The specialist - Mendair · MIL’S services • Services 124 • ATEX 126 • Dimensioning calculation and conversion table 127 • Usefull formulae 128 • General sales and guarantee

The specialist

for Industrial

air and vacuum

15 rue de Genève69746 GENAS Cedex - France

fax 33 (0)4 78 00 82 34www.mils.eu [email protected]

CATALOGUE 2008 - 2009

Photocred

its:Co

pyrig

ht©Co

rbis,www.px

lfactory.co

man

dMil’sSA

S-No

ncon

tractual

docu

men

tsan

dph

otog

raph

sbe

ingab

leto

bemod

ifiedwitho

utno

tice

-Co

ncep

tion

Arthésis

Commun

ication00

33472

5900

00

CATA

LOGUE

2008

-2009

Thespecialist

forIndu

stria

lair

andvacu

um

1

Contents

MIL'S Designer and manufacturerfor Industrial applications 2

VACUUM pumps and accessories

• Lubricated rotary vane vacuum pumps 4• Sealed suction filters 12• Silent suction filters 13• Dust separator 14• Liquid cyclonic separators 14• Dust cyclonic separators 15• Vacuum liquid drain traps 16• "Spireacier" special vacuum hoses 17• Air cooler 17• Vacuum electro-valves and valves 18• Vertical vacuum receivers 20• Vacuum electronic regulation 21• Vacuum gauges and pressure gauges 22• Special oil for vacuum pumps 23

• ATEX rotary vane vacuum pumps 24• Oil-less rotary vane vacuum pumps 26• Claw vacuum pumps 30• Oil-less screw vacuum pumps 32• Oil-less piston vacuum pumps 34• Side channel vacuum pumps 36• Rotary lobe vacuum pumps ROOTS type 38• Rotary piston vacuum pumps ROOTS type 48• ROOTS/lubricated vane vacuum pumps assembly 50• Liquid ring vacuum pumps 52

VACUUM plants

• Automatic vacuum plants 54• Automatic vacuum plants for composites 62• Automatic vacuum chambers 64• Vacuum plants for lubricants extraction 68• Fluids suction plants 70• Fuel pumping and refilling centralized systems 72• Vacuum pumps for priming water pumps 74• Liquid ring vacuum plants 76• Laboratory vacuum plants 80

AIR rotary blowers

• Oil-less vane blower 81• Lubricated rotary vane blowers 84• Claw blowers 86• Side channel blowers 88• Three lobe blowers 90

AIR plants

• Compressed air plants 96

AIR treatment devices

• Compressed air treatment 106

AIR accessories

• Vertical air receivers 116• Hygrometry probe 117• Pressure measurement 118• Water condensing separator

for clean effluent discharge 119• Special oil for compressors 120

CONTROL regulation devices

• Direct starters and frequency converters 121• Control and regulation devices 122

MIL’S services

• Services 124• ATEX 126• Dimensioning calculation

and conversion table 127• Usefull formulae 128• General sales and guarantee conditions 130• Ask for your 2009/2010 catalogue 131

2

Our company

MIL'S, French vacuum pumpsmanufacturer, was founded in 1926and currently employs 90 people ontwo sites in the outskirts of Lyonand one sales office in the outskirtsof Paris.The company operates over 10 000sq.m of manufacturing floor space.From design, through to sale, ourunderstanding and control of theprocesses involved enables us tooffer a high quality product, using :

• State-of-the-art computerassisted design software

• NC-plant and equipmentand several assembly facilities

• Product packaging techniquesdevised in-house

• A dynamic, solutions-orientedsales force

• Field service engineersand maintenance contractsfor your plant and equipment

• Our customer trainingcentre to transfer in depthknowledge of our productsand their uses.

handling

Entrance hall

Main office

Machining

Design office

Check room

Testing room

3

compaction

Our products

MIL'S products cover a wide rangeof applications from vacuumpumps and compressors through tofully integrated and sophisticatedsystems for :

• packaging,• mechanical handling,• plastics engineering,• agri-food technology,• environment protection.

Whether the project is standard orspecial, MIL'S is able to meet thespecifications of all its French andinternational clients.

Packing

Handling

Plastics and compositestechnologies

Food industry

extractiondrying

degassing

packaging

Designer and manufacturerfor industrial fields

4

ROTOMIL’S C4 - C8 - C10

Specifications are subject to be changed without notice

C10 - 25C8 - 03C4 - 03

Capacity - pressure curve (50 Hz)

Flow rate (m3/h)

Absolute pressure (mbar)

Characteristics

16

10

6

4

2

1

0,6

0,4

0,2

0,11 2 3 5 10 25 50 100 500 1013

1013

500

100

10

32

10 10 20 30 40 50 60

1Suction filter withpaper, polyester or

activated carboncartridges

2Suction hoses

3Adjusting valve

fitted on T-square

Accessories

Average evacuation time (50 Hz)

Rotomil’s C4 - C8

NOMINAL END POWER ROTATION NOISE OIL WEIGHTCAPACITY VACUUM SPEED LEVEL FILLING

m3.h-1 mbar kW rpm dB(A) L kg50 HZ 60 HZ 50 HZ 60 HZ 50 HZ 60 HZ

�C4 - 03 4,0 4,8 3 0,15 0,18 1450 1740 60 0,20 9,5�C8 - 03 8,0 9,6 3 0,25 0,30 2800 3360 65 0,20 10�C10 - 25 11,5 13,8 25 0,37 0,44 2850 3420 63 0,40 17

Time (min.)

Abso

lute

pres

sure

(mba

r)

Lubricated rotary vane vacuum pumps


VACU

UM

pum

ps

5

• Integrated gas ballast• Running and maintenance low costs• Compact construction and low noise

Rotomil’s C4 - C8

Dimensions

100 (mono)0 (tri)

215

(mon

o)21

0(t

ri)

Pump references

Accessory and option references

EXHAUSTG1/8”

SUCTIONG1/4”

Oil filling

SUCTION

Oil level

EXHAUST

Drain

Rotomil’s C10

Oil filling

ROTOMIL’S � C4 - 03* � C8 - 03* � C10 - 25

with oil filling MV46S 1-ph 230V 818955 817882 870265

3-ph 230/400V - - 870266

MV46S oil : 100% synthetic oil to be used with aggressive gases or room temperature from –15°C to 40°C

* Use in the end vacuum range from 100 to 3 mbar • ** PA : paper, PO : polyester

� C4 - 03* � C8 - 03* � C10 - 25

Fitted suction filter**1 25PA : 358225 38PA : 36224325PO : 362241 38PO : 362244

Base frame assembly 670019

Fitted suction hose2 see page 17 670177 670177 618981Oil MV46S 1 L 670291

Fitted adjusting valve3 703020Fitted adjusting valve and vacuum gauge 670069Direct starters without control panel 3ph 400V 770573

3ph 230V 7704951ph 230V 770502

with LG7 control board 3ph 400V 7104213ph 230V 7104291ph 230V 710427

6

Lubricated rotary vane vacuum pumps, reliable androbust designe for low or medium vacuum.

EVISA


Abso

lute

pres

sure

mba

r

Capacity - pressure curve without gas ballast (50 Hz)

NOMINALCAPACITY

m3.h-1

PNEUROPCAPACITY

m3.h-1

END VACUUMmbar Pwo

mbar

Cwo

kg.h-1

MOTORPOWERkw

ROTATIONSPEEDrpm

NOISELEVEL

dB (A)

OILFILLING

L

WEIGHT

kgwithoutgas ballast

withgas ballast

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz HV HV MV 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz�E17 17 20 16 19 0,5 1,5 3 39 0,29 0,55 0,66 1000 1200 59 1,5 34

�E25 30 36 28 33 0,5 1,5 3 41 0,46 0,75 0,9 1450 1740 60 1,5 35

�E40 47 56 41 49 0,5 1,5 3 42 0,9 1,1 1,3 1450 1740 62 1,5 45

�E65 65 78 63 75 0,1 1,2 3 39 1,8 1,5 1,8 1450 1740 65 4 70

�E100 96 115 94 112 0,1 1,2 3 50 3,2 2,2 2,64 1450 1740 67 4 80

�E150 150 180 147 176 0,1 1,2 3 50 3,6 3 3,6 1450 1740 70 7 102

�E200 190 228 185 222 0,1 1,2 3 48 4,5 4 4,8 1450 1740 71 7 115

�E300 288 345 263 315 0,1 1,2 3 50 7 5,5 6,6 1450 1740 73 7 190

�E350 360 432 341 409 0,1 1,2 3 40 9 7,5 9 967 1160 74 10 350

�E400 426 511 410 492 0,1 1,2 3 42 11 9 10,8 967 1160 74 10 380

�E500 513 616 496 595 0,1 1,2 3 46 14 11 13,2 967 1160 74 10 420

�E600 632 758 597 716 0,1 1,2 3 52 17 15 18 967 1160 75 10 450Pwo : Maximum admissible of water vapour pressure

Cwo : Pumping capacity of water vapour

1000

100

10

10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18

1000 lreceiver

E17E25E40E65E100E150

E200E300E350E400E500E600

E600E500E400E350E300E200E150E100

E65

E40

E25

E17

0,1 0,5 10,1

2 3 4 5 6 7 98 10-1

20 30 40 60 80100-10

200 300400 600 800 1013 mbar-100 kPa

700600500

400

300

200

1009080706050

40

30

20

10987654

3

2

1

0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7 98 10 20 30 40 60 80100 200 300400 600 800 1013 mbar

1000

800

600

400

200

150

100

5040302010

0 5 10 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 150 165 180 200

Abso

lute

pres

sure

mba

r

Time (s)

Time (min.)

Pression absolue

1000 l receiver


HV type : High vacuumMV type : Medium vacuum

7

• Built for medical applications• Suitable for high water vapour tolerance• Continuous running from atmospheric pressure to end vacuum• Air cooling (different levels further to application)• Standard motor coupling• PF55 motor - F class• Available in oxygen special version with specific oil• Pumping on aggressive products : contact us• Delivered with MV46S synthetic oil filling

VACU

UM

pum

ps



VW

C

TC’

G

ALI H

E A’

ØM’ ØM’

ØM ØMØE ØS

BF

D

J

XY

K 4 x ØZ

E17 - E25

Dimensions

Oil

Suction

Exhaust

Dimensions without base frame Dimensions with base frameA B C A’ C’ D E F G H H’ I J K L ØM ØM’ ØE ØS T V W X Y ØZ

�E17 466 296 276 36 290 60 61 212 253 87 - 148 190 15 337 M8 M8 1” 1” 150 205 285 270 300 10�E25 466 296 276 36 290 60 61 212 253 87 - 148 190 15 337 M8 M8 1” 1” 150 205 285 270 300 10�E40 571 296 276 - 290 60 126 212 253 152 152 185 190 15 402 M8 M8 1” 1” 150 205 285 270 300 10�E65 683 385 365 25 379 67 80 270 322 214 - 243 245 15 574 M10 M8 1”1/4 1”1/2 150 290 370 335 365 11�E100 751 385 365 25 379 67 80 270 322 214 - 269 245 15 574 M10 M8 1”1/4 1”1/2 150 290 370 335 365 11�E150 792 504 401 25 415 108 88 375 364 234 - 246 343 20 574 M10 M10 2” 2” 150 290 370 430 460 11�E200 873 504 401 - 415 108 149 375 364 295 295 266 343 20 635 M10 M10 2” 2” 150 290 370 430 460 11�E300 1055 584 421 - 436 145 259 450 386 363 363 318 412 25 820 M10 M10 2” 2” 150 440 500 590 620 12�E350 1358 680 544 - 614 145 260 510 510 408 458 376 462 30 814 M10 M10 DN80 G3” 200 440 500 790 820 12�E400 1425 680 544 - 614 145 331 510 510 477 477 376 462 30 884 M10 M10 DN80 G3” 200 440 500 790 820 12�E500 1473 680 544 - 614 145 364 510 510 512 512 376 462 30 918 M10 M10 DN80 G3” 200 440 500 790 820 12�E600 1621 680 544 - 611 145 411 512 510 558 558 376 462 30 965 M10 M10 DN80 G3” 200 440 500 790 820 12

Cooling air

AL

I HE

ØM’ ØM’ ØS

ØM ØMØEH’

AL

I H

ØM’ ØM’ ØSE A’

ØM ØMØE

E65 - E100 - E150 E40 - E200 - E300E350 - E400 - E500 - E600

8


EVISA1

Suction filter withpaper, polyester

or activatedcarbon cartridges

2Vacuumtight

suction filters

3

5

6Base frame

assembly

4

Vacuum meteradaptable

on filter cap

Adjusting valvefitted on T-square

Suction hoses

MV pump references

With MV46S oil filling 1-ph3-phSpecial OXYGENE

Cooling systemfor vapors suction

3-ph1-ph

HV pump references

With MV46S oil filling 1-ph3-phSpecial OXYGENE

Cooling systemfor vapors suction

3-ph1-ph


Suction filter2

1 PA : papersee page 12 PO : polyester

CH : carbon

Fitted vacuum meter3

Fitted gas ballastAdditional filter for gas ballast

Adjusting valve fitted on T-Square (without filter)4

Oil level safety (OLS)Timer OLS in box to be fixed to the base frame

Suction hoses with check valve (except E350 to E600)5 see page 17

Base frame assembly6

Elevated base frame with retention vat for 1 pumpBase plate for LG7 boxHeating system (heater and temperature indicator)Monitoring of temperature Mechanical thermostat

Digital display panel + PT100Heating control board and FLEXO

solenoid valve - 400V+NPre-heating + rinsingRinsing

Special supplies on request

Standard power supplies

50 Hz 60 HzV±10% V±10%

1-ph 230 2653-ph - E17 to E300 230/400 265/4603-ph - E350 to E600 400 460

VACU

UM

pum

ps

9

EVISA


Accessories

�E17MV �E25MV �E40MV �E65MV �E100MV�E150MV�E200MV�E300MV�E350MV�E400MV�E500MV�E600MV815178 815179

816676 814007 814008 870728 870729 870730 870731 815720 817153 817964 817154 818167815923 815900 815613 815793 818141 818242 817090817408 817409 817410 817411 817131 817412 817854 817965 817855 818258817413 817414

�E17HV �E25HV �E40HV �E65HV �E100HV �E150HV �E200HV �E300HV �E350HV �E400HV �E500HV �E600HV821148 821149

821150 821151 821152 821153 821154 821155 821156 821157 821173 821174 821175 821176821158 821159 821160 821161 821162 821163 821164821165 821166 821167 821168 821169 821170 821177 821178 821179 821180821171 821172

�E17 �E25 �E40 �E65 �E100 �E150 �E200 �E300 �E350 �E400 �E500 �E60076 PA : 715347 100 PA : 714975 126 PA : 706192 201 PA : 715350 301 PA : 71736976 PO : 715348 100 PO : 714976 126 PO : 709398 201PO : 715351 301 PO : 71737076 CH : 715349 100 CH : 714977 126 CH : 710521 201CH : 715352 301 CH : 717371

617536770800 770826 716462 716463 717128 717435

617708 617709 617710Male 3/4”713840

Male 1”714979

Male 1”1/4713841

Male 2”713842

616111 616112 620619670810

770151 714980 770152 770154 617833670804 670805 670806 616595 618251617610 617611 617612 617613

For ON/OFF starters : 617407718244 (220W - 230V) 718253 (400W - 230V) 721145 (400W - 230V)

618254618255

716774 770811 770812 770813 770814 770815716775 770818 770819 770820 770821 770822 770532

10


EVISA

8Polyester/carbondouble filtration

7Reversed paper

double filtration

14Vertical vacuum

receiver

11Cyclonic

liquid trap

10Dust separatorwith removable

bag

12Butterfly valve

13Liquids trap

protecting vacuumpumps against

liquids

9Cyclonic inlet

vacuum precleanerfilter

Direct starter without control panel 3-ph 400V3-ph 230V1-ph 230V

with LG7 start and stop system 3-ph 400V3-ph 230V1-ph 230V

Star/delta starter 400V+N+Ewith : 1 electric atmospheric pressure valve (230V-50 Hz)or 1 pneumatic atmospheric pressure valve (6 bar)

Double suction filter7 Reversed paper filtration

Double filtration aspiration8 Polyester / carbon

Cyclonic inlet vacuum precleaner filter9 see page 15

Dust separator with removable bag10 see page 14

Cyclonic liquid trap11 see page 14Additional oil exhaust filterButterfly cast iron valve DN80 with electric actuator230V - 50 Hz - opening time : 20 seconds with integrated delayingDouble acting pneumatic butterfly cast iron valve DN 80with electric actuator 5/2 NF - 230V - 50 Hz

12

Frequency converter 3-ph 400V - 50 HzPNEUROP inlet flange

Vacuum liquids traps13 see page 16

Vertical vacuum receiver14 see page 20

Electrovalves and valves15 see page 18Special oil for vacuum pump see page 23

Air cooler16 see page 17

Accessory and option references (continued)

The carbon filter has to be combined with paper or polyester downstream to avoid carbon

migration in the pump

• EVISA vacuum pump• MV 46 S oil• PO suction filter• Gas ballast (in case of wet environment)• Base frame (from EVISA E65 model)• Star-delta starter and offload starting valve (from EVISA E 400 model)

Standard configuration example

VACU

UM

pum

ps

11


Accessories

15Electrovalves

and valves

16Air cooler

�E17 �E25 �E40 �E65 �E100 �E150 �E200 �E300 �E350 �E400 �E500 �E600770495 770496 770497 770498 770499 770500 770501 719237 719238770496 770497 770498 770499 770500

770503 770504710422 710423 710424 710425 710426 713746 719239710430 710431 710432 710433 710434

710428 710435718389 718390 718391 718392

617496618257

2 x 76 PA : 670613 2 x 126 PA : 670614 2 x 201 PA : 67061576 PO + 76 CH

670616126 PO + 126 CH

670617201 PO + 201 CH

670618

High steel model : 616113 Stain-less steel model : 619058618259 618260 618261

617522

617523

361617 361618 361619 361620 361621 361622 361623 361624 361625117133 (25KF) 117134 (40KF) 117132 (50KF) 117130 (80 ISO K)

12

Vacuum sealed suction filters


CG

D

F

1/4"

1/4"

B

AE

C

A

D

E

C

AB

F

D

GOptional flange

OUTLETINLET INLET

25 to 51 filters

OUTLET

OUTLET(male)

INLET(female)

INLE

T

OUTLET

CL300 to CL600right-angle filters

CT201 to CT601straight-through filters

for M14 thread

76 to 251filters

Characteristics and dimensions

• One or two 1/4” differential taps for gauges (further to model)• Element removal efficiency : 99% at 2µ (paper element) and at 5µ (polyester element)• Rugged construction• Vacuum level : 1,3 x 10-3 mbar• Running temperature (continuous) : min –25°C and max +100°C• Low pressure drop

A’ A

C’CF1/4”

GE D

B

Right-angle filters

Straight-through filters

Inlet Dimensions expressed in mm Filter Filter WeightRIGHT-ANGLE filters Outlet A B C D E F G flow element flow

DN mm m3.h-1 m3.h-1 kg76 PA/PO/CH G3/4” - G3/4” 97 14 149 67 80 127 83 43 94 1100 PA/PO/CH G1” - G1” 92 19 149 67 80 60 94 1126 PA/PO/CH G1”1/4 - G1”1/4 154 19 185 120 105 173 133 102 196 2201 PA/PO/CH G2” - G2” 236 19 222 125 112 194 235 298 493 7251 PA/PO/CH G2”1/2 - G2”1/2 235 32 222 140 129 357 493 7CL300 PA/PO DN80 PN10/16 689 76 356 470 76 305 381 551 969 28CL400 PA/PO DN100 PN10/16 689 76 356 470 76 305 381 884 969 28CL500 PA/PO DN125 PN10/16 714 76 470 495 76 406 381 1360 1496 40CL600 PA/PO DN150 PN10/16 740 102 470 521 102 406 381 1870 1870 50

STRAIGHT-THROUGH filters

InletOutlet

Dimensions expressed in mm Filterflowm3.h-1

Filterelement flow

m3.h-1

Weight

kgA A’ B C C’ D E F G25 PA/PO G1/4” 83 62 11 7 14 0,5038 PA/PO G3/8” 83 62 11 10 14 0,5051 PA/PO/CH G1/2” 105,5 81 18 17 20 0,75CT201 PA/PO G2” 330 194 229 276 229 143 457 297 493 7,3CT251 PA/PO G2”1/2 330 194 229 276 229 143 457 357 493 6,8CT301 PA/PO G3” 467 503 251 343 383 403 322 254 635 510 969 14CT401 PA/PO G4” 467 513 251 343 383 403 322 254 635 884 969 14CT501 PA/PO G5” 464 406 483 365 251 375 508 1360 1870 22CT601 PA/PO G6” 464 406 483 365 251 375 508 1870 1870 20

VACU

UM

pum

ps

13

Accessories


References

RIGHT-ANGLE filters 76… 100… 126… 201… 251… CL 300… CL 400… CL 500… CL 600…Filter paper PA 76PA 100PA 126PA 201PA 251PA CL 300PA CL 400PA CL 500PA CL 600PA

357893 360595 357894 357895 357896 361626 361050 361311 361312polyester PO 76PO 100PO 126PO 201PO 251PO CL 300PO CL 400PO CL 500PO CL 600PO

357910 362235 362236 362237 362238 362239 361670 362240 361422carbon CH 76CH 100CH 126CH 201CH 251CH

610515 616194 610516 610517 610518Filtering element paper 842 842 848 850 850 234 P 244 P 274 P

357898 357898 357899 357900 357900 357901 361313 361315polyester 843 843 849 851 851 235 P 245 P 275 P

357902 357902 357903 357904 357904 357905 361314 361316carbon 842 AC 842 AC 848 AC 850 AC 850 AC

357906 357906 357907 357908 357908

STRAIGHT-THROUGH filters 25… 38… 51… CT 201… CT 251… CT 301… CT 401… CT 501… CT 601…Filter paper PA 25PA 38PA 51PA CT 201PA CT 251PA CT 301PA CT 401PA CT 501PA CT 601PA

358225 362243 357947 362015 362016 357897 361106 361309 361310polyester PO 25PO 38PO 51PO CT 201PO CT 251PO CT 301PO CT 401PO CT 501PO CT 601PO

362241 362244 357948 362231 362232 362233 362234 362137 361392Filtering element paper 04 06 850 234P 274P

358227 357950 357900 357901 361315polyester 05 07 851 235P 275P

362253 357951 357904 357905 361316

STRAIGHT-THROUGH filters with polycarbonate cylinder ST 201… ST 251… ST 301… ST 401…Filter paper PA ST 201PA ST 251PA ST 301PA ST 401PA

362245 362246 361627 362277

Accessories and options for CT STRAIGHT-THROUGH filters CT 201… CT 251… CT 301… CT 401…Bracket for mural fixing 619907 617512Polycarbonate cylinder kit ST850 ST234P

362248 362250Flanges 617513 617514

Silent suction filters

ØB

C

A

ØB

ØC

A

INLET

OUTLET

FS75 to FS250Silent filters

FS25 and FS50Silent filters INLET

OUTLET

Silentfilters

Dimensions in mm Complete filter withpaper cartridge reference

Paper cartridgedesignation and referenceA ØB C

FS25 70 64 M1/4” 358226 04 : 358227FS50 98 81 M1/2” 360390 06 : 357950FS75 113 152 M3/4” 357920 14 : 357924FS125 179 160 M1”1/4 357921 18P : 357925FS200 322 255 M2” 357922 230P : 357926FS250 330 255 M2”1/2 357923 230P : 357926

14

Accessories

• High steel painted filter• Movable polyamid bag, 80 µm mesh, capacity : 55 L• Easy quick fixing of the bag• Movable cover with observation window• Highly efficient protection for pumps running in very dusty environment

Dimensions

Dust separator withremovable bag

DN 80

DN 80

3 Ø15 Ø553

1272

1080

650

614

3 x Ø15 sur Ø553

Ø450

References

Separator 718548

Replacement bag 361714

Dust separator withremovable bag


Dimensions

• High steel painted tank or stain-less steel tankwith take-down upper part

• Up and down leds• Evacuation by ball valve

Liquid cyclonicseparator

References

High steel separator 616113

Stainless-steel separator 619058

-150

053

0

environ 590

Female G2“

Female G2“

Liquid cyclonic separator

VACU

UM

pum

ps

15

• 1/4” differential taps for gauges• The precleaner, dust cyclonic separator, has an efficiency of 85% at 15 µ• Rugged construction• Casting for "SM" type has 4 unthreaded tap holes reserved for possible bracket mounting• Running temperature (continuous) : -25°C to +100°C

References

AccessoriesInlet vacuum precleaner filter


“SM” TYPE G3” G4”

Filter reference SM301 : 360794 SM401 : 361321

“SMCT” TYPE G3” G4”

Dual filters reference paper SMCT301PA : 617518 SMCT401PA : 617519

polyester SMCT301PO : 617520 SMCT401PO : 617521

Flanges DN80 : 617513 DN100 : 617514

Bracket for mural fixing 617512 X 2

Transparent polycarbonate tank 362250 x X

C’

C

D

BB

E

G

AA’

1/4” 1/4”

A’A

B

G

ED

C’

CF1/4”

Optional flange Optional flange

OUTLETINLET

for M14 thread

INLET

“SM” filters “SM” + “CT” filters

OUTLET

Dimensions

“SM” Inlet Coupling Filter Weighttype filter Outlet A A’ B C C’ D E F G flow flow

DN(OPTION) mm m3.h-1 m3.h-1 kgSM301 G3” DN80 - PN10/16 479 527 251 343 383 427 333 254 635 650 15SM401 G4” DN100 - PN10/16 479 537 251 343 383 427 333 254 635 900 15

SM301+CT 301PA/PO G3” DN80 - PN10/16 479 527 251 715 755 427 333 635 510 650 30SM401+CT 401PA/PO G4” DN100 - PN10/16 479 537 251 725 765 427 333 635 765 900 30

16

Accessories Liquids traps forvacuum pumps


• High efficiency to drain liquids in vacuum pipeline• Plexiglas cylinder• Wall fixation or direct fitting on machine support

Options

220

148

349

152

170

Depth :

Automatic drain

• Pyrex cylinder• Pyrex bottle fixed under the trap to drain condensates• Mechanical float which stops the vacuum if too much liquid inside• Fitting of an automatic liquid drain under the trap :

Allows to drain the system without stopping the processAutomatic drain

Dimensions and characteristics

K

C F3 B

1/2”

I

JG G

250m

l:16

0

500m

l:20

0

1000

ml:

250OPTION

ØD

ØH

ØH

A

F1

F2

3NG – 4NG – 5 – 6 type drain trap1 and 2 NG type drain trap

Cylinder material Flowm3/h-1

Dimensions expressed in mm WeightkgA B C ØD F1 F2 F3 G ØH I J K A' B'

1NG plexiglas or pyrex 30 125 320 193 100 45 45 291 3/4" 4 x Ø7 10 20 145 3

2NGpolycarbonate 100 162 420 25 1"1/4 2 x Ø7 10 33 130 5pyrex 162 415 193 100 25 45 388 1"1/4 4 x Ø7 10 33 130 5

3NG plexiglas or pyrex 280 230 470 318**/229* 180 2" 84NG polycarbonate** or painted steel* 465 229 375 318**/229* 194 2"1/2 85 polycarbonate** or painted steel* 650 343 467 403**/327* 251 3" 515 383 146 polycarbonate** or painted steel* 650 343 467 403**/327* 251 4" 525 383 14

Optional PYREX bottle

250m

l:16

0

500m

l:20

010

00m

l:25

0

B’B

G G

A’

A

ØD

C

1/2”

Optional PYREX bottle

1NG 2NG 3NG 4NG 5 6Filtration capacity m³.h-1 30 100 280 465 650 900Inlet - Outlet 3/4" 1"1/4 2" 2"1/2 3" 4"With PLEXIGLAS CYLINDER without mechanical float 613589 716600** 720807** 719920** 717786** 721107**

with mechanical float 713590 716565** 720808** 720811** 720813** 721108**With PYREX CYLINDER without mechanical float 717757 716601 720809* 719437* 717740* 721109*

with mechanical float 713099 716592 720810* 720812* 720814* 721110*250cc PYREX Bottle mounted under the trap with : 615441500cc PYREX Bottle mounted under the trap with : 6154421000cc PYREX Bottle mounted under the trap with : 615443Flanges DN80 DN100

617513 617514Bracket for mural fixing 619907 617512Pneumatic automatic drain Automatic drain + control board 816002Electrical automatic drain Automatic drain + control board 816003* Painted steel cylinder - ** Polycarbonate cylinder

1NG – 2NG – 3NG –5 type drain trap

Optional flange(5 and 6 type)

VACU

UM

pum

ps

17

Accessories"SPIREACIER" specialhoses for vacuum


Air coolercopper-aluminium cooling exchanger

Air cooler

PNEUROP/ISO connection parts

1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2”MM equal 350473 350476 350477 350480 350482 350484

1/2” - 3/4” 3/4” - 1” 1” - 1”1/4 1”1/4 - 1”1/2 1”1/2 - 2”MM 350474 353551 350478 350481 350483

Crimped hose 1/2” - Ø14 3/4” - Ø20 1” - Ø25 1”1/4 - Ø30 1”1/2 - Ø35 2” - Ø45 2”1/2 - Ø64 DN80 DN100600 mm 670633 606086 618265 670650 618267 618149 618956 618269 6182701000 mm 612919 604422 617372 607058 606455 606099 618957 617833 6178341500 mm 616362 618264 618266 610457 618268 607592 618661

Hose by 1/2” - Ø14 3/4” - Ø20 1” - Ø25 1”1/4 - Ø30 1”1/2 - Ø35 2” - Ø45 2”1/2 - Ø64 DN80 DN100the meter 059656 056350 060596 056351 056352 056353 061707 061409 061412Connections batch* 618271 618082 618083 618084 618085 618086 618958 618272 618273

* 2 bushings + clamps and 2 FF rotating nuts + gaskets

Suction hoses

Special vacuum "SPIREACIER" hoses with 2 rotating nuts

Special vacuum "SPIREACIER" hoses with 2 rotating nuts

BRASS straight unions

Diameter DN 25 DN 40 DN 50 DN 80ALU adapter M1”/DN25 KF : 117133 M1”14/DN40 KF : 117134 M2”/DN50 KF : 117132 DN80/DN80 ISOK : 117129ALU clamping collar 361638 361639 361640 4 x clamps 4 x 361653Centering ring INOX/VITON : 361641 INOX/VITON : 361642 INOX/VITON : 361643 ALU/Perbunan : 361650Stainless steel hose 500 mm 361644 361646 361648 361651Stainless steel hose 1 m 361645 361647 361649 361652Stainless steel short bellows 361655 361656 361654 361657

Type AF072 A F216 AF510Power supply 1-ph 230V - 50 Hz 3-ph 400V - 50HzInlet - Outlet 3/4” 1”1/4 2”Fan power 40 W 95 W 145 WReference 361325 361326 361327

Check valve

3/8" 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2Brass check valve for vacuum 654225 654226 654227 654903 654904 654905

18


Vacuum solenoid valves

Vacuum solenoid valves 3/2" allowing vacuum opening or atmospheric pressure opening(example : handling by suckers)The piston is closed or opened by vacuum or compressed airStandard power supply : 230V – 50 Hz – others on request

References

• Minimum vacuum required :–200 mbar relative or 813 mbar absolute

• Vacuum brake by atmospheric pressure

Controlled by compressed air

• Minimum pressure : 4 bar – maxi pressure : 7 bar• Vacuum brake by over pressure or atmospheric pressure• To modify NC in NO, R and P ports are reversed

Size 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”NF 359702 359703 359704 359705 359706NO 359707 359708 359709 359710 359711

Size 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”NF/NO 359712 359713 359714 359715 359716

Size G1/2” G3/4” G1” G1”1/4 G1”1/2 G2”

Vacuum solenoid valve NF 2/2 (ASCO) 357830 358060 357407 358854 357888

NF 2/2 (CS) AD-15 AD-20 AD-25 AD-35 AD-40 AD-50

360023 360024 360606 360025 360026 360027

Ball valve with electric actuator Time 25 s. 25 s. 20 s. 35 s. 35 s.

