The Regional Tripartite Meeting on Wage Policies in the … [email protected] Saudi Arabia ةيوعسلا Dr. Ahmed F. Al Fahaid ªيهفلا ªهف نب ªمحا وتكلا

71-020270

1

2

i

iiiii

iv

i

iiiii

09

1131

29922990

39

1/ شباط جينيف، ،761الـ دورتة خالل اإلدارة مجلس إليه دعا الذي الخبراء إجتماع حول تقرير من إقتباس ،72. ص ،7990 الدولية، العمل منظمة

. ملزما العامة السلطات جعلته والذي الجماعية اإلتفاقات تحدده الذي لألجور األدنى الحد التعريف هذا ويضم ،7961 مارس/ آذار -فبراير

1

96.0

1

9620

099

2911

199

2.

7 737

0 1191

3

4

5

6

1

1

9

72

77

7

0

3

4

7

0

3

4

5

7

0

3

4

5

6

1

1

9

1

2

3

سياسات األجور في الدول العربية حول االجتماع اإلقليمي الثالثي

واإلنكليزيةترجمة فورية: اللغتين العربية عمان، األردن 71-02/9/0270

البرنامج النهائي

،أيلول/ سبتمبر 02الخميس، أيلول/ سبتمبر 79األربعاء، أيلول/ سبتمبر 71الثالثاء، أيلول/سبتمبر 71اإلثنين

9:00

-

10:30

االفتتاح لدكتور عاطف عضيبات ا.

وزير العمل، المملكة األردنية الهاشمية

األستاذة ندى الناشف، المديرة اإلقليمية.

ILO المكتب اإلقليمي للدول العربية

اتحاد نقابات عمال ستاذ مازن المعايةة، رئيس. اال

االردن

ممثل رئيس غرفة صناعة األردن السيد .

تقديم المشاركون وتوقعاتهم بشأن االجتماع

الجوانب المؤسساتية واإلحصائية لعملية تحديد الحد

األدنى لألجور

الحد لألدنى لألجور استعراض طريقة تحديد وتفعيل

في مختلف أنحاء العالم وفي العالم العربي إلى جانب

المعايير المستخدمة لتحديد مستوى الحد األدنى لألجور

/ كريستين سوبيكلسيرباتريك ب

الحد األدنى لألجور في القةاع العام والخاص

في القطاع العام والحد نقاشا بشأن التماسك بين الراتب

األدنى لألجور في القطاع الخاص

رايموندو سوتو

ما هي السبل للمضي قدما؟

مالحظات من المجموعات القادمة من جميع البلدان

بشأن وجهات نظرها وآفاق الحد األدنى لألجور

والسبل المتاحة للمضي قدما

جينيفالميسر: منظمة العمل الدولية بيروت/

إستراحة

11:00

-

12:30

مخرجات األجور في سوق العمل وتسويغ السياسة

سوق العمل الحالي ومخرجات األجور، آثار

التدخالت والحوار االجتماعي والحاجة إلى تدخالت

على مستوى السياسات

المقدم: زافيريس تزاناتوس، منظمة العمل الدولية

النساء والعمال المهاجرونالحد األدنى لألجور،

الحد األدنى لألجور على ضوء الفجوة في األجور بين

الجنسين وسياسات الهجرة

ألفاريس -روساليا فازكيس

مجموعات عمل ونقاشات

مناقشة وجهات نظر الحكومات وأصحاب العمل

والعمال ضمن مجموعات منفصلة

( ACTEMPل )الميسر: مكتب أنشةة أصحاب العم( ومنظمة العمل ACTRAVومكتب أنشةة العمال ) الدولية بيروت/جينيف

