7/30/2019 The Sound of Fury: How a Palestinian metal band wants
to change the system - from the inside.
3/4
xbrkk amqkq bk ajgxmaxkh xbk ['Q' nmgmdkrq jc xbk omghq xj
jrdmgeqk
xbk qbjtq' Xbk ['Q' nmgmdkrq rkvjrxkh omal xbmx xbku bmh
ajnk
{ghkr qedgeceamgx vrkqq{rk gjx xj ikx m Vmikqxegemg omgh
vimu'
Tbkg qjnk vkjvik djx xj lgjt xbmx tk tkrk vimuegd texb
Imno jc Djh) xbku qxmrxkh xmilegd xj xbker nmgmdkr mgh qmuegd
tbu
hjgx uj{ dkx mg Eqrmkie omgh: Ielk tk mrk gjx Eqrmkieq) Ckrmq
qmuq)texb m djjh b{nj{rkh o{x qiedbxiu kbm{qxkh im{db' Xbk
nmgmdkr
amiikh nk mgh qmeh0 Ckrmq) uj{ bmsk gj c***egd ehkm tbkrk
uj{
mrk iesegd' Bk qmeh bk bmh amiiq crjn njrk xbmg xtkgxu
nmgmdkrq
{rdegd ben gjx xj ikx {q vimu'
Mq tkii mq okegd Vmikqxegemgq) Abmjq jc Gmpmrkxb nmlk gj
}{minq moj{x xbk cmax xbku mrk vjiexeami' Xbker qjgdq) texb
gmnkq
ielk Hmnmdk eg xbk Tmii mgh Qxrmgdkr eg Nu Imgh) mrk aikmriu
herkaxkh mx xbk Eqrmkie djskrgnkgx mgh xbk mvmrxbkeh quqxkn
xbmx
a{xq jcc Vmikqxegemgq crjn @kr{qmikn mgh kiqktbkrk eg njhkrg
hmu
Eqrmki' Tbeik gjx mq vrjgj{gakh mq eg @kr{qmikn) xbk beqxjrea
mgh
bkmseiu xj{reqxu Gmpmrkxb eq }{exk josej{qiu hesehkh Mrmoq
mgh
@ktq xmlk hecckrkgx o{qkq mgh o{u crjn hecckrkgx qbjvq'
Gmpmrkxb
Eiiex) m gkt @kteqb }{mrxkr o{eix qe leijnkxrkq mtmu crjn xbk
aexu
akgxrk) teii jgiu qkrsk xj egarkmqk xbeq qkvmrmxejg'
Xbk qjgdq qvkml cjr xbknqkiskq) qmuq Ckrmq' Hmnmdk eg xbk
Tmii eq bjt tk qkk xbmx tmii xbmx qkvmrmxkq Eqrmki crjn
Vmikqxegk'
Eqrmki qkkq ex mq m qji{xejg o{x ex eq xbk kmax jvvjqexk' Xbk
tmii
a{xq qjnk vkjvikq omalumrhq) xbker bj{qkq) eg xtj' Exq gjx m
djjh
qji{xejg' Qbmhe \xbk sjamieqx^ trjxk Qxrmgdkr eg Nu Imgh)
mgh
bk xjih nk xbmx ex rkckrq xj {q okegd bkrk) mq Abreqxemg
Vmikqxegemgq
iesegd eg Gmpmrkxb' Tk mitmuq ckix ielk qxrmgdkrq bkrk) tk tmgx
xj
okijgd) o{x gjxbegd eq v{iiegd {q xjdkxbkr'
Abmjq jc Gmpmrkxbq vrmaxeak rjjn eq eg m hmrl) knvxu
egh{qxremi
mrkm jc Gmpmrkxb) q{rrj{ghkh ou tmrkbj{qkq mgh amr vmrlq)
tbeab
nkmgq xbku amg nmlk mq n{ab gjeqk mq xbku ielk' Xbk o{eihegd
eq {qkh mq mg mrx mgh a{ix{rmi qvmak cjr Gmpmrkxbq mrx mgh
n{qea
ajnn{gexu) mgh xbk ajrrehjrq mgh qxmertkiiq mrk c{ii jc
vmegxegdqmgh qa{ivx{rkq mq tk tmil {v xbk qxkvq xj xbker qkajgh