230V – 50 Hz supply ER - Brass 360860 359539 359718 360859 359163

ER - INOX 361342 361334 361596 361520 361336

Time 7/10 s.

EK - Brass 360761 361302 361337 361335 361547

EK - INOX 361164 361250 361165 361338 361350

2-ways ball valve Ref. 360873 360874 360875 359528 360876 360877

with pneumatic actuator, Pilot electric actuator 5/2 – 230V – 50 Hz 359959

immediate opening Flow reducer flow reducer (opening/closing speed) 2 x 360758

Size DN65 (2”1/2) DN80 (3”) DN100 (4”) DN125 (5”) DN150 (6”)

Double acting butterfly valve Ref. 360878 359114 360626 360627 360628

with pneumatic actuator Pilot electric actuator 5/2 – 230V – 50 Hz 359959

immediate opening Flow reducer flow reducer (opening/closing speed) 2 x 360758

Butterfly valve with electric actuator Time 20 s. 20 s. 20 s.

230V - 50 Hz supply ER 359719 359720 359721

Time 12/20 s. 12/20 s. 25/40 s.

EK 361449 361613 361614

5

4

3

2

1

P = exhaustA = usingR = suction

P = suctionA = usingR = exhaust

P = exhaustA = usingR = suction

P = suctionA = usingR = exhaust

Controlled by vacuum

VACU

UM

pum

ps

19


Accessories

1Vacuum solenoid

valve

2Ball valve with

electric actuator

32-ways ballvalve with

pneumatic actuator,immediate opening

4Double actingbutterfly valve

with pneumaticactuator,

immediate opening

5Butterfly valve

with electricactuator

7Manual ball

valve

8Manual

butterfly valve

6Angle-seat valve

pneumaticallyoperated,

immediate opening

References (continued)

Size G3/8” G1/2” G3/4” G1” G1”1/4 G1”1/2 G2”

Angle-seat valve, NO 359322 359390 359391 359354 358798 359392 358800

pneumatically operated, NF 359321 359352 359387 359388 358799 359389 359927

immediate opening Pilot banjo solenoid valve 3/2 NF - 230V - 50 Hz 1/8” banjo solenoid valve 3/2 NF - 230V - 50 Hz 1/4”

359928 359929

Size G3/8” G1/2” G3/4” G1” G1”1/4 G1”1/2 G2”

Manual ball valve 350945 350946 350947 350948 350949 350950 350951

Manual butterfly valve Size DN50 DN80 DN100 DN125 DN150

361304 360467 361351 361347 361348

Size 1” 1”1/2

4 ways manual valve 362556 362557

Other models on request (different power supplies and valve materials)

ER : possible intermediate position

EK : ON/OFF position.

9

8

7

6

94 ways

manual valve

20

Accessories


Vertical vacuum receivers

G1

Y

X

Z

Ø

G2

W

F

DC

E XB

A

1

1 1

• All our vacuum receivers are made of black steel sheet, painted externally with an undercoatof beige alkyd resin lacquer, family 1, class 4a and a finishing coat.

• On request, they can be internally and externally hot zinc-dipped by full immersion.• The profile of heads includes a large edge radius.• Lengthwise and circular welds are made by electric flux welding.• Couplings are welded by manual arc welding.

Characteristics

1 inlet and 1 outlet tapped to gas pitchfor standard version, or 2 inlets and2 outlets in galvanized version.

Equipment

- 0 to 1013 mbar vacuum gauge,- Manual bleeder or automaticsequential bleeder on request

Available capacities

Available on stock :500, 1000 and 2000 litres,On request, short time300, 800, 1500, 3000 and 5000 litres

Vertical vacuumreceiver

Ø80 PV 1/4” vacuum gauge

Pumps suction

Inspection hole if galvanized

1/2” bleed tap

Net-work

References and dimensions

Handling lug (only for 1000/2000 l)Lifting ring (except for 1000/2000 l)

Galvanized receivers :in the 1000 and 1500 litrereceivers, dimensions ofbossings GA and G2 are 2“.In the 2000 to 5000 litrereceivers, dimensions ofbossing G1 is 2“ and G2is replaced by a 100/150inspection orifice.

Capacity / volume in litres 300 500 800 1000 1500 2000 3000 5000Receiver alone with primer

and painting 610593 610594 610595 610596 610597 610598 610599 610600

Receiver with equipment* 710601 710486 710487 710488 710489 710490 710602 710603

OPTIONS 300 500 800 1000 1500 2000 3000 5000Automatic electro-pneumatic 816002vacuumdrain electrical 816003Network valve 1”1/4 610853 1”1/2 610854 2” 610855 2”1/2 610856Ø 550 650 850 850 1000 1000 1200 1400A 1545 1880 1635 2030 2140 2690 2970 3670B 1345 1570 1390 1780 1840 2340 2660 3280C 350 380 410 410 470 470 510 540D 150 150 165 165 170 170 160 160E 1100 1300 1100 1450 1600 1600 1600 1600

base 3 feet 120° (Ø24)F 520 620 620 620 765 765 890 1030W 1”1/2 1”1/2 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”X 1”1/4 1”1/4 1”1/2 1”1/2 2” 2” 2”1/2 2”1/2Y 1”1/2 1”1/2 1” 1” 1” 1” 1”1/4 1”1/4Z 3/4” 3/4” 1” 1” 1” 1”1/4 1”1/2 2”Weight kg 70 120 150 210 290 370 530 750Standard receivers in stock Special and horizontal receivers can be fit to the customer's drawing.Equipment* : Vacuum gauge 0 to 1013 mbar, manual drain valve and plugs.Nota : 500, 1000 and 2000 litre receivers can't be galvanized as they are already painted.

VACU

UM

pum

ps

21


P.I.D. electronic controllerThe P.I.D. controller allows , from a fixed pressure threshold, to open a valve plus or minus to maintaina pressure in the network nearest to the fixed pressure threshold.

• Power supply : 230V – 50 Hz

Complete unit with a pressure sensor from 1100 to 0 mbar absolute 718245

from 0 to – 1000 mbar relative 718246

ball valves ER type (female stread) butterfly valve ER type (flange)

G3/4” G1”1/4 G2” DN80 DN100 DN150

Motorized valve see page 18 360860 359718 359163 359719 359720 359721

190 313

253

PIRANI vacuum gauge• Measurement range from 10-4 to 1300 mbar• Delivered with digital display• 2 alarm contacts• Power supply : 230V - 1 phase - 50 Hz• Gauge connection : NW 25 KF• Included 3 meters cable between display and gauge

NB : other cable length and power supply available on request

Vacuum gauge references

Complete set (display / gauge / supply / cable) without outlet contact 362663

Complete set (display / gauge / supply / cable) with 2 alarm contacts 361615

AccessoriesElectronic controllerfor vacuum

Dimensions

Controller references


96 100

48

about 10 mm 92 mm +0,5

45m

m+0

,5

MAXMIN

SET

AL 1AL 2AL 3

Cut out to embed

22

Digital vacuum switch (WEST)• Power supply : 230V - 50 Hz• Output : 1 or 2 adjustable dry contacts• Sensor : 4/20 mA

References

Ø40 vertical connection 1/4” 352845

Ø80 vertical connection 1/4” 350804

Vacuum gauges• Working pressure : -1/0 bar

References

Vacuum switch XMLBM02V2S11 hysteresis mini 130 mbar 352997

Vacuum switch FP6A 1/2” hysteresis mini 30 mbar 357549

Mechanical vacuum switches• Adjustable threshold• Adjustable hysteresis

Accessories Vacuum switchesand vacuum gauges

With 1 dry contact with NO-NC switch 360290

With 2 dry contacts with NO-NC switch 359649

Vacuum sensor 0/1100 mbar 358221

Pressure sensor 0/16 bar 357651


Dimensions

References

VACU

UM

pum

ps

23

Special oilsfor vacuum pumps

Accessories


100% synthetic oil for continuous running

Synthetic oil 1 litre can 2 litre can 5 litre can 20 kg jerry can 47 kg small cask 170 kg caskMV46S 670291 356932 356941 357077 357748 357450MV99S (HV) 362660 362661 362662

Food industry – FDA agreement : for risk of accidental food contactsAGRO 46 food quality oil

Oil 20 litresOXYVAC 100 360881

Food industry oil 1 litre 2 litres 5 litres 20 litresAGRO 46 616073 616074 616075 361019

Specific oil : for high oxygen pumping process

EVISA ATEX version

24


Lubricated rotary vane vacuum pumps, secure and reliable,designed for low and medium vacuum

Time (s.)

1000 L Receiver


E300

E200

E100

E65

10

0

20304050

100

150

200

400

600

800

1000

5 10 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 360330150 165 180 200 220 240 270 300

Abso

lute

pres

sure

(mba

r)

Characteristics

0,1 0,5 10,1

2 3 4 5 6 7 98 10-1

20 30 40 60 80 100-10

200 300 400 600 800 1013 mbar-100 kPa

700600

500

400

300

200

10090807060

50

40

30

20

1098765

4

3

2

1

E300

E200

E100

E65

0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7 98 10 20 30 40 60 80 100 200 300 400 600 800 1013 mbar

Flow

rate

(m3 /h)

Absolute pressure

Capacity - pressure curve without gas ballast (50 Hz)

Type HV : High vacuum

Type MV : Medium vacuum

NOMINALCAPACITYm³.h-1

PNEUROPCAPACITYm³.h-1

ENDVACUUMmbar

Pwo

mbar

Cwo

kg.h-1

MOTORPOWER

kw

ROTATIONSPEEDrpm

NOISELEVELdB (A)

OILFILLING

L

WEIGHT

kgwithoutgas ballast

withgas ballast

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz HV HV MV 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz�E65 65 78 63 75 0,1 1,2 3 39 1,8 1,5 1,8 1450 1740 65 4 70�E100 96 115 94 112 0,1 1,2 3 50 3,2 2,2 2,64 1450 1740 67 4 80�E200 190 228 185 222 0,1 1,2 3 48 4,5 4 4,8 1450 1740 71 7 115�E300 288 345 263 315 0,1 1,2 3 50 7 5,5 6,6 1450 1740 73 7 190

Pwo : Maximum admissible of water vapour pressureCwo : Pumping capacity of water vapour

VACU

UM

pum

ps

25


Dimensions E65 to E300 ATEX Base frame dimensionsA B C A' C' D E F G H H' I J K L ØM ØM' ØE ØS V W X Y ØZ

�E65 683 385 365 25 379 67 80 270 322 214 -- 243 245 15 574 M10 M8 1"1/4 1"1/2 290 370 335 365 11

�E100 751 385 365 25 379 67 80 270 322 214 -- 269 245 15 574 M10 M8 1"1/4 1"1/2 290 370 335 365 11

�E200 873 504 401 -- 415 108 149 375 364 295 295 266 343 20 635 M10 M10 2" 2" 290 370 430 460 11

�E300 1055 584 421 -- 436 145 259 450 386 363 363 318 412 25 820 M10 M10 2" 2" 440 500 590 620 12

B

FD

J

XY

4 x ØZ

C G

C’15

0I

VW

K

Cooling air

OilSuction

Exhaust

Dimensions

• CE Marking for explosible atmospheresII 2 G IIB T4 (INERIS Certificate - n°19392/06)

• Continuous running from atmospheric pressure to end vacuum• High water vapours avacuation• Standard temperature security, PT100 temperature sensor,

with intrinsic security• Pump delivered with MV46S synthetic oil

For area defining, see 'ATEX' page 126

AL

I H

ØM’ ØM’ ØSE

A’

ØM ØMØEH’


ATEX pump references

Option references

�E65 �E100 �E200 �E300type HV with MV46S oil filling + gas ballast 821315 821316 821317 821318

type MV with MV46S oil filling + gas ballast 819620 819621 819622 819623

�E65 �E100 �E200 �E300Fitted suction filter (CE ATEX) PO : polyester 619884 619885

Stainless steel hose for inlet or outlet 619886 619887

Base frame assembly 670805 670806 616595

Flame protection DN50 362647 DN80 362631

Power supply of intrinsic security for PT100 0-10V outlet 362640

26

3VK to 60V ARICA

Capacity/pressure curveEvacuation time with a 100 L receiverPressure through a nozzleEvacuation time with a 1000 L receiver

Arica 3VK/6VK Arica 10V/15V/25V Arica 60V

Arica 3VK/6VK Arica 10V/15V/25V Arica 60V

Ø Nozzle (mm)Time (s)

Flow rate (m3/h)


Flow rate (m3/h)


Flow rate (m3/h)


NOMINAL PNEUROP END MOTOR ROTATION NOISE WEIGHTCAPACITY CAPACITY VACUUM POWER SPEED LEVEL

m3.h-1 m3.h-1 mbar abs. kW rpm dB(A) kg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

�3VK 4,0 4,8 3,3 4,0 100 0,25 0,30 1400 1680 58 6,5�6VK 7,0 8,4 6,5 7,8 100 0,30 0,36 1400 1680 59 11,5�10V 11 13 9,7 11,5 150 0,37 0,44 1450 1740 60 20�15V 17,5 21 16,0 19,0 150 0,55 0,66 1450 1740 63 29�25V 27 32,5 26,0 31,0 150 0,75 0,90 1450 1740 65 34�60V 55 66 53,0 63,6 100 1,50 1,80 1450 1740 66 50

Characteristics

Capacity - pressure curve and average evacuation time (50 Hz)

27

• Oil-free rotary vane vacuum pumps• Built-in 25µ suction filter (ARICA 10V to 15V)• Running and maintenance low costs• Compact assembly under box for intensive cooling

and total protection (ARICA 10V to 60V)• Low noise

VACU

UM

pum

ps

Dimensions

Oil-free rotary vane vacuum pumps


A B C D E F G H I J K L M ØR ØS T�10V 377 234 245 28.5 323 M6 120 196 65 65 66 194 22 1/2” 3/4” Pg10�15V 445 295 278 24 390 M6 160 235 75 90 74 234 10 3/4” 1” Pg15�25V 445 295 278 24 390 M6 160 235 75 90 74 234 25 3/4” 1” Pg15

I J

H

F D

K M

EA

T

C

GLB

179

23 355403

652215

293157

39

350

325

36

148

75

127 17

0

16 16

82

112132

185

8992

278100

70

30

1171010

6080

220 160

121

6312

4 143

Arica 60VArica 10V/15V/25V

Exhaust

SilencerSuctionG 1/8”

4 holes Ø7

Silencer

SuctionG 3/8”

4 trous Ø7

Exhaust ØSSuction ØR

SuctionG1”1/4

4 holes M10

Arica 3VK Arica 6VK

28


ARICA

1Suction filter with

paper, polyesteror activated

carbon cartridges

2Suction hoses

3Adjusting valve

fitted on T-square

4Vacuum gauge

Standard configuration example :

• ARICA vacuum pump• PA suction filter

VACU

UM

pum

ps

29


Pump references


�3VK �6VK �10V �15V �25V �60V

Fitted inlet filter PA : paper 25PA* 38PA* 51PA* 76PA 126PA

714926 362243 357947 706190 706192

Fitted suction hoses see page 17 618981 712931 712926 712926 712927

Non fitted adjusting valve 1/4” 703790 1/2” 702434

Non fitted vacuometer 352232 352845

Adjusting valve and vacuometer Ø40 cross mounted 714927 770581 770582 716746

Fitted check valve MF1/4” MF1/2” MF3/4” 1”1/4

670175 670583 670584 616747

Shifted mounting feet 670510

Direct starters without regulation 3-ph 400V 770573 770495 770496

3-ph 230V 770495 770496 770498

1-ph 230V 770631

with LG7 control board 3-ph 400V 710421 710422 710423

3-ph 230V 710429 710430 710432

1-ph 230V 770471

* It is advised to equip the pump with a hose for easier change of the cartridge

3

4

2

1

Accessories

�3VK �6VK �10V �15V �25V �60V

1-ph 230V 816596 816597

3-ph 230/400V 870098 870254 870255 814783

30

SIRELLA

Characteristics


Capacity - pressure curve and average evacuation time (50 Hz)

NOMINALCAPACITY

m3.h-1

MOTORPOWER

kW

ENDVACUUMmbar abs.

CONTINUOUSVACUUMmbar abs.

ROTATIONSPEEDtr.min-1

NOISELEVELdB (A)

WEIGHT

kg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz�SIRELLA 100 95 114 3 3,6 50 150 2850 3420 78 150�SIRELLA 150 145 174 4 4,8 50 150 2850 3420 79 165�SIRELLA 235 250 276 7,5 9 50 150 2850 3420 79 290�SIRELLA 300 320 348 9 10,8 50 150 2850 3420 79 305

300

250

200

150

100

50

00 200 400 600 800 1000

0 5 10 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100

1000

800

600

400

200150

Average evacuation time1000 L receiver

Flow rate(m3.h-1)

Time (s.)

Abso

lute

pres

sure

(mba

r)

Absolute pressure (mbar)

SIRELLA 100SIRELLA 150SIRELLA 235SIRELLA 300

Pump references


�SIRELLA 100 �SIRELLA 150 �SIRELLA 235 �SIRELLA 300Additional silencer [A] 619319 620514Adjusting valve fitted on T-square(without filter)

Male 1"714979

Male 1"1/4713841

Male 2"714979

Fitted suction filter see page 12 PA : paper 126 PA : 619888 201 PA : 619891 201 PA : 715350PO : polyester 126 PO : 619889 201 PO : 619892 201 PO : 715351CH : carbon 126 CH : 619890 201 CH : 619893 201 CH : 715352

Fitted vacuum meter 617536Suction hose see page 17 715394 712927 712929Base frame assembly 619881 620515Base plate for LG7 box 617407Direct starter without control

panel3-ph 400V 770498 770499 7705003-ph 230V 770499 770500

with LG7 start andstop system

3-ph 400V 710425 710426 7137463-ph 230V 710433 710434

Constant vacuum electrovalve 619894 619895 620516MB150S gear box oil 0.5 l per pump SIRELLA 100 - 150

1 l per pump SIRELLA 235 - 3001 litre can : 6196262 litre can : 619627

�SIRELLA 100 �SIRELLA 150 �SIRELLA 235 �SIRELLA 3003-ph 230/400V 818222 818223 8182243-ph 400V 818225

31

VACU

UM

pum

ps

Dimensions

• Claw vacuum pumps• Contact-less and oil-less compression• Air cooling• Low maintenance

Claw vacuum pumps


E

C

L

B’

B

K H

H’

A

C’ØS’

G’

G

F F’ØS

J IØM

ØE

D

(A)

A B C B' C' D E ØE F G H ØS F' G' H' ØS' I J K L ØM�SIRELLA 100 829 461 518 428 513 182,5 214 G1" 125 60 490 G1"¼ 62 218 692 G1"¼ 51,5 420 34 360 M10

�SIRELLA 150 842 461 518 428 517 172 214 G1"¼ 125 60 470 G1"¼ 71 205 672 G1"¼ 51,5 420 34 360 M10

�SIRELLA 235 995 538 651 538 651 222 269 G2" 149 86 641 G2" 51,5 555 34 470 M10

�SIRELLA 300 1032 538 651 538 651 214 269 G2" 149 86 625 G2" 51,5 555 34 470 M10

32

Electric supply : 400V+N+EPneumatic supply : 10 bar maxi


EVOLIS

750

700

600

500

400

300

200

100

0.01 0.05 0.1 0.5 1 5 10 50 100 200 500 1000 mbar

MS 800

MS 450/MS 500

MS 350/MS 400

MS 150/MS 170MS 150

50 Hz60 Hz

MS 350

MS 450

MS 800

Flow rate (m3.h-1)

Absolute pressure


TYPE �MS 150 �MS 170 �MS 350 �MS 400 �MS 450 �MS 500 �MS 800FREE AIR DEPLACEMENT m3.h-1 50 Hz 120 250 340 560

60 Hz 140 140 290 290 410 410 700NOMINAL CAPACITY m3.h-1 50 Hz 135 280 390 720

60 Hz 165 165 345 345 480 480 840END VACUUM mbar 50 Hz 0,3 0,3 0,04 0,04

60 Hz 0,15 0,15 0,07 0,07 0,03 0,03 0,015Pa 50 Hz 30 30 4 4

60 Hz 15 15 7 7 3 3 1,5MOTOR POWER kW 50 Hz 5,5 11 15 22

60 Hz 7,5 7,5 15 15 18,5 18,5 30MOTOR SPEED rpm 50 Hz 2900 2900 2900 2900

rpm 60 Hz 3550 3550 3550 3550 3550 3550 3550STANDARD PORT SIZE Suction 2” 2” 2” 2” DN80 DN80 DN100

Discharge silencer 2” 2” 2” 2” DN80 DN80 DN80HIGH VACUUM Suction DN 50 ISO KF DN 100 ISO KPORT SIZE Discharge silencer 2” DN80COOLING WATER L/min 20°C 12 12 14 14 16 16 20CONSUMPTIONFREQUENCY CONVERTER no yes no yes no yes no

Characteristics

Capacity - pressure curve

33

• End vacuum 10-2 mbar : rapid decrease• Patented cooling system with water path through

the inside of the screw rotors• Anti-corrosion screw treatment• Low maintenance costs• Starting board with digital display• Screw running at low temperature• Running from atmosphere to end vacuum• Water inlet temperature sensor• Air outlet temperature sensor• Rotation direction controller• Cooling water management at the start and the stop of the pump• Inlet filter (standard feature)• Discharge and shut-off pneumatic valve (standard feature)• PNEUROP/ISO K connection (on deep vacuum version)• ATEX version : contact us

VACU

UM

pum

ps

Dimensions

B

J

I

A

GH

F D

C

E20

Suction ØA

WaterinletØE

Water outletØE

4 holes Ø14for groundfixation

Exhaust ØR

Oil-less screw vacuum pumps


A B C D E F G H I J ØA ØR ØE WEIGHTkg

�MS 150/MS 170 1335 1250 687 770 421 284 785 425 810 295 2” 2”/ 50KF 1/2” 420�MS 350/MS 400 1665 1250 731 865 465 437 881 438 840 325 2” 2”/ 50KF 1/2” 520�MS 450/MS 500 1725 1350 750 977 473 437 995 442 858 345 DN80 DN80/DN100 ISO K 1/2” 620�MS 800 1870 1350 875 1035 559 464 1053 477 954 443 DN100 DN80/DN100 ISO K 1/2” 930

�MS 150 MS 170* �MS 350 MS 400* �MS 450 MS 500* �MS 800

Standard version 3-ph 400V 917554 918386 917555 918387 917556 918388 917557

Deep vacuum version 3-ph 400V 918881 918882 918883 918884 918885 918886 918887

�MS 150 MS 170* �MS 350 MS 400* �MS 450 MS 500* �MS 800

Stainless steel exhaust 617558 617559 617560 617561

silencer–condenser

Suction hose 617562 617563 617564

* Model equipped with a frequency inverter allowing to run at 60 Hz from a network at 50 Hz

Pump references


34

PS


Evacuation time curves

Characteristics

Time (s)

Evacuation time with a 20 L receiver

Electric supply : 1-ph 230V - 50/60 Hz

Standard power supply

1Suction filter with

paper, polyesteror activated

carbon cartridge

2Check valve


• PS piston vacuum pump• PA suction filter

Pressure (mbar abs.)

NOMINAL RELATIVE MOTOR ROTATION NOISE WEIGHTCAPACITY VACUUM POWER SPEED LEVELL.min-1 mbar W rpm dB(A) kg

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz�PS 2V 47 55 -900 200 1465 1755 57 58 7�PS 5V 81 90 -900 170 1465 1755 57 58 9�PS 7V 106 120 -900 250 1425 1745 57 58 9�PS 12V 168 205 -900 360 1425 1745 57 58 9�PS 5VH 58 66 -980 170 1465 1755 57 58 9�PS 7VH 79 90 -980 250 1425 1745 57 58 9�PS 12VH 123 150 -980 360 1425 1745 57 58 9

135

120

105

90

75

60

45

30

15

00 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

PS 2V (50 Hz)

PS 5V (50 Hz)

PS 7V (50 Hz)

PS 12V (50 Hz)

35

Oil-less piston vacuum pumps

VACU

UM

pum

ps


D

GH

ØE

4xØ7

AB K

• Suitable for many types of applications in dry and wet environments• Oil-less running• Compact construction and low noise• Direct coupling• Low energy consumption• Optional air filter

4 x Ø7

140.518141

40

G1/4”19

8

112162

==

4xØ7

J

D

ØE

HGA

BK

Exhaust silencer

PS 5V / PS 7V / PS 12VExhaust silencer

PS 5VH / PS 7VH / PS 12VH

PS 2V

A B D ØE* G H J** K�PS 5 203,5 240 198 G 1/4” 112 162 40 41�PS 7 203,5 240 198 G 1/4” 112 162 40 41�PS 12 223 275 242 G 3/8” 118 162 40 52

* : female connection**: only for V version

�PS 2V �PS 5V �PS 7V �PS 12V �PS 5VH �PS 7VH �PS 12VH

1-ph 230V 416082 416083 416085 416094 819903 819904 819905

�PS 2V �PS 5V �PS 7V �PS 12V �PS 5VH �PS 7VH �PS 12VH

Fitted air filter PA : paper 25PA : 38PA : 25PA : 38PA :

619068 619069 619068 619069

Check valve 670175 618996 670175 618996

Adjusting valve and vacuometer 670176 618997 670176 618997

Atmospheric pressure solenoid valve 359791

Suction hose MF 1/4” : MF 3/8” : MF 1/4” : MF 3/8”:670478 618981 670478 618981

2

1

Dimensions

Pump references


Exhaust silencer

36

KAV


1000900800700600

500

400

300

200

150

120100

80

60

40

20100

0100200300460 400

18001700160015001400130012001100

Y006V

3

Y011V

Y020V

Y030V

X40 B1

X05 B2

3

4

7.5

X08 M14

X06 M1

2.2

2.2

5.5

4

5.5X06 B2

7.5

5.5

43

X08 B29.5

X11 B2

18.5

15

X11 M1

18.5X09 M2

11

15

5.5

7.5

9.2

11

11

11

159.2

11

15

18.5

18.5

22

X10 M2

X11 M2

• Compact design• No contamination (without oil)• High efficiency• Low maintenance• Horizontal of vertical axis mounting• For air, non explosive or non harmful gases or gas mixtures• Fluid and ambient air temperature must not exceed 40°C

Flow rate (m3.h-1)

SINGLE TURBINE POWER NOISE WEIGHTLEVEL

kW dB(A) kgY006V 1-ph/3-ph 230/400V 0,38 58 13Y011V 1-ph/3-ph 230/400V 0,90 64 16Y020V 1-ph/3-ph 230/400V 1,50 68 24Y030V 3-ph 230/400V 2,20 70 32X40B1 3-ph 230/400V 2,20 72 32,5X06M1 3-ph 400 2,2/3/4 71,6 35,2X08M1 3-ph 400 3/4/5,5/7,5 78,6 77,5X11M1 3-ph 400 5,5/7,5/ 83,6 128,5

9,2/11/1560 Hz on request

DOUBLE TURBINE POWER NOISE WEIGHTLEVEL

kW dB(A) kgX05B2 3-ph 400 2,2/3/4 74 43,5X06B2 3-ph 400 4/5,5 75 61,5X08B2 3-ph 400 5,5/7,5/9,2 80,3 110,5X11B2 3-ph 400 11/15/18,5 85,9 172X09M2 3-ph 400 9,2/11/15/18,5 86,1 158X10M2 3-ph 400 11/15/18,5 87,7 163X11M2 3-ph 400 11/15/18,5/22 89,3 186,5

∆ Pressure (vacuum in mbar)

Single turbineDouble turbine

Characteristics (50 Hz)


321Suction filter and

safety valve onT-connector,

exhaust silencer

5Electronic vacuum

adjusting valve fit-ted on T-connector

Non return valve4

6P.I.D. vacuum

adjusting valve fit-ted on T-connector

DOUBLE TURBINE RANGE X05B2 X06B2 X08B2 X11B2 X09M2 X10M2 X11M2Suction filter1 619922 619923 361670* 362240* 361422*

Safety valve fitted on T2 619939 Consult us 619941 425064*

Non-return valve4 619934 619935 619936 Non availableSuction M/F hoses L : 1500 - MF 2" L : 1500 - MM 3" L : 330 - MM 4" L: 330 - MM 5"

712929 719925 719926 721186Sound-proofing hood 425026 425027 425028Silencer3 425057 425059 425060 Non availableElectronic vacuum valve on T5 621294 621295 621296 621302*P.I.D. vacuum valve on T6 621299 621300 621301 621303*

* To be fitted on pipeline37

VACU

UM

pum

ps

Side channel vacuum pumps


Accessory and option referencesSINGLE TURBINE RANGE Y006V Y011V Y020V Y030V X40B1 X06M1 X08M1 X11M1

Suction filter1 609454 609455 609456 609455 609456 619921 361670*

Safety valve fitted on T2 619937 619938 620259 620260 619938 619939 Nous consulterNon-return valve4 619932 619933 619934 619933 619934 619935 619936Suction M/F hoses L:1200-MF1"1/4 L:1200-MF1"1/2 L:1500-MF2" L:1200-MF1"1/2 L:1500-MF2" L:1500-MM3" L:330-MM4"

712927 712928 712929 712928 712929 719925 719926Sound-proofing hood 425023 425024 425025Silencer3 425055 425056 425057 425056 425057 425059 425060Flow converting valve electrical version 230V - 1ph - 50Hz 425090 425092Flow converting valve electropneumatic version 230V - 1 ph - 50 Hz / 10 bar maxi 425091 425093Electronic vacuum valve on T5 621292 621293 621294 621293 621294 621295 621296P.I.D. vacuum valve on T6 621297 621298 621299 621298 621299 621300 621301

Dimensions

Side channel vacuum pump references

A

B

D

E

K

F

Y006V to Y030V / X06M1 to X11M1 / X40B1 X05B2 to X11B2

F

B

K

L

DØO

AØI

X09M2 to X11M2

A F

ØI ØO

D K

B

L

SINGLE TURBINETYPE A B D E F K ØI and ØOY006V Ø250 257 205 230 256 85 1”1/4Y011V Ø286 306 225 255 261 95 1”1/2Y020V Ø325 345 260 296 323 115 2”Y030V Ø373 383 290 325 377 140 2”X40B1 Ø350 370 245 270 458 235 1”1/2X06M1 Ø376 443 290 325 386 140 2”X08M1 Ø454 542 448 478 550 300 3”X11M1 Ø540 645 509 539 638 300 4”

DOUBLE TURBINETYPE A B D F K L ØI and ØOX05B2 366 444 260 570 115 55 2”X06B2 398 474 290 703 140 59 2”X08B2 500 698 448 854 300 82 3”X11B2 593 813 509 1000 300 91 4”X09M2 492 610 478 850 500 112 130X10M2 516 623 478 850 500 112 130X11M2 542 650 510 870 500 110 130

SINGLE TURBINE RANGE DOUBLE TURBINE RANGEPower (kW) Y006V Y011V Y020V Y030V X40B1 X06M1 X08M1 X11M1 X05B2 X06B2 X08B2 X11B2 X09M2 X10M2 X11M2

3-ph 400V 0,38 4160871-ph 230V 0,38 4160973-ph 400V 0,9 4160881-ph 230V 0,9 4160983-ph 400V 1,5 4160891-ph 230V 1,5 4160993-ph 400V 2,2 416090 425040 425000 425012