ما هي السبل للمضي قدما؟

مالحظات من المجموعات القادمة من جميع البلدان

بشأن وجهات نظرها وآفاق الحد األدنى لألجور

والسبل المتاحة للمضي قدما

جينيفالميسر: منظمة العمل الدولية بيروت/

12:30

-

14:00

تونس بالحد األدنى لألجور: تجارب البلدان الخاصة

دول اخرى في المنةقة

نيتونس: رشيد بارو

الميسر: باتريك بيلسير، منظمة العمل الدولية

الحد األدنى لألجور والمفاوضة الجماعية

دور المفاوضة الجماعية في تحديد األجر

تزاناتوسالمقدم: زافيريس

المناقشين: فرانك هوفر وباولو سالفاي

ونقاشاتمجموعات عمل

مناقشة وجهات نظر الحكومات وأصحاب العمل

والعمال ضمن مجموعات منفصلة

( ACTEMPل )الميسر: مكتب أنشةة أصحاب العم( ومنظمة العمل ACTRAVومكتب أنشةة العمال )

الدولية بيروت/جينيف

ملخص ختامي

غداء

15:00

-

عمل جماعي

م أصحاب العمل مناقشة قضايا ووجهات نظر ته

والعمال في مجموعات منفصلة

( ACTEMPل الميسر: مكتب أنشةة أصحاب العم (ACTRAVومكتب أنشةة العمال )

مجموعات عمل

مناقشة قضايا ووجهات نظر أصحاب العمل والعمال

في مجموعات منفصلة

( ACTEMPل )الميسر: مكتب أنشةة أصحاب العم (ACTRAVومكتب أنشةة العمال )

استكمال مجموعات العمل والنقاش )إذا دعت الحاجة(

List of Participants

المشاركين بأسماء قائمة

برعاية كريمة من معالي وزير العمل األردني الدكتور عاطف عضيبات وبحضور

المدير العام المساعد في منظمة العمل الدولية والمديرة اإلقليمية للدول العربية السيدة

سات األجور في الدول العربية ندى الناشف، يعقد االجتماع اإلقليمي الثالثي حول سيا

يشارك في هذا .0270سبتمبر 02إلى 71في ضيافة المملكة األردنية الهاشمية من

االجتماع ممثلون عن الحكومات العربية ومنظمات أصحاب العمل والمنظمات

العمالية من البحرين، األردن، الكويت، لبنان، عمان، األراضي الفلسطينية المحتلة،

تونس واليمن باإلضافة إلى خبراء واستشاريين في حقل سياسات األجور. السعودية،

Under the Patronage of His Excellency the Minister of Labour of Jordan, Dr. Atef

Odibat, and the presence of the ILO Assistant Director-General and Regional Director

for the Arab States, Ms. Nada Al-Nashif, the ILO convenes the Regional Tripartite

Meeting on Wage Policies in the Arab States from 17th to 20th September 2012 hosted by

the Hashemite Kingdom of Jordan. This meeting brings together representatives of

Arab governments along with employers’ and workers’ organizations from Bahrain,

Jordan, Kuwait, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory, Oman, Saudi Arabia,

Tunisia and Yemen as well as international experts in the field of wage policies.

Regional Tripartite Meeting on Wage

Policies in the Arab Countries

اإلجتماع اإلقليمي الثالثي حول سياسات االجور

في الدول العربية

Amman, Jordan عمان، االردن

17-20/9/2012

RTMonwagepolicies/participants’list/createdbyLM/3august/updatedby PS/1 Oct. Page

2

List of Participants

المشاركين بأسماء الئحة

Governments

الحكومات

Bahrain

البحرين

Mr. Hani Sayed Saeed Kadhem Ahmed Hasan حسن أحمد كاظم سعيد هاني السيد

Senior Labour Inspection Specialist اول عمالي تفتيش اخصائي Ministry of Labour العمل وزارة Tel: +973-17-873769 / 973-

36860433

Fax: +973-17686548 Email: [email protected]