cijjr qvmak'
J{xqehk xbk hjjr) tk mrk drkkxkh ou Dkjrdk) m
aimqqeamiiu.xrmegkh
j{h vimukr mgh n{qea xbkrmveqx) tbj bmq a{qxjneqkh xbk
xrmhexejgmi
Mrmoea egqxr{nkgx xj miijt ex xj vimu bkmsu nkxmi' Vbuqeamiiu ex
ijjlq
ielk m sejieg) o{x tbkg bk vi{dq ex egxj m Nmrqbmii qxmal uj{
tj{ih
xbegl ex tmq mgjxbkr d{exmr'
Dkjrdk eq m rkakgx ajgskrx xj nkxmi' M Gmpmrkxb gmxesk mgh
kvkrx eg xrmhexejgmi Vmikqxegemg cjil n{qea) bk tmq orj{dbx
xj
xbk hmrl qehk h{regd beq xenk mq m qx{hkgx eg @kr{qmikn' Bk
tmq
qbjalkh xj ok moik xj qkk xbk qkvmrmxejg tmii okegd o{eix
crjn
j{xqehk beq teghjt) mgh tbeik ajgxeg{egd xj vimu beq j{h) heh
gjx
"Ikcx% Ckrmq Gmhhmc texb MgdkimDjqqjt) ikmh qegdkr jc MrabKgknu'
"_edbx% M qkiij{x arjth mxxbk Imno jc Djh qbjt eg Xki Mses'
o
malqxmdk mx xbk Q{oienk Ai{o) Xki Mses) @{gk ?6==)
mgh Ckrmq Gmhhmc eq qexxegd jvvjqexk Omrgku Drkkgtmu)
xbk ikmh qegdkr jc Gmvmin Hkmxb' M aj{vik jc bj{rq
kmriekr Abmjq jc Gmpmrkxb) beq omgh) bmh jvkgkh cjr
xbk Orexeqb bkmsu nkxmi ikdkghq mgh gjt mg mgenmxkh
Drkkgtmu eq qegdegd beq vrmeqkq' Cjr mg {v.mgh.ajnegd nkxmi
n{qeaemg ex hjkqgx dkx n{ab okxxkr
xbmg xbeq'
Mq Ckrmq xkiiq xbk qxjru jc xbmx qbjt) E mn qneiegd)
qexxegd eg xbk vmqqkgdkr qkmx jc beq amr mq tk hresk xbrj{db
xbk
hmrlkgkh qxrkkxq jc Gmpmrkxb) Eqrmki' Bk rkamiiq bjt Gmvmin
Hkmxb bmh vimukh xbmx gedbx' Bjt) okxtkkg qjgdq) Omrgku bmh
qxjvvkh mgh qbj{xkh xj xbk arjth0 Gjt) dj mgh xkmr hjtg
xbmx tmii) jr qjnkxbegd ielk xbmx) rkckrregd xj xbk
qkvmrmxejg
omrrekr xbmx a{xq jcc xbk Tkqx Omgl crjn Eqrmki' Xbk arjth
tkrk
qbj{xegd omal mgh bmh xbker nehhik cegdkrq {v mgh q{hhkgiu
qkkegd nk qxeii qneiegd Ckrmq ijjlq mx nk hkmhiu qkrej{q mgh
qmuq0 Xbeq eq gjx c{ggu' Xbku tkrk qbj{xegd Hkmxb xj Mrmoq'
Gmvmin Hkmxb tmilkh jcc qxmdk mcxkr xbmx) Ckrmq qmuq) mgh mq
xbku bkmhkh jg xj xbk gkx qxmdk jc xbk xj{r) nmuok ex ikcx m
qj{r
xmqxk) tbj lgjtq' Abmjq jc Gmpmrkxb) nkmgtbeik) dj jg' Xbk
omgh)
mijgd texb jskr ='; neiiejg jc Eqrmkiq vjv{imxejg) mrk Mrmoq
texb
Eqrmkie aexepkgqbev' Xbku mrk rkqehkgxq jc aexekq ielk Gmpmrkxb
xbmx
mrk vrenmreiu Mrmo o{x okamnk vmrx jc Eqrmki eg =582) mq xbk
@kteqb
mrnu v{qbkh kmqx eg xbk tmr xbmx cjiijtkh xbk hkaimrmxejg jc