3 425001 425003 4250134 425002 425004 425014 425015

5,5 425005 425007 425016 4250177,5 425006 425008 4250189,2 425009 425019 42504211 425010 425020 425043 425046 42508615 425011 425021 425044 425047 425087

18,5 425022 425045 425048 42508822 425089

38

RV 5 ROOTSend vacuum : -500 mbar

1. Protection filter with adjusting pipefor relief valve

2. Blower3. Base silencer4. Rubber sleeve5. Non-return valve6. Relief valve

7. Drive guard8. Electric motor9. Silent-blocs10. Electric fan*11. Acoustic hood*12. Outlet silencer** On option

• Oil-less compression• High output• Low noise level• Flow rates from 60 to 2200 m3.h-1

• ATEX version : on request


Weight KgDN Motor Dimensions expressed in mm Fan Without Box

kW a b b’ c d e1 e e2 f g h j k l m n r s v w kW motor30.10 50 5,5/132S 780 117 227 552 60,3 154 446 115 677 531 600 250 166 1031 354 850 1100 1000 789 425 0,25 185 9030.20 80 7,5/132S 864 148 258 650 88,9 195 455 170 746 577 650 300 187 1129 374 950 1200 1060 860 460 0,55 250 11030.30 80 11/160M 864 148 258 650 88,9 195 455 170 746 577 650 300 187 1154 374 950 1200 1060 860 460 0,55 275 11031.20 100 15/160M 1146 172 282 684 114,3 230 640 200 827 765 870 330 240 1270 409 1200 1370 1250 989 550 0,75 360 17031.30 100 22/180M 1146 172 282 684 114,3 230 640 200 827 765 870 330 240 1325 409 1200 1370 1250 989 550 0,75 390 17032.20 100 30/200L 1176 172 282 684 114,3 230 640 200 827 765 870 330 240 1325 409 1200 1370 1250 1019 550 0,75 450 17032.30 150 37/200L 1294 232 352 930 168,3 257 745 230 1038 900 1002 458 275 1624 460 1460 1650 1530 1204 620 0,75 650 270

Dimensions

39

VACU

UM

pum

ps

Vacuum up to –500 mbar

Q1 : Inlet flow t1 = 2O°C∆t : Temperature increaseabs.P. : Absorbed powermot.P. : Motor power

Lobe vacuum pumps Roots type


∆p/mbar Size Type 30.10 / DN 50 30.20 / DN 80Q1 m3.h-1 66 88 134 163 197 225 254 280 292 103 140 198 229 276 315 355 383 407∆t °C 14 12 11 11 11 11 10 10 10 13 12 11 11 11 10 10 10 10rpm roots 1428 1900 2424 2850 3360 3770 4206 4576 4770 1500 1900 2424 2860 3370 3790 4219 4523 4780rpm mot. 2850 2850 2850 2850 2860 2860 2860 2860 2860 2850 2850 2850 2860 2860 2860 2860 2860 2860

100 kW N abs kW 0,422 0,562 0,75 0,9 1,04 1,2 1,32 1,51 1,61 0,66 0,84 1,05 1,2 1,39 1,6 1,96 1,96 2,2N mot. kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 2,2 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 2,2 3 3 3

dB (A) with box 66 68 72 75 77 79 82 83 85 68 71 74 77 78 80 83 83 84without box 63 63 63 64 64 64 64 65 65 63 63 64 64 64 64 65 85 65

Q1 m3.h-1 56 83 118 148 182 212 242 259 278 77 120 168 213 261 299 365 365 388∆t °C 38 33 29 27 26 25 25 25 24 36 31 28 36 25 25 24 24 24rpm roots 1500 1900 2419 2860 3365 3810 4246 4505 4777 1428 1985 2410 2895 3400 3815 4523 4523 4780rpm mot. 2850 2850 2850 2860 2860 2895 2895 2895 2895 2850 2850 2860 2895 2860 2860 2895 2895 2895

200 kW N abs kW 0,74 0,93 1,25 1,5 1,7 1,9 2,15 2,33 2,54 0,98 1,3 1,59 1,93 2,29 2,54 3,13 3,13 3,37N mot. kW 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 3 3 3 3 1,5 2,2 2,2 3 3 3 4 4 4


Q1 m3.h-1 47 69 104 136 170 192 227 245 258 108 150 196 244 286 350 350 364∆t °C 82 67 57 52 49 47 45 45 44 60 53 49 47 45 43 43 43rpm roots 1585 1900 2430 2895 3400 3730 42,46 45,03 4701 1950 2413 2895 3412 3860 4550 4550 4700rpm mot. 2850 2850 2860 2895 2895 2895 2895 2895 2895 2860 2860 2895 2895 2925 2925 2925 2925

300 kW N abs kW 1,1 1,31 1,71 2,02 2,34 2,58 3,02 3,274 3,48 1,81 2,26 2,7 3,14 3,56 4,39 4,39 4,58N mot. kW 1,5 2,2 2,2 3 3 3 4 4 5,5 2,2 3 4 4 5,5 5,5 5,5 5,5

dB (A) with box 70 72 77 80 82 85 86 86 72 75 78 79 80 85 85 85without box 63 63 63 64 64 64 67 67 63 64 64 64 64 65 65 65

Q1 m3.h-1 90 115 156 183 210 233 244 95 133 178 232 268 332 332 348∆t °C 102 2895 83 79 76 4 73 109 94 84 78 75 71 71 70rpm roots 2450 2895 3412 3810 4214 4550 4710 2000 2413 2895 3473 3863 4558 4558 4718rpm mot. 2895 2,5 2895 2895 2925 2925 2925 2860 2895 2895 2925 2925 2930 2930 2930

400 kW N abs kW 2,17 3 3 3,33 3,75 4,15 4,34 2,33 2,81 3,41 4,09 4,52 5,56 5,56 5,8N mot. kW 3 78 4 4 5,5 5,5 5,5 3 4 4 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5

dB (A) with box 74 65 80 82 85 87 87 74 75 78 79 80 86 86 86without box 64 65 65 68 68 69 64 64 64 64 64 65 65 65

Q1 m3.h-1 141 178 202 225 236 170 221 259 322 322 337∆t °C 110 101 97 94 93 109 100 95 90 90 89rpm roots 3310 3850 4214 4550 4710 2925 3474 3870 4558 4558 4718rpm mot. 2895 2895 2895 2925 2925 2925 2925 2925 2930 2930 2930

450 kW N abs kW 3,14 3,65 4,07 4,47 4,67 3,77 4,45 4,93 6,04 6,04 6,3N mot. kW 4 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5

dB (A) with box 80 83 85 87 87 78 79 80 86 86 86without box 65 66 68 69 69 64 64 64 66 66 65

Q1 m3.h-1 219 228 310 321 327∆t °C 114 113 114 113 112rpm roots 4550 4710 4558 4657 4718rpm mot. 2925 2925 2930 2930 2930

500 kW N abs kW 4,95 5,1 6,66 6,89 7N mot. kW 7,5 7,5 11 11 11

dB (A) with box 86 87 86 86 85without box 67 69 66 66 65

Tolerance for inlet flow and absorbed power : ± 5%Noise level refer to outdoor measurements at a distance of 1m : ± 2 dB (A)

Characteristics

40



(continued) RV 5 ROOTS



100 kW N abs kW 0,8 1 1,27 1,5 1,78 1,99 2,37 2,55 2,76 0,87 1,16 1,51 1,93 2,26 2,75 3 3,3 3,54N mot. kW 1,5 1,5 2,2 2,2 2,2 3 3 3 4 1,5 1,5 3 3 3 4 4 4 5,5



200 kW N abs kW 1,4 1,65 2,07 2,5 2,84 3,26 3,87 4,31 4,53 1,57 2,12 2,59 2,5 3,83 4,57 5,36 5,8 6,4N mot. kW 2,2 2,2 3 3 4 4 5,5 5,5 5,5 2,2 3 4 3,21 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5



300 kW N abs kW 1,85 2,3 2,91 3,55 4,04 4,63 5,37 5,98 6,28 2,36 2,96 3,73 4,62 5,39 6,49 7,48 8,11 8,85N mot. kW 3 3 4 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 3 4 5,5 5,5 7,5 7,5 11 11 11


Q1 m3.h-1 129 179 243 293 360 401 437 468 148 205 282 368 436 511 582 625 671∆t °C 108 93 83 79 74 72 71 70 102 89 80 74 72 69 68 67 66rpm roots 2010 2410 2925 3330 3870 4200 4485 4735 1600 1959 2413 2930 3330 3780 4200 4455 4734rpm mot. 2895 2925 2925 2930 2930 2930 2930 2930 3,23 2895 2895 2930 2940 2940 2940 2940 2940

400 kW N abs kW 3,13 3,72 4,5 5,94 5,94 6,78 7,4 7,95 4 3,92 4,88 6,02 6,91 7,97 9,45 10,19 11,06N mot. kW 4 5,5 5,5 7,5 7,5 11 11 11 5,5 7,5 7,5 11 11 11 15 15


Q1 m3.h-1 230 280 346 388 418 455 268 357 423 499 569 611 658∆t °C 108 101 95 92 90 88 103 95 91 87 85 84 78rpm roots 2930 3330 3861 4200 4430 4734 2413 2940 3330 3790 4200 4455 4734rpm mot. 2930 2930 2930 2940 2940 2940 2930 2940 2940 2940 2940 2940 2940

450 kW N abs kW 4,95 5,65 6,51 7,42 7,95 8,62 5,43 6,6 7,6 8,83 10,27 11,06 11,94N mot. kW 7,5 7,5 7,5 11 11 11 7,5 11 11 11 15 15 15


Q1 m3.h-1 408 439 411 486 552 594 642∆t °C 114 112 114 110 106 105 103rpm roots 4473 4734 3330 3790 4200 4455 4734rpm mot. 2940 2940 2940 2940 2940 2940 2940

500 kW N abs kW 8,91 9,53 8,53 9,7 11,37 12,35 13,23N mot. kW 11 11 11 15 15 15 18,5

dB (A) with box 90 90 85 86 87 90 91without box 72 72 69 69 70 72 72


Characteristics



Characteristics


∆p/mbar Size Type 31.30 / DN 100 32.20 / DN 100Q1 m3.h-1 290 408 534 654 761 864 952 1039 1106 449 589 775 918 1053 1184 1320∆t °C 11 11 10 10 10 10 10 10 10 11 10 10 10 10 10 10rpm roots 1430 1900 2413 2895 3330 3740 4100 4450 4720 1524 1939 2410 2925 3320 3710 4110rpm mot. 2860 2895 2895 2895 2895 2925 2925 2930 2930 2895 2895 2925 2925 2925 2930 2940

100 kW N abs kW 1,31 1,74 2,24 2,9 3,37 4,21 4,7 5,51 6,23 1,91 2,6 3,49 4,7 5,5 5,77 6,54N mot. kW 2,2 3 3 4 4 5,5 5,5 7,5 7,5 3 4 5,5 5,5 7,5 7,5 11


Q1 m3.h-1 280 375 500 629 750 828 945 1016 1078 371 564 716 894 1017 1157 1289∆t °C 28 26 25 24 24 23 23 23 23 26 24 24 23 23 23 22rpm roots 1520 1900 2400 2930 3330 3724 4200 4485 474 1529 1959 2413 2940 3310 3724 4110rpm mot. 2895 2895 2925 2930 2930 2940 2940 2940 2940 2895 2926 2895 2940 2940 2940 2940

200 kW N abs kW 2,44 3,05 3,93 4,92 5,86 6,83 7,96 8,7 9,4 1,53 4,47 5,78 7,42 8,5 9,86 11,43N mot. kW 3 4 5,5 7,5 7,5 11 11 11 11 4 5,5 7,5 11 11 15 15


Q1 m3.h-1 358 470 602 699 796 914 985 1047 536 709 864 988 1127 1260∆t °C 49 46 43 42 42 41 41 40 44 42 41 40 40 39rpm roots 1950 2413 2940 3330 3724 4200 4485 4740 1962 2476 2940 3310 3724 4110rpm mot. 2925 2930 2940 2940 2940 2940 2940 2940 2895 2940 2940 2940 2940 2940

300 kW N abs kW 4,46 5,53 7,01 8,17 9,47 11,03 12,04 13 6,34 8,24 10,01 11,62 13,64 15,76N mot. kW 5,5 7,5 11 11 11 15 15 18,5 7,5 11 15 15 18,5 18,5

dB (A) with box 75 78 82 84 86 89 91 91 75 77 78 83 84 87without box 64 65 66 67 68 70 71 71 69 69 69 69 70 70


400 kW N abs kW 5,84 7,41 9 10,47 12,07 13,94 15,14 16,2 7,78 10,53 12,8 14,7 17,22 19,56N mot. kW 7,5 11 11 15 15 18,5 18,5 18,5 11 15 15 18,5 22 30



450 kW N abs kW 6,47 8,2 9,91 11,56 13,12 15,1 16,37 17,5 8,63 11,57 15,87 15,87 18,6 21N mot. kW 7,5 11 15 15 18,5 18,5 18,5 22 11 15 18,5 18,5 22 30


Q1 m3.h-1 546 630 729 846 918 979 633 798 921 1062∆t °C 114 110 106 103 101 100 109 103 101 98rpm roots 2940 3330 3724 4200 4485 4740 2476 2940 3310 3724rpm mot. 2940 2940 2940 2940 2940 2940 2940 2940 2940 2940

500 kW N abs kW 11,2 12,82 14,81 16,77 18,2 19,44 12,63 15,59 17,6 22,66N mot. kW 15 15 18,5 22 22 22 15 18,5 22 30

dB (A) with box 86 88 90 91 93 94 83 84 84 89without box 66 70 71 72 72 73 69 70 70 71


Characteristics

VACU

UM

pum

ps

41

42




∆p/mbar Size Type 32.20/DN 150 32.30 / DN 150Q1 m3.h-1 1410 1518 600 818 1056 1307 1476 1686 1874 2004 2100∆t °C 10 10 11 10 10 10 10 10 10 10 10rpm roots 4390 4710 1450 1905 2410 2930 3282 3724 4116 4390 4600rpm mot. 2940 2940 2895 2895 2925 2930 2930 2940 2940 2940 2940

100 kW N abs kW 7,1 7,7 2,43 3,2 4,3 5,5 6,5 7,48 8,38 9,02 9,5N mot. kW 11 211 3 4 5,5 7,5 7,5 11 11 11 15



200 kW N abs kW 12,2 13,1 5,93 7,74 10,4 11,13 12,6 14,97 16,13 17N mot. kW 15 18,5 7,5 11 15 15 15 18,5 18,5 22



300 kW N abs kW 16,4 17,2 8,66 11 13,2 15,29 18,3 20,9 22,68 24,3N mot. kW 18,5 22 11 15 18,50 18,50 22 30 30 30



400 kW N abs kW 20,6 21,5 11,3 14,3 17,1 19,7 23,1 26,35 28,53 30,46N mot. kW 30 30 15 18,5 22 30 30 30 37 37



450 kW N abs kW 20,6 21,5 12,5 15,9 18,92 21,6 25,11 28,7 31 33N mot. kW 30 30 15 18,5 22 30 30 37 37 37


Q1 m3.h-1 1191 1281 918 1137 1299 1488 1698 1824 1944∆t °C 97 96 109 104 101 99 97 96 95rpm roots 4100 4400 2494 2940 3305 3690 4130 4405 4640rpm mot. 2940 2940 2940 2940 2940 2950 2950 2950 2950

500 kW N abs kW 23,48 24,59 17,72 21,21 23,89 27,94 31,80 34,33 36,73N mot. kW 30 30 22 30 30 37 37 45 45

dB (A) with box 90 90 82 84 84 86 90 90 91without box 70 71 70 71 71 71 72 72 73


Characteristics

RV 5 ROOTS(continued)

Characteristics


General informations

The rotary piston compressors for vacuumwith pre-inlet and direct atmospheric com-pression, are capable of operating withvacuum pressure differences of up to –800mbar (200 mbar absolute pressure) in a singlestage, working continuously with no thermaloverloads and requiring no additionalmechanical fitting such as valves, regulators,pressure changeover gear, nor cooling system.

Operating principles

A volumetric displacement cycle ends whengas is compressed and the blower compres-sion chamber opens towards the delivery.The system consists in filling with fresh gasthe compression chamber before the pistonhead opens towards the delivery, the freshgas penetrating through the supplementarychannel, eliminating the heat or compressiontemperature at the very moment of its for-mation and expelling by rotation throughthe outlet or delivery.

The cooling gas in a single stage (compressionfrom atmosphere) is taken directly from theatmosphere (fig 1). If necessary to recover orre-compress the pumped gas, the coolinggas must be taken in from a gas coolerarranged in series connection (fig 2).

Technical specifications

The set is manufactured in 8 different sizes,with capacity ranging from 280 to 10 000m3/h. The vacuum pressure differences,depending on the blower speed, can reach upto –800 mbar (200 mbar absolute pressure).

The Roots pumps are of positive displacementtype and as such offer a wide range of pos-sibilities with regards to the intake flowrates, depending on the speed of rotationand the difference in pressure.

The operating performances tables shown inthis catalogue indicates operating guidelineaccording the pulley diameter ratios.Where flow rates and pressure are differentfrom those shown in the table, pleasecontact us.

fig. 2fig. 1

ROOTS vacuum pumps with pre-inlet

Lobe vacuum pumps Roots typeRV 8

VACU

UM

pum

ps

43

44

RV 8 ROOTSend vacuum : -800 mbar


kW a b b’ c d e1 e e2 f g h j k l m n r s u v w kW motor30.20 80 11/160 940 148 258 625 88,9 195 455 170 746 578 650 300 187 1104 374 950 1200 1150 520 935 404 0,55 260 15031.20 100 18,5/160 1208 172 282 685 114,3 230 640 200 827 785 870 330 240 1325 409 1200 1370 1330 520 1049 488 0,75 410 20032.20 100 45/225 1251 172 282 685 114,3 230 640 200 827 785 870 330 240 1325 409 1200 1370 1330 520 1092 488 0,75 525 20033.20 150 75/280 1400 232 352 895 168,3 257 745 230 1040 900 1002 458 275 1665 460 1460 1650 1620 658 1320 614 0,75 840 550

• Oil-less compression• High output• Low noise level• Flow rates from 60 to 2200 m3.h-1

• ATEX version : on request


Dimensions


2. Pump RNPT type3. Base frame and silencer4. Rubber sleeve5. Non-return valve6. Relief valve7. Drive guard

8. Electric motor9. Rubber feet10. Connecting pipe with flange11. Electric fan*12. Soundproof box*13. Exhaust silencer*14. Pre-inlet silencer* On option

45

VACU

UM

pum

ps

Characteristics



Lobe vacuum pumps Roots type



500 kW N abs kW 3,46 4 4,2 4,65 5 5,92 6,44 7,03 5,11 5,55 6,9 7,33 8,3 9,7 11,44 13,3N mot. kW 4 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 11 7,5 7,5 11 11 11 15 15 18,5


Q1 m3.h-1 64 99 118 118 148 172 236 254 285 136 166 256 285 342 426 497 587∆t °C 101 93 91 91 87 85 81 80 78 90 87 81 80 77 75 74 72rpm roots 2350 2730 2930 2930 3256 3515 4200 4390 4725 2050 2230 2767 2915 3286 3780 4200 4734rpm mot. 2895 2910 2930 2930 2930 2930 2910 2910 2910 2910 2915 2915 2915 2925 2925 2925 2940

600 kW N abs kW 4 4,57 4,9 4,9 5,46 5,94 7,04 7,54 8,22 6 6,54 8,2 8,73 9,9 11,4 13,4 15,5N mot. kW 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5 11 11 11 7,5 11 11 11 15 15 18,5 18,5

dB (A) with box 68 71 75 75 78 79 80 82 84 71 73 77 80 82 86 89 89without box 63 63 64 64 64 64 64 64 65 64 64 65 67 68 70 70 71


700 kW N abs kW 6,67 8,16 8,66 9,42 7,6 8,5 10,1 11,3 13,2 15,33N mot. kW 11 11 11 11 11 11 15 15 18,5 18,5



46


Vacuum up to –500 mbar to -800 mbar

Q1 : Inlet flow t1 = 2O°C∆t : Temperature increaseabs.p. : Absorbed powermot.p. : Motor power

RV 8 ROOTS(continued)


500 kW N abs kW 7,36 11,4 14,7 15,6 17,5 18,8 23,6 26 14,8 18,6 20,8 24,1 27 30 37,5 43,9N mot. kW 11 15 18,5 18,5 22 22 30 30 18,5 22 30 30 37 37 45 55



600 kW N abs kW 8,65 13,6 17,2 18,1 20,6 21,9 27,4 30,5 17,8 23,3 24,8 28,5 31,9 35 44 50,9N mot. kW 11 18,5 22 22 30 30 37 37 22 30 30 37 37 45 55 75



700 kW N abs kW 10,2 15,6 19,5 21,2 23,6 25 31,3 35 20,4 27 28,4 32,3 36,2 40,6 50,4 57,8N mot. kW 15 18,5 30 30 30 30 37 45 30 37 37 37 45 45 75 75



800 kW N abs kW 36,6 41,2 46 56,8 65N mot. kW 45 55 55 75 75



Characteristics

Characteristics

47

VACU

UM

pum

ps


RV 5 pump references

RV 5 and RV 8 ROOTS

30.20 31.20 32.20 33.20

Vacuum compact group (without motor) 411056 411057 411058 411059

4 kW 5,5 kW 7,5 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW 22 kW

3-ph motor 400V ∆ - 50 Hz - 3000 rpm 411032 411033 411034 411035 411036 411037 411038

30 kW 37 kW 45 kW 55 kW 75 kW

411039 411040 411041 411042 411043

30.20 31.20 32.20 33.20

Soundproofing hood 411060 411061 411062

Additionnal silencer 411046 411047 411048

Air-free and isolating pneumatic valves 716789 716790 716791

and control fitted on T-square

Star/delta starting box 5,5 kW 7,5 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW 22 kW

716056 716057 716058 716059 716060 716061

Rinsing timer 616062

Temperature control 616064

Other capacities and pressures on request

Accessories

30.10 30.20 30.30 31.20 31.30 32.20 32.30

Vacuum compact group (without motor) 411007 411008 411009 411010 411011 411012 411013

1,5 kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5 kW 7,5 kW 11 kW

3-ph motor 400V ∆ - 50 Hz - 3000 rpm 411029 411030 411031 411032 411033 411034 411035

15 kW 18,5 kW 22 kW 30 kW 37 kW

411036 411037 411038 411039 411040

30.10 30.20 30.30 31.20 31.30 32.20 32.30

Soundproofing hood 411014 411015 411016 411017

Additionnal silencer 411045 411046 411047 411048

Air-free and isolating pneumatic valves 716788 716789 716790 716791

and control fitted on T-square

Isolating manual valve 361304 360467 361351 361348

Star/delta starting box 5,5 kW 7,5 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW 22 kW

716056 716057 716058 716059 716060 716061

Rinsing timer 616062




RV8 pump references


48

BOOSTER

Applications

The BOOSTERS have a wide range of applica-tions in the field of vacuum. They are prefe-rably used in combination with a primaryvacuum pump (rotary vane vacuum pumps,etc…) and have a very extensive applicationin the field of low vacuum.

The use of BOOSTERS, forming a group withprimary pumps, being especially recommendedwhere high pumping speeds at low pressureare required.

ATEX version on request

Operating principles

During rotation, a progressively growingspace is created which corresponds to thesuction stage : phase 1 and 2, being graduallydecreased phase 3 and 4, compressing thevolume of gas. This cycle is repeated fourtimes per each complete rotation of thedrive shaft.

Characteristics of RB21.20BPand RB22.20 BP version

The built-in valve of by-pass is an unloadingvalve which allows communication betweeninlet and outlet of the BOOSTER when theacceptable maximum differential pressure isexceeded.A part of the gas flow is then recycled andthe electric motor does not have an overload.The device allows simultaneously the BOOSTERand the primary pump starts-up at theatmospheric pressure and to reduce the timeof pumping.This system puts also the BOOSTER safe fromaccidental gone up of pressure. Those pumpsare provided for a vertical operation.

The BOOSTERS belong to the group of positive displacement delivery pumps. Two symmetrical pistons having en eight feature, housed in thepump body, rotate in opposite directions with no contact neither between each other nor with the pump body, meshing continuously.The pistons are driven by a set of gears with synchronised rotation, which guarantees friction-free movement.

General details on the BOOSTERS

Type B pump references

�RB 20.10 �RB 20.20 �RB 21.20 �RB 21.20 BP* �RB 22.20 �RB 22.20 BP* �RB 22.30 �RB 23.20 �RB 23.20 BP* �RB 23.30411000 411001 411002 411052 411003 411053 411004 411005 411054 411006

* with integrated by-pass

20.10 20.20 21.20 21.20BP 22.20 22.20BP 22.30 23.20 23.20BP 23.30Rated suction flow m3.h-1 200 280 500 500 1000 1000 1430 2000 2000 2880Rotation speed rpm 2850 2850 2860 2860 2895 2895 2895 2910 2510 2910Maximum pressure difference mbar 130 80 80 80 66 50 40while continuous operationNominal motor power kW 0,75 1,1 2,2 2,2 4 4 4 5,5 5,5 7,5Normal supply voltage 50 Hz V 230/400 400∆Oil capacity in oil box A/B L 0,7/1,0 0,7/1,0 1,1/1,6 1,1/1,6 1,6/2,5 1,6/2,5 1,6/2,5 3,1/4,8 3,1/4,8 3,1/4,8Oil capacity L 0,06 0,06 0,07 0,07 0,08 0,08 0,08 0,1 0,1 0,1shaft passage sealPump weight with motor kg 73 85 130 130 240 240 270 360 360 400Pump weight (free shaft) kg 62 76 115 115 208 208 245 320 320 360


Characteristics

49

BOOSTER RB typeThe RB pumps are used in combination with primary vacuum pumps.

Construction characteristicsThe BOOSTERS drive shaft is directly driven by the motor shaft by means of an elastic coupling. The shaft passageis closed off by seals with oil. A cooling chamber is included for the shaft passage to eliminate the heat producedby the seal. All the seals are made of VITON elastomer. The RB type is supplied with an AC three-phase motor.The BOOSTERS can be supplied with free drive shaft.

VACU

UM

pum

ps

aDN a1

a4a5

v

a3a2

DN

BP (=BY-PASS)

KL

b2b3b1

d1

h2

h

s

J

B Type (standard)

A Type (option)

Rotary piston vacuum pumpsRoots type


Type DN a a1 a2 a3 a4 a5 a6 b1 b2 b3 BP c c1 c2 c320.10 50 746 220 148 118 12 74 470 313 193 253 276 240 120 18020.20 80 786 240 188 158 52 94 510 313 193 253 276 240 120 18021.20 100 949 290 270 230 116 135 614 360 220 290 320 275 135 20521.20 BP 100 932 292 270 230 120 135 614 360 220 290 38022.20 100 1126 342 326 282 150 163 728 434 274 354 350 320 160 24022.20 BP 100 1126 342 326 282 150 163 728 434 274 354 46022.30 150 1238 398 438 394 262 219 840 434 274 354 350 320 160 240023.20 150 1288 396 412 362 222 206 830 534 354 444 400 390 210 30023.20 BP 150 1288 396 412 362 222 206 830 534 354 444 59023.30 150 1428 466 552 502 262 276 970 534 354 444 400 390 210 300

J Shaft’s endType d1 h h1 h2 h3 s v K L Ø Qty d I d6 u t20.10 14 276 304 138 175 18 18 165 125 18 4 20k6 45 M-6 6 22,620.20 14 276 304 138 175 18 18 200 160 18 4 20k6 45 M-6 6 22,621.20 18 320 350 160 203 20 20 220 180 18 8 28k6 53 M-8 8 3121.20 BP 18 320 160 20 23 220 180 18 4 28k6 53 M-8 8 3122.20 18 350 414 175 232 20 23 220 180 18 8 32k6 68 M-12 10 35,422.20 BP 18 350 175 20 23 220 180 18 32k6 68 M-12 10 35,422.30 18 350 414 175 232 22 23 285 240 23 8 32k6 68 M-12 10 35,423.20 24 400 492 200 272 22 25 285 240 23 8 38k6 68 M-12 10 41,423.20 BP 24 400 492 200 272 22 25 285 240 23 8 38k6 68 M-12 10 41,423.30 24 400 492 200 272 22 25 285 240 23 8 38k6 68 M-12 10 41,4

Dimensions

50

BOOSTER/EVISA

• Booster/EVISA coupling• PO suction filter

• Control board• Engagement switch

NOMINAL MOTOR MAXIMUM PRESSURE CONNECTION WEIGHTCAPACITY POWER DIFFERENCE WITH

BOOSTERm3.h-1 kW mbar kg

Booster EVISA Booster EVISA21.20 / E150 500 150 2,2 3,0 80 DN 100 26021.20 BP*/ E150 500 150 2,2 3,0 DN 100 27021.20 / E200 500 190 2,2 4,0 80 DN 100 28021.20 BP*/ E200 500 190 2,2 4,0 DN 100 29022.20 / E300 1000 288 4,0 5,5 80 DN 100 48022.20 BP*/ E300 1000 288 4,0 5,5 DN 100 50022.20 / E350 1000 360 4,0 7,5 80 DN 100 64022.20 BP*/ E350 1000 360 4,0 7,5 DN 100 65022.20 / E400 1000 426 4,0 9,0 80 DN 100 67022.20 BP*/ E400 1000 426 4,0 9,0 DN 100 68022.20 / E500 1000 513 4,0 11,0 80 DN 100 71022.20 BP*/ E500 1000 513 4,0 11,0 DN 100 72022.30 / E400 1430 426 4,0 9,0 66 DN 150 72022.30 / E500 1430 513 4,0 11,0 66 DN 150 76023.20 / E500 2000 513 5,5 11,0 50 DN 150 83023.20 BP*/ E500 2000 513 5,5 11,0 DN 150 840

* Integrated by-passPossibility of pumping from the atmospheric pressure with by-pass versionOther solutions of coupling : contact us

Characteristics



Capacity - pressure curve (50 Hz)2000

1500

1000

500

100

10

2000

1500

1000

500

100

100,01 0,1 1 10 40 50 7080 100 1000 mbar abs

21.20/E150

21.20/E200

22.20/E300

22.20/E350

21.20BP/E150

21.20BP/E200

22.20BP/E300

22.20BP/E350

22.20/E400

22.20/E500

22.30/E400

22.30/E500

23.20/E500

22.20BP/E400

22.20BP/E150

23.20BP/E500

Flow

rate

(m3 .h

-1)

Absolute pressure

51

• Lubricated rotary vane vacuum pumps (EVISA) and booster• End vacuum : 5.10-2 up to 1.10-2 mbar abs• Skid assembly• Running and maintenance low costs• Control board as option

VACU

UM

pum

ps

CH

I

ØA

E B

D DA

F

ØB

I

Ø Suction

Ø Exhaust

21.20 21.20 22.20 22.20 22.20 22.20 22.30 22.30 23.20

E150 E200 E300 E350 E400 E500 E400 E500 E500

Inlet filter with polyester filter element DN100 DN150

616805 617501

Control box with timer 716809 716403 716812 Contact us

Mechanical engagement switch 716813

Roots/EVISA vacuum pumppumping assembly

A B C D E F G H I Ø Ø ØA ØBSUCTION EXHAUST

21.20 / E150 949 670 812 550 620 110 239 1285 1507 DN 100 2” 15 1/4”21.20 / E200 955 670 812 550 620 128 227 1285 1507 DN 100 2” 15 1/4”22.20 / E300 1147 720 863 800 670 172 125 1336 1558 DN 100 2” 15 1/4”22.20 / E350 1300 720 952 800 670 217 232 1425 1647 DN 100 3” 15 1/4”22.20 / E400 1368 720 952 800 670 286 232 1425 1647 DN 100 3” 15 1/4”22.20 / E500 1416 720 952 800 670 321 245 1425 1647 DN 100 3” 15 1/4”22.30 / E400 1436 870 1018 1050 820 125 211 1567 1761 DN 150 3” 15 1/4”22.30 / E500 1483 870 1018 1050 820 160 223 1567 1761 DN 150 3” 15 1/4”23.20 / E500 1483 870 1068 1050 820 160 223 1617 1811 DN 150 3” 15 1/4”

BOOSTER / EVISA COUPLING 21.20 21.20 22.20 22.20 22.20 22.20 22.30 22.30 23.20

E150 E200 E300 E350 E400 E500 E400 E500 E500

Booster without by-pass 918500 918502 918505 918581 918582 918583 918514 918515 918982

Booster with by-pass 918983 918984 918985 918986 918987 918988 918989

Dimensions


Pump references


52

ANTIGUA


10 40 60 80 100 200 400 1000 mbar

m3.h-1

360

340

320

300

280

260

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

SP330 - 60Hz

SP330 - 50Hz

SP255 - 50Hz

SP255 - 60Hz

SP155 - 50Hz

SP155 - 60Hz

SP130 - 50Hz

SP130 - 60Hz

SP95 - 50HzSP95 - 60Hz

SP55 - 50HzSP55 - 60Hz

SP30 - 50HzSP30 - 60Hz

Absolute pressure

• Liquid ring vacuum pumps• Low water consumption• Capable of handling draw-in liquids and dust• Low maintenance

Characteristics

Capacity - pressure curve (50 Hz/60 Hz)Flow rate

NOMINAL CAPACITYm3.h-1

POWERkW

NOISELEVEL

WEIGHTkg

WATER CONSUMPTION*L/min

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz dB(A) 50 Hz 60 Hz openedrange

withseparator

�ANTIGUA SP30 25 31 0.75 1.1 68 21 21 4 2�ANTIGUA SP55 50 58 1.5 2.2 69 27.5 27.5 4 2�ANTIGUA SP95 70 81 2.2 3 65 56 56 8 4�ANTIGUA SP130 100 120 3 4.6 67 63 63 8 4�ANTIGUA SP155 128 159 4 6.2 65 71 71 16 8�ANTIGUA SP255 220 260 5.5 8.2 65 115 115 16 8�ANTIGUA SP330 280 339 7.5 13.2 70 142 183 20 12* consumption for a low pressure less than 200 mbar abs.