Jordan

االردن

Mr. Hamadah Abu Nijmeh نجمه ابو حماده السيد

Secretary General العام االمين Ministry of Labour العمل وزارة Tel: +9626-5802666 Fax: +9626-5855072 Email: hhnijmeh@ yahoo.fr Ms. Khetam Abutahoun احونط أبو ختام االستاذة

Legal Affairs Department مديرية الشؤون القانونية

Ministry of Labour العمل وزارة Tel: +9626-5802666 Fax: +9626 5855072 Email: [email protected]

Mr. Musa Khalaf

Director of Policy and Strategic

Planning

خلف موسى السيد

دة السياسات والتخطيطمدير وح

االستراتيجي

Ministry of Labour العمل وزارة Tel: +9626-5802666 Fax: +9626-5855072

Ms. Rawan AbuSall

Economic Researcher ابوصال روان االستاذة

باحث اقتصادي

Ministry of Labour العمل وزارة Tel: +9626-5802666 Fax: +9626-5855072

http://www.flags.net/BHRN.htm

http://www.flags.net/JORD.htm


3

Mr. Ibrahim Al Seoudi

Director of Legal Affairs Department السيد ابراهيم السعودي

مدير مديرية الشؤون القانونية Ministry of Labour وزارة العمل Tel: 9626 -5853621 Email:

[email protected]

Dr. Mohammad Al Kodat

Secretary General Assistant on

Technical Affairs

الدكتور محمد القضاة مساعد امين عام الوزارة للشؤون

الفنيةMinistry of Labour Ms. Maysoon Al-Remawi

Decent Work National Coordinator

Ministry of Labour Tel: 9626 -5853621

وزارة العمل

االنسة ميسون الريماوي المنسق الوطني لبرنامج العمل الالئق

وزارة العمل

Mr. Qusi "Mohammad Shafiq"

Aref Talafheh Social Security Corporation

السيد قصي طالفحة

المؤوسسة العامة للضمان االجتماعي

Lebanon

لبنان

Mr. Ziad El-Sayegh الصايغ زياد السيد

National Policy Advisor – ILO

Technical Advisory Support-MOL منظمة/للسياسات الوطني المستشار

الدولية العمل لبنان - العمل وزير عمل فريق رئيس

Ministry of Labour العمل وزارة Tel: +9611-540125 / 9613-573760 Email: [email protected] Mr. Ali Ghandour غندور علي السيد

Head of Technical Relations and

Unions Department المهنية العالقات دائرة رئيس

والنقاباتMinistry of Labour العمل وزارة Tel: +9611-274247 / 9613-797822 Fax: +9611-556808 Email: [email protected]

Oman

عمان

Mr. Mohamed Al Kharusi الخروصي محمد السيد

Directorate General of Employment للتشغيل العامة المديرية Ministry of Manpower العاملة القوى وزارة Tel: +968-24839009/ 92585302 Fax: +968-24839194 Email: [email protected]

http://www.flags.net/LEBA.htm

http://www.flags.net/OMAN.htm


4

Ms. Dalal Al Hashli الهاشلية دالل الفاضلة

Legal Researcher in the Legal

Department القانونية الدائرة في يةقانون باحثة

Ministry of Manpower العاملة القوى وزارة Tel: +968-24839254 / 94004772 Mr. Salem Said Salim Al-Badi البادي سعيد بن سالم السيد

Director-General of the Directorate

General of Labour Care للرعاية العامة المديرية عام مدير

العماليةMinistry of Manpower العاملة القوى وزارة Tel: +968-2476611 / 92822319 Fax: +968-24815685 Email: [email protected] Mr. Talib Bin Ali Al Kalbani الكلباني علي بن طالب السيد

Labour Inspector at the Directorate

General of Labour Care العامة المديرية في عمل مفتش

الظاهرة بمحافظة العمالية للرعايةMinistry of Manpower العاملة القوى وزارة Tel: +968-24839497 / 92286145 Fax: +968-24815685 Email: [email protected]

