Embed Size (px)
Citation preview
The Right Tool at the Right Time
Machos de LaminaciónRosca Métrica
2
E294
E291
Características & Ventajas
Ventajas para el Cliente
▪ Alto rendimiento y productividad en una amplia gama de materiales.
▪ ElchaflántipoCsepuedeutilizarparaagujeros pasantes y ciegos.
▪ La operación de roscado por laminación produceunhilomásfuertequelosproducidos por machos de corte con mayores capacidades de soporte de carga. Por lo tanto, se recomiendan altas velocidades de corte.
▪ Mayor precisión en el acabado del hilo con menorrugosidadsuperficialenelacabado.
▪ Su diseño altamente estable se traduce en un menor riesgo de rotura del macho y una optima seguridad en el proceso.
▪ La opción del macho con ranuras para el aceitefacilitaelflujoderefrigeranteenlazonademecanizado,loqueaumentasuvidaútil.
MaterialFabricadosapartirdeAceroRápidoalCobaltodemáximacalidad(HSS-E)para:▪ Aumentarladurezaylatenacidad▪ Mejorarlaresistenciadelosfilosdecorte▪ Darmayorvidaútilalaherramienta
Acabado SuperficialElrecubrimientodeNitrurodeTitanio(TiN)reducelafricción,dandocomoresultadounamayorvidaútilalaherramienta;tambiénestádisponibleenacabado brillante.
Geometría y ChaflánElperfildelroscadogenerabajatorsión.Estonosóloaseguraunacabadosuperficialsuaveentodalaroscasinoquetambiénproporcionaunamayorvidaútilalaherramienta.LoscanalesderefrigeraciónenlosE294facilitanelflujoderefrigeranteeneláreademecanizado.Disponiblecon:▪ ChaflánformaEparaagujerosciegos.▪ ChaflánformaCparaagujerosciegosy
pasantes.
Profundidad de RoscaRoscadoaprofundidadesdemásde3,5xdiámetro
Forma de RoscaTodoslosmachosestándisponiblesenroscaMétrica.
Pota HerramientasEstos machos han sido diseñados para ser utilizadosenportaherramientasflotantesdealtacalidad.EsposibleobtenerelmáximorendimientoenmáquinasCNC.
Norma Disponible en norma DIN 2171
Marcado y EtiquetadoLosmachosdelaminacióntienendiferentescondicionesparaelagujeroprevioquelosmachosderoscardecorte.Porfavor,consultelastablasderecomendacionesenlapágina3deestefolleto.
Paramayorcomodidaddelcliente,eldiámetrocorrectodelagujeroprevioestáclaramentemarcadoenelmangodelaherramientaytambiénenlaetiqueta.
3
3 2.599 2.783.5 3.010 3.234 3.422 3.695 4.334 4.656 5.153 5.568 6.912 7.4510 8.676 9.3412 10.441 11.2314 12.210 13.1216 14.210 15.12
Rosca Métrica ISO
Macho
Max.InteriorDiam.mm
Agujero PrevioDiam.mm
Roscando con machosFlujo de material cuando se forma un hiloEl tamaño del agujero roscado depende del material a taladrar, las condiciones de corte seleccionadas yelestadodelequipoqueseutiliza.Sielmateriales empujado hacia arriba por el macho en la entrada de la rosca y / o la vida del macho es demasiadocorta,seleccioneunabrocadediámetroligeramentemásgrande.Siporotroladoelperfildelaroscaformadaesinsuficiente,entoncesseleccioneunabrocadediámetroligeramentemáspequeño.
Losmachosdelaminaciónenfríorequierenmáspotencia en el eje, en comparación con un macho decortedelmismotamaño,yaquegeneraunparmásalto
Comparacióndetorsiónentremachosdelaminaciónydecorteendiferentesgruposdemateriales.