3Non return valve

2Suction hoses

1Water flowregulation

Air/waterseparator trap

4

Water supply

Liquid ring vacuum pumps


VACU

UM

pum

ps

53

Dimensions

ANTIGUA SP30 and SP55 ANTIGUA SP95 to SP330


Pump references

�SP30 �SP55 �SP95 �SP130 �SP155 �SP255 �SP33050Hz 821206 821207 821208 821209 821210 821211 82121260Hz 821213 821214 821215 821216 821217 821218 821219

�SP30 �SP55 �SP95 �SP130 �SP155 �SP255 �SP330Inlet/outlet flange adaptor DN40 (1"1/2)

619964DN50 (2")619965

DN65 (2")619966

Water flow regulation without separator 4 l/min357038

8 l/min357039

16 l/min357042

20 l/min357043

with separator 2 l/min357041

4 l/min357038

8 l/min357039

12 l/min357040

Liquid separator with hosefor a partial water recycling

1 619960 619961 619962 619963

Strainer on water inlet withsecurity pressure gauge *

without separator 619967 619968 619969 619970with separator 619967 619969 619969 619970

Suction and exhaust M/F hoses2

Ø25 x 1200715394

forseen flange adaptatorØ35 x 1200712928

forseen flange adaptatorØ45 x 1500712929

Inlet non-return valve3 719971 719972 719973LG7 device 818277 818278 818279Cavitation protection hose**

619974forseen flange adaptator

619975

forseen flangeadaptator619976

forseen flangeadaptator619977

AIR/WATER separator trap4 PS65707604

PS130707605

PS320707606

* Water flow regulation non included** Cavitation protection hose : only for end vacuum running and included with water flow regulation separator

WITHOUT SEPARATOR WITH SEPARATORA B C A1 B1 C1 D E F DN Ø Ub Ø Uc Ø Ue

�ANTIGUA SP30 390 153 230 415 170 490 125 100 70 1/4" 1/8" 1/4"�ANTIGUA SP55 410 170 240 390 180 500 140 100 74 1/4" 1/8" 1/4"�ANTIGUA SP95 510 330 316 530 355 810 190 140 180 DN 40 1/2" 3/8"�ANTIGUA SP130 520 330 316 540 355 810 190 140 180 DN 40 1/2" 3/8"�ANTIGUA SP155 570 330 328 595 355 820 190 140 180 DN 40 1/2" 3/8"�ANTIGUA SP255 690 365 370 705 380 905 216 140 200 DN 50 1/2" 1/2"�ANTIGUA SP330 730 385 390 760 435 1040 254 178 240 DN 65 1" 1/2"dimensions expressed in mm

A1 B1

C1

ØUcØUb

ØUeDB

CG1”

Ø9

A1 B1

C1

ØUbØUe

DB

C

Ø12EE

54

MINIVAC 1


• Compact and independent vacuum plant• Available with lubricated rotary vane vacuum pumps (EVISA MV),oil-less rotary vane vacuum pumps (ARICA) or oil-less pistonvacuum pumps (PS)

• Regulation by mechanical 2 thresholds vacuum switch

For more details on EVISA Pumps, please report to page 6

For more details on ARICA Pumps, please report to page 26

For more details on PS Pumps, please report to page 34

Suction filterwith paper or

polyester element

1

MINIVAC 1 EVISA NOMINAL POWER RECEIVER NOISE OIL WEIGHTLubricated rotary vane vacuum pumps CAPACITY CAPACITY LEVEL FILLING

m3.h-1 kW L dB (A) L kgTYPE 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz�MINIVAC 1 E17 17 20 0,55 0,66 70 59 1,5 85�MINIVAC 1 E25 30 36 0,75 0,90 70 60 1,5 85�MINIVAC 1 E40 47 56 1,1 1,30 70 62 1,5 100

Maxi vacuum in network : 5 mbar abs. (-995 mbar relative) with version without regulation

MINIVAC 1 ARICA NOMINAL POWER RECEIVER NOISE WEIGHTOil-less rotary vane vacuum pumps CAPACITY CAPACITY LEVEL

m3.h-1 kW L dB (A) kgTYPE 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz�MINIVAC 1 ARICA 3VK 4,0 4,8 0,25 0,30 70 58 30�MINIVAC 1 ARICA 6VK 7,0 8,4 0,30 0,36 70 59 36�MINIVAC 1 ARICA 10V 11,0 13,0 0,37 0,44 70 60 44�MINIVAC 1 ARICA 15V 17,5 21,0 0,55 0,66 70 63 53�MINIVAC 1 ARICA 25V 27,0 32,5 0,75 0,90 70 65 58


MINIVAC 1 PS NOMINAL POWER RECEIVER NOISE WEIGHTDry piston vacuum pumps CAPACITY CAPACITY LEVEL

m3.h-1 kW L dB (A) kgTYPE 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz�MINIVAC 1 PS 2V 2,8 3,4 0,20 0,24 70 57 30�MINIVAC 1 PS 5V 4,2 5,3 0,17 0,20 70 57 36�MINIVAC 1 PS 7V 6,4 7,6 0,25 0,30 70 57 36�MINIVAC 1 PS 12V 10,1 12,1 0,36 0,43 70 57 36�MINIVAC 1 PS 5VH 2,9 3,6 0,17 0,20 70 57 36�MINIVAC 1 PS 7VH 4,3 5,4 0,25 0,30 30 57 36�MINIVAC 1 PS 12VH 7,4 8,9 0,36 0,43 70 57 36

Maxi vacuum in network : 200 mbar abs. (-800 mbar relative) with PS vacuum pumps, V version

100 mbar abs. (-900 mbar relative) with PS vacuum pumps, VH version

Characteristics

MINIVAC 1 PS

VACUUM

plants

55

Dimensions

A B

ØA


D(w

ithop

tionalinlet

filter)

C(w

itho

utop

tionalinlet

filter)

female G1/2” 3xØ8 to 120° on Ø550

Plant references

Automatic vacuum plantsfor industrial applications

MINIVAC 1 on receiver A B C D ØA ØFE17 70 litres 650 705 705 785 1/2" 550E17 70 litres 650 705 725 785 3/4" 550E25 70 litres 650 705 725 785 3/4" 550E40 70 litres 650 705 725 785 1" 550ARICA 3VK 70 litres 650 705 565 585 1/2" 550ARICA 6VK 70 litres 650 705 585 615 1/2" 550ARICA 10V 70 litres 650 705 630 680 3/4" 550ARICA 15V 70 litres 650 705 675 760 3/4" 550ARICA 25V 70 litres 650 705 675 760 3/4" 550PS 2V 70 litres 650 705 660 680 1/2" 550PS 5V 70 litres 650 705 660 680 1/2" 550PS 7V 70 litres 650 705 660 680 1/2" 550PS 12V 70 litres 650 705 700 720 1/2" 550PS 5VH 70 litres 650 705 660 680 1/2" 550PS 7VH 70 litres 650 705 660 680 1/2" 550PS 12VH 70 litres 650 705 700 720 1/2" 550

�MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1MINIVAC 1 EVISA E17 E25 E40

3-ph 400V+N+E 916763 916300 916766

1-ph 230V 916765 916767

�MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1MINIVAC 1 ARICA ARICA 3VK ARICA 6VK ARICA 10V ARICA 15V ARICA 25V

3-ph 400V+N+E 916771 916772 916773

1-ph 230V 916769 916770

�MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1MINIVAC 1 PS PS 2V PS 5V PS 7V PS 12V PS 5VH PS 7VH PS 12VH

1-ph 230V 970101 970273 914930 919059 916070 916071 919060

�MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1MINIVAC 1 EVISA E17 E25 E40

Suction filter Paper 76PA 100PA

715347 714975Polyester 76PO 100PO

715348 714976Suction hose for network connection 712926 715394

�MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1MINIVAC 1 ARICA ARICA 3VK ARICA 6VK ARICA 10V ARICA 15V ARICA 25V

Suction filter Paper 25PA 51PA 51PA 76PA

714926 610502 357947 706190Suction hose for network connection 618981 712931 712926

�MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1 �MINIVAC 1MINIVAC 1 PS PS 2V PS 5V PS 7V PS 12V PS 5VH PS 7VH PS 12VHSuction filter 25PA : 358225 51 PA : 357947Suction hose for network connection 670177 618981

1

1

1


56

• Compact and independent vacuum plantfor centralized vacuum production

• Lubricated rotary vane vacuum pumpEVISA MV or HV type

• Electromechanical control board(mechanical 2 thresholds vacuum switch)electronic control board (MILLENIUM PLCwith transducer)

• Optional suction filter• Optional FLEXO regulation system

INDUSVAC 1

Ready for use and easy setting

1Suction hoses

3Bacterial filtration

2Suction filterwith paper or

polyester element

NORMAL POWER RECEIVER NOISE OIL WEIGHTCAPACITY CAPACITY LEVEL FILLINGm3.h-1 kW L dB (A) L kg

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz�INDUSVAC 1 E17 H3 17 20 0,55 0,66 300 59 1,5 85�INDUSVAC 1 E25 H3 30 36 0,75 0,90 300 60 1,5 85�INDUSVAC 1 E40 H3 47 56 1,10 1,30 300 62 1,5 110�INDUSVAC 1 E65 H3 65 78 1,50 1,80 300 65 4,0 145�INDUSVAC 1 E100 H3 96 115 2,20 2,64 300 67 4,0 210�INDUSVAC 1 E150 H5 150 180 3,00 3,60 500 70 7,0 260�INDUSVAC 1 E200 H5 190 228 4,00 4,80 500 71 7,0 280�INDUSVAC 1 E300 H5 288 345 5,50 6,60 500 73 7,0 380


Characteristics


Double filtration A B ØC ØD76PO/76CH 290 335 147 Female 3/4"100PO/100CH 320 380 147 Female 1"126PO/126CH 400 530 187 Female 1"1/4201PO/201CH 550 705 220 Female 2"

ØD

ØC

B

A

Dimensions

Double filtration

VACUUM

plants

57

Dimensions (continued)

F

Plant references

4 openings Ø14 x 28

�E17 H3 �E25 H3 �E40 H3 �E65 H3 �E100 H3�E150 H5�E200 H5�E300 H5

FLEXO regulation system 670644 615415 670645 670646

M/F suction hoses Network connection Ø20x1000 Ø25x1200 Ø30x1200 Ø35x1200 Ø45x1500

712926 715394 712927 712928 712929Suction filter Paper 76PA 100PA 126PA 201PAmounted before 709505 715412 709507 709513receiver inlet Polyester 76PO 100PO 126PO 201PO

709506 715413 709508 709514Carbon 76CH 100CH 126CH 201CH

710520 715414 710521 710522

Simple bacterial filtration FD30S FD65S FD130S FD320Swithout by-pass 812060 812061 812062 812063

Double filtration 76PO/76CH 100PO/100CH 126PO/126CH 201PO/201CH

719832 719833 719834 719835

3

2

1

INDUSVAC 1 with vacuum switch�E17 H3 �E25 H3 �E40 H3 �E65 H3 �E100 H3 �E150 H5 �E200 H5 �E300 H5

A 1830 1830 1830 1880 1880 2150 2150 2150B 600 600 620 630 630 770 770 755C 1030 1030 1030 1135 1135 1290 1300 1360D 995 995 995 995 995 1200 1200 1200E 300 300 300 300 300 360 360 360F 3/4” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/4 2” 2” 2”ØG 500 500 500 500 500 600 600 600H 660 660 675 750 750 860 860 860

Dimensions expressed in mm




INDUSVAC 1 MV �E17 H3 �E25 H3 �E40 H3 �E65 H3 �E100 H3�E150 H5�E200 H5�E300 H5with vacuum switch 3-ph 400V+N 916732 970421 970422 970423 970424 970425 970431 970432

1-ph 915580 916055with MILLENIUM 3-ph 400V+N 918959 918960 918961 918962 918963 918964 918965 918966

1-ph 918967 918968

INDUSVAC 1 HV �E17 H3 �E25 H3 �E40 H3 �E65 H3 �E100 H3�E150 H5�E200 H5�E300 H5with vacuum switch 3-ph 400V+N 921249 921250 921251 921252 921253 921254 921255 921256

1-ph 921257 921258with MILLENIUM 3-ph 400V+N 921259 921260 921261 921262 921263 921264 921265 921266

1-ph 921267 921268

58

• Compact and independent vacuum plantfor centralized vacuum production

• Safety of use with 2 vacuum pumpsEVISA MV or HV type

• Automatic permutation system• Electronic control board (MILLENIUM PLCwith transducer)

• Optional suction filter• Optional FLEXO regulation system

INDUSVAC 2

Ready for use and easy setting

Characteristics

1Suction hoses

3Bacterial filtration

2Suction filterwith paper or

polyester cartridge

NORMAL POWER RECEIVER NOISE OIL WEIGHTCAPACITY CAPACITY LEVEL FILLINGm3.h-1 kW L dB (A) L kg

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz�INDUSVAC 2 E17 H5 2 x 17 2 x 20 2 x 0,55 2 x 0,66 500 62 2 x 1,5 160�INDUSVAC 2 E25 H5 2 x 30 2 x 36 2 x 0,75 2 x 0,90 500 63 2 x 1,5 160�INDUSVAC 2 E40 H5 2 x 47 2 x 56 2 x 1,10 2 x 1,30 500 65 2 x 1,5 200�INDUSVAC 2 E65 H5 2 x 65 2 x 78 2 x 1,50 2 x 1,80 500 68 2 x 4,0 280�INDUSVAC 2 E100 H5 2 x 96 2 x 115 2 x 2,20 2 x 2,64 500 70 2 x 4,0 300�INDUSVAC 2 E150 H8 2 x 150 2 x 180 2 x 3,00 2 x 3,60 800 73 2 x 7,0 385�INDUSVAC 2 E200 H8 2 x 190 2 x 228 2 x 4,00 2 x 4,80 800 74 2 x 7,0 425�INDUSVAC 2 E300 H8 2 x 288 2 x 345 2 x 5,50 2 x 6,60 800 76 2 x 7,0 620Maxi vacuum in network : 5 mbar abs. (-995 mbar relative) with version without regulation


Double filtration A B ØC ØD126PO/126CH 400 530 187 Female 1"1/4201PO/201CH 550 705 220 Female 2"251PO/251CH 650 860 220 Female 2"1/2

ØD

ØC

B

A

Dimensions

Double filtration

VACUUM

plants

59


Plant references

�E17 H5 �E25 H5 �E40 H5 �E65 H5 �E100 H5 �E150 H8 �E200 H8 �E300 H8A 2120 2120 2120 2120 2150 2605 2605 2660B 845 845 865 875 875 995 995 995B1 990 990 1010 1020 1020 1140 1140 1140C 1140 1140 1130 1235 1235 1400 1400 1460D 1200 1200 1200 1200 1200 1500 1500 1500E 360 360 360 360 360 400 400 400F 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 2” 2”1/2 2”1/2 2”1/2ØG 600 600 600 600 600 700 700 700H 800 800 800 800 860 1005 1005 1005



FLEXO regulation system 613002 615432 613003 613004 613005M/F suction hoses Network connection Ø30x1200 Ø45x1500 Ø60x1500

712927 712929 770300Suction filter Paper 126PA 201PA 251PAmounted before 712977 709513 770623receiver inlet Polyester 126PO 201PO 251PO

712978 709514 770624Carbon 126CH 201CH 251CH

712979 712980 770625Simple bacterial filtration FD30S FD65S FD130S FD320S Contactwithout by-pass 812060 812061 812062 812063 us

Double filtration 126PO/126CH 201PO/201CH 251PO/251CH

719834 719835 719836

3

2

1




4 openingsØ14 x 28


INDUSVAC 2 MILLENIUM - MV 3-ph 400V+N+E 916734 916735 916736 916737 916738 916739 916740 916741

INDUSVAC 2 MILLENIUM - HV 3-ph 400V+N+E 921269 921270 921271 921272 921273 921274 921275 921276

INDUSVAC 1 and 2 ATEX

60


• Centralized vacuum system with 1 or 2 pumps• CE mark for explosive atmosphere :

II 2 G IIB T4 CE mark pending• Lubricated vacuum pump EVISA type• PT100 with intrinsic security temperature sensor fittedon each pump

• Inlet filter on each pump• Pneumatic FLEXO valve fitted on each pump• Flame protection on tank inlet• Electrical box with intrinsic security, in ATEX area• Electrical control board wit MILLENIUM PLC to be fittedoutside of ATEX area

Characteristics

Standard power supplies Pneumatic supply

Process sequence

NOMINAL CAPACITYper pumpm³.h-1

POWER

kW

RECEIVERCAPACITY

L

NOISELEVELdB(A)

WEIGHT

kg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 1 pump 2 pumps 1 pump 2 pumps

�INDUSVAC 1 or 2 E65 65 78 1.5 1.8 300 500 65 165 300�INDUSVAC 1 or 2 E100 96 115 2.2 2.64 300 500 67 175 320�INDUSVAC 1 or 2 E200 190 228 4 4.8 500 800 71 320 465�INDUSVAC 1 or 2 E300 288 345 5.5 6.6 500 800 73 395 650

PT100 Electricalcontrol board

Vacuum pump- filter -

pneumatic valve

FlameprotectionApplication

Receiver

Pneumaticcontrol signal

• 3-phase, 400V/50Hz or 460V/60Hz + Neutral• Other tensions on request

• Compressed air between 6 and 10 bar• Pneumatic supply• Quality class air : 2 4 3 complying withISO 8573-1 Standard

ATEX area Outside of ATEX area


61

VACUUM

plants


Dimensions

Plant references

�E65 �E100 �E200 �E300INDUSVAC 1 ATEX 921244 921245 921280 921278INDUSVAC 2 ATEX 921239 921246 921277 921247

INDUSVAC ATEX 1�E65 �E100 �E200 �E300

A 1642 1642 1886 1886B 898 898 1053 1053C 1262 1262 1530 1530D 995 995 1200 1200E 300 300 360 360F 400 400 450 450G 528 528 628 628H 727 727 829 827I 1156 1156 1390 1349J 263 263 253 295K 408 408 386 387øL Suct. DN50 DN50 DN80 DN80øM Exh. G 1"1/4 G 1"1/4 G 2" G 2"

INDUSVAC ATEX 2�E65 �E100 �E200 �E300

A 1886 1886 2326 2326B 968 968 1027 1027C 1362 1362 1645 1645D 1200 1200 1500 1500E 360 360 400 400F 450 450 520 520G 568 568 678 678H 277 277 302 300I 1798 1798 2263 2263J # # # #K 421 421 552 554øL Suct. DN50 DN50 DN80 DN80øM Exh. DN50 DN50 DN80 DN80

I J

D

A

ØM

G

K

C

H

FØL

B

E 4 x Ø14

I

D

A

ØM

H

F

G

K

C

E

B4 x Ø14

ØL

Electrical control board

400

600

200

62

static and mobileCOMPOSITVAC

Dimensions Accessories

• Static or mobile vacuum plants with 2 vacuum levels• Lubricated rotary vane vacuum pumps EVISA type• Running with vacuum switch for maxi vacuum and with control solenoid valve for regulated vacuum• Activated carbon filter for odours and aggressive vapours removal• Several outlets for maxi and regulated vacuum


Characteristics

1680 780

1350

735 900

1055

Mobile COMPOSITVAC E65

Mobile COMPOSITVAC E25 1Equipped 80 litrereceiver to obtain

several vacuumlevels from an

existing centralizednetwork

3Degassing

vacuum chamber

Resin trap withsight porthole,

quick connectionand stain-less

steel bowl

2

2 X 2 valves with GEKA quick couplings

2 X 5 valves with GEKA quick couplings

Mobile COMPOSITVAC NOMINAL POWER RECEIVER NOISE OIL WEIGHTCAPACITY CAPACITY LEVEL FILLINGm3.h-1 kW L dB (A) L kg

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz�Mobile COMPOSITVAC E25 30 36 0,75 0,90 70 60 1,5 115�Mobile COMPOSITVAC E40 47 56 1,10 1,30 250 62 1,5 250�Mobile COMPOSITVAC E65 65 78 1,50 1,80 250 65 4,0 265

Static COMPOSITVAC NOMINAL POWER RECEIVER NOISE OIL WEIGHTCAPACITY CAPACITY LEVEL FILLINGm3.h-1 kW L dB (A) L kg

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz�Static COMPOSITVAC E65 65 78 1,50 1,80 500 + 80 65 4,0 260�Static COMPOSITVAC E100 96 115 2,20 2,64 500 + 80 67 4,0 280

VACUUM

plants

63

Automatic vacuum plantsfor composites



Plant references

1590 1080

1995

Static COMPOSITVAC2 X 5 valves 3/4”female

Mobile COMPOSITVAC �Mobile COMPOSITVAC E25 �Mobile COMPOSITVAC E40 �Mobile COMPOSITVAC E65

1-ph 230V 919758 919788

3-ph 400V+N+E 919760 919787 919763

3-ph 230V+E 919759

Static COMPOSITVAC �Static COMPOSITVAC E65 �Static COMPOSITVAC E100

3-ph 400V+N+E 919780 919781

For Mobile COMPOSITVAC �Mobile COMPOSITVAC E25 �Mobile COMPOSITVAC E40 �Mobile COMPOSITVAC E65

Suction hose Ø20 x 1000 with GEKA connections both sides 713985

Spireacier hose (linear meter) Ø20 056350

For Static COMPOSITVAC �Static COMPOSITVAC E65 �Static COMPOSITVAC E100

Equipped 80 L receiver 1-ph 230V+E 615345

Independent 80 L receiver, with pneumatic vacuum control 621197

Additional GEKA connection 3/4” male 359980

COMMON OPTIONS

Resin trap 613948

Degassing vacuum chamber see page 663

2

1

375

825

1000

5 valves 3/4”female

Independent 80 L receiver, with pneumatic vacuum control

To vacuumpump(1/2")

Pneumatic vacuum control


64

Dimensions

Further to application and configuration – Consult us

Chamber references

VACUUM CASTING MACHINE MIXER CASTING MACHINE

1Heating device

for mixingInner lighting

and mixer

2

• Lubricated rotary vane vacuum pumps EVISA type• Painted steel chamber• Manual or automatic adjustment of vacuum level• Sight glass door• Sliding lower tray• Heating device for the mixture• External plug for R.I.M. process• Inner lighting• Sliding degassing drawer• Mixer• Manual or pneumatic device for castingunder vacuum

• Automation of vacuum cycles• Customized chambers on request

2

2

1

• Flow rates from 25 to 200 m3/h further to the chosen EVISA pump.For more details on EVISA range, report to page 6.

• Chamber useful dimensions examples (l x h x d)600 x 600 x 600600 x 1400 x 750

• Maxi vacuum : 5 mbar abs. (-995 mbar rel.) with EVISA pump

3-ph 400V+N+E


• Plaster, resin, silicon degassing and casting under vacuum• Parts drying• Products dehydration• Resin mixing under vacuum• Impregnation under vacuum• Bounding under vacuum• Accelerated ageing tests under vacuum

Automatic vacuum chambers


Characteristics

Using examples

�Vacuum casting machine �Mixer casting machine

3-ph 400V+N 914550 916094

Door seal per meter 060305

VACUUM

plants

65

Dimensions

Chamber references

• Vacuum degassing plant• Vacuum caisson with safety sight glass door• Possibility to customize the level of equipment• MILLENIUM control board• Digital display of the pressure• Hinges with progressive distortion

MODELVAC

740 990

1460

740 990

775

740 960

775

3-ph 400V+N+E


INNER CHAMBER 603 INNER CHAMBER 600



INNE

RCH

AMBE

R60

0

INNER VOLUME 216 LITRES

INNER VOLUME 216 LITRES INNER VOLUME 216 LITRESE25 > E200 PUMP

INNE

RCH

AMBE

R60

0IN

NERCH

AMBE

R60

0

To the pump

Tothepump

Automatic vacuumchambers


all vacuum pumps pumps E25 to E100 pumps E150 to E200

Vacuum chamber alone * 815576

Vacuum chamber with control board * 815577Vacuum chamber with control board, 815578 815609mounted on a table for lodgingthe vacuum pump *Door seal per meter 060305

*vacuum pump, filter, hose, non return valve : not included

Characteristics

• Flow rates from 25 to 200 m3.h-1 further to the chosen EVISApump. For more details on EVISA range, report to page 6.

• Chamber useful dimensions examples (l x h x d)600 x 600 x 600

• Maxi vacuum : 5 mbar abs. (-995 mbar rel.) with EVISA pump

66


Degassing vacuum chambers• Vacuum chamber made of painted steel• Inside dimensions : Ø500 x 400• Movable cover with 2 handles and optional sight glass• Ø80 vacuum gauge• Insulation valve F 1”1/4• Unloading valve• Tightness with silicone seal

Dimensions

Chamber references

671

556

496

COVER WITHOUT SIGHT GLASSCover weight : 15 kg

COVER WITH SIGHT GLASSCover weight : 17 kg

Insulation valve Unloading valve

Chamber with sight glass 618538

Chamber without sight glass 618537

Cover seal per meter 060305

Dimensions References

• Polycarbonate bell jar for degassing under vacuum• 17 litre useful volume• Vacuum gauge• Insulation valve• Unloading valve• Easy using

Vacuum bell jar

ØA

B

D

CD

17 litresØ A 290B 380C 210D 1/4”

17 litresVacuum bell jar 620006Seal 361382

VACUUM

plants

67

Plant references

Dimensions

• Painted steel automatic vacuum chamber• EVISA rotary vane vacuum pumps type• Integration of the vacuum process inan automated production line

• Reliability and safety for the operators• High vacuum level• Very high paces

Consult us

1900

2340

1210

CHAMBER OPENEDCHAMBER CLOSED

Automatic vacuum chambers


68

• Static or mobile vacuum plants for lubricants extraction• Maxi level obturator mounted on the receiver• Protection drain trap with obturator• Suction hose with quick coupling

VIDANGEMIL’Sstatic and mobile vacuum plants

For more details on EVISA range, report to page 6. For PS pumps, reports page 34

VIDANGEMIL’S E25 V50 VIDANGEMIL’S E25 V10

Working stationwith automatic

winder

1

Static VIDANGEMIL'S NOMINAL POWER RECEIVER NOISE OILCAPACITY CAPACITY LEVEL FILLINGm3.h-1 kW L dB(A) L

TYPE 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz� PS 12VH V07 pneumatic 7,4 8,9 0,36 0,43 70 57 -� E25 V50 manual 30 36 0,75 0,90 500 60 1,5� E25 V50 pneumatic 30 36 0,75 0,90 500 60 1,5� E25 V50 electric 30 36 0,75 0,90 500 60 1,5� E40 V50 pneumatic 47 56 1,10 1,30 500 62 1,5� E65 V50 pneumatic 65 78 1,50 1,80 500 65 4,0

Mobile VIDANGEMIL’S NOMINAL POWER RECEIVER NOISE OILCAPACITY CAPACITY LEVEL FILLINGm3.h-1 kW L dB (A) L

TYPE 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz� PS 12VH V07 7,4 8,9 0,36 0,43 65 57 -� E25 V10 30 36 0,75 0,90 100 60 1,5


Characteristics

VACUUM

plants

69

Plant references

ØCØA

ØB

A

ØD

E

C

D

B

576 493

1167

Dimensions

VIDANGEMIL’S EVISA V50 VIDANGEMIL’S PS12 V20

Vacuum plants for lubricants extraction

A B C D E ØA ØB ØC* ØDE25 V50 1180 2110 1050 690 470 M2” F1”1/4 Ø10 Ø12E40 V50 1180 2110 1050 690 470 M2” F1”1/4 Ø10 Ø12E65 V50 1274 2110 1200 740 470 M2” F1”1/4 Ø10 Ø12

* crimped connection

Static VIDANGEMIL'S �PS12 V20 �E25 V50 �E25 V50 �E25 V50 �E40 V50 �E65 V50pneumatic manual pneumatic electric pneumatic pneumatic

1-ph 230V 919604 916938

3-ph 400V+N+E 915491 913554 918648 918813 918577

Mobile VIDANGEMIL’S �PS12 VH V07 �E25 V10

970654 970630

Articulated automatic winder with network 1 winder 2 winders 3 winders 4 winders 5 windersconnection Ø20, length 500 and wall fixation support 613447 613448 613449 613450 613451

Retention vat (on per winder) 360015

1


Tool references

70

• Static or mobile vacuum plants for a selective suction of fluids• Maximal suction force : 99% of vacuum• Simultaneous suction of several fluids• Transfer tanks with maxi level obturator• Tank emptying device by overpressure

RECUPMIL’Sstatic and mobile

For more details on EVISA range, report to page 6.