Occupied Palestinian

Territory

الفلسطينية االراضي المحتلة

Mr. Belal Omar عمر بالل السيد

Director General عام مدير Ministry of Labour العمل وزارة Tel: +970-9-2-2982800 Fax: +2-2982801 Email: [email protected]

Ms. Eman Salah صالح إيمان االستاذة

Head of Social Gender االجتماعي النوع وحدة رئيس Ministry of Labour العمل وزارة Tel: +2-2982800 Fax: +2-2982801 Email: [email protected]

Saudi Arabia

السعودية

Dr. Ahmed F. Al Fahaid الفهيد فهد بن احمد الدكتور

General Supervisor for

International Affairs الشؤون على العام المشرف

الدوليةMinistry of Labour العمل وزارة Tel: +9661-2104487 / 50-4133180 Fax: +9661-2104485 Email: [email protected] Mr. Ahmad Saud A. Almugaish السيد أحمد بن سعود المجيش

http://www.flags.net/WEBA.htm

http://www.flags.net/SAAR.htm


5

Human Resources Fund Advisor المستشار بصندوق الموارد البشرية

Ministry of Labour وزارة العمل

Tel: +966-22186487 / 50-4466288

Email: [email protected]

Yemen

اليمن

Mr. Nabeel Taher Al Sohybe الصهيبي طاهر نبيل السيد

Undersecretary for Labour Force العاملة القوى لقطاع الوزارة وكيل Ministry of Social Affairs and Labour والعمل االجتماعية الشؤون وزارة Tel: +9671-404979 Fax: +9671-247913 Email: [email protected]

Mr. Mohammed H. Al Kuhali الكهالي حسين محمد السيد

Director-General, العمل منازعات معا مدير Ministry of Social Affairs and Labour والعمل االجتماعية الشؤون وزارة Tel: +9671-274912 / 266451 Fax: +9671-247913 Email: [email protected]

Employers’ Organizations

العمل أصحاب منظمات

Bahrain

البحرين

Mr. Mohammed Bader Hamed Mohamed محمد حامد بدر محمد السيد

Manager of Finance and Administration مدير المالية واالدارة Bahrain Chamber of Commerce & Industry البحرين غرفة تجارة وصناعة Tel: +973-17 380011/ 36454454 Fax: +973-17 380029 / 27 Email: [email protected]

Jordan

االردن

Mr. Adnan Abu El Ragheb الراغب أبو عدنان السيد

Member, Board of Directors ادارة مجلس عضو Jordan Chamber of Industry عمان صناعة غرفة Tel: +9626-4642649 Fax: +9626-4643719 Email: [email protected] Mr. Samir Maqdah مقدح سمير السيد

Member, Board of Directors ةادار مجلس عضو Jordan Chamber of Industry عمان صناعة غرفة Tel: +9626-4643001 Fax: +9626-4643719

http://www.flags.net/YEMN.htm




6


Mr. Mohammad Khourma

خرمه محمد السيد

Chairman رئيس مجلس االدارة Jordan Garments, Accessories

& Textile Exporters'

Association (JGATE)

Tel: +9626-5620045/3 Fax: +9626-5620046 Email: [email protected];

[email protected] Mr. Anan Zeitoun

Representative

Jordan Chamber of Industry

Tel: +9626-4642649

Fax: +9626-4643719

Ms. Rania Assaad Kattaw

Representative

Jordan Chamber of Industry

Tel: +9626-4642649

Fax: +9626-4643719

السيد عنان زيتون

ممثل عمان صناعة غرفة

السيدة رانيا اسعد قطاو ممثل عمان صناعة غرفة

Kuwait

الكويت

Mr. Abdelrehim Sabra Ibrahim ابراهيم صبره معبدالرحي السيد

Head of Labour Department العمل شؤون قسم رئيس Kuwait Chamber of Commerce and

Industry الكويت وصناعة تجارة غرفة

Tel: +9652-1805580 Fax: +9652-2460485 Email: [email protected]