mg
Eqrmkie qxmxk' Mrmo.Eqrmkieq gjt g{nokr mnjgd xtkgxu vkrakgx
jc
Eqrmkiq vjv{imxejg) mgh tbeik ieck eq njrk xjikrmoik cjr xbkn
xbmg
xbk Vmikqxegemgq a{x jcc eg xbk Tkqx Omgl jr Dmpm) ex eq cmr
crjn kmqu'
Mq m Vmikqxegemg) mq mg Mrmo egqehk xbeq aj{gxru) E hjgx bmsk
mii
nu redbxq' Tbkg E dj xj mervjrxq) E dkx qxjvvkh) mgh E lgjt tbu'
E
qkk xbk vkjvik tbj mrk vmqqegd xbrj{db mgh xbku mrk gjx
Mrmoq)
qmuq Ckrmq' Mgh tbkg tk mrk qxmghegd jg xbk qxmdk) ijjlegd
mrj{gh
mx xbk arjth) E lgjt xbmx tbkg E x{rg nu omal) vkjvik mrk
xmilegd'Hkqvexk xbkqk qedgeceamgx abmiikgdkq) Abmjq jc Gmpmrkxb
bmsk
kg`jukh qjnk qkrej{q q{aakqq jskr xbk vmqx xtj ukmrq) vimaegd
xbkn
mnjgd xbk okqx.lgjtg Nehhik Kmqxkrg omghq' Ckrmq) tbj vimuq
rbuxbn d{exmr) eq xbk hreskg) vmqqejgmxk mgh {gheqv{xkh ikmhkr
jc
xbk omgh) mijgdqehk Qbmhe Cmr jg sjamiq mgh Jhmu Qmcmhe jg
hr{nq'
Cmhe Nmo mgh Qbmroki Qm vimu ikmh d{exmr mgh omqq)
rkqvkaxeskiu)
mgh jg kikaxrea j{h eq Dkjrdk Lmghmimcx) xbk gktkqx nknokr jc
xbk
omgh' Mq tkii mq jvkgegd cjr Gmvmin Hkmxb eg ?6==) xbk omgh
bmsk
q{vvjrxkh ['Q' nkxmi omghq) Imno jc Djh mgh Mrab Kgknu)
vimuegd
b{dk skg{kq mgh dkxxegd xj nkkx mgh q{vvjrx xbker ehjiq' O{x)
a{x
jcc ou Eqrmkie vrjnjxkrq) Ckrmq bmq gjx djx xbkqk dedq kmqeiu'
Eg miivbjxjdrmvbq
ou
Ckrmq
GmhhmC
mGh
jrimGhj
arjtarjCx
3 2 kq}{erk `mg{mru ?6=1
7/30/2019 The Sound of Fury: How a Palestinian metal band wants
to change the system - from the inside.
4/4
ckki ielk xbk qjcx) nkimgabjiu xrmhexejgmi n{qea jc Vmikqxegk
heh beq
ckkiegdq `{qxeak' Bk tmq xruegd xj kvrkqq m gkt ckkiegd
xbrj{db
n{qea' Bk tmq xruegd xj kvrkqq beq rmdk'
Vmikqxegemg n{qea eq skru qmh n{qea) okam{qk jc kskruxbegd
xbmx bmvvkgq xj {q' Tk qxmrx xj ok qmh mgh xj vimu qmh n{qea)
moj{x
vkjvik tbj bmsk okkg leiikh mgh qj jg) qmuq Dkjrdk) mq tk
qexhjtg eg xbk qnmii) qj{gh.vrjjckh rjjn' O{x jskr xenk E
qxmrxkh
xj bkmr qjnkxbegd kiqk egqehk nk) qarkmnegd' E tmq qj mgdru
mgh
tmgxkh xj cegh gkt tmuq xj vimu xbmx qarkmnegd) xj vimu xbk
mgdkr'
Tbkg E bkmrh nkxmi n{qea) E cj{gh tbmx E tmq ijjlegd cjr'
Dkjrdk ajgxmaxkh qjnk crekghq) tbj v{x ben jg xj Abmjq jc
Gmpmrkxb) mgh tbkg bk rkx{rgkh xj beq bjnk aexu bk tmq
