

••••••

•

••••

•

••

•

•

ceeeeeeceeece

eee

e

2333333133323

333

3

232332334342-

482x3

2

-----2------3

---

-

-1-11-111-1-1

112x1

2

11111111---1-

---

4

Universal power supply48 … 240 VAC/DC

Housing widthin mm

•••••

•

12.517.517.522.522.522.522.522.517.517.517.512.517.5

45.045.022.5

45.0

24… 240 VAC/DC

Selection guide – PNOZsigma

Safe

ty re

lays

PN

OZs

igm

a

10

Configurable control systems PNOZmulti 2

Configurable control systems PNOZmulti 2

Type

PNOZ m B0

PNOZ m EF 16DI

PNOZ m EF 8DI4DO

PNOZ m EF 4DI4DOR

PNOZ m EF 1MM

PNOZ m EF 2MM

PNOZ m EF Multi Link

PNOZ m EF PDP Link

PNOZ m ES ETH

PNOZ m ES PROFIBUS

Order number

772100 (Chip card 32k Byte 1 piece_779211)

772140

772142

772143

772170

772171

772120

772121

772130

772132

Terminals

751008 (1 set)

751004 (1 set)

751004 (1 set)

751004 (1 set)

783542 (1 set)

783544 (1 set)

783538 (1 set)

783540 (1 set)

-

783542 (1 set)

PNOZ m B0PNOZ m Multi Link

PNOZ m PDP Link

PNOZ m ES Profibus

PNOZ m ES ETH

PNOZ m EF 16DI

PNOZ m 8DI4DO

PNOZ m 8DI4DO

PNOZ m 4DI4DOR

PNOZ m EF 1MM

PNOZ m EF 2MM

11

Aut

omat

ion

syst

em P

SS 4

000Automation system PSS 4000

Protection of man and machine

Protection of man and machine

12