Mr. Ali Al Hossayan الحسيان علي السيد

Head Officer, Industry & Labour

Dept الصناعية التنمية قسم رئيس

الكويت وصناعة تجارة غرفةKuwait Chamber of Commerce and

Industry

Tel: +9652-1805580 Fax: +9652-2460485


mailto:[email protected]


http://www.flags.net/KUWA.htm


7

Oman

عمان

Dr. Hussain M. Al Lawati اللواتي حسين السيد Deputy Chairman of HR and Labour

Market Committee

Oman Chamber of Commerce &

Industry

Tel: +968-24763827/ 99332601

الموارد تنمية لجنة رئيس نائب العمل وسوق بشريةال

عمان وصناعة تجارة غرفة

Fax: +968-24792359 Email: [email protected]

Ms. Fatema Al Mamari المعمري فاطمة االستاذة

Committees’ Reporter لجان مقرر Oman Chamber of Commerce & Industry عمان وصناعة تجارة غرفة Tel: +968-24763827/97043999 Fax:+968-24792359 Email: [email protected]


Territory


Mr. Husam Hijjawi حجاوي حسام السيد

Vice President, Chamber of

Commerce and Industry وصناعة تجارة غرفة رئيس نائب

نابلسUnion of Palestinian Chambers of

Commerce, Industry and Agriculture الصناعية التجارية الغرف إتحاد

الفلسطينية ةالزراعيTel: +970-9-2380335 Fax: +970-9-2377605 Email: [email protected]

Mr. Tareq Saqfalhait الحيط سقف طارق السيد

Businessman أعمال رجل Union of Palestinian Chambers of

Commerce, Industry and Agriculture الصناعية التجارية الغرف إتحاد

لفلسطينية ا الزراعيةTel: +970-9-2345420 Fax: +970-9-2341769 Email: [email protected]





8

Saudi Arabia

السعودية

Dr. Lama Abdulaziz Al Sulaiman السليمان عبدالعزيز لمى الدكتورة

Vice President الغرفة رئيس نائب Jeddah Chamber of Commerce and Industry جدة في الصناعية التجارية الغرفة Tel: +9661-2182222/ 0505617950/ 9662-6518208

Fax: +9661-2182111 Email: [email protected];

[email protected]; [email protected]; [email protected]

Ms. Noura Saleh Al Turki التركي صالح نورة االستاذة

Organization Development Manager مديرة التطور NESMA Group القابضةا مشركة نس Tel: +9661-2182222/ 0555663838/9662-55663838 Fax: +9661-2182111 Email: [email protected];

[email protected]; [email protected];[email protected]

Yemen

اليمن

Ms. Gamilah Al-Ezzi Al Selwi الصلوي العزي جميلة االستاذة

Executive Secretary سيدات ادارة في تنفيذية مسؤولة االعمال

Federation of Yemen Chambers of

Commerce & Industry التجارية للغرف العام االتحاد

اليمنية الصناعيةTel: +9671-514124 /967- 77727474 Fax: +9671-261269 / 514124 Email: [email protected]

Workers’ Organizations

العمالية المنظمات

Bahrain

البحرين

Mr. Mohamed Abdulrahman حمنالر عبد محمد السيد

Assistant Secretary-General for Union Coordination النقابي للتنظيم المساعد العام االمين General Federation of Bahrain Trade Unions البحرين عمال لنقابات العام االتحاد Tel: +973-17-727333 Fax: +973-17-7299599 Email: [email protected]

Mr. Ibrahim Al Qassab القصاب ابراهيم السيد

Assistant Secretary-General for Workers’ Education العمالية للثقافة المساعد العام االمين General Federation of Bahrain البحرين عمال لنقابات العام االتحاد

http://www.flags.net/SAAR.htm




9

Trade Unions

Tel: +973-17-727333 Fax: +973-17-7299599 Email: [email protected]