Dimensions

Mobile RECUPMIL’S and ECOMIL’S

WIDTH DEPTH HEIGHTmm mm mm

�ECOMIL’S 400 650 1000�RECUPMIL’S 4 NG 1200 700 1600

3

Storage receivers

CAPACITY WIDTH DEPTH HEIGHT RECEIVER WEIGHTL mm mm mm kg

50* 300 300 1280 30100 400 400 1570 45200 500 500 1570 80500 600 930 2050 1401500 1100 1470 2520 3003000 1400 1770 2520 4005000 1600 1950 3100 500

Pump mounted on receiver from 500 L model* wall fixation

Working stationwith articulatedbracket at 180°

and hose spanner

5Static RECUPMIL'S

(configurationexample)

2Quick-fit

coupling DN 50for evacuation tocollecting tanker

4

RECUPMIL'S 4 NGfor suction of

4 different fluids

1

ECOMIL’S

• Extraction of air conditioning circuit• Recovered gas filtered and cleanedof its oil

• Only one type of gas per suction system(R12 or R134A)

• Delivered with one set of connection hoses

OPTION : next page

ECOMIL’S3


Static RECUPMIL’S NOMINAL POWER RECEIVER NOISE OIL WEIGHTCAPACITY CAPACITY LEVEL FILLINGm3.h-1 kW L dB (A) L kg

TYPE 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz�E25 30 36 0,75 0,90 A choisir 60 1,5 35�E40 47 56 1,1 1,30 dans 62 1,5 45�E65 65 78 1,5 1,80 le tableau 65 4 70�E100 96 115 2,2 2,64 ci-dessous 67 4 80

Mobile RECUPMIL’S NOMINAL POWER RECEIVER NOISE OIL WEIGHTCAPACITY CAPACITY LEVEL FILLINGm3.h-1 kW L dB (A) L kg

TYPE 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

�RECUPMIL’S 4 NG 30 36 0,75 0,90 2x50/2x10 60 1,5 2401

2

To bechosenbelow

Characteristics

VACUUM

plants

71

Plant references

Fluid levelsensor with redflashing light

7Working station

withhose winder

6

Vacuum plants for fluids transfer


1rst solution with bracketBare articulated bracket 2 m 3 m 4 m 5 m

359107 359108 359109 359110Support guide for hoses 1 hose 2 hoses 3 hoses 4 hoses 5 hoses

670056 670057 670058 670104 670105

Tightener without stop (one per hose required) 358010

Tightener with stop (one per hose required) 358180

2nd solution with hose reelArticulated automatic winder with network 1 winder 2 winders 3 winders 4 winders 5 windersconnection Ø20, length 500 and wall bracket 613447 613448 613449 613450 613451

Retention vat (one per winder) 360015

Suction hose Ø20 length 6m with gun valve and quick connector 713452

Suction hose Ø20 length 6m with butterfly BS 3/4” valve, quick connector and PVC adaptator 713453Complete set of nozzles 1 Ø4 long. 400 pot for brake fluid 1 cooling fluid 1 Ø4 x 6 length 1000 oil nozzle 1 PVC pipe 713353

1 spider for brake fluid drain 1 overpressure pot adaptator 1 Ø6 x 8 length 1000 oil nozzle 1 Ø20 length 1000

1 Ø8 x10 length 1000 oil nozzle

Nozzles storage and PLASTICARBU support 613361

Support metallic plate for 2 tanks of 100 L or 2 tanks of 200 L with drain trap and E 25 EVISA pump 213488

Mobile oil drain system volume (70 L capacity) with plug valve and emptying hose 813364

Gear box and motor oil casing driller 916053

5

6

Tool references

TYPE TYPE

�RECUPMIL’S NG 4 1-ph 230V 970202 �ECOMIL’S R22 old gas 813362

�ECOMIL’S R134a new gas 813363

Additional storage bottle (12 kg)

Static RECUPMIL’S �E25 �E40 �E65 �E100

EVISA vacuum pump 3-ph 400V+N+E 970035 970036 970037 970038

Drain trap protection Type I NG 870041 Type II NG 870042

Mechanical obturator (1 per tank) 1”1/4 770045

Heating starting board (with solenoid valve, timer and hourmeter) 770463 719872 770464 770531

Overpressure emptying at 0,5 bar 670527 670528Equipped total cap. from 0 to 3 500 L : flow rate 25m3/h-1 20L : 670103 1500L : 670051 50L wall fix. : 670143 500L+E65 : 670091

vacuum tank total cap. from 3500 to 5000L : flow rate 40m3/h-1 50L : 670143 3000L : 609404 100L + 20L : 670132 1500L + E25/E40 : 670092

(from 2 total cap. from 5000 to 7500L : flow rate 65m3/h-1 100L : 670048 5000L : 670053 200L + Pot I : 670142 1500L + E65 : 617104

to 6 maxi) total cap. from 7500 to 10000L : flow rate 100m3/h-1 200L : 670049 200L + 20L + Pot I : 670125 3000L + E25/E40 : 670093

500L : 670050 500L + E25/E40 : 670090 3000L + E65/E100 : 670156

Fluid level sensor at 75% with red flashing light 616742

DN 50 adaptator with plug for collect by tanker (option for storage receiver) 670071

2

7

1

3

3

4


72

RECUPCARBU

• Driller for metallic and plastic tanks• Fitting on hydraulic cylinder with a Ø25 rod• Cylinder working with compressed air• Patented spine• Safe using without risk of sparks• Possible connection with fuel pumpingand refilling centralized system

PLASTICARBU

Exclusively reserved for plastic tanks perforation

• Adaptation on standard percussion key (not supplied)• Self fixation tool• Possibility of sealing the hole with a plastic cork• Drain by gravity without risk of explosion• Patented by PEUGEOT and CITROEN firms• Possible connection with fuel pumping andrefilling centralized system

Dimensions

Weight : 0,7 kg

~16

00

~12

00

~ 600

RECUPCARBU

RECUPCARBU and PLASTICARBU


108

Ø75

16

141

119

PLASTICARBU

Sleeve 3/8" - dia.14

40mm

-fle

xibleconn

ection

VACUUM

plants

73

Fuel pumping and refillingcentralized system


Tool references

• Centralized vacuum system for fuel extraction from the scrapped vehicles• More safety for the operator• Double-walled storage receiver with leak detector• Filter protected suction and distributiondiaphragm pumps

• Equipped articulated automatic winders

CE Marking further toATEX 94/09 directive

References500 L. vertical 1500 L. horizontal 3000 L. horizontal

Storage receiver 718738 718758 718759

Overflow sensorwith buzzer (option) 361631power supply by 9V batterySuction or refilling pump 1 foreseen : number of receivers x number of working stations + number of refilling stations

718739Suction working station 2 foreseen : one by fuel type and by working station

1 winder 2 winders 3 winders

618317 618318 618319Connection kit PLASTICARBU RECUPCARBU Drilling of motor pipe

618320 618321 618322Refilling working station 3 1 winder 1 winder 2 winders 3 winders

618324 618747 618325 618326(gazoline) (diesel oil) (1 gazoline and 1 diesel oil) (2 gazoline and 1 diesel oil)

Retention vat 1 per winder

3600151 : System including a pneumatic diaphragm pump set on a wall fixation with pressure reducer and manometer, a suction hose with stainer

and an exhaust hose.

2 : System set on a wall fixation including an automatic articulated winder and a 6 m hose with manual valve and GEKA quick coupling.

3 : System set on a wall fixation including an automatic articulated winder, a 6 m hose with a filling gun valve (gazoline or diesel oil),a fluidmeter and a connection hose (1m long).

PLASTICARBU RECUPCARBU

Tank driller 970621 970119

Pit hydraulic cylinder 359122Air comsumption per pneumatic pump : 6 m3.h-1 - Compressed air needed : between 6 and 10 bar

Compact unit, ready for use, no installation required 920125Made up of:1 double-walled tank with leak detector, capacity 500 litres1 double-walled diesel fuel tank with leak detector, capacity 500 litres2 level detectors with percentage display1 diesel fuel suction and distribution pump with 3-way flow valve for permutation1 petrol suction and distribution pump2 suctions winders with 10 m hoses2 distribution winders with 5 m hoses and nozzles2 fuel filters2 mechanical volumetersOption 361631 x 22 high level detectors with audible warning signal, powered 9 V battery

74


Plant references

For more details on EVISA pumps, report to page 6.

• Vacuum priming of syphon with a lubricated rotary vane vacuum pump(maxi heigth : 9 m)

• No water contribution, no cavitation risk, insensitivity to freezing, absence of corosion• Low electric consumption• Availaible with one or 2 pumps mounted on a frame and protected by a drain trapwith obturator

• Rinsing system to eliminate any trace of moisture• MILLENIUM control board with PLC• Possible personnalisation on request

NOMINAL POWER RECEIVER NOISE OILCAPACITY CAPACITY LEVEL FILLING

TYPE m3.h-1 kW L dB (A) L2 pumps version 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz� Priming water pump 2 x E25 2 x 30 2 x 36 2 x 0,75 2 x 0,90 2 x 60 2 x 1,5� Priming water pump 2 x E40 2 x 47 2 x 56 2 x 1,10 2 x 1,30 2 x 62 2 x 1,5� Priming water pump 2 x E65 2 x 65 2 x 78 2 x 1,50 2 x 1,80 2 x 65 2 x 4� Priming water pump 2 x E100 2 x 96 2 x 115 2 x 2,20 2 x 2,64 2 x 67 2 x 4� Priming water pump 2 x E150 2 x 150 2 x 180 2 x 3,00 2 x 3,60 2 x 70 2 x 7� Priming water pump 2 x E200 2 x 190 2 x 228 2 x 4,00 2 x 4,80 2 x 71 2 x 7� Priming water pump 2 x E300 2 x 288 2 x 345 2 x 5,50 2 x 6,60 2 x 73 2 x 7

100 Lor

200 L

NOMINAL POWER RECEIVER NOISE OILCAPACITY CAPACITY LEVEL FILLING

TYPE m3.h-1 kW L dB (A) L1 pump version 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz� Priming water pump 1 x E25 30 36 0,75 0,90 60 1,5� Priming water pump 1 x E40 47 56 1,10 1,30 62 1,5� Priming water pump 1 x E65 65 78 1,50 1,80 65 4� Priming water pump 1 x E100 96 115 2,20 2,64 67 4� Priming water pump 1 x E150 150 180 3,00 3,60 70 7� Priming water pump 1 x E200 190 228 4,00 4,80 71 7� Priming water pump 1 x E300 288 345 5,50 6,60 73 7

100 Lor

200 L

Characteristics

�E25 �E40 �E65 �E100 �E150 �E200 �E300

1 pump version 3-ph 400V+N+E 918327 918328 918329 918330 918331 918332 918333

2 pumps version 3-ph 400V+N+E 918888 918889 918890 918891 918892 918893 918894HDPE 100 litres tankwith conductive sensors 720622

Galvanized 200 litres tankwith float sensors 718334

VACUUM

plants

Priming water pumps

75


Dimensions

A

C

DØBB

E

1360

550

556

1605

550530

PRIMING WATER PUMPS HDPE VACUUM TANK OF 100 LITRES

200 LITRES TANK GALVANIZED VERSION

Network connection ØA

G1"1/4 male

To atmosphericpressure

G1"1/4 female1 PUMP VERSION A B C D E ØA ØB�E25 3-ph 400V 565 680 985 340 600 G1” 1/4 16�E40 3-ph 400V 565 680 985 340 600 G1” 1/4 16�E65 3-ph 400V 750 800 1000 525 750 G1” 1/4 16�E100 3-ph 400V 750 800 1000 525 750 G1” 1/4 16�E150 3-ph 400V 1015 1210 1160 740 1180 G1” 1/4 16�E200 3-ph 400V 1015 1210 1160 740 1180 G1” 1/4 16�E300 3-ph 400V 1015 1210 1160 740 1180 G1” 1/4 16Dimensions expressed in mm

2 PUMPS VERSION A B C D E ØA ØB�E25 3-ph 400V 945 680 985 670 600 G1” 1/4 16�E40 3-ph 400V 945 680 985 670 600 G1” 1/4 16�E65 3-ph 400V 1235 800 1000 960 750 G1” 1/4 16�E100 3-ph 400V 1235 800 1000 960 750 G1” 1/4 16�E150 3-ph 400V 1715 1210 1160 1390 1180 G1” 1/4 16�E200 3-ph 400V 1715 1210 1160 1390 1180 G1” 1/4 16�E300 3-ph 400V 1715 1210 1160 1390 1180 G1” 1/4 16Dimensions expressed in mm

To vacuum pump

To atmosphericpressure

To vacuum pump

G1"1/4 male

76

LABOVAC 1


Characteristics

• 3-phase, 400V/50Hz• Other tensions on request


Available set-up

Assembly with separator for partial water recycling �

Assembly without separator for partial water recycling �

Bacterial filtration �

Network alarm �

� standard equipment � optional equipment

4Suction hoses

Networkconnection alarm

2

3Vertical vacuum

receiver

Water supply

Bacterial filtration1

Water flowregulation


50 Hz

NOMINALCAPACITYm3.h-1

POWER

kW

RECEIVERCAPACITY

L

NOISELEVELdB(A)

WATER CONSU.* (L/min) WEIGHT

kgopened range with separator

�LABOVAC 1 SP30 25 0.75 300 68 4 2 135�LABOVAC 1 SP55 50 1.5 300 69 4 2 140�LABOVAC 1 SP95 70 2.2 300 65 8 4 155�LABOVAC 1 SP130 100 3 300 67 8 4 160�LABOVAC 1 SP155 128 4 500 65 16 8 260�LABOVAC 1 SP255 220 5.5 500 65 16 8 280�LABOVAC 1 SP330 280 7.5 500 70 20 12 330* consumption for a low pressure less than 200 mbar abs.

• Automatic and compact vacuum plants for laboratories• Liquid ring vacuum pump ANTIGUA type• Partial water recycling system• Capable of handling draw-in dust• Water flow regulation• Easy setting• Electromechanical control board (2 thresholds vacuum switch)• Simple bacterial filtration with optional by-pass

VACUUM

plants

77

Liquid ring vacuum plants


Dimensions

Plant references

ØA

ØEV

l L

ØR

H

H1

Øe

ØE

TYPE

LENGTH

L

HEIGHT WIDTH(l) ØA ØR ØE ØEV Øe

H H1 without filtration with filtration

�LABOVAC 1 SP30 1700 1050 1450 650 800 1"1/2 1" 3/8" 3/4" 3/4"

�LABOVAC 1 SP55 1700 1050 1450 650 800 1"1/2 1" 3/8" 3/4" 3/4"

�LABOVAC 1 SP95 1700 1250 1550 650 800 1"1/2 1"1/4 3/8" 1"1/4 1"1/4

�LABOVAC 1 SP130 1700 1250 1550 650 800 1"1/2 1"1/4 3/8" 1"1/4 1"1/4

�LABOVAC 1 SP155 1950 1400 1750 750 1100 1"1/2 1"1/2 3/8" 1"1/2 2"

�LABOVAC 1 SP255 1950 1500 1850 980 1100 1"1/2 1"1/2 3/8" 1"1/2 2"

�LABOVAC 1 SP330 1950 1500 2000 980 1100 1"1/2 1"1/2 3/8" 1"1/2 2"

H : Height without partial recovery deviceH1 : Height with partial recovery device


�SP30 R3 �SP55 R3 �SP95 R3 �SP130 R3 �SP155 R5 �SP255 R5 �SP330 R5LABOVAC 1 - 50 Hz with separator 920771 920772 921221 920773 920774 920775 920776LABOVAC 1 - 50 Hz without separator 920777 920778 921222 920779 920780 920781 920782


�SP30 R3 �SP55 R3 �SP95 R3 �SP130 R3�SP155 R5�SP255 R5�SP330 R5

Simple bacterial filtration with by-passmounted on receiver

1 FD30B811833

FD65B811834

FD130B811835

FD320B813331

FD320B811836

Network alarm2 1 vacuum switch + 1 vacuum gauge (dry contact) 708510

Optional transformer 400V/230V fitting 611099

Additional receiver with vacuum gaugeand draining valve

3 500 litres710486 or

1000 litres710488 or

2000 litres710490

Connection hose for additional receiver4 710992 710993 710994

78

LABOVAC 2


• Automatic and compact vacuum plants for laboratories• Liquid ring vacuum pumps ANTIGUA type• Partial water recycling system• Capable of handling draw-in dust• Water flow regulation• Easy setting• MILLENIUM PLC control board or electronic cards CYCLIC 2000 J• Simple bacterial filtration with by-pass mounted on plantor delivered separately

Characteristics

50 Hz

NOMINALCAPACITYm3.h-1

POWER

kW

RECEIVERCAPACITY

L

NOISELEVELdB(A)

WATER CONSU.* (L/min) WEIGHT

kgopened range with separator

�LABOVAC 2 SP30 2 x 25 2 x 0.75 500 68 2 x 4 2 x 2 210�LABOVAC 2 SP55 2 x 50 2 x 1.5 500 69 2 x 4 2 x 2 220�LABOVAC 2 SP95 2 x 70 2 x 2.2 500 65 2 x 8 2 x 4 250�LABOVAC 2 SP130 2 x 100 2 x 3 500 67 2 x 8 2 x 4 260�LABOVAC 2 SP155 2 x 128 2 x 4 800 65 2 x 16 2 x 8 430�LABOVAC 2 SP255 2 x 220 2 x 5.5 800 65 2 x 16 2 x 8 470�LABOVAC 2 SP330 2 x 280 2 x 7.5 800 70 2 x 20 2 x 12 570* consumption for a low pressure less than 200 mbar abs.

3Vertical vacuum

receiver

Suction hoses4

Bacterial filtration2

Water flowregulation

Water supply

Available set-up

Assembly with separator for partial water recycling �

Assembly without separator for partial water recycling �

CYCLIC 2000 J �

MILLENIUM �

Bacterial filtration mounted on receiver �

Wall fixation bacterial filtration �

Network alarm �

� Standard equipment � Optional equipment

• 3-phase, 400V/50Hz• Other tensions on request



VACUUM

plants

79

Liquid ring vacuum plants


Dimensions

l

ØA

ØEV

ØE

ØR

L

H

H1

Øe

TYPE

LENGTH

L

HEIGHT WIDTH(l) ØA ØR ØE ØEV Øe

H H1 without filtration with filtration

�LABOVAC 2 SP30 1950 1200 1450 1000 1100 1"1/2 1"1/4 1/2" 1"1/4 3/4"

�LABOVAC 2 SP55 1950 1200 1450 1000 1100 1"1/2 1"1/4 1/2" 1"1/4 1"1/4

�LABOVAC 2 SP95 1950 1400 1750 1000 1200 1"1/2 1"1/2 1/2" 1"1/2 2"

�LABOVAC 2 SP130 1950 1400 1750 1000 1200 1"1/2 1"1/2 1/2" 1"1/2 2"

�LABOVAC 2 SP155 2350 1500 1900 1050 1250 2" 2" 1/2" 1"1/2 2"

�LABOVAC 2 SP255 2350 1600 1950 1050 1250 2" 2" 1/2" 1"1/2 2"

�LABOVAC 2 SP330 2350 1600 2100 1050 1250 2" 2" 1/2" 1"1/2 2"

H : Height without partial recovery device H1 : Height with partial recovery device Dimensions expressed in mm

Plant references


�SP30 R5 �SP55 R5 �SP95 R5 �SP130 R5 �SP155 R8 �SP255 R8 �SP330 R8LABOVAC 2 CJ -50Hz

With separator 920783 920784 921223 920785 920786 920787 920788Without separator 920789 920790 921224 920791 920792 920793 920794

LABOVAC 2 MIL -50Hz

With separator 920795 920796 921225 920797 920798 920799 920800Without separator 920801 920802 921226 920803 920804 920805 920806

�SP30 R5 �SP55 R5 �SP95 R5 �SP130 R5�SP155 R8�SP255 R8�SP330 R8

Simple bacterial filtration with by-passmounted on receiver

2 FD65B812306

FD130B812308

FD320B811836

FD600B811837

Wall fixation bacterial filtration withby-pass delivered separately

811849 811850 811851 811852

Network alarm with sensor version CYCLIC 2000J 611027version MILLENIUM 616690

Optional transformer 400V/230V fitting 611099

Additional receiver with vacuum gaugeand draining valve

3 500 litres710486 or

1000 litres710488 or

2000 litres710490

Connection hose for additional receiver4 710992 710993 710994

80

Dimensions

Characteristics

CRYOLIS 1 CRYOLIS 2

Vacuum plantsfor laboratories

CRYOLIS

Plant references

• Automatic and compact vacuum plants for laboratory applications• Lubricated rotary vane vacuum pumps• Pumps protection with cryogenic condenser• Possible simultaneous running by several vacuum plugs• Low noise level• Optimal vacuum level (3,7 to 7,5 Torr)


�E40 �E100

CRYOLIS 1 3-ph 400V+N+E 918971 918972

CRYOLIS 2 3-ph 400V+N+E 918534 918970

NOMINAL POWER NOISE OILCAPACITY LEVEL FILLING

m3.h-1 kW dB(A) L50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

�CRYOLIS 1 E40 47 56 1,10 1,30 65 1,5�CRYOLIS 1 E100 96 115 2,20 2,64 70 4,0�CRYOLIS 2 E40 2 x 47 2 x 56 2 x 1,10 2 x 1,30 68 2 x 1,5�CRYOLIS 2 E100 2 x 96 2 x 115 2 x 2,20 2 x 2,64 73 2 x 4,0

Drain trap capacity : 10 litres Other capacities on request

A

ØE

A C

ØE

B

�CRYOLIS 1 �CRYOLIS 2E40 E100 E40 E100

A 830 830 1410 1410B 1455 1455 1455 1455C 820 890 840 890ØE 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4

81

• Oil free blowers• Built-in 25µ suction filter• Running and maintenance low costs• Compact assembly under box for intensive coolingand total protection (ARICA 10P to 60P)

• Low noise

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

30

25

20

17,5

15

12,5

10

7,5

5

2,5

0

30

25

20

17,5

15

12,5

10

7,5

5

2,5

0

10P 15P

25P

10P10P

15P15P

25P25P

10P 15P25P

3PK3PK

6PK6PK

3PK3PK6PK6PK

3PK

6PK

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

8

7

6

5

4

3

2

1

0

8

7

6

5

4

3

2

1

0

2,5

1,5

2,5

1,5

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

00 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1

Ø Noozle (mm)Time (s)

Flow rate (m3.h-1)


Flow rate (m3.h-1)

ARICA 3PK and 6PK ARICA 10P to 25P Arica 60P

Arica 3PK and 6PK Arica 10P to 25P Arica 60P


Flow rate (m3.h-1)

Relative pressure (bar)

Capacity/pressure curveLoading time with a 100 L receiverPressure through a nozzle

Capacity/pressure curveLoading time with a 100 L receiverPressure through a nozzle

NOMINAL END MOTOR ROTATION NOISE WEIGHTCAPACITY PRESSURE POWER SPEED LEVELm3.h-1 mbar kW rpm dB (A) kg

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz�3PK 4 4,8 1 0,25 0,30 1400 1680 59 6,5�6PK 7 8,4 0,8 0,30 0,36 1400 1680 61 11,5�10P 11 13 0,7* 0,37 0,44 1450 1740 63 20�15P 17,5 21 1 0,55 0,66 1450 1740 65 29�25P 27 32,5 0,7* 0,75 0,90 1450 1740 67 34�60P 55 66 1 2,20 2,64 1450 1740 66 50

* > 0,7 bar contact us

Characteristics

Capacity - pressure curve and average loading time (50 Hz)

AIR

rotaryblowers

Oil free rotary vane blowers

ARICA 3PK to 60P


82


ARICA 3PK to 60P

TF

I J

G D E

K M

A

H C

LB

17948

0

23 355

1" 350

325

403652

39 215

157 339

36

9216 16 112

82

127

192

132185

148

75

89

278

10

60220 160

117100

70

124

63

170

121

1080

Arica 60PArica 10P to 25P

SuctionG 1/8”

4 trous Ø7

Suction

Exhaust ØS Exhaust ØSSuction ØR

4 holes M10

ExhaustF1/4” Discharge

safety valve

ExhaustF1/4”

Dischargesafety valve

Arica 6PKArica 3PK

Dimensions

A B C D E F G H I J K L M ØR ØS T�10P 377 234 245 28.5 323 M6 120 196 65 65 66 194 32 1/2” 3/4” Pg 10�15P 445 295 278 24 390 M6 160 235 75 90 74 234 20 3/4” 1” Pg 15�25P 445 295 278 24 390 M6 160 235 75 90 74 234 35 3/4” 1” Pg 15

4 holes Ø7

179

G1”

381

481

355403

652698

23

157

404

39 215333

480

4 x M10

Arica 60P with cooler

83

AIR

rotaryblowers


Blower references


�3PK �6PK �10P �15P �25P �60PAdditional air filter PA : paper 25PA 51PA 76PA

714926 357947 706190Exhaust hose 770505 770506 618458Fitted pressure gauge Ø50 616730 616731 670507 670508 INCLUDEDFitted check valve MF1/2” MF3/4” 1”

670585 670586 618457Shifted mounting feet 4 pattes 670510Direct starters without regulation 3-ph 400V 770573 770495 770496see page 121 3-ph 230V 770495 770496 770498

1-ph 230V 770631with LG7 control board 3-ph 400V 710421 710422 710423

3-ph 230V 710429 710430 7104321-ph 230V 770471

Cooler 719873

Oil free rotary vane blowers

�3PK �6PK �10P �15P �25P �60PARICA blowers 1-ph 230V 816598 816599

3-ph 230/400V 870546 870548 870549 817827

EVISA CE

84

Blower and option references

• EVISA CE blower• MV 46 S special oil• PO suction filter• Base plate (from EVISA CE 100 model)• Safety valve for pressure regulation• Four-way valve

Characteristics

�CE25 �CE40 �CE100 �CE100 �CE200 �CE3000,7 bar 0,7 bar 0,7 bar 1,2 bar 0,7 bar 2,0 bar

EVISA blower 1-ph 230V 8174843-ph 230/400V 818544 817973 817222 815994 817485 818837

Safety valve and pressure gauge at exhaust 618676 618677 618678Check valve and atmospheric pressure solenoid valve at exhaust 619234 619235 619236Exhaust hose 3/4” : 608756 1” : 608757 1” 1/4 : 361573Regulation pressure gauge 359401Base frame assembly 670804 670805 670806 616595



NOMINAL MOTOR ROTATION MAXI NOISE OIL WEIGHTCAPACITY POWER SPEED PRESSURE LEVEL FILLINGm3.h-1 kW rpm bar dB (A) L kg

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

�CE25 30 36 1,10 1,30 1450 1740 0,7 60 1,5 35�CE40 47 56 1,50 1,80 1450 1740 0,7 62 1,5 45�CE100 96 115 3,00 3,60 1450 1740 0,7 67 4 80�CE100 96 115 4,00 4,80 1450 1740 1,2 67 4 80�CE200 190 228 5,50 6,60 1450 1740 0,7 71 7 115�CE300 288 345 15,00 18,00 1450 1740 2,0 73 7 190

AIR

rotaryblowers

85

Special voltages on request

Sandard power supplies

Lubricated rotary vane blowers


• Reliable and sturdy construction• Running costs lower than thoseof traditional compressors

• Air cooling• Standard motor coupling• PF55 motor - F class

50 Hz 60 HzV±10% V±10%

1-ph 230 2653-ph 230/400 265/460

B

D

J

X

Y

4 x ØZ

K

V

W

ØM

150

GC’

C

A A’L

I HEØM’

ØS

446 (CE300)

Dimensions

Oil

Cooling air

2 additional silentblocs M10for CE 300

Exhaust

A A' B C C' D E G H I J K L ØM ØM' ØS V W X Y ØZ�CE 25 506 36 296 276 290 60 61 431 87 148 190 15 337 M8 M8 1" 205 285 270 300 10

�CE 40 598 / 303 276 290 60 126 431 152 185 190 15 402 M8 M8 1" 205 285 270 300 10

�CE 100 751 25 385 365 379 67 80 492 214 269 245 15 574 M10 M8 1"1/2 290 370 335 365 11

�CE 200 935 / 504 401 415 108 149 694 295 266 343 20 635 M10 M10 2" 290 370 430 460 11

�CE 300 1252 / 604 453 453 145 255 732 363 318 430 25 819 M10 M10 2" 440 500 590 620 12

86


SIRELLA


barPressure

NOMINAL CAPACITYm3.h-1

MOTOR POWERkW

ROTATIONSPEEDrpm

MAXIPRESSURE

bar

NOISELEVELdB(A)

WEIGHTkg

50 Hz 60 HZ 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz�SIRELLA 100 1 bar 95 114 4 4,8 2850 3420 1 78 160�SIRELLA 100 1,4 bar 95 114 5,5 6,6 2850 3420 1,4 78 185�SIRELLA 100 2,2 bar 95 114 7,5 9 2850 3420 2,2 78 190�SIRELLA 150 0,8 bar 145 174 5,5 6,6 2850 3420 0,8 79 195�SIRELLA 150 1,5 bar 145 174 7,5 9 2850 3420 1,5 79 200�SIRELLA 150 2 bar 145 174 9 10,8 2850 3420 2 79 210

Characteristics

5,5 kW

7,5 kW

9 kW

7,5 kW5,5 kW

4 kW

SIRELLA 150

SIRELLA 100

m3.h-1

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

00 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4

• Claw vacuum pumps• Contact-less and oil-less compression• Air cooling• Low maintenance

87

AIR

rotaryblowers


Claw blowers

Dimensions

Pump references


A B C B' C' D E F ØS G H I J ØK�SIRELLA 100 1 bar 845 461 720 428 518 125 60 490 G1"1/4 51,5 420 34 360 M10

�SIRELLA 100 1,4 bar 950 461 720 428 518 125 60 490 G1"1/4 51,5 420 34 360 M10

�SIRELLA 100 2,2 bar 950 461 720 428 518 125 60 490 G1"1/4 51,5 420 34 360 M10

�SIRELLA 150 0,8 bar 950 461 875 428 518 125 60 470 G1"1/4 51,5 420 34 360 M10

�SIRELLA 150 1,5 bar 950 461 875 428 518 125 60 470 G1"1/4 51,5 420 34 360 M10

�SIRELLA 150 2 bar 950 461 875 428 518 125 60 470 G1"1/4 51,5 420 34 360 M10

SIRELLA 100 SIRELLA 150

�1 bar �1,4 bar�2,2 bar�0,8 bar�1,5 bar�2 bar3-ph 230/400V 819909 819910 819911 819912 819913 819914

SIRELLA 100 SIRELLA 150�1 bar �1,4 bar�2,2 bar�0,8 bar�1,5 bar�2 bar

Safety valve 362281 362282 362285 362280 362283 362284Connection parts ALU madapter M1"1/4 / DN40: 117134

ALU clamping collar DN40: 361639Centering ring INOX / VITON DN40: 361642Stainless steel hose 500 mm DN40: 361646Stainless steel hose 1 metre DN40: 361647Stainless steel short bellows INOX DN40: 361656

Air cooler See page 17 230 V MONO - 50 Hz A F216: 361326Regulation pressure gauge 359401Base frame assembly 619881

F

A

ØS D

E

H GØK

360

B’

B

C’

C

I

KAV

88


• Compact design• No contamination (without oil)• High efficiency• Low maintenance• Horizontal of vertical axis mounting• For air, non explosive or non harmful gases or gas mixtures• Fluid and ambient air temperature must not exceed 40°C• ATEX production blowers on request

Flow rate (m3.h-1)

∆ pressure (mbar)Single turbineDouble turbine

Characteristics (50Hz)


SINGLE TURBINE

POWER

kW

NOISELEVELdB (A)

WEIGHT

kgY006P 1-ph/3-ph 230/400V 0,38 58 13Y011P 1-ph/3-ph 230/400V 0,9 64 16Y020P 1-ph/3-ph 230/400V 1,5 68 24Y030P 3-ph 230/400V 2,2 70 32X40B1 3-ph 230/400V 2,2/3 72 32,5X06M1 3-ph 230/400V 2,2/3/4 71,6 35,2X08M1 3-ph 400V 3/4/5,5/7,5 78,6 77,5X11M1 3-ph 400V 5,5/7,5/