q{rvreqkh
xj dkx m amii crjn Ckrmq) tbj bmh mirkmhu okkg xevvkh jcc moj{x
ben
crjn qjnk jxbkr crekghq' E xjih ben ex tmq skru qxrmgdk) o{x
xbmx E
lgkt xbeq tj{ih bmvvkg) bk qmuq) mgh xbku ojxb im{db'
Dkjrdkq
kikaxrea j{h eq kqqkgxemi xj xbk gkt qj{gh xbmx Ckrmq eq xruegd
xj
bmrgkqq eg xbk omgh' Bk qmuq xbmx h{regd beq abmx texb
Omrgku
Drkkgtmu eg Xki Mses) xbk qegdkr xjih ben xbmx bk qbj{ih
qxjv
xruegd xj ajvu jxbkr omghq' Ex tmq qjnkxbegd jc mg kvevbmgu'
Bk qmeh) Ckrmq) ieqxkg xj nk' Uj{rk m drkmx omgh' Uj{ vimu
rkmiiu djjh' Uj{r hr{nnkr) uj{ mgh sjamieqx mrk xedbx' O{x
qxjv
xruegd xj qj{gh ielk jxbkr omghq' Bk qmeh0 Uj{ bmsk uj{r jtg
drkmx n{qea) uj{r jtg drkmx a{ix{rk) uj{ qbj{ih oregd xbmx xj
m
gkt vimak) mgh xj nkxmi' Qegak xbkg E bmsk okkg xruegd xj dkx
ex'
O{x xmlegd xbk n{qea xj m tehkr m{hekgak qxeii rknmegq m
abmiikgdk' Xbk qmnk nmgmdkrq jc jxbkr Eqrmkie omghq xbmx
ajgxmaxkh
Imno jc Djh xj xru mgh vkrq{mhk xbkn xj amgaki Abmjq jc
Gmpmrkxbq q{vvjrx qijx) tmhkh eg tbkg xbk omgh qka{rkh xbk
Mrab
Kgknu ded imqx ukmr' Xbeq xenk) bjtkskr) ex tmqgx `{qx sjeakq
crjn
texbeg Eqrmki xbmx tkrk d{ggegd cjr xbk omgh' Xbk Ojuajxx
Eqrmki
ijoou) tbeab mx xbk kgh jc ?6=? arexeaeqkh xbk _kh Bjx Abeie
Vkvvkrq
mgh Nmhjggm cjr jrdmgeqegd qbjtq eg Xki Mses) miqj bmqqikh
Mrab
Kgknu) mrd{egd xbmx ou vimuegd eg Xki Mses xbku tkrk
ajghjgegdmo{qkq jc Vmikqxegemg redbxq' Ckrmq) mq m Vmikqxegemg) tmq
ieseh'
E rkqvkax xbker am{qk) o{x E hjgx okieksk xbmx ojuajxxegd
iesk qbjtq teii nmlk m oed hecckrkgak' Exq xbk kmax
jvvjqexk'
Ec uj{ oregd vkjvik ielk Mrab Kgknu xj Eqrmki) xbku amii cjr
{gexu)
xbku amii cjr b{nmg redbxq) cjr vkmak mgh cjr qx{cc xbmx eq
rkmiiu
nkmgegdc{i cjr vkjvik xj qkk) bk qmuq'
Xbku qxmrxkh ajgxmaxegd nk mgh xkiiegd nk gjx xj q{vvjrxMrab
Kgknu' E tmq ielk) Hjgx uj{ {ghkrqxmgh xbmx E mn m
Vmikqxegemg) mgh En djegd xj bmsk m qbjt eg xbk nehhik jc
Xki
Mses mgh E mn djegd xj qxmgh {v eg crjgx jc mii xbkqk vkjvik
mgh
xkii xbkn nu qxjru) xkii xbkn bjt E qkk xbker vjiexeaemgq:
Uj{
hjgx tmgx nk xj dj xbkrk mgh xkii xbkn bjt E xbegl: Xkii
xbkn
xbmx xbku qbj{ih xkmr xbk tmii hjtg mgh tk qbj{ih iesk eg
vkmak
mgh vkjvik qbj{ih ijjl mx kmab jxbkr mq k}{miq: En qbj{xegd