Jordan

االردن

Mr. Mazen Al Ma’aita

President General Federation of Jordanian

Trade Union Tel: +9626-5675534 Fax: +9626-5687911

المعايطة مازن السيد

رئيس

االردن عمال لنقابات العام االتحاد

Mr. Khaled Abu Marjoub President, Union Workers in Public

Services

مرجوب أبو خالد السيد الخدمات في العاملين نقابة رئيس الحرة والمهن العامة

General Federation of Jordanian

Trade Union االردن عمال لنقابات العام االتحاد

Tel: +9626-5606589 Fax: +9626-5697244 Email: [email protected]

Mr. Mohammed Ghanem

President General Union workers in Health

Services

Tel: +9626-5606589

Fax: +9626-5697244

Mr. Khaled Al Hababhbeh Representative

General Federation of Jordanian

Trade Union

Tel: +9626-5606589

Fax: +9626-5697244

السيد محمد غانم

العامة للعاملين في نقابةالرئيس الخدمات الصحية

االردن

السيد خالد الهباهبة

ممثل

االتحاد العام لنقابات عمال االردن

Kuwait

الكويت

Ms. Yasmeen A. Mohammad محمد ياسمين االستاذة

Working Women Committee العاملة المراة لجنة Kuwait Trade Union Federation الكويت ماللع العام االتحاد Tel: +965-25636389/ 65111570 Fax: +965-25627159



http://www.flags.net/KUWA.htm


10

Ms. Amani M. Al Beloushi االستاذة اماني البلوشي

Reporter, Working Women Committee مقررة في لجنة المراة العاملة

Kuwait Trade Union Federation لعمال الكويتاالتحاد العام

Tel: +965-25636389 / 99816809

Fax: +965-25627159


Lebanon

لبنان

Mr. Castro Abdallah عبداهلل كاسترو السيد

President الرئيس National Confederation for Workers’ Unions in

Lebanon العمال لنقابات الوطني االتحاد

لبنان في والمستخدمينTel: +9611-816165 Fax: +9611-816165 Email: [email protected] Mr. Mohamed Kassem قاسم السيد محمد السيد

Association of Public Secondary

Education Teachers الرسمي الثانوي التعليم اساتذة رابطة

النيابية التنسيق هيئةNational Trade Union Coordination Committee Tel:+9613-644733 Fax: +9611-803205 Email: [email protected]

Oman

عمان

Ms. Aida Al Hashmi الهاشمي عايدة االستاذة

Treasurer صندوق أمين General Federation of Oman Trade Unions عمان سلطنة لعمال العام االتحاد Tel: +968-24614520 Fax: +968-24614521 Email: [email protected]; [email protected]


Territory


Mr. Rasem Al Bayari البياري راسم السيد

Deputy Secretary General العام االمين نائب Palestine General Federation of Trade Unions فلسطين عمال لنقابات العام االتحاد Tel: +9709-2385136 Fax: +9709-2384374 Email: [email protected]

http://www.flags.net/LEBA.htm




11

Mr. Husain Foqahaa الفقهاء حسين السيد

Executive Secretary االتحاد سر أمين Palestine General Federation of Trade Unions فلسطين عمال لنقابات العام االتحاد Tel: +972-2-2965865 /972-599777724 Fax: +9709-2989684 Email: [email protected];

Tunisia

تونس

Mr. Mohamed Msalmi مسلمي محمد السيد

Assistant Secretary-General on Training and

Education Worker’ Union األمين العام المساعد المسؤول عن

مالالتكوين النقابي والتثقيف العGeneral Federation of Tunisian

Trade Union التونسيين العمال لنقابات العام االتحاد

Tel: +21671-336549 / 71-332178 / 20891990 Fax: +21671-334227 / 71-253299 Email: [email protected]