9,2/11/1583,6 128,5

DOUBLE TURBINE

POWER

kW

NOISELEVELdB (A)

WEIGHT

kgX05B2 3-ph 400V 2,2/3/4 74 43,5X06B2 3-ph 400V 4/5,5 75 61,5X08B2 3-ph 400V 5,5/7,5/9,2 80,3 110,5X11B2 3-ph 400V 11/15/18,5 85,9 172X09M2 3-ph 400V 9,2/11/15/18,5 85 158X10M2 3-ph 400V 11/15/18,5 86,4 163X11M2 3-ph 400V 11/15/18,5/22 88 186,5

1Silencer filter

32Safety valve fittedon T-square with

non-return valve

X11 M2

X10 M2

X11 B2X09 M2

X11 M1

X08 B2

X06 B2X08 M1

X05 B2X06 M1

X40 B1

Y030P

Y020P

Y011P

Y006P

11

15

18.5

2211

1518.5

9.211

15

1511

11

5.57.5

9.2 18.5

15

18.5

9.27.5

5.5

5.5

4

5.5

4

33

2.2

43

2.2

4

2.2

3

7.5

7.5

0 100 200 300 400 500

1800

1700

1600

1500

1400

13001200

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

150

120

100

80

40

60

20

100

AIR

rotaryblowers

89

Side channel blowers


Dimensions

Blower references


SINGLE TURBINETYPE A B D E F K ØI and ØOY006P Ø250 257 205 230 256 85 1”1/4Y011P Ø286 306 225 255 261 95 1”1/2Y020P Ø325 345 260 296 323 115 2”Y030P Ø373 383 290 325 377 140 2”X40B1 Ø350 370 245 270 458 235 1”1/2X06M1 Ø376 443 290 325 386 140 2”X08M1 Ø454 542 448 478 550 300 3”X11M1 Ø540 645 508 538 638 300 4”

DOUBLE TURBINETYPE A B D F K L ØI and ØOX05B2 366 444 260 570 115 55 2”X06B2 398 474 290 703 140 59 2”X08B2 500 698 448 854 300 82 3”X11B2 593 813 509 1000 300 91 4”X09M2 492 610 478 850 500 112 130X10M2 516 623 478 850 500 112 130X11M2 542 650 510 870 500 110 130

A

B

D

E

K

F

F

B

K

L

DØO

AØI A F

ØI ØO

D K

B

L

SINGLE TURBINE RANGE DOUBLE TURBINE RANGEPower (kW) Y006P Y011P Y020P Y030P X40B1 X06M1 X08M1 X11M1 X05B2 X06B2 X08B2 X11B2 X09M2 X10M2 X11M2

3-ph 400V 0,38 4160871-ph 400V 0,38 4160973-ph 400V 0,9 4160881-ph 400V 0,9 4160983-ph 400V 1,5 4160891-ph 400V 1,5 416099

3-ph 400V 2,2 416090 425040 425000 4250123 425041 425001 425003 4250134 425002 425004 425014 4250155,5 425005 425007 425016 4250177,5 425006 425008 4250189,2 425009 425019 42504211 425010 425020 425043 425046 42508615 425011 425021 425044 425047 42508718,5 425022 425045 425048 42508822 425089

SINGLE TURBINE RANGE Y006P Y011P Y020P Y030P X40B1 X06M1 X08M1 X11M1

Silencer filter1 609449 609450 609451 609450 609451 619924 621190

Safety valve fitted on T2 619942 619943 620261 620262 619943 619944 Consult usNon-return valve3 619932 619933 619934 619933 619934 619935 619936Hose L:200-MM 1"1/4 L:250-MM 1"1/2 L:250-MM 2" L:250-MM 1"1/2 L:250-MM 2" L:330-MM 3" L:330-MM 4"

719927 719928 719929 719928 719929 719930 719926Sound-proofing hood 425023 425024 425025Flow converting valve electrical version 230V – 1ph – 50Hz 425090 425092Flow converting valve electropneumatic version 230V – 1ph – 50Hz / 10 bar maxi 425091 425093

Y006P to Y030P / X06M1 to X11M1 / X40B1 X05B2 to X11B2 X09M2 to X11M2

DOUBLE TURBINE RANGE X05B2 X06B2 X08B2 X11B2 X09M2 X10M2 X11M2

Silencer filter1 425052 425053 425054 362240* 361422*

Safety valve fitted on T2 619944 Consult us 619946 425064*Non-return valve3 619934 619935 619936 Non availableHose L: 250 - MM 2"

719929L: 330 - MM 3"

719930L: 330 - MM 4" L: 330 - MM 5"

719926 721186Sound-proofing hood 425026 425027 425028

* To be fitted on pipeline

ROOTS RS

90

This blower is provided with three lobe rotors, closed and dynamically balanced.Housed in a cast iron cylinder which has a specific system on the outlet side that obtainsa progressive compression and, consequently, a reduction of the pulsation at the pointwhere it starts.

Helical gears hardened and ground according DIN-6. The fitting on the shaft is conical.Oil splash provides lubrication to both gears and bearings.The sealing between the cylinder and oil housings is through labyrinth segment seal andintermediate condenser holes.A radial lip seal guarantees the drive shaft sealing.

Low pulsation and high frequency

Construction features Manufacturing materials


2. Blower3. Base frame and silencer4. Rubber sleeve5. Non-return valve6. Relief valve

7. Drive guard8. Electric motor9. Rubber feet10. Connecting pipe with flange11. Electric fan*12. Soundproofed box** Optional


Dimensions


TYPE kW a b b’ c d e1 e e2 f g h j k l m n r s kW motor30.10 50 11/160M 670 117 227 339 60,3 154 446 115 550 505 600 250 160 818 354 850 1000 900 0,25 165 9030.20 80 15/160M 785 148 258 440 88,9 195 455 170 595 535 650 290 170 965 374 940 1050 980 0,55 225 11030.30 80 18,5/160L 785 148 258 440 88,9 195 455 170 595 535 650 290 170 965 374 940 1050 980 0,55 230 11031.20 100 30/200L 945 172 282 510 114,3 230 640 200 748 765 870 330 240 1109 409 1200 1300 1210 0,75 330 17031.30 100 30/200L 945 172 282 510 114,3 230 640 200 748 765 870 330 240 1140 409 1200 1300 1210 0,75 360 17032.20 100 55/250M 975 172 282 510 114,3 230 640 200 748 765 870 330 240 1109 409 1200 1300 1210 0,75 420 17032.30 150 75/250M 1140 232 352 727 168,3 257 745 230 840 900 1002 390 275 1447 460 1392 1450 1410 0,75 600 270

CylinderHead-plates GG-20 cast ironGear andbearing housing

Shaft-piston CK-45Sizes forged steelGears Hardened and

ground steel14 Ni Cr 10

AIR

rotaryblowers

91

Performance data refer to : δ = 1,2 Kg/m3 (P1 = 1 bar abs. T1 = 20°C)Tolerance for inlet flow and absorbed power : ± 5%Noise level refer to outdoor measurements at distance of 1 m. Tolerance : ± 2dB(A)∆t °C : Increase of temperature


300 kW N abs kW 1,0 1,3 1,7 2,0 2,3 2,6 2,9 3,1 3,3 1,3 1,8 2,3 2,8 3,1 3,6 4,0 4,3 4,6N mot. kW 1,5 2,2 2,2 3 3 3 4 4 5,5 2,2 2,2 3 3 4 4 5,5 5,5 5,5



400 kW N abs kW 1,2 1,7 2,1 2,6 2,9 3,3 3,7 4,0 4,2 1,7 1,8 2,9 3,5 4,0 4,6 5,1 5,4 5,8N mot. kW 1,5 2,2 3,0 3,0 4,0 4,0 5,5 5,5 5,5 2,2 3,0 3,0 4,0 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5



500 kW N abs kW 2,0 2,6 3,1 3,5 4,1 4,5 4,8 5,1 2,1 2,8 3,5 4,3 4,8 5,6 6,2 6,6 7,0N mot. kW 3,0 3,0 4,0 4,0 5,5 5,5 7,5 7,5 3,0 3,0 4,0 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5



600 kW N abs kW 2,4 3,0 3,6 4,1 4,8 5,3 5,7 6,0 3,3 4,1 5,0 5,7 6,6 7,2 7,8 8,3N mot. kW 3,0 4,0 4,0 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 4,0 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5 11,0 11,0



700 kW N abs kW 3,5 4,2 4,8 5,5 6,1 6,5 6,9 4,8 5,8 6,5 7,5 8,3 8,9 9,5N mot. kW 4,0 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 5,5 7,5 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0


Q1 m3.h-1 114 141 175 202 223 243 169 206 253 290 318 346∆t °C 115 105 98 94 91 89 106 99 93 89 87 86rpm roots 2900 3300 3800 4200 4500 4800 2900 3300 3800 4200 4500 4800rpm mot. 2910 2910 2910 2910 2910 2910 2910 2910 2915 2915 2915 2915

800 kW N abs kW 4,7 5,4 6,2 6,9 7,3 7,8 6,5 7,4 8,5 9,4 10,1 10,8N mot. kW 5,5 7,5 7,5 7,5 11,0 11,0 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0 11,0

dB (A) with box 82 83 86 87 88 88 80 81 82 84 86 87without box 65 66 68 69 70 70 65 65 65 65 65 66


900 kW N abs kW 6,9 7,6 8,2 8,7 8,3 9,5 10,5 11,3 12,0N mot. kW 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 15,0 15,0


Q1 m3.h-1 307 334∆t °C 113 111rpm roots 4500 4800rpm mot. 2925 2925

1000 kW N abs kW 12,4 13,2N mot. kW 15 15

dB (A) with box 88 89without box 67 68

* Contact us when requested pressures and intake capacities are not shown

Tri-lobe blowers


Characteristics

(to be continued) ROOTS RS

92



∆p/mbar Size Type 30.30 / DN 80Q1 m3.h-1 93 155 217 280 329 391 441 478 515∆t °C 47 38 34 32 31 30 29 29 29rpm roots 1400 1900 2400 2900 3300 3800 4200 4500 4800rpm mot. 2850 2895 2895 2910 2910 2910 2910 2910 2910

300 kW N abs kW 1,7 2,3 2,9 3,5 4,0 4,6 5,1 5,4 5,8N mot. kW 2,2 3,0 4,0 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5



400 kW N abs kW 2,2 3,0 3,7 4,5 5,1 5,9 6,5 7,0 7,5N mot. kW 3,0 4,0 5,5 5,5 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0



500 kW N abs kW 2,7 3,6 4,6 5,5 6,3 7,2 8,0 8,6 9,1N mot. kW 4,0 5,5 5,5 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0 11,0


Q1 m3.h-1 122 184 246 296 358 407 445 482∆t °C 97 81 73 69 66 64 63 62rpm roots 1900 2400 2900 3300 3800 4200 4500 4800rpm mot. 2910 2910 2910 2915 2915 2915 2925 2925

600 kW N abs kW 4,3 5,4 6,5 7,4 8,5 9,4 10,1 10,8N mot. kW 5,5 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0 15,0 15,0

dB (A) with box 77 78 81 83 85 87 88 88without box 66 66 67 67 68 69 70 70

Q1 m3.h-1 175 237 286 349 398 436 473∆t °C 99 88 83 79 76 75 73rpm roots 2400 2900 3300 3800 4200 4500 4800rpm mot. 2910 2915 2915 2915 2925 2925 2925

700 kW N abs kW 6,2 7,5 8,6 9,8 10,9 11,7 12,4N mot. kW 7,5 11,0 11,0 11,0 15,0 15,0 15,0

dB (A) with box 80 82 84 86 88 90 90without box 67 68 68 69 70 72 72

Q1 m3.h-1 228 278 340 389 427 464∆t °C 105 98 92 89 87 85rpm roots 2900 3300 3800 4200 4500 4800rpm mot. 2915 2915 2925 2925 2925 2930

800 kW N abs kW 8,5 9,7 11,2 12,3 13,2 14,1N mot. kW 11,0 11,0 15,0 15,0 15,0 18,5

dB (A) with box 82 84 87 88 90 90without box 68 68 69 70 72 72


Characteristics

AIR

rotaryblowers

93




300 kW N abs kW 2,5 3,4 4,3 5,2 5,9 6,8 7,6 8,1 8,6 3,6 4,8 6,1 7,4 8,4 9,7 10,7 11,5 12,2N mot. kW 3,0 4,0 5,5 7,5 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0 4,0 5,5 7,5 11,0 11,0 11,0 15,0 15,0 15,0



400 kW N abs kW 3,2 4,3 5,4 6,6 7,5 8,6 9,5 10,2 10,9 4,5 6,2 7,8 9,4 10,7 12,3 13,6 14,6 15,6N mot. kW 4,0 5,5 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0 15,0 15,0 5,5 7,5 11,0 11,0 15,0 15,0 18,5 18,5 18,5



500 kW N abs kW 3,8 5,2 6,6 7,9 9,0 10,4 11,5 12,3 13,1 5,5 7,5 9,4 11,4 13,0 14,9 16,5 17,7 18,9N mot. kW 5,5 7,5 7,5 11,0 11,0 15,0 15,0 15,0 18,5 7,5 11,0 11,0 15,0 15,0 18,5 18,5 22,0 30,0



600 kW N abs kW 4,5 6,1 7,7 9,3 10,6 12,2 13,4 14,4 15,4 6,5 8,8 11,1 13,4 15,2 17,6 19,4 20,8 22,2N mot. kW 5,5 7,5 11,0 11,0 15,00 15,00 15,00 18,5 18,5 7,5 11,0 15,0 15,0 18,5 22,0 22,0 30,0 30,0



700 kW N abs kW 7,0 8,8 10,6 12,1 13,9 15,4 16,5 17,6 7,4 10,1 12,7 15,4 17,5 20,2 22,3 23,9 25,5N mot. kW 7,5 11,0 15,0 15,0 18,5 18,5 22,0 22,0 11,0 11,0 15,0 18,5 22,0 22,0 30,0 30,0 30,0



800 kW N abs kW 9,9 12,0 13,6 15,7 17,4 18,6 19,8 11,4 14,4 17,4 19,8 22,8 25,2 27,0N mot. kW 11,0 15,0 15,0 18,5 22,0 30,0 30,0 15,0 18,5 22,0 22,0 30,0 30,0 30,0



900 kW N abs kW 13,3 15,2 17,5 19,3 20,7 22,1N mot. kW 15,0 18,5 18,5 22,0 30,0 30,0



1000 kW N abs kW 16,7 19,3 21,3 22,8 24,3N mot. kW 18,5 22,0 30,0 30,0 30,0



Characteristics

Tri-lobe blowers

(to be continued) ROOTS RS

94


Performance data refer to : δ = 1,2 Kg/m3 (P1 = 1 bar abs. T1 = 20°C)Tolerance for inlet flow and absorbed power : ± 5%Noise level refer to outdoor measurements at distance of 1 m. Tolerance : ± 2dB(A)∆t °C : Increase of temperatureCharacteristics


300 kW N abs kW 4,3 5,1 6,7 8,5 10,3 11,7 13,1 14,6 6,0 7,2 9,5 12,0 14,4 16,4 18,4 20,4 21,9 23,9N mot. kW 5,5 5,5 7,5 11,0 15,0 15,0 15,0 18,5 7,5 11,0 11,0 15,0 18,5 22,0 22,0 30,0 30,0 30,0



400 kW N abs kW 5,4 6,5 8,5 10,8 13,0 14,8 16,6 18,4 7,6 9,1 12,0 15,1 18,3 20,8 23,3 25,9 27,7 30,3N mot. kW 7,5 7,5 11,0 11,0 15,0 18,5 22,0 22,0 11,0 11,0 15,0 18,5 22,0 30,0 30,0 30,0 37,0 37,0



500 kW N abs kW 6,5 7,9 10,3 13,0 15,7 17,9 20,0 22,2 9,2 11,1 14,5 18,3 22,1 22,1 28,2 31,3 33,6 36,6N mot. kW 11,0 11,0 11,0 15,0 18,5 22,0 30,0 30,0 15,0 15,0 18,5 22,0 30,0 30,0 37,0 37,0 45,0 45,0



600 kW N abs kW 7,6 9,2 12,1 15,2 18,4 21,0 23,5 26,0 10,8 13,0 17,0 21,5 18,4 29,6 33,2 36,7 39,4 43,0N mot. kW 11,0 11,0 15,0 18,5 22,0 30,0 30,0 30,0 15,0 15,0 22,0 30,0 22,0 37,0 37,0 45,0 45,0 45,0



700 kW N abs kW 8,7 10,6 13,8 17,5 21,1 24,0 26,9 29,9 12,3 14,9 19,5 24,7 29,8 33,9 39,1 42,2 42,2 49,4N mot. kW 15,0 15,0 15,0 18,5 30,0 30,0 30,0 37,0 15,0 18,5 30,0 30,0 37,0 45,0 45,0 55,0 55,0 75,0



800 kW N abs kW 9,9 11,9 15,6 19,7 23,8 27,1 30,4 33,7 16,8 22,1 27,9 33,7 38,3 43,0 47,6 51,1 55,7N mot. kW 15,0 15,0 18,5 22,0 30,0 30,0 37,0 45,0 22,5 30,5 37,5 37,5 45,5 55,5 55,5 75,5 75,5



900 kW N abs kW 17,4 22,0 26,5 30,2 33,9 37,5N mot. kW 18,5 30,0 30,0 37,0 37,0 45,0



1000 kW N abs kW 24,2 29,2 33,3 37,3 41,3N mot. kW 30 37 37 45 55



AIR

rotaryblowers

95


30.10 30.20 30.30 31.20 31.30 32.20 32.30

Soundproofing hood 411025 411026 411027 411028

Air-free and isolating pneumatic valves 616776 616777 616778 616779

and control fitted on T-square (with control)

Starting box star/delta 5,5 kW 7,5 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW 22 kW

716056 716057 716058 716059 716060 716061



30.10 30.20 30.30 31.20 31.30 32.20 32.30

Compact group (without motor) 411018 411019 411020 411021 411022 411023 411024

1,5 kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5 kW 7,5 kW 11 kW

3-ph motor 400V ∆ - 50 Hz - 3000 rpm 411029 411030 411031 411032 411033 411034 411035

15 kW 18,5 kW 22 kW 30 kW 37 kW 45 kW 55 KV

411036 411037 411038 411039 411040 411041 411042

75 kW

411043

RS blower references


Tri-lobe blowers

96


Oil-less piston compressors

• Single-stage piston compressors – 7 or 10 bar• Compact design with direct coupling• Low rotation speed

Characteristics

Plant references


TYPE

POWERkW50 Hz

FLOW RATEunder 6 bar

m³.h-1

MAXIPRESSURE

bar

NOISE LEVELdB(A)

WEIGHT

kg

DIMENSIONSL x d x hmmwithout box with box

�4 K0S 0.75 3.6 7 65 52 26 510 x 300 x 480�9 K0S 1.5 9 7 71 60 38 510 x 480 x 420�15 K0S 2.2 15 7 74 60 47 510 x 560 x 430�6 K1S 1.1 6 10 73 62 35 510 x 340 x 560�17 K1S 2.4 17 10 75 65 50 600 x 480 x 450�23 K1S 3 23 10 76 66 60 670 x 480 x 510�35 K1S 4 35 10 78 68 85 670 x 680 x 570Standard power supply : 400V, 3-ph, 50 HzPower supply for 4 K0S : 230V, 1-ph, 50Hz

TYPE �4 K0S �9 K0S �15 K0S �6 K1S �17 K1S �23 K1S �35 K1SCompressor without box 413240 413200 413201 413202 413203 413204 413205Compressor with box 413241 413206 413207 413208 413209 413210 413211

TYPE �4 K0S �9 K0S �15 K0S �6 K1S �17 K1S �23 K1S �35 K1SControl set + hose * 413242 413212 413213 413214 413215 413216 413217Equipped receiver see page 116Air treatement device see page 106

* composition : hose, valve, non-return valve, mechanical pressure switch CONDOR with overload relay and fittings

97

AIR

plants


Oil-less piston compressors

AIRMIL’S 1 and 2• Oil-less piston compressors plants• Compact design for an easier installation• Maxi pressure : 7 bar

Characteristics

Plant references


AIRMIL'S 2 - 15 K0SAIRMIL'S 1 - 15 K0S

TYPEAIRMIL'S 1 and AIRMIL'S 2

POWERkW50 Hz

FLOW RATEunder 6 bar

m³.h-1

RECEIVERCAPACITY

(L)

NOISELEVELdB(A)

WEIGHT

kg

DIMENSIONSL x d x hmm

�AIRMIL'S 1 - 4 K0S 0.75 3.6 24 65 41 430 x 430 x 720�AIRMIL'S 1 - 9 K0S 1.5 9 24 71 60 510 x 490 x 720�AIRMIL'S 1 - 15 K0S 2.2 15 65 74 79 520 x 500 x 950�AIRMIL'S 2 - 15 K0S 2 x 2.2 2 x 15 90 75 130 1200 x 510 x 830Standard power supply : 230V, 1-ph, 50 Hz for AIRMIL'S 1 plants

400V, 3-ph, 50 Hz for AIRMIL'S 2 plants

TYPE �AIRMIL'S 1 - 4 K0S �AIRMIL'S 1 - 9 K0S �AIRMIL'S 1 - 15 K0S �AIRMIL'S 2 - 15 K0S

AIRMIL'S 1 or 2 413243 413218 413219 413220

TYPE �AIRMIL'S 1 - 4 K0S �AIRMIL'S 1 - 9 K0S �AIRMIL'S 1 - 15 K0S �AIRMIL'S 2 - 15 K0S

Air treatement device see page 106

AIRMIL’S 1 and 2

98


Characteristics per compressor

Piston compressors – 10 bar version

TYPE FLOW RATE* POWER MAXI NOISEAIRMIL’S 1 and AIRMIL’S 2 PRESSURE LEVEL

m3.h-1 kW bar dB (A)50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz with box without box

�13 C 1 12 14 1,5 1,8 10 65 80�17 C 1 16 19 2,2 2,6 10 66 81�32 C 1 30 36 4,0 4,8 10 66 81�45 C 1 42 50 5,5 6,6 10 70 82�57 C 1 57 68 7,5 9,0 10 70 83


TYPE FLOW RATE* POWER MAXI NOISEAIRMIL’S 1 and AIRMIL’S 2 PRESSURE LEVEL

m3.h-1 kW bar dB (A)50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz with box without box

�16 C 2 14 17 2,2 2,6 15 66 81�27 C 2 24 29 4,0 4,8 15 66 81�37 C 2 33 40 5,5 6,6 15 70 82�47 C 2 42 50 7,5 9,0 15 70 82

* Flow rates are given at 7 bar for C1 piston type compressors and 12 bar for other models.

• Compressed air plants• Lubricated piston compressors• Available pressure before pressure reduction : 10 or 15 bar• Wide range of air treatment devices : by filtration (FIL),by refrigeration (SEC F), by adsorption (SEC A)

• Several presentations :AIRMIL’S 1 : 1 piston compressor set on a receiverAIRMIL’S 2 : 2 piston compressors set on a receiver

• Serial automatic drain mounted under the receiver

AIRMIL’S 1 AIRMIL’S 21 production 2 productionassembly assemblies

Magneto-thermic pressure switch (CONDOR) (1) � �

STANDMIL’S 2000 see page 122 (2) � �MILLENIUM see page 122 (2) � �

Hygrometer see page 117 � �

Sound proofing box � �

Pressure regulator � �

Air treatment device see page 106� serial equipment Available supplies :� non available (1) : 3 ph, 400V/50Hz or 460V/60Hz + E� optional equipment (2) : 3 ph, 400V/50Hz or 460V/60Hz + N + E

Compressor Receiver Filtration

Available set-up

Process sequence

To network

Range complying with97/23/CE directive

99


AIR

plants

Compressed air plantsDimensions

K J

C

F

A

BoxBox

G

B H

K J

C

FA

Box BoxI (Box)

Box

G

B H

AIRMIL’S 1

AIRMIL’S 2

I with box

DBo

xclosed

EBo

xop

ened

DBo

xclosed

EBo

xop

ened

Type A B C D E F G H I J K�13C1 R15 1250 620 1120 1310 1800 600 400 180 705 300 86�17C1 - 16C2 R30 1510 740 1265 1440 1930 880 400 180 785 300 86�32C1 - 27C2 R30 1510 740 1265 1440 1930 880 400 180 785 300 93�45C1 - 37C2 R50 1995 790 1390 1500 2130 1400 480 180 820 300 93�57C1 - 47C2 R50 1995 790 1390 1500 2130 1400 480 180 820 300 93

Type A B C D E F G H I J K�17C1 - 16C2 R50 2030 790 1305 1480 1970 1400 480 180 890 300 93�32C1 - 27C2 R50 2030 790 1305 1480 1970 1400 480 180 890 300 93�45C1 - 37C2 R90 2360 960 1520 1620 2200 1400 650 180 1180 300 93�57C1 - 47C2 R90 2360 960 1520 1620 2200 1400 650 180 1180 410 93

(continued) AIRMIL’S 1 and 2

100


AIRMIL’S 1 S or CONDOR plant references

AIRMIL'S 1 Accessory and option references

AIRMIL'S 110 bar 15 bar

13C1 R1517C1 R3032C1 R3045C1 R50 57C1 R50 16C2 R30 27C2 R3037C2 R5047C2 R50AIRMIL'S 1 S xxCX Rxx (without box) 914573 914574 914575 914576 914577 914586 914587 914588 914589AIRMIL'S 1 S xxCX Rxx B (with box) 914579 914580 914581 914582 914583 914592 914593 914594 914595AIRMIL'S 1 CONDOR xxCX Rxx (without box) 913865 913417 913419 913423 913425AIRMIL'S 1 CONDOR xxCX Rxx B (with box) 913866 913420 913422 913426 913428

AIRTREATMENTUNIT linkedwith (to bechosen)

FIL 3 PF36-SUB36CHA36

820815

PF72-SUB72CHA72

820816

PF109-SUB109CHA109820817

PF36-SUB36CHA36

820815

PF72-SUB72CHA72

820816

SEC 3A PF36-SUB36AD425

CHA/SUB 23920821

PF72-SUB72AD445

CHA/SUB 48920822

PF72-SUB72AD460

CHA/SUB 48920823

PF109-SUB109AD480

CHA/SUB 91920824

PF36-SUB36AD425

CHA/SUB 23920821

PF72-SUB72AD445

CHA/SUB 48920822

PF72-SUB72AD460

CHA/SUB 48920823

Regeneration control board(CONDOR version only)

615176 615177

SEC 3F PF36ASF036

CHA36-PAR36

820678

PF72ASF054

CHA72-PAR72

820679

PF72ASF072

CHA72-PAR72820680

PF36ASF036

CHA36-PAR36820678

PF72ASF054

CHA72-PAR72

820679

AIRMIL'S 110 bar 15 bar

13C1 R1517C1 R3032C1 R3045C1 R50 57C1 R50 16C2 R30 27C2 R3037C2 R5047C2 R50Network hose 614290

Additional MC/PAR filteronly with SEC 3A filtration

MC/PAR 48

620321MC/PAR 145

620322MC/PAR 48

620321

BEKO 12 electronic drain1 under PF/SUB filters (1-ph 230V) 615160

COMBI automatic drain2 under PF/SUB filters (1-ph 230V) 620721Supply control board 400V+N+E (only with drain and CONDOR) 615177Oil-less pressure regulator3 with pressure gauge - 300 type for 250 m3/h maxi. 354900

Oil-less pressure regulator4 with pressure gauge and safety valve - 300 type for 250 m3/h maxi. 713183Receiver see page 116

SEC4 filtration deviceBACterial filter

5 BAC 38

721094BAC 57

721095BAC 38

721094BAC 57

721095

Hygromil's 2000built-in dew point analyser

6715810

Additional transformer 400V/230V 80 VA

61109980 VA

611099Alarm for network connectionALARMIL'S P.B

mini/maxi pressure switches + 1 pressure gauge 708511

Water condensing separator7 OWAMAT 1

359423

4Oil-less pressureregulator with

pressure gauge andsafety valve

2COMBI automatic

drain fittedon the filter

3Oil-less pressureregulator withpressure gauge

1BEKO 12 electronic


COMBI automaticdrain fitted

on the receiver

AIR

plants

101


Compressed air plantsAIRMIL’S 2 MIL plant references

AIRMIL'S 2 MIL Accessory and option references

AIRMIL'S 2 MILLENIUM10 bar 15 bar

17C1 R50 32C1 R50 45C1 R90 57C1 R90 16C2 R50 27C2 R50 37C2 R90 47C2 R90

AIRMIL'S 2MIL xxCX Rxx (without box) 916941 916942 916943 916944 916950 916951 916952 916953

AIRMIL'S 2MIL xxCX Rxx B (with box) 916945 916946 916947 916948 916954 916955 916956 916957

AIR TREATMENT UNITlinked with(to be chosen)

FIL 3PF72-SUB72

CHA72820816

PF109-SUB109CHA109820817

PF36-SUB36CHA36

820815

PF72-SUB72CHA72

820816

PF109-SUB109CHA109820817

SEC 3A

PF72-SUB72AD445

CHA/SUB 48920822

PF72-SUB72AD460

CHA/SUB 48920823

PF109-SUB109AD480

CHA/SUB 91920824

PF109-SUB109AD4115

CHA/SUB 91920825

PF72-SUB72AD445

CHA/SUB 48920822

PF72-SUB72AD460

CHA/SUB 48920823

PF109-SUB109AD480

CHA/SUB 91920824

PF109-SUB109AD4115

CHA/SUB 91920825

SEC 3F

PF72ASF054CHA72-PAR72

820679


820680

PF109ASF144CHA109-PAR109820681


820678


820679


820680

PF109ASF144CHA109-PAR109820681

AIRMIL'S 2 MILLENIUM10 bar 15 bar

17C1 R50 32C1 R50 45C1 R90 57C1 R90 16C2 R50 27C2 R50 37C2 R90 47C2 R90

Network hose 614290

Additional MC/PAR filteronly with SEC 3A filtration

MC/PAR 48620321

MC/PAR 145620322

MC/PAR 48620321

MC/PAR 145620322


COMBI automatic drain2 under PF/SUB filters (1-ph 230V) 620721

Oil-less pressure regulator3 with pressure gauge - 300 type for 250 m3/h maxi. 354900

Oil-less pressure regulator4 with pressure gauge and safety valve - 300 type for 250 m3/h maxi. 713183

Réservoir see page 116

SEC4 filtration deviceBACterial filter

5 BAC 38721094

BAC 57721095

BAC 38721094

BAC 57721095

Hygromil's 2000built-in dew point analyser

6715810

Additional transformer 400V/230V 160 VA

61603880 VA

611099 x2160 VA616038

80 VA

611099 x2Alarm for networkconnection C2A alarm sensor sensor fitted directly on pressure regulator 616949

Water condensing separator7 OWAMAT 1359423

OWAMAT 2357486

OWAMAT 1359423

OWAMAT 2357486

7OWAMAT

water condensingseparator for cleaneffluent discharge

5SEC 4 filter

6HYGROMIL'S 2000

built-in dewpoint analyser

Piston compressors AIRMIL’S G

102


• Single or double staged piston compressors : 10 or 15 bar• “V” design for low vibration and noise levels• Made of light alloy material for good cooling and optimal sturdiness• Simplified maintenance• Wide range of filtrations


Process sequence

Available set-up


• 3-phase, 400V/50Hz or460V/60Hz + Neutral

• Other tensions on request


TYPE FLOW RATE* POWER MAXI NOISE WEIGHTAIRMIL’S G PRESSURE LEVEL

m3.h-1 kW bar dB(A) kg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz with box without box with box without box

�13 C 1 12 14 1,5 1,8 10 65 80 101 45�17 C 1 16 18 2,2 2,6 10 66 81 105 49�32 C 1 30 35 4,0 4,8 10 66 81 107 51�45 C 1 42 49 5,5 6,6 10 70 82 159 90�57 C 1 57 63 7,5 9,0 10 70 83 171 102


TYPE FLOW RATE* POWER MAXI NOISE WEIGHTAIRMIL’S G PRESSURE LEVEL

m3.h-1 kW bar dB(A) kg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz with box without box with box without box

�11 C 2 11 13 1,5 1,8 15 65 80 101 50�16 C 2 14 17 2,2 2,6 15 66 81 105 55�27 C 2 24 28 4,0 4,8 15 66 81 107 55�37 C 2 33 38 5,5 6,6 15 70 82 159 95�47 C 2 42 51 7,5 9,0 15 70 82 171 110

* Flow rates are given at 7 bar for C1 piston compressors type and at 12 bar for other models.


AIRMIL’S G AIRMIL’S G1 production 2 productionassembly assemblies

Starting device (CONDOR) see page 122 � �STANDMIL’S 2000 see page 122 � �MILLENIUM see page 122 � �


Sound proofing box � �


Air treatment device see page 106 � �

Regulation receiver see page 116 � �

Water condensing separator see page 119 � �

� serial equipment � optional equipment� non available

To network


Piston compressoron base frame with

optional air suction piping

AIR

plants

103

Compressed air plants


N'

LD

455520

EG1/2"

I

MINI 300MA

BC

455500

150

H N

JF

AIRMIL’S GPiston compressors

Outlet

WITHOUT BOX WITH BOXDimensions expressed in mm

TYPE A B C D E F H I J L M N N’13 C 1 - 17 C 1 - 32 C 1 510 255 255 686 110 201,5 507 366 254 918 680 571 53345 C 1 592 296 296 859,5 70 221 576 411,5 290 1208 740 666 57957 C 1 592 296 296 931,5 70 221 576 482,5 290 1208 740 666 57970 B 1 685 372 417 830 90 245 560 455 340 1340 938 729 63211 C 2 - 16 C 2 - 27 C 2 533 279 255 686 110 201,5 507 366 254 918 680 571 53337 C 2 606 310 296 859,5 70 221 576 411,5 290 1208 740 666 57947 C 2 606 310 296 931,5 70 221 576 482,5 290 1208 740 666 579

Dimensions

Piston AIRMIL'S G 2 10 bar

13 C 1 17 C 1 32 C 1 45 C 1 57 C 1

Bare compressor 445000 445001 445002 445003 445004

Equipped compressor* without box 917714 917715 917716 917717 917718

with box 917720 917675 917676 917677 917678

15 bar

11 C 2 16 C 2 27 C 2 37 C 2 47 C 2

Bare compressor 445006 445007 445008 445009 445010

Equipped compressor* without box 917680 917681 917682 917683 917684

with box 917686 917687 917688 917689 917690

* Compressor on base plate with atmospheric pressure non return valve, atmospheric pressure solenoid valve and hose length 1 m

Piston AIRMIL'S G Accessory and option references

Piston AIRMIL'S G plant references

13 C 1 17 C 1 32 C 1 45 C 1 57 C 1

11 C 2 16 C 2 27 C 2 37 C 2 47 C 2Oil-level security (one per compressor) 619684CONDOR pressure switch with mechanical atmospheric pressure system (400V+E) 710384 710385 710386LG7 pressure gauge and atmospheric pressure solenoid valve (400V+N+E) 719100 719100 719101 719102 719103MILLENIUM (control of 2 compressors) (400V+N+E) 717692 717693 717694 717695 717696

Network alarm sensor 616949Equipped receiver with automatic drain See page 116Water condensing separator See page 119 OWAMAT 1 (<60 m3.h-1) OWAMAT 2 (<120 m3.h-1)

359423 357486

Air treatment devices See page 106

1/2” oulet hose 614290Air suction piping without box 615639 with box 615688

104


Screw compressors AIRMIL’S G

• 3-phase, 400V/50Hz or460V/60Hz + Neutral

• Other tensions on request


AIRMIL’S G AIRMIL’S G1 production 2 productionassembly assemblies

Independent � �MILLENIUM see page 122 � �

CYCLIC 2000J see page 122 � �



Air treatment device see page 106 � �

Regulation receiver see page 116 � �

Water condensing separator see page 119 � �

� serial equipment � optional equipment� non available

• Lubricated screw compressors 8, 11 and 15 bar• Ideal efficiency thanks to a specific profile of the screw• Low electricity consumption• Low noise running• Reduced maintenance• Possible computerized remote control


Process sequence

Available set-up Standard power supplies

To network


Screw compressors

TYPE POWER PRESSURE / FLOW RATE* NOISE WEIGHT DIMENSIONSAIRMIL’S G LEVEL** L x P x H

kW bar/m3.h-1 dB (A) kg mm�MVX2 2.2 8/20.4 11/15.6 -- 60 140 590 X 632 X 970�MVX3 3 8/27 11/21.6 15/15 61 180 590 X 632 X 970�MVX4 4 8/36 11/28.8 15/21.6 62 145 590 X 632 X 970�MVX5 5.5 8/48 11/40.2 15/31.8 64 155 590 X 632 X 970�MVA8 7.5 8/72 11/60,6 15/46,2 64 210 630 x 762 x 1100�MVB11 11 8/108 11/91,2 15/66 64 320 1010 x 740 x 1200�MVB15 15 8/132 11/111 15/81 65 320 1010 x 740 x 1200�MVC15 15 8/156 11/130,8 15/102 66 390 1130 x 830 x 1215�MVC18 22 8/210 11/177 15/142 70 420 1130 x 830 x 1215�MVD22 22 8/234 11/188 15/159 66 655 1350 x 942 x 1505�MVD30 30 8/330 11/266 15/220 69 720 1350 x 942 x 1505�MVE37 37 8/420 11/336 15/264 67 1000 1530 x 1028 x 1700�MVE45 45 8/489 11/405 15/320 70 1100 1530 x 1005 x 1700�MVF55 55 8/608 11/489 15/398 69 1300 1650 x 1041 x 1865

* Flow rates further to ISO 1217 : 1996 – C annex** Noise level further to PN8 NTC 2.3, measured one away meter in free area

AIR

plants

105


Compressed air plants

Screw compressor AIRMIL'S G plant references

Screw compressor AIRMIL'S G Accessory and option references

MILLENIUM (control of 2 compressors) (1-ph 230V) 716402

CYCLIC 2000J (control of 2 compressors) (1-ph 230V) 819745

BUILT-IN HYGROMIL'S 2000 see page 117 with MILLENIUM : 715810

HYGROMIL’S 2000 probe see page 117 with CYCLIC 2000J : 615745Water condensing separator see page 119 OWAMAT 1 OWAMAT 2 OWAMAT 4 OWAMAT 5 OWAMAT 6

359423 357486 357567 360332 357569Network alarm C2A alarm sensor with MILLENIUM : 616949 with CYCLIC 2000J : 613064Equipped receiver see page 116Air treatment device see page 106Pressure hose 1/2”-1m 614290 3/4”-1m 608756 1”-1m 608757 1”1/4-1m 361934

3

2

1

3OWAMAT

water condensingseparator for cleaneffluent discharge

1CYCLIC 2000J

2HYGROMIL'S 2000


Screw compressors

AIRMIL’S G Independent compressor Remote driven compressorTYPE 8 bar 11 bar 15 bar 8 bar 11 bar 15 bar�MVX2 413229 413233 -- 821456 821457 --�MVX3 413230 413234 413237 821459 821460 821461�MVX4 413231 413235 413238 819006 819018 819030�MVX5 413232 413236 413239 821462 821463 821464�MVA8 413155 413153 413151 819008 819020 819032�MVB11 413129 413141 413003 819009 819021 819033�MVB15 413130 413142 413125 819010 819022 819034�MVC15 413131 413143 413004 819011 819023 819035�MVC18 413132 413144 413005 819012 819024 819036�MVD22 413133 413145 413006 819013 819025 819037�MVD30 413134 413146 413007 819014 819026 819038�MVE37 413135 413147 413008 819015 819027 819039�MVE45 413136 413148 413009 819016 819028 819040�MVF55 413137 413149 413010 819017 819029 819041

Filters description

106


Usual filters combination

Air quality codification according to ISO 8573-1 standard

CY : Cyclonic filtration for condensate separation

PF : 1µ micronic filtration to separate oil drops and solid particles (> 1µm).The residual oil aerosol is 0,5 mg/m3 at 21°C.

SUB : 0,01 µm submicronic filter to filter out particles (> 0,01 µm) and oil and water aerosols.The residual oil aerosol is 0,01 mg/m3 at 21°C.

CHA : Activated carbon filter to filter out oil vapours and odours.The residual oil aerosol is less than 0,003 mg/m3 at 21°C.

MC : Filtration to transform carbon monoxide(CO) into carbon dioxide (CO2).

BAC : Bacterial or particles filter to filter out solid particles bigger than 0.01 µm.

PAR : Particles or bacterial filter to avoid solid particles bigger than 0.01 µm.

Electro-cooler : Allows to drop dryer inlet temperature in order to stimulate the condensate.

The ISO 8573-1 standard defines air quality thanks to a codification based on residual contaminants classes :

• Solid contaminants classes, from 0 to 7• Water classes, from 0 to 9• Oil classes (droplets, aerosols and vapours), from 0 to 4

Classes are defined by a number. The higher the number, the higher the quantityof residual contaminants concerned.

SEC 2A

SEC 3FFIL 3

AIR

treatmentdevices

107


Compressed air treatment

Composition

Type Quality ER CY PF SUB CHA Dryer SUB CHA MC PAR CHA BAC

class or

PAR

FIL 1 2 , - , 3 �

FIL 2 1 , - , 2 � �

FIL 3 1 , - , 1 � � �

FIL C1 2 , - , 3 � �

FIL C2 1 , - , 2 � � �

FIL C3 1 , - , 1 � � � �

SEC F � (refrigeration)

SEC 1 F 2 , 4 , 3 � � (refrigeration)

SEC 2 F 1 , 4 , 2 � � (refrigeration) �

SEC 3 F 1 , 4 , 1 � � (refrigeration) � �

SEC A � � � (adsorption)

SEC 1 A 2 , 1 , 3 � � � � (adsorption)

SEC 2 A 1 , 1 , 2 � � � � � (adsorption) �

SEC 3 A 1 , 1 , 1 � � � � � (adsorption) � �

SEC 3 AH 1 , 1 , 1 � � � � � (adsorption) � � � �

SEC 5 AH 1 , 1 , 1 � � � � � (adsorption) � � �


ISO 8573-1

Class

1st number 2nd number 3rd number

Solid particules / dust Humidity Total oilcontent

Maxi particle quantity per m3

Particles with d(µm) Dew point

mg/m3

≤ 0,1 0,1 < d ≤ 0,5 0,5 < d ≤ 1,0 1,0 < d ≤ 5,0 µm mg/m3

(x = liquidwater content

g/m3)

1 100 1 0 ≤ -70°C ≤ 0,01

2 100 000 1 000 10 ≤ -40°C ≤ 0,1

3 10 000 500 ≤ -20°C ≤ 1,0

4 1 000 ≤ +3°C ≤ 5,0

5 20 000 ≤ +7°C

6 100 000 ≤ 5 ≤ 5 ≤ +10°C

7 100 000 ≤ 40 ≤ 10 x ≤ 0,5

8 0,5 < x ≤ 5,0

9 5,0 < x ≤ 10,0

Example A : Medical air : quality class air 1 1 1

Example B : Compressed air for general use : quality class air 2 4 3

FIL 1 to 3 and FIL C1 to C3

108


Process sequence

Air quality complying withISO 8573-1 StandardCombination

Air treatment per filter combination

Filtration devices and replacement part references

• Permissible maximum pressure : 16 bar

Different filter types• CY : Cyclonic filtration• PF : 1 µm micronic filtration• SUB : 0,01 µm submicronic filtration• CHA : Active carbon filter for odours elimination

TYPE QUALITY CLASS�FIL 1 2, -, 3�FIL 2 1, -, 2�FIL 3 1, -, 1�FIL C1 2, -, 3�FIL C2 1, -, 2�FIL C3 1, -, 1

TYPE CY PF SUB CHA�FIL 1 �

�FIL 2 � �

�FIL 3 � � �

�FIL C1 � �

�FIL C2 � � �

�FIL C3 � � � �

Prefiltration Filtration Deliverypressure

To network

2BEKO 12 electronic



FIL C3 withoptional automaticdrain COMBI type

FIL 1 PF36820688

PF72820689

PF109820690

PF217820691

PF396820692

FIL C1 CY10 - PF36820724

CY20 - PF72820725

CY20 - PF109820726

CY30 - PF217820727

CY30 - PF396820728

FIL 2 PF36 - SUB36820702

PF72 - SUB72820703

PF109 - SUB109820704

PF217 - SUB217820705

PF396 - SUB396820706

FIL C2 CY10 - PF36SUB36

820732

CY20 - PF72SUB72

820733

CY20 - PF109SUB109820734

CY30 - PF217SUB217820735

CY30 - PF396SUB396820736

FIL 3 PF36 - SUB36CHA36

820711

PF72 - SUB72CHA72

820712

PF109 - SUB109CHA109820713

PF217 - SUB217CHA217820714

PF396 - SUB396CHA396820715

FIL C3 CY10 - PF36SUB36 - CHA36820740

CY20 - PF72SUB72 - CHA72820741

CY20 - PF109SUB109 - CHA109820742

CY30 - PF217SUB217 - CHA217820743

CY30 - PF396SUB396 - CHA396820744

Cartridge for replacementPF 1 µ

PF36

430031PF72

430032PF109

430033PF217

430034PF396

430035Cartridge for replacementSUB 0,01 µ

SUB36430040

SUB72430041

SUB109430042

SUB217430043

SUB396430044

Cartridge for replacementCHA Carbon

CHA36430087

CHA72430085

CHA109430088

CHA217430086

CHA396430089

COMBI electronic drain1 under PF/SUB filters (1-ph 230V) 620721


1COMBI automatic


109


AIR

treatmentdevices

Compressed air treatmentDimensions

FIL 1, FIL 2, FIL 3 FIL C1, FIL C2, FIL C3

FLOW RATE * m³.h-1 A A1B B1 B2 C C1 ø

INLETø

OUTLETWEIGHT kg

FIL 1 / 2 / 3 FIL 1 FIL 2 FIL 3 FIL 2 FIL 1 / 3 FIL 1 FIL 2 FIL 336 89 152 228 -- 76 245 195 76 89 55,5 3/8" 3/8" 1 2 3

72 110,5 195 292,5 -- 97,5 300 242 91 106 63,5 1/2" 1/2" 1,5 2,5 3,5

109 110,5 195 292,5 -- 97,5 300 242 91 106 63,5 3/4" 3/4" 1,5 3 4

217 142 258 387 -- 129 345 274 116 130 72,5 1" 1" 3 6,5 9,5

396 142 258 387 -- 129 433 363 116 130 72,5 1"1/4 1"1/4 4 7,5 11


FLOW RATE * m³.h-1 A A1B B1 B2 C C1 ø

INLETø

OUTLETWEIGHT kg

FIL C1 / C2 / C3 FIL C1 FIL C2 FIL C3 FIL C2 FIL C3 FIL C1 FIL C2 FIL C336 152 228 304 76 152 245 195 76 89 55,5 3/8" 3/8" 2,5 3,5 4,5

72 195 292,5 390 97.5 195 300 242 91 106 63,5 3/4" 1/2" 3 4 5

109 195 292,5 390 97.5 195 300 242 91 106 63,5 3/4" 3/4" 3,5 4,5 5,5

217 258 387 516 129 258 345 274 116 130 72,5 1" 1" 4,6 8,2 11,2

396 258 387 516 129 258 345 363 116 130 72,5 1" 1"1/4 5,6 9,2 12,6

Dimensions expressed in mm* For pressure at 7 bar, use correction tables for other pressures

Correction tableoperating pressure in bar

capacities according to the operating pressure 2 4 6 7 8 10 12 14 16multiplying factor 0,53 0,76 0,93 1 1,07 1,19 1,31 1,41 1,51

AA1

CC1

BB1

Ø6

B2

AA1

B

B1

B2

CC1

Ø6

FIL 3 FIL C3

SEC F to SEC 3F

110


• Dew point at –21°C for delivery air (+3°C at 7 bar)• Permissible maximum pressure : 16 bar• Cooling gas : R 134 A• Power supply 230V / 50 Hz (1-ph)

Different filter types• PF : 1 µm micronic filtration• CHA : active carbon filter for odours elimination• PAR : 0.01 µm particles filtration

Air treatment by filtration and drying by refrigeration

Process sequenceAir quality complying withISO 8573-1 Standard

Air treatment device and replacement part references

TYPE QUALITY CLASS�SEC 1F 2, 4, 3�SEC 2F 1, 4, 2�SEC 3F 1, 4, 1

Filtration Pressurereducing

DryingPrefiltrationTonetwork

Refrigeration air dryer type ASF 036 ASF 054 ASF 072 ASF 144 ASF 240 ASF 300 ASF 360 ASF 570Flow rate at 7 barin Nm3.h SEC F

36 54 72 144 240 300 360 570

Flow rate at 7 barin Nm3.h SEC 1F/2F/3F

36 54 72 108 216 300 360 570

Abs. power in Watt 170 250 260 570 710 850 1005 1390

InletSEC F F1/2" F1/2" F1/2" F3/4" F1"1/2 F1"1/2 F1"1/2 F1"1/2SEC 1F/2F/3F F3/8" F1/2" F1/2" F3/4" F1" F1"1/4 F1"1/4 F1"1/2

OutletSEC F / 1F F1/2" F1/2" F1/2" F3/4" F1"1/2 F1"1/2 F1"1/2 F1"1/2SEC 2F / 3F F3/8" F1/2" F1/2" F3/4" F1" F1"1/4 F1"1/4 F1"1/2

SEC F 805884 805885 805889 805890 805891 805892 812296 805894SEC 1FResidual oilcontent 0,5 ppm

upstream PF36 - ASF036 PF72 - ASF054 PF72 - ASF072 PF109 - ASF144 PF217 - ASF240 PF396 - ASF300 PF396 - ASF360 PF576 - ASF570

820662 820663 820664 820665 820666 820667 820668 820669

SEC 2FResidual oilcontent 0.01 ppm


downstream PAR36 PAR72 PAR72 PAR109 PAR217 PAR396 PAR396 PAR576

820670 820671 820672 820673 820674 820675 820676 820677

SEC 3FResidual oilcontent 0.003 ppm


downstream CHA36 - PAR36 CHA72 - PAR72 CHA72 - PAR72 CHA109 - PAR109 CHA217 - PAR217 CHA396 - PAR396 CHA396 - PAR396 CHA576 - PAR576

820678 820679 820680 820681 820682 820683 820684 820685Cartridge for replacementPF 1 µm

PF36430031

PF72430032

PF109430033

PF217430034

PF396430035

PF576430036

Cartridge for replacementCHA carbon

CHA36430087

CHA72430085

CHA109430088

CHA217430086

CHA396430089

CHA576430065

Cartridge for replacementPAR particles

PAR36430049

PAR72430050

PAR109430051

PAR217430052

PAR396430053

PAR576430054


SEC 3F

COMBI electronic drain1 under PF/SUB filters (1-ph 230V) 620721


111


AIR

treatmentdevices


Dimensions Combination

AA1

A2

BB1B2

C1

C

C2 ASF036 --> ASF144 :ASF240 --> ASF360 :

50 8190 80

235

:AS

F036

-->

ASF1

4428

8:AS

F240

-->

ASF3

60

PF CHA PAR

PF CHA PAR

180

106

BB1 B2

CC1

C2

A

A2

ASF036 to ASF360

ASF570

Outlet Inlet

TYPE PF F DRYER CHA PAR�SEC F �

�SEC 1F � �

�SEC 2F � � �

�SEC 3F � � � �

DRYERTYPE

FOR THE SEC F/1F/2F/3F VERSIONSFOR THESEC 2FVERSION

FOR THESEC 3FVERSION

FOR THESEC F

VERSION

FOR THESEC 1FVERSION

FOR THESEC 2F/3FVERSIONS

WEIGHT(kg)

A B B1 B2 C C1 C2 A1 A2 Ø INLETØ OUTLET

ØINLET

ØOUTLET

Ø INLETØ OUTLET

SEC Fversion

SEC 1Fversion

SEC 2Fversion

SEC 3Fversion

ASF036 450 430 466 494 210 254 287 483 559 F1/2" F3/8" F1/2" F3/8" 19 20 21 22ASF054 500 505 545 580 210 254 297 560 657 F1/2" F1/2" F1/2" F1/2" 24 25,5 27 28,5ASF072 500 505 545 580 210 254 297 560 657 F1/2" F1/2" F1/2" F1/2" 24 25,5 27 28,5ASF144 520 565 630 664 225 268 310 585 682 F3/4" F3/4" F3/4" F3/4" 31 32 34 36ASF240 555 604 676 718 425 500 557 668 797 F1"1/2 F1" F1"1/2 F1" 52 55 58 60ASF300 555 604 676 718 425 500 557 668 797 F1"1/2 F1"1/4 F1"1/2 F1"1/4 58 62 66 69ASF360 555 604 676 718 425 500 557 668 797 F1"1/2 F1"1/4 F1"1/2 F1"1/4 60 64 68 71ASF570 703 945 1052 1105 562 647 725 --- 837 F1"1/2 F1"1/2 F1"1/2 F1"1/2 83 89 95 100

2BEKO 12 electronic


1COMBI automatic


OutletInlet

Correction tableoperating pressure in bar

capacities according to the operating pressure 2 4 6 7 8 10 12 14 16multiplying factor 0,53 0,76 0,93 1 1,07 1,19 1,31 1,41 1,51

SEC A to 5AH

112


Air treatment by filtration and drying by adsorption

Prefiltration Drying Filtration Deliverypressure

Percentage of regeneration gas taken from the inlet air flow rate according to the pressure,the air temperature and the expected dew point

Percentage of taken air according to the inlet temperature and the operating pressureExpected dew point Inlet temperature °C +25 +30 +35 standard +40 +45 +50at reduced pressure Operating pressure bar 7 10 15 7 10 15 7 10 15 7 10 15 7 10 15 7 10 15<-25°C Percentage 11 8 6 11 8 6 14 10 7 18 13 9 23 17 12 29 21 15<-40°C Percentage 12 9 7 12 9 7 15 11 8 19 14 10 24 18 13 30 22 16<-60°C Percentage 20 14 11 20 14 11 23 16 12 27 19 14 31 23 17 38 27 20

Device fit to 97/23/CE pressure directive with dessicant – 220V power supply – pneumatic valves

Schedule for flow rate correctionsaccording to the operation pressurebar 7 8 10 12 14 16coeff.P 0,84 0,89 1 1,1 1,18 1,26

Schedule for flow rate corrections according to inlet temperature °CInlet temperature °C +25 +30 +35 +40 +45 +50T coefficient for dew point at –45°C in reduced air 1,25 1,15 1 0,85 0,62 0,5

• Dew point at –60°C for delivery air• High quality air• Permissible maximum pressure : 16 bar• Air dryer with expendable tubes• Simple and easy installation and maintenance

Filter types• CY : Cyclonic filtration• PF : 1 µm micronic filtration• SUB : 0,01 µm submicronic filtration• CHA : Active carbon filter for odours elimination• ER : Electro-cooler to stimulate condensate

by temperature lowering• PAR : 0,01 µm particles filtration• MC : Carbon monoxyde filtration• BAC : Bacterial filter

Process sequenceAir quality complying withISO 8573-1 Standard

CombinationSEC 3A device givesBREATHABLE orALIMENTARY air whenSEC 3AH or SEC 5AHgives MEDICAL air fit toEuropean Monograph.

TYPE QUALITY CLASS�SEC 1A 2, 1, 3�SEC 2A 1, 1, 2�SEC 3A 1, 1, 1�SEC 3 AH 1, 1, 1�SEC 5 AH 1, 1, 1

Tonetwork

PREFILTRATION DRYING FILTRATIONTYPE ER CY PF SUB AD DRYER CHA SUB MC PAR CHA PAR or BAC�SEC A � � �

�SEC 1 A � � � �

�SEC 2A � � � � � �

�SEC 3A � � � � � � �

�SEC 3 AH � � � � � � � � �

�SEC 5 AH � � � � � � � �


SEC 2A

113


AIR

treatmentdevices

Compressed air treatmentDimensions

AD425 to AD460 - Version with electro-cooler AD425 to AD480 - Version without electro-cooler

AD4115 to AD4400 - Version without electro-cooler AD4500 - Version without electro-cooler

C’

C

A’

A

300

FB

B’

ØD

ØE

CY

Ø10

C A

ØE

B

ØD

Ø13420300

C A

BB’

C’ A’

CYØE

870

1015

860

Ø1”1/4

Ø1”1/4

CY

1880

A A' B B' C C' ØE ØD WEIGHTAD4115 505 600 1830 1675 560 560 3/4" 3/4" 115 kgAD4180 575 800 1830 1675 560 560 3/4" 3/4" 150 kgAD4240 595 725 1830 1675 600 600 1" 1" 190 kgAD4300 735 855 2130 1990 610 610 1"1/4 1"1/4 250 kgAD4400 750 875 2130 1990 610 610 1"1/4 1"1/4 250 kg4 holes, Ø15, ground fixation. Center distance 380 x 460 for AD4115 to AD4240models and 690 x 330 for AD4300 and AD4400 models.

A A' B B' C C' F ØD - ØE WEIGHTAD425 390 495 935 1110 230 300 540 3/8" 25 kgAD445 415 515 1180 1255 230 300 730 3/8" 38 kgAD460 470 570 1390 1565 230 300 930 1/2" 50 kgAD480 500 600 1620 1735 270 300 1130 3/4" 60 kg

A B C ØD ØE WEIGHTAD425 455 1325 495 3/8" 3/8" 35 kgAD445 460 1520 505 3/8" 3/8" 48 kgAD460 465 1725 510 3/4" 3/4" 60 kg

Weight : 380 kg

(continued) SEC A to 5AH

114


Air treatment device and replacement part references

Maxi pressure : 16 bar. Flow rates given at 10 bar at 35° C, to be corrected further to schedules page 112

HYGROMIL’S 2000 complete with indicator 4/20 mA output and ON/OFF contact 715810

HYGROMIL’S 2000 probe alone without indicator, 4/20 mA output only if compressors controlled by PROCOM or CYCLIC 2000 J 615745

COMBI automatic drain under PF/SUB filters (230V mono) 620721

BEKO 12 electronic drain with alarm switch under PF/SUB filters (230V mono) 615160

1

4

3

2


AD 42520 m³.h-1

wall mounting

AD 44535 m3.h-1

wall mounting

AD 46045 m3.h-1

wall mounting

AD 48060 m3.h-1

wall mounting

AD 411590 m3.h-1

on ground

AD 4180140 m3.h-1

on ground

SEC A 817442 817443 817444 817749 817445 817446

SEC 1A PF36 - AD 425PF36

920588

PF72 - AD 445PF72

920589

PF72 - AD 460PF72

920590

PF109 - AD 480PF109920591

PF109 - AD 4115PF109920592

PF217 - AD 4180PF217920593

SEC 2A PF36 - SUB36AD425 - SUB36

920598

PF72 - SUB72AD445 - SUB72

920599

PF72 - SUB72AD460 - SUB72

920600

PF109 - SUB109AD480 - SUB109

920601

PF109 - SUB109AD4115 - SUB109

920602

PF217 - SUB217AD4180 - SUB217

920603

SEC 3A PF36 - SUB36AD425

CHA/SUB23920626

PF72 - SUB72AD445

CHA/SUB48920627

PF72 - SUB72AD460

CHA/SUB48920628

PF109 - SUB109AD480

CHA/SUB91920629

PF109 - SUB109AD4115

CHA/SUB91920630

PF217 - SUB217AD4180

CHA/SUB145920631

SEC 3AH - MCPARwithoutelectro-cooler

PF36 - SUB36AD425

MC/PAR48920561

PF72 - SUB72AD445

MC/PAR48920562

PF72 - SUB72AD460

MC/PAR48920563

PF109 - SUB109AD480

MC/PAR145920564

PF109 - SUB109AD4115

MC/PAR145920565

PF217 - SUB217AD4180

MC/PAR145920566

SEC 3AH - CY / MCPARwithoutelectro-cooler

CY10-PF36-SUB36AD425

MC/PAR48920572


MC/PAR48920573


MC/PAR48920574


MC/PAR145920575

CY20-PF109-SUB109AD4115

MC/PAR145920576

CY20-PF217-SUB217AD4180

MC/PAR145920577

SEC3AH - MCPARwithelectro-cooler


MC/PAR48920826


MC/PAR48920827


MC/PAR48920828

SEC 5AHCY10-PF36-SUB36

AD425920636

CY20-PF72-SUB72AD445920637

CY20-PF72-SUB72AD460920638

CY20-PF109-SUB109AD480920639

CY20-PF109-SUB109AD4115920640

CY20-PF217-SUB217AD4180920641

Cartridge for replacement

PF 1 µmPF 36430031

PF 72430032

PF 109430033

PF 217430034

SUB 0,01 µmSUB 36430040

SUB 72430041

SUB 109430042

SUB 217430043

CHA carbonCHA 23430058

CHA 48430059

CHA 91430060

CHA 145430061

MC MC 48430069

MC 145430070

PAR particlesPAR 72430050

PAR 217430052

Dryer tubeT20

709638 x 2T30

708987 x 2T40

708988 x 2T50

717578 x 2T40

708988 x 4T40

708988 x 6

Recovery anddestruction

of the worn dryer tube 613961

Steel frame mounting for ground standing 617580

115


AIR

treatmentdevices


AD 4240180 m3.h-1

on ground

AD 4300230 m3.h-1

on ground

AD 4400288 m3.h-1

on ground

AD 4500360 m3.h-1

on ground

817447 817490 818636 2 X 817447

PF217 - AD 4240PF217920594

PF396 - AD 4300PF396920595

PF396 - AD 4400PF396920596

2 x PF217 - AD45002 x PF217920597

PF217 - SUB217AD4240 - SUB217

920604

PF396 - SUB396AD4300 - SUB396

920605

PF396 - SUB396AD4400 - SUB396

920606

2 x (PF217 - SUB217)AD4500 - 2 x SUB217

920607

PF217 - SUB217AD4240

CHA/SUB145920632

PF396 - SUB396AD4300

CHA/SUB217920633

PF396 - SUB396AD4400

CHA/SUB307920634

2 x (PF217 - SUB217)AD4500

2 x CHASUB145920635

PF217 - SUB217AD4240

MC/PAR145920567

PF396 - SUB396AD4300

2 x MC/PAR145920568

PF396 - SUB396AD4400

2 x MC/PAR145920569

2 x (PF217 - SUB217)AD4500

2 x MC/PAR145920570

CY30-PF217-SUB217AD4240

MC/PAR145920578

CY30-PF396-SUB396AD4300

2 x MC/PAR145920579

CY30-PF396-SUB396AD4400

2 x MC/PAR145920580

CY30+2x(PF217-SUB217)AD4500

2 x MC/PAR145920581

CY30-PF217-SUB217AD4240920642

CY30-PF396-SUB396AD4300920643

CY30-PF396-SUB396AD4400920644

CY30+2x(PF217-SUB217)AD4500920645

PF 217430034

PF 396430035

2 x PF 217430034

SUB 217430043

SUB 396430044

2 x SUB 217430043

CHA 145430061

CHA 235430062

CHA 307430064

2 x CHA 145430061

2 x MC 145430070

2 x PAR 217430052

T40708988 x 8

T50717578 x 8

T50717578 x 10

T40708988 x 16

4BEKO 12 electronic


1HYGROMIL'S 2000


2HYGROMIL’S probe

3COMBI automatic


116

Vertical air receivers


References


Dimensions

Vertical air receivers 200 L 270 L 500 L 710 L 900 LWorking pressure bar 11Standard galvanized 362288 362289 362290 362291 362292Standard painted 619989 619990 619991 619992 619993Kit for receiver * 619984 619985

Vertical air receivers 1000 L 1500 L 2000 L 3000 L 4000 L 5000 LWorking pressure bar 12Standard galvanized 362293 362294 362295 362296 362297 362298Standard painted 619994 619995 619996 619997 619998 619999Kit for receiver * 619986 619987

Vertical air receivers 500 L 1000 L 1500 LWorking pressure bar 15Standard galvanized 362299 362300 __Standard painted 613315 613316 614163Kit for receiver * 619988

Other capacities and pressures on request* kit composition :- safety valve- pressure gauge- drain- 2 valves (inlet/outlet)- corks

Electronic drain completekit for receiver

BEKO 12610621 or BEKO 13

610622Antifreeze heating for BEKO 358279Automatic draincomplete kit for receiver

EVA 1078618990

Verticalair receivers

H

De

C

B

A

3

5 8

7

4

2

1

6

mm Ø Weight

Capacity De H A B C D � �� kg

200 L 480 1500 28 340 1080 1180 2" 1" 1" 2" 3/8" 3/8" 65270 L 500 1800 82 399 1319 1439 2" 1" 1" 2" 3/8" 3/8" 81500 L 650 1850 71 443 1243 1463 2" 2" 2" 2" 3/8" 3/4" 148710 L 800 1800 44 456 1206 1406 2" 2" 2" 2" 3/8" 3/4" 225900 L 800 2150 44 456 1356 1556 2" 2" 2" 2" 3/8" 3/4" 2621000 L 800 2350 44 506 1556 1756 2" 2" 2" 2" 3/8" 3/4" 2391500 L 950 2550 28 560 1460 1660 2" 2" 2" 2" 3/8" 3/4" 3472000 L 1100 2600 8 585 1485 1685 2" 2" 2" 2" 3/8" 3/4" 4542500 L 1200 2750 55 687 1587 1787 2" 2" 2" 2" 3/8" 3/4" 5553000 L 1250 2950 53 670 1570 1770 2" 2" 2" 2" 3/8" 3/4" 6554000 L 1450 3050 26 703 1603 1803 2" 3" 3" 2" 3/8" 3/4" 8645000 L 1450 3550 26 703 2103 2303 2" 3" 3" 2" 3/8" 3/4" 1011

117

AIR

Acce

ssories

Hygrometry probeHygromil’s 2000V


• Measurement range -80°C…+20°C• Dew point precision up to -60°C ± 2°C• Response time of 63% (90%) -60 -> -20°C Td 5 sec (10 sec)with a gas temperature at 20°C, -20 -> -60°C Td 45 sec (10 min)a flow rate higher than 1l/minand a pressure of 1 bar

Operating conditions

• Temperature 0…+60°C• Relative humidity 0…100% HR• Pressure 0…20 bar• Sample flow rate no effect

Probe characteristics

• Analogical output 4…20 mA• Operating voltage 17-35 V DC

20/28 V AC• Sink current at 24V DC 220 mA max.• External charge for analogical output 500 max.• Sensor protection Sintered stainless steel filter• Protection level PF 65 (NEMA 4)• Storage temperature -40…+70°C• Delivered with 1,5 meter-long cable

Dimensions

G1/2

"

163,5501210

Ø62

Ø12

2 x Ø5,5

50116

~ 193

Bare probe for standard exchange : 715795 ES

A-A30

38Ø6

.2

16 31 35 25198

158

8 8 8 °C

50 8

A

813

8

HYGROMIL'S 2000A

62

193

HYGROMIL’S 2000VProbe installedin the cabinet :715810

Air outputAir input

Ø4 ext.