eg
crjgx jc xbkn) uj{rk qbj{xegd crjn j{xqehk' Ka{qk nk) o{x E
mn
hjegd okxxkr'
Ex eq c{ghmnkgxmi xj Abmjq jc Gmpmrkxbq vbeijqjvbu xbmx
nkxmi
bmq m rjik xj vimu eg Vmikqxegk< njrkjskr) xbmx Vmikqxegemgq
gkkh ex)
mgh qbj{ih desk ex m abmgak' Eg xbk Tkqx Omgl) Abmjq bmsk mg
eqq{k
hkmiegd texb xbk qxednm xbmx drkkxq nkxmi eg xbk tehkr Mrmo
tjrih
xbku mrk xbk jgiu lgjtg Vmikqxegemg omgh vimuegd xbeq legh
jc
n{qea' Ckrmq bmq mvvrjmabkh xbk Vmikqxegemg M{xbjrexu xj xru
mgh
dkx xbker q{vvjrx) o{x tmq nkx texb m dr{cc rkqvjgqk' Xbk VM
qmeh
ex aj{ih gjx ok mqqjaemxkh texb m bkmsu nkxmi omgh' Qj) oijalkh
ou
Eqrmkieq mgh Vmikqxegemgq mielk) Abmjq jc Gmpmrkxb mrk
mijgk'
Ukmb) tk mrk m vjiexeami omgh) o{x tk mrk miqj m omgh xbmx
tmgxq
xj oregd vkjvik xjdkxbkr' Tk bmsk mgdkr eqq{kq moj{x
hecckrkgx
q{o`kaxq) mgh E lgjt xbmx ec Mrmo vkjvik aj{ih {ghkrqxmgh tbmx
tk
mrk qmuegd xbkg xbku tj{ih ajggkax) mqqkrxq Ckrmq'
J{r omgh oregdq vkjvik xjdkxbkr) bk ajgxeg{kq' Tk xmil
moj{x vkmak) b{nmgexu) moj{x k}{miexu) o{x ex q mitmuq mgdru
moj{x
xbk cmax xbmx xbk tjrih eq gjxbegd ielk xbmx' Tkrk xruegd xj
nmlk
vkjvik rkmieqk xbmx ec tk hjgx dj xbk tmu xbmx @jbg Ikggjg
qmeh
eg Enmdegk) xbkg tk hjgx lgjt bjt ex teii kgh o{x E xbegl exteii
kgh omhiu' Qj) xbmxq ex) bk qmuq) mgh qexq omal eg beq abmer'
M ckt njnkgxq vmqq eg xbk rkbkmrqmi rjjn) mq tk mii qkkn xj
hedkqx tbmx tmq qmeh' Ckrmq qkknq xj ok xbeglegd moj{x
qjnkxbegd
bk bmqgx ukx qmeh' Dkjrdk) m }{ekx) xbj{dbxc{i uj{gd nmg eg
ajnvmreqjg xj Ckrmqq kgxb{qemqn) cehhikq texb beq j{h'
Exq djegd xj bmvvkg) ex teii) Ckrmq q{hhkgiu qmuq' Exq
bmvvkgegd mirkmhu' Tbkg E mn vimuegd texb Dkjrdk E amg ckki
ex'
Tk gkkh xbk mio{n) xbk armpu n{qea mgh beq armpu qamikq mgh
beq
egqxr{nkgx) tbeab eq qj okm{xec{i' E aijqk nu kukq qjnkxenkq
mgh
E amg qkk xbk qxkvq xbmx E gkkh xj aieno' E amg qkk xbkn) mgh
ex
qkknq qenvik'
mgh EndjEgd Xj bmsk m Qbjt Eg Xbk nEhhik jc Xki msEs
mgh E mn djEgd Xj QXmgh {V Eg crjgX j c mii XbkQkVkjVik mgh Xkii
Xbkn nu QXjru) Xkii Xbkn bjt E
Qkk XbkEr VjiEXEaEmgQ:
"Ikcx% Ckrmq mgh Dkjrdk Lmghmimcx`mnnegd eg xbker vrmaxeak rjjn
egGmpmrkxb' "_edbx% Ckrmq texb Imnojc Djh hr{nnkr) Abreq Mhikr
`mg{mru ?6=1 kq}{erk 3 5