Diámetros de broca para machos delaminación en frío - Tabla de recomendacionesEldiámetrodeltaladrosepuedecalcularapartirde:
D = D nom - 0,0068 * P * 65
D =Diámetrodelabroca(mm)D nom =DiámetronominaldelMacho(mm)P =Pasodehélicedelmacho(mm) 65enlafórmulasignificalaaltura del hilo deseada en %
Sección del hilo obtenido con macho delaminaciónenaceroC45
Agujero taladrado paramachos de corte
Agujero taladrado paramachos de laminación
AMG 1.2 AMG 1.3 AMG 2.2
6
5
4
3
2
1
0
Par T
orso
r (N
m)
LaminaciónCorte
Agujero ciego M6 Vc 30 m/min, 90 SFM
4
E291 E292 E293 E294 E295 E296
M3-M16 M3-M16 M3-M10 M3-M16 M3-M12 M3-M10
ISO
30 55 55 55 55 55 P27 50 50 50 50 50 P23 45 45 45 45 45 P20 40 40 40 40 40 P
20 20 20 20 20 PPHH
18 18 18 18 18 M15 15 15 15 15 M10 10 10 10 10 M
MKKKK
35 35 35 35 35 SSS
20 20 20 20 20 S8 8 8 8 8 S
S25 25 25 25 25 N
N40 40 40 40 40 N
N26 55 55 55 55 55 N38 55 55 55 55 55 N22 40 40 40 40 40 N
25 25 25 25 25 NOOOHO
1.1 <120 <400
1.2 <200 <700
1.3 <250 <850
1.4 <250 <850
1.5 >250<350 >850<1200
1.6 >350 >1200<16201.7 49-55HRc >16201.8 55-63HRc >1980
2.1 <250 <850
2.2 <250 <850
2.3 <300 <1000
2.4 <320< 410 > 1100< 4100
3.1 >150 >500
3.2 >150≤300 >500<1000
3.3 <200 <700
3.4 >200<300 >700<1000
4.1 <200 <700
4.2 <270 <900
4.3 >270<350 >900≤1250
5.1 <150 <500
5.2 >270 >900
5.3 >270<350 >900<1200
6.1 <100 <350
6.2 <200 <700
6.3 <200 <700
6.4 <470 <1500
7.1 <100 <350
7.2 <150 <500
7.3 <120 <400
7.4 <120 <400
8.1 --- ---
8.2 --- ---
8.3 --- ---
9.1 <550 <170010.1 --- < 100
AplicaciónGrupos de Materiales
Aplicación por grupo de material DurezaHB Resistencia a la tracción
1. Acero
Acero blando
Acero de construcción/cementación
Acero al carbonoAcero aleado
Acero aleado/temple y revenido
Acero aleado/temple y revenidoAcero aleado cementadoAcero aleado cementado
2. Acero inoxidable
Aceroinoxidablefácilmecanizado
Austenítico
Ferritico, Ferr. + Aust., Marten
AceroInoxidableTemplado
3.Hierro Fundido
Congrafitolaminar
Congrafitolaminar
Congraf.laminar,fundic.maleable
Congraf.laminar,fundic.maleable
4. Titanio
Titanio no aleado
Titanio aleado
Titanio aleado
5.Nickel
NíquelnoaleadoNíquelaleado
Níquelaleado
6.Cobre
Cobreβ-Latón, bronceα-Latón
MetalAMPCO
7. Aluminio Magnesio
Al, Mg, no aleado
AI aleado con Si<0.5%
Al aleado con Si>0.5%<10%Alaleado,Si>10%ReforzadoporfilamentosAl-aleados,Mg-aleados
8. Materiales Sintéticos
TermoplásticosPlásticosendurecidosporcalor
Materialesplásticosreforzados9. Materiales duros Cerametales(metales-cerámicas)10.Grafito Grafitostandard
ExcelenteparaAplicación
BuenoparaAplicación
Ejemplo30=VelocidadPeriféricaenmetros/minuto+/-10%
5
M
P mm
l1 mm
l2 mm
d2 Ø mm
a mm
l3 mm z
l4 mm
E291 E292 E293 E294