Sampling flow rate adjustment

Bare probe

HYGROMIL’S 2000 Vbuilt-in version

Dew point temperature

Probe with sampling probe carrier : 715745

• Continuous measurement of gas dew point• Dew point measurement range: -80°C to +20°C at atmospheric pressure• Great stability over time even with a low dew point• Polymeric thin-layer sensor with automatic calibration• Fast response time• Insensitive towards condensation, particle contamination,oil vapours and most of chemicals

• Alarm on dry contact adjustable on the whole measurement range (250V - 4A maxi)• Available output : 4 – 20 mA• The probe included in the cabinet can be delivered separately• Power supply 200/260V - 50/60 Hz

118

Pressure measurementand control


Battery-operated electronic manometerMicroprocessor-driven high-precision compact digital manometer

It uses a piezoresistive pressure sensor,severely tested regarding pressure and tem-perature, and of which features are saved inEEPROM. The integrated microprocessorreads the pressure sensor signal and calcu-lates pressure with a precision of 0,1% inthe temperature range 0 to 50°C.

Pressure is measured and displayed twiceper second. The upper display indicates thecurrent pressure and the lower display indi-cates the maximum (MAX) or minimum(MIN) pressure since the latest RESET.Thismanometer is equipped with 2 control keys.

The left key starts the manometer andallows to select a function such as pressureunit. The right key activates the selectedfunction. It also allows to switch from maxi-mum pressure display to minimum pressuredisplay.

Available functions

RESET : When activating the RESET function, the pressure current value is recorded as MIN or MAX value.ZERO : The ZERO function allows to record any pressure value as a new zero reference.

So atmospheric pressure variations can be balanced.The zero factory adjustment of 3 bar and 30 bar measurement ranges is carried out at 0 bar absolute(when starting the instrument, atmospheric pressure is displayed).For a relative pressure measurement, activate the “ZERO SET” function at the atmospheric pressure.Manometers with 300 bar and 700 bar measurement ranges are calibrated with a 1 bar absolute reference.

CONT : The instrument automatically stops 15 minutes after one of the two keys has been pressed.The CONT function (Continuous) allows to deactivate the automatic stop.

UNITS : Manometers are bar calibrated. Pressure can be displayed in the following units : bar, mBar, hPa, kPA, psi, kp/cm2.

Each manometer is delivered with a gas 1/4” male adapter.An air-tightness coupler allows to position the manometer in an optimum way.

Characteristics

Precision of 0 to 50°C* Typ. 0.1% MR, max 0.2% MRStorage/operating temperature -20…70°C / 0…50°CBalanced temperature range 0…50°CSupply 3V battery, CR2430 typeBattery life ≈ 1000 hours (continuous use)Pressure connector 7/16“ -20 UNF (gas 1/4’’ male adapter delivered)Protection, CEI 529 PF 65Diameter x Height x Thickness 59 x 95 x 32 mmWeight ≈ 125 g* Including linearity, hysteresis, reproducibility, temperature effects and display resolution. Zero stability excluded.

Manometer references

Manometer, coupler and gas 1/4’’ adapter 361017

Full carrying case with manometer 616308


Carrying case

Measurement range (MR) Resolutions Overpressures-1…3 bar 1 mbar 10 bar-1…30 bar 10 mbar 60 bar0…300 bar 100 mbar 400 bar0…700 bar 200 mbar 700 bar

119

Water condensing separatorfor clean effluent discharge


AIR

Acce

ssories

References

Choice according to the flow rate and type of compressors


Standard double-stage piston 10/15 bar screw with oil injection from 7,5 to 13 bar

Type Special with heating (for loading at 100%) (for loading at 100%)

OWAMAT 1 60 90

OWAMAT 2 OWAMAT 2SP 1kW/230V 120 240



OWAMAT 6 OWAMAT 6SP 3kW/400V 1 320 1 980

• Oil gravimetric condensate separation• Oil less effluent discharge• Reduced maitenance

OWAMAT

Dimensions

OUTLET

330P

110

100

INLET

28

464 525

Ø200G P

W0

FE

D A

K

B

C

HOWAMAT 1

OWAMAT 2 to OWAMAT 6

OWAMAT 1 OWAMAT 2 OWAMAT 4 OWAMAT 5 OWAMAT 6

Complete standard type 359423 357486 357567 360332 357569

SP type with integrated heating 357546 357568 360333 357570

OWAMAT 1 OWAMAT 2 OWAMAT 4 OWAMAT 5 OWAMAT 6

Complete standard type 357572 357573 360334 357574

Kit of cans 2 x 5 litres 357575

for oil collector 2 x 20 litres 357576

2 x 30 litres 357577

Turbidity set (1 test tube for sampling 357578

and 1 test tube for reference)

Oil level alarm indicator 357579

TYPE A B C D E F G H IOWAMAT 2 750 390 445 685 565 385 345 160 360OWAMAT 4 1000 540 665 900 740 400 480 180 500OWAMAT 5 1150 590 680 1050 890 540 630 220 550OWAMAT 6 1245 670 920 1145 895 660 590 275 585

K : condensate inlet - W : water outlet - P : water test - O : oil outlet

120


Special oilfor compressorsReferences

SPECIAL OIL for piston compressors (C1/C2)

1 litre 5 litrecan can

PAO oil 445410 445397

SPECIAL OIL for screw compressors (MV)

4 litre 20 litrecan jerry can

SIGMA FLUID MOL mineral oil 413028 413029

121


Regu

lation

s

Direct startersand frequency converters

Direct

starter

1to

1,6A

1,6to

2,5A

2,5to

4A

4to

6,3A

6to

10A

9to

14A

13to

18A

17to

23A

20to

25A

24to

32A

3-ph

400V

With

outregulation

7705

7377

0495

7704

9677

0497

7704

9877

0499

7705

0077

0501

7192

3771

9238

With

controlbox

7104

2171

0422

7104

2371

0424

7104

2571

0426

7137

4671

9239

EVISA

C10(0,37kW-1A)

E17(0,55kW-2A)

E40(1,1kW

-2,6A)

E100

(2,2kW

-5A)

E150

(3kW

-6,6A)

E200

(4kW

-9,3A)

E350

(7,5kW

-16A)

E400

(9kW

-22A)

E500

(11kW-24A)

E600

(15kW-30A)

E25(0,75kW-2A)

E65(1,5kW

-3,4A)

E300

(5,5kW

-11,4A)

ARICA

10(0,37kW-1,1A)

15(0,55kW-1,7A)

25(0,75kW-2A)

KAV

YOO6

(0,38kW-1,1A)

M00

6(0,4kW

-1,5A)

YO11

(0,70kW-2,5A)

M02

0(1,3kW-3,8A)

M03

0(2,2kW-5,8A)

M03

9(4kW-10A)

B096

(7,5kW

-17,6A)

M01

1(0,7kW

-2,2A)

Y020

(1,50kW-4,3A)

M03

1(3kW-7,2A)

B075

(4W-9,5A)

Y030

(2,2kW

-5,7A)

M04

0(5,5kW

-13,3A)

B083

(5,5kW

-13,3A)

Piston

13C1

/11C

2(1,5kW

-3,7A)

20B1

S(2,2kW

-6.1A)

32C1

/27C

2(4kW

-9A)

compressors

17C1

/16C

2(2,2kW

-5,1A)

26B1

S(3kW

-8A)

13B1

S(1,5kW

-4,1A)

3-ph

230V

With

outregulation

7704

9577

0496

7704

9777

0498

7704

9977

0500

With

controlbox

7104

2971

0430

7104

3171

0432

7104

3371

0434

EVISA

C10(0,37kW-1,6A)

E17(0,55kW-3,2A)

E40(1,1kW

-4,3A)

E65(1,5kW

-5,8A)

E150

(3kW

-11,2A)

E200

(4kW

-16,1A)

E25(0,75kW-3,5A)

E100

(2,2kW

-8,4A)

ARICA

10(0,37kW-1,9A)

15(0,55kW-2,8A)z

25(0,75kW-3,5A)

KAV

M00

6(0,4kW

-2,6A)

M01

1(0,7kW

-3,8A)

M02

0(1,3kW

-6,6A)

M03

0(2,2kW

-10A)

M03

1(3kW

-12,5A)

Piston

13C1

/11C

217

C1/1

6C2

32C1

/27C

2

compressors

(1,25kW-6,4A)

(2,2kW

-8,8A)

(4kW

-15,2A)

13B1

S(1,5kW

-7,1A)

20B1

S(2,2kW

-8,8A)

26B1

S(3kW

-14A)

1-ph

230V

With

outregulation

7706

3177

0502

7705

0377

0504

7706

32

With

controlbox

7704

7171

0427

7104

2871

0435

7104

36

EVISA

C10(0,37kW-3A)

E25(0,75kW-5,4A)

E40(1,1kW

-7,2A)

Y020

(1,5kW

-11A)

ARICA

3(0,25kW-1A)

6(0,3kW

-2A)

PSPS

2(0,20kW-1A)

PS7(0,25kW-1,5A)

PS5(0,20kW-1A)

PS12

(0,36kW-1,8A)

KAV

M13

2(0,37kW-2,7A)

M13

8(0,8kW

-5,2A)

M14

8(1,1kW

-6,9A)

Y006

(0,38kW-2,5A)

Y011

(0,80kW-6,1A)

Freq

uenc

yco

nverter

0,75

kW36

1617

1,5kW

3616

182,2kW

3616

193kW

3616

204kW

3616

21

3-ph

400V

-50H

z5,5kW

3616

227,5kW

3616

2311

kW36

1624

15kW

3616

25

PROCOM, CYCLIC 2000J,MILLENIUM, …

122

Dimensions

500

700

305

300

270

600

For 4 to 6 motors For 1 to 3 motors

LG 7CYCLIC 2000 J

MILLENIUMPROCOM

MIL'S is offering several solutions for control and regulation of the vacuum and air plants in Industrial fields.2 regulation modes are proposed :

• “ON/OFF” mode : starts ands stops the motor at pre-set values. This mode is advised for usual lowrunning operations.

• ”FLEXO” mode : starts the motor but stops it only when the pre-set time is reached, independently ofthe pre-set values. This mode is advised for usual high running operations, and to avoid too many motorstarts and stops.

Technology

Managed motors

Managed fluids

Running

Priorities inversion

Control regulation type

Type regulation planning

Hours counter

Running visual display

Maintenance management

Management of premises ventilation

Alarms

Led

Buzzer

Alarms visual display

Dry contact for alarm transfer

Manifold monitoring

Dew point monitoring

STATUS device connection

Gases monitoring (CO2, CO, O2)

Display - input/output

Screen

RS 485 with JBUS procedure

� Standard equipment � Non available

Characteristics


175

180

165

70115

195

LG7 control board STATUS device

123

Accessories and option references

STATUS device for remote alarm transfer (CYCLIC 2000 J and PROCOM) contact us

HYGROMIL'S 2000 dew point analyser (built-in version or probe alone) see page 117

Network alarm by sensor or by gauge contact us

Shielded cable for J-Bus connection (RS 485) for tele-monitoring from STATUS device contact us

Pressure sensor 200 bar (back-up cylinder) contact usInfrared CO2 analyser contact us

Electro-chemical detector (CO or O2) contact us

2

1

STATUS device2

HYGROMIL’S 2000built-in version

1

� PROCOM � CYCLIC 2000 J � MILLENIUM � LG 7 � CONDOR

Dedicated PLC Dedicated PLC Dedicated Electromechanical Electromechanical

1 to 6 1 to 3 2 or 3 1 1

Air or Vacuum Air or Vacuum Air or Vacuum Air or Vacuum Air

Cyclic or fixed Cyclic or fixed Cyclic or fixed � �

ON/OFF regulation or flexo ON/OFF regulation or flexo ON/OFF regulation or flexo ON/OFF regulation or flexo ON/OFF regulation

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

16 lines 1 line 4 lines � �

� � � � �

�

Control and regulation devicesfor air and vacuum


Regu

lation

s

124

Services

MIL’S,aware of your imperatives andrequirements, offers all kind ofservices to enhance the use youmake of your equipments.

TrainingCompose your program fromthe numerous available modules,whether theoretical or practical,on air, vacuum and of course,the standard and regulatedenvironments for our products.

After-Sales ServiceFrom intervention on your premisesto servicing in our factories, fromtroubleshooting to maintenancecontract, our technicians will helpyou to maintain the performanceof your equipment and will counselyou on their optimisation.

Lending / RentingIf you want to checkout yourMIL'S technical solution beforecommitting yourself to a purchase,we can place by you, hired orloaned, the equipment you areinterested in.

Training

After-sales service

Lending / renting


125

Notes

MIL’S

Services

126


ATEX

ATEX – HAZARDOUS AREAS

The European directive 94/9/CE, applicable from the 30th of June 2003, states the conditions to be met bythe equipment items for use under potentially explosive atmosphere.

II 2 G IIB T4

: � corresponds to the European directive 94/9/CE� protection against explosions

II : Groupe I � equipment for underground miningGroupe II � equipment for explosive atmosphere, other than mining.

2 : Hazardous area zones and equipment categories

G : G � gas or vapourD � dust

IIB : 3 subdivisions for gas of group II according to MESG(Maximum Experimental Safety Gap)

IIA � butane, propane,…IIB � ethylene,…IIC � hydrogen, acetylene,…

T4 : Maximum surface temperature.

Temperature classification T1 T2 T3 T4 T5 T6

Maximum surface temperature 450°C 300°C 200°C 135°C 100°C 85°C

Equipmentcategories

Place in which an explosive atmosphereis present :

Zone classifications

Gas or vapour Dust

1 Continuously or for long periods 0 20

2 In normal operation occasionally 1 21

3 For a short period only 2 22

Dimensioning calculationand conversion tables

127


MIL’S

Services

Dimensioning calculation

Conversion tables Flow rate calculation further to altitude

1/2”

3/4”

1”

1”1/2

2”

2”1/2

3”

4”

1”1/4

The after-specified formula allows to calculatethe pressure further to the altitude.Mind, this formula is valid up to 50 km altitude.

p = 1013 e –h / 7,5

with : p : pressure in hPah : altitude in km

Vacuum / Pressure

1 mbar = 0,0295 in Hg

1 bar = 14,50 psi

1 kPa = 10 mbar = 0,01 bar

Dimensions

1 mm = 0,039 in

1 m = 3,281 ft = 39,37 in

Power

1 kW = 1,341 hp

Weight

1 kg = 2,205 lb

Flow rate

1 m3.h-1 = 16,667 L.min-1 = 0,5886 cfm

1 L.min-1 = 0,2642 gal.min-1

Temperature

t(°F) = 1,8 x t(°C) + 32

Altitude (km) Pressure (hPa)At sea level 0 1013At Mont Blanc mountaintop 4,8 560At Everest mountaintop 8,8 320At average plane flight altitude 15 120

FLOW RATE PIPE LENGTH (m)

m3.h-1 5 10 20 30 40 50 60 80 100

10

15

25

40

50

60

80

100

130

180

200

250

300

340

400

500

630

1000

Useful formulae

128

Vacuum down grade time of a receiver

Water vapour pressure

This chart allows to convert a dew point expressedat atmospheric pressure into a dew point atcompressed air pressure

+30°C

+20°C

+10°C

+3°C

-10°C

-15°C-18°C-20°C

-30°C

-40°C

-50°C

-60°C

-70°C-70°C -60°C -50°C -40°C -30°C -20°C -10°C 0°C +10°C

-45°C -24°C

0°C

15ba

r12

bar

10ba

r8

bar

7ba

r6

bar

5ba

r4

bar

The following board gives vapourpressure at water level fortemperatures included between0 and 100° C

Temperature°C05101520253035404550556065707580859095100

Pressurembar6,118,7212,2817,0523,3831,6742,4356,2373,7795,84123,35157,39199,17250,05311,60385,47473,47578,13701,01845,201013,33

CONVERSION CHART

Dewpoint

underpressure

Dew point atatmospheric pressure

The following formula allows to calculate the required time todown grade of a receiver from P1 pressure to P2 pressure :

t = 2,3 (V / Q) log (P1 / P2)

with : V : receiver capacity in LQ : vacuum pump flow rate in L.s-1P1 : original pressure in absolute mbarP2 : final pressure in absolute mbart : evacuation time in s


Dew point conversion chart

129

Temperature of a cold wall plunged into a humidchamber at which the condensation of humiditypresent in air appears.

Dew point : definition

Air humidity

ppm (weight)in air

0,162,240,330,460,630,821,171,642,132,843,715,016,598,2111,614,518,824,230,739,349,761,779,198,612315618923428735143152463576692511101340159019002260268031703800

Relative humidityat 21°C

%0,001070,001550,002140,003000,004120,005620,007650,01040,01400,01870,02480,03280,04330,05670,07380,09520,1260,1600,2020,2570,3250,4100,5160,6460,8041,011,241,551,882,302,813,424,145,016,067,298,7510,4012,814,817,520,724,1

Dew point

°C- 84- 82-80-78- 76- 74- 72- 70- 68- 66- 64- 62- 60- 58- 56- 54- 52- 50- 48- 46-44- 42- 40- 38- 36- 34- 32- 30- 28- 26- 24- 22- 20- 18- 16- 14- 12- 10- 8- 6- 4- 20

ppm (volume)in air

0,2630,3820,5260,7371,011,381,882,553,434,596,108,0710,813,918,223,430,238,849,763,280,110112715919724630537646256669284210211236148917912147256630613638431651056025

Partial vapourtensionmg/m3

0,1890,2880,3990,5580,7651,0401,4201,9302,603,484,616,158,0010,613,817,823,029,537,848617797122151188232288352430527640790940114013601640195023002780330039004600

Useful formulae


Values indicated in the table hereafter correspond to dew points i.e. to the weightsof saturating water vapour per m3 beyond which water condenses into a liquid atthe considered temperature.

MIL’S

Services

130

General conditions of saleand guarantee - Sales contract

GENERAL POINTSThe orders noted and the commitments taken by theRepresentatives or Agents, are only binding on our companyafter its WRITTEN ACCEPTANCE.The orders only become final after forwarding of an ackno-wledgment of receipt. They imply the acceptance of the presentgeneral conditions of sale notwithstanding any contrary clausesof our customers that have not been expressly accepted inwriting.The role of our company consists in manufacturing the equip-ment. It is not for it to appreciate the appropriateness of thechoice of any equipment as regards its final destination or theuse to which it is allocated.Any information that we may be led to provide is only givenin the framework of our productions and for information, anddoes not consist of indications regarding the choice of theequipment or the final use for which it is destined. In no casecan our liability be incurred if there is no sale of equipment.Our activity consists in manufacturing products ordered byour customers and it is not for us to appreciate the appro-priateness of an order for the use to which it is destined bythe purchaser.The present general conditions and the special conditionsinsofar as the latter are not contrary to the present generalconditions and still comply with general contract law andcompetition law can be completed by the Customer generalconditions of purchase expressly accepted by the Supplier.Any derogation to the present general conditions is subject toour express and written acceptance.

TRANSFER OF OWNERSHIP – RESERVATION OF OWNERSHIPTRANSFER OF RISKThe merchandise shall remain our property up until the fullpayment of its price in principal and interest. Failing the pay-ment of the price on the agreed due date, we shall be able totake back the merchandise, the sale being declared void ifthis seems proper to us, and the deposits already paid shallremain acquired by us in return for the enjoyment of the mer-chandise from which the purchaser will have benefited.The purchaser becomes responsible for the merchandise as soonas it is collected from our factory, the transfer of possessionleading to the transfer of risks. The purchaser undertakes,consequently, to take out, as at present, an insurancecontract covering the risks of loss, theft or destruction of themerchandise.

INTELLECTUAL PROPERTY AND KNOW-HOWFOR DOCUMENTS AND PRODUCTSAll intellectual property rights as well as know-how incorporatedinto forwarded documents, delivered products and providedservices shall remain the exclusive property of our company.

STUDIES AND PROJECTSThe studies and documents of any nature passed on or sentremain entirely our property. They cannot lead to communicationor to execution by a third party.

CANCELLATION OF A CONFIRMED ORDERThe cancellation or termination of an order in the course ofexecution for a cause outside our control, including forcemajeure, shall render the customer the debtor in respect toMil’s of compensation that, in no case, shall be less than 20%of the amount of the order, whatever may be its state ofadvancement, and any deposit already paid shall be kept as cover.

RETURNSNo merchandise can be returned to the Company Mil’s withoutthe agreement of the latter.

DELIVERY AND PRICETHE DELIVERY IS DEEMED MADE IN OUR FACTORIES OR STORES.It is made by the direct handing-over to the customer, bysimple notice of availability, or by handing-over to a shipper orto a carrier appointed by the customer or, failing suchappointment, chosen by us.

The delivery times are given for information and are not gua-ranteed. Delivery delays do not give the purchaser the rightto cancel the sale or to refuse the merchandise. They cannot giverise to retention, compensation, penalty or damages.

THE PRICES ARE UNDERSTOOD TO EXCLUDE TAX FOR THEEQUIPMENT NOT PACKED TAKEN IN OUR FACTORIES OR STORES,THOSE PRICES ARE IN EUROS.

CONDITIONS OF USEAll equipment is delivered accompanied by technical instructionsthat we recommend should be followed. If these instructions arenot attached, they will be immediately forwarded on simplerequest.

PAYMENT CONDITIONIf there is no negotiation at the time of the order, paymentsare made by bank transfer at 30 days from the end of theinvoicing month on the 10th with a minimum invoice amountof € 60 not including tax. (Payments are made in eurosunless otherwise stipulated in the agreement).It is expressly agreed and failing timely request for postponementand granted by us, the failure to pay our invoices by the dateindicated on the said invoices and by the date resulting from theapplication of our general sales conditions, if it is after the firstdate, shall lead to :

1. the immediate payability on the amounts remaining due,2. the interests calculated at a rate equal to 10% per year and

any legal costs.We do not grant discount for early payment, unless it hasbeen negotiated at the time of the order.

Notification of the customer situation :In case the deterioration of the customer situation is noticedby any means and/or certified by a significant delay in paymentor when the financial situation is appreciably different from theavailable data, the delivery will be made only in compensationfor an immediate payment.

TRANSPORTALL TRANSPORT OPERATIONS, insurance, customs, handlingcarried out ARE PAYABLE BY AND AT THE RISKS OF THE PUR-CHASER who is responsible for checking the shipments onarrival and for taking action, if appropriate, against the carriers.In the case of dispatch ensured by us, this shall be made car-riage due, full responsibility resting with the purchaser.Our company, at the request of the customer, shall insure themerchandise against transport risks, and shall invoice, as asupplement, the cost of this insurance.

GUARANTEE OF THE EQUIPMENTOUR MERCHANDISE IS GUARANTEED ONE YEAR, as from the dateIT IS MADE AVAILABLE, against any construction defect or anyfault in the material.In all cases, if the equipment is used by several teams, theperiod of the guarantee is necessarily reduced by half. For thecomponents that are not of our manufacture, we are not substi-tuted in the conditions of guarantee of the supplier constructor.

The guarantee does not apply to replacements or to repairs thatcould result from normal wear of the instruments, deteriorationor accidents due to a defect in surveillance or installation andimproper use. Likewise are excluded from the field of applicationof the guarantee, deteriorations resulting from damage duringtransport, falls, or violent shocks.The guarantee is limited to the free replacement, in ourworkshops, of the machine pieces or parts recognised asdefective due to material fault or manufacturing defect, with theexclusion of labour. The pieces replaced remain our property.

The transport costs, the outward as the return journey, are tobe paid by the customer.The guarantee ceases if the instruments are modified or repairedoutside our workshops. The passage through our workshops

does not lead to the extension of the period of initial guaranteeof the machine. Replacement parts or remade pieces areguaranteed 6 months, as from the delivery date after ourintervention. The guarantee shall not apply in the event ofnon-payment by the customer and he cannot take advantageof it or postpone his payments.

LOAN OF EQUIPMENTOur company may have to lend some material for a determinedduration under conditions defined in a loan contract. At the endof the agreed period, the customer shall notify if the materialon loan will be returned or ordered. In the absence of anynotification within this period, the sale shall be deemed tobe effective, as the customer will be presumed to have acceptedthe delivered product.

ELIMINATION OF WASTE“In accordance with article 18 of the decree N° 2005-829 ofJuly 20th, 2005 relating to the composition of the electricaland electronic equipment, the customer will be responsiblefor the financing and organisation of the elimination of wastefrom this equipment under the conditions defined in articles21 and 22 of the said decree. In case of control, the producermay ask his customer to send him the documents establishinghe fulfils, as regard this equipment, all the obligations trans-ferred with the sales contract.If the customer fails to forward these documents, he will bepresumed to be liable for non-fulfilment of the obligations heis responsible for and the manufacturer reserves the right toask him compensation for any damage that he could sufferthereby”.

INSURANCE COVERING OUR LIABILITYOur company has taken out an insurance policy covering thepecuniary consequences of our legal liability and this in thefollowing way :1. Before delivery of the products :

• Bodily injuries 6 100 000 €

• Consequential moral prejudice and damage to property1 530 000 €

with the exception of the following• Damage to entrusted goods 76 300 €

• Thef 30 500 €

• Non-consequential moral prejudice 305 000 €

2. After delivery of the products :• For all damage, combined single limit 1 530 000 €

without it being possible to exceed for the following damage :• Non-consequential moral prejudice, along with removingand reinstalling costs 305 000 €

The fact of placing an order with us leads, on the part of ourcustomers, to the express acceptance of these limits to liabilityand to the abandon of the right to take legal action againstus for higher amounts.Of course, we remain at the disposal of our customers to takeout, the expenses to be borne by them, additional cover in theevent that they find our cover insufficient.

DISPUTESIn the case of disagreement relating to a delivery or its payment,the Lyon Commercial Court is the sole competent, whatevermay be the sales conditions and the method of payment chosen,even in the case of proceedings against the guarantor or morethan one defendant.

SPECIAL CONDITIONSThe special conditions and those that may be indicated in thedocumentations, quotes or prices forwarded only modify thesales conditions on the precise points to which they relate.The general sales and guarantee conditions of our companyare those accepted by the Fédération des IndustriesMécaniques et Transformatrices de Métaux (Federation ofMechanical Industries and Metal Transformers), on conditionthat they are not contrary to what precedes.The FIM professional business conditions are registered in theCommercial Court in Paris under N° 2005048625.

2009/2010 INDUSTRY CATALOGUE reservation

Ask for your MIL'S 2009/2010 Industry catalogue and your MIL'S Maintenance catalogue now on our websitewww.mils.eu, selecting "2009/2010 catalogue reservation" in the section heading Contact or fill the replycoupon below and send it to

MIL’S SASService Communication15 Rue de Genève69746 Genas Cedex - France

Do not forget to write the quantity and language (French or English).

Name : First name :

Company :

Address :

Postcode/Zip code : Town :

Country :

Tel. : Fax :

Mail :

Please book x 2009/2010 MIL'S Industry catalogue in Frenchx 2009/2010 MIL'S Maintenance catalogue in French

x 2009/2010 MIL'S Industry catalogue in Englishx 2009/2010 MIL'S Maintenance catalogue in English

Ask for your 2009/2010 catalogue

132

Notes

The specialist

for Industrial

air and vacuum

15 rue de Genève69746 GENAS Cedex - France

fax 33 (0)4 78 00 82 34www.mils.eu [email protected]

CATALOGUE 2008 - 2009

Photocred

its:Co

pyrig

ht©Co

rbis,www.px

lfactory.co

man

dMil’sSA

S-No

ncon

tractual

docu

men

tsan

dph

otog

raph

sbe

ingab

leto

bemod

ifiedwitho

utno

tice

-Co

ncep

tion

Arthésis

Commun

ication00

33472

5900

00

CATA

LOGUE

2008

-2009

Thespecialist

forIndu

stria

lair

andvacu

um

Documents

The specialist - Mendair · MIL’S services • Services 124 • ATEX 126 • Dimensioning calculation and conversion table 127 • Usefull formulae 128 • General sales and guarantee