Yemen

اليمن

Mr. Gamal Al Sanbani السنباني جمال السيد

Vice-President االتحاد رئيس نائب Yemeni General Federation of

Workers Trade Union في اليمن عمالال لنقابات العام االتحاد

Tel: +9671-269861 Fax: +9671-269860 Email: [email protected] Mr. Fadhle Al Akel العاقل فضل السيد

International Relations Yemeni General Federation of Workers Trade Union في اليمن عمالال لنقابات العام االتحاد Tel: +9671-269861 / 967-33536666 Fax: +9671-269860 Email: [email protected]


http://www.flags.net/TUNS.htm



12

International Labour Organization

الدولية العمل منظمة

Ms. Nada Al-Nashif الناشف ندى االستاذة

Assistant Director-General / Regional Director

/ العام المدير مساعد االقليمي المدير

Regional Office for the Arab States العربية للدول االقليمي المكتب Tel: +9611-752400 Fax: +9611-752405 Email: [email protected] Mr. Frank Hagemann هغمان فرانك السيد

Deputy Regional Director &

Director-Decent Work Technical

Support Team for the Arab States

االقليمي المدير نائب الفني للدعم الالئق العمل الفريق مدير العربية للدول

Regional Office for the Arab States العربية للدول االقليمي المكتب Tel: +9611-752400 Fax: +9611-752406 Email: [email protected]

Mr. Zafiris Tzannatos السيد زافيريس تزناتوس

Senior Regional Advisor, Employment Policy and

Macroeconomics

الخبير االقليمي لسياسات التشغيل واالقتصاد الكلي

Regional Office for the Arab States المكتب االقليمي للدول العربية

Tel: +9611-752400

Fax: +9611-752406


Mr. Said Mustapha سعيد مصطفى السيد

Senior Workers’ Specialist العمالية للمنظمات االقليمي المستشار Regional Office for the Arab States العربية للدول االقليمي المكتب Tel: +9611-752400 Fax: +9611-752406 Email: [email protected] Ms. Farah Dakhlallah دخالهلل فرح السيدة Information & Communication Officer مسؤولة االعالم Regional Office for the Arab States العربية للدول االقليمي المكتب Tel: +9611-752400 Fax: +9611-752405 Email: [email protected] Ms. Shaza Al Jundi الجندي شذى السيدة

Programme Officer مسؤولة برامج Regional Office for the Arab States العربية للدول االقليمي المكتب Tel: +9611-752400 Fax: +9611-752405 Email: [email protected] Ms. Paula Shawkatly شوكتلي والب االنسة

Logistics Assistant لوجستية شؤون مساعدة Regional Office for the Arab States العربية للدول االقليمي المكتب Tel: +9611-752400 Fax: +9611-752405



13


Mr. Patrick Belser بلسر باتريك السيد

Senior Economist اقتصادي رخبي Conditions of Work and Employment Branch, Geneva والتوظيف العمل شروط دائرة Tel: +4122-7997125 Fax: +4122-7998451 Email: [email protected]

Ms. Kristen Sobeck سوبك كريستن االستاذة

Economist خبيرة اقتصاد TRAVAIL جنيف Tel: +4122-7996897 Fax: +4122-7998451 Email: [email protected]

Ms. Rosalia Vazquez-Alvarez الفارز - فازكيز روزاليا االستاذة

Conditions at Work and Employment Branch والتوظيف العمل شروط دائرة TRAVAIL, Social Protection Sector, Geneva Tel: +4122- 799 7566 Email: [email protected] Mr. Frank Hoffer هوفر فرانك السيد

Coordinator منسق ILO's Bureau for Workers' Activities

(ACTRAV) - Geneva لالنشطة الدولي العمل منظمة مكتب

جنيف في العماليةTel: +4122-7998937 Fax: +4122-7996570 Email: [email protected]

Mr. Paolo Salvai سلفاي باولو السيد

ACTEMP, TURIN