3 0.50 56 9 3.5 2.7 6 4 2.8 18 E291M3 E292M3 E293M3 E294M33.5 0.60 56 11 4.0 3.0 6 4 3.2 20 E291M3.5 E292M3.54 0.70 63 12 4.5 3.4 6 5 3.7 21 E291M4 E292M4 E293M4 E294M45 0.80 70 13 6.0 4.9 8 5 4.6 25 E291M5 E292M5 E293M5 E294M56 1.00 80 15 6.0 4.9 8 5 5.5 30 E291M6 E292M6 E293M6 E294M68 1.25 90 18 8.0 6.2 9 5 7.4 35 E291M8 E292M8 E293M8 E294M810 1.50 100 20 10.0 8.0 11 5 9.3 39 E291M10 E292M10 E293M10 E294M1012 1.75 110 23 9.0 7.0 10 5 11.2 E291M12 E292M12 E294M1214 2.00 110 25 11.0 9.0 12 6 13.0 E294M1416 2.00 110 25 12.0 9.0 12 6 15.0 E291M16 E292M16 E294M16
E291 E292 E293 E294
M3-M16 M3-M16 M3-M10 M3-M16
E291
E292
E293
E294
E291
E292; E293; E294
E291E292E293
● M Machine Forming Tap● M Maschinen-Gewindeformer● M Roltappen● M Tarauds à refouler● M Machos de laminación● M Machos de Máq. De Laminação
E294● M Machine Forming Tap - Oil grooves● M Maschinen-Gewindeformer,Ölnuten● M Roltappen met smeergroeven● M Tarauds à refouler● M Machos de laminación,conranurasdelubrificación● M Machos de Máq. De Laminação, Rasgos p/ Lubr.
6
E295
E296
E295; E296
M
P mm
l1 mm
l2 mm
d2 Ø mm
a mm
l3 mm z
l4 mm
E295 E296
3 0.50 56 9 3.5 2.7 6 4 2.8 18 E295M3 E296M33.5 0.60 56 11 4.0 3.0 6 4 3.2 20 E295M3.54 0.70 63 12 4.5 3.4 6 5 3.7 21 E295M4 E296M45 0.80 70 13 6.0 4.9 8 5 4.6 25 E295M5 E296M56 1.00 80 15 6.0 4.9 8 5 5.5 30 E295M6 E296M68 1.25 90 18 8.0 6.2 9 5 7.4 35 E295M8 E296M810 1.50 100 20 10.0 8.0 11 5 9.3 39 E295M10 E296M1012 1.75 110 23 9.0 7.0 10 5 11.2 E295M12
E295 E296
M3-M12 M3-M10
E295E296
● M Machine Forming Tap● M Maschinen-Gewindeformer● M Roltappen● M Tarauds à refouler● M Machos de laminación● M Machos de Máq. De Laminação
7
www.dormertools.com
The Right Tool at the Right Time
Dormer ToolsMorse WayWaverleySheffieldS605BJUnited KingdomT:08708504466F:08708508866Email:[email protected]
Dormer Tools InternationalMorse WayWaverleySheffieldS605BJUnited KingdomT:+441142933838F:+441142933839Email:[email protected] forMiddle EastFar East
Dormer ToolsB.P620945062OrleansCedex2France - FranceT:+33(0)238414015F:+33(0)238414030Email:[email protected]
Dormer Tools‘s-Gravelandsweg401NL-3125BJSchiedamNetherlands - NederlandT:+31102080282F:+31102080282Email:[email protected]
responsible forGermany - DeutschlandT:[email protected]
Dormer Tools CEESandvikinAustriaGmbHPostfach90AT-1211WienStreetaddress:Scheydgasse 44AT-1211WienAustria - ÖsterreichT:+43127737202F:+43127737203Email:[email protected]
responsible forAustria MontenegroÖsterreich Црна Гора Belarus PolandБеларусь Polska Bulgaria RomaniaБългария RomâniaCroatia RussiaHrvatska РоссияCzech Republic SerbiaČeská republika СрбијаHungary SlovakiaMagyarország SlovenskoLithuania SloveniaLietuva SlovenijaUkraineУкраїнаBosnia-HerzegovinaБосна и Херцеговина
Dormer Tools Central andEastern EuropeSandvikSlovakias.r.o.Hranicna18SK-82105BratislavaSlovakia - SlovenskoT.+421258318206F.+421253413233Email:[email protected]
Dormer Tools Central andEastern EuropeLLCSandvikRussiaUl.Polkovaia1RU-127018MoscowRussia - РоссияT.+74956893425F.+74956893425Email:[email protected]
Dormer ToolsVia Varesina 18420156MilanoItaly - ItaliaT:+3902380451F:+390238045243Email:[email protected]
Sandvik Española, S.A.DormerToolsIbéricaParqueEmpresarialPuertadeMadridEsteC/Tapiceros,9ES-28830SanFernandodeHenares,MadridT:+34916605117(ES)F:+34916605135(ES)Email:[email protected] - EspañaT:+351214245421(PT)F:+351214245425(PT)Email:[email protected] EspañaPortugalPortugal
Dormer ToolsSandvikAGBereichDormerAlpenquai14,Postfach38696002LuzernSwitzerlandT:+41(0)413683366F:+41(0)413683375Email:[email protected]
Dormer ToolsFountainPlazaBelgicastraat5,bus5/6BE-1930ZaventemBelgium - België/BelgiqueT:+3234405901F:+3234491543Email:[email protected]
Dormer ToolsBox618SE-30116HalmstadSweden - SverigeT:+46(0)35165200F:+46(0)35165290Email:[email protected]:direkt+4635165296F:direkt+4635165290
Dormer ToolsPL.52FI-01511VantaaFinland - SuomiT:+35820544121F:+358205445199CustomerServiceT:direkt0205447003F:direkt0205447004Email:[email protected]
Dormer Tools SandvikA/SBoks173NO-1377BillingstadNorway - NorgeT:+4767175600F:+4766859610E-mail:[email protected]:direkt80010113F:direkt+4635165290
Dormer ToolsSandvikA/SPostboks160DK-2605BrøndbyDenmark - DanmarkT:+4543465280F:+4543465281Email:[email protected]:direkt80882106F:direkt+4635165290
Dormer ToolsAv.JoãoPaulodaSilva,258CEP04777020SãoPauloSPBrazil - BrasilT:+551156603000F:+551156675883Email:[email protected]
Precision Dormer2550MeadowvaleBlvd.Unit3Mississauga,ONL5N8C2CanadaT:(888)3367637EnFrançais:(888)3688457F:(905)5427000Email:[email protected]
Precision Dormer301IndustrialAve.CrystalLake,IL60012United States of AmericaT:(800)8773745F:8154592804Email:[email protected] forUnited States of AmericaMexico
Dormer Tools5FowlerRoadDandenong3175,VictoriaAustraliaT:1300131274F:+61392387105Email:[email protected]
Dormer ToolsSandvikNewZealand269TiRakauDriveBurswoodManukau2013New ZealandT:08004436763F:+6492735857Email:[email protected]
Dormer ToolsNo4555YinDuRoadXinZhuangIndustryParkShanghai201108ChinaT:+862124160666F:+862154426315Email:[email protected]
Dormer ToolsSandvikAsiaLtdMumbai-PuneRoadPune411012IndiaT:+912027104700F:+912027145736Email:[email protected]
Dormer ToolsSandvikP.O.Box25038EastRand1462South AfricaT:+27119295300F:+27115709709Email:[email protected]
Dormer ToolsSandvikArgentinaS.A.Rincón3198CPB1754BILSanJusto-BuenosAiresArgentinaT:54(11)6777-6777F:54(11)4441-4467Email:[email protected]
Dormer ToolsSandvikChileS.A.Avda. Presidente Edo.FreiMontalva9990Quilicura SantiagoChile T:5626760313F:5627385574Email:[email protected]
01/01/2013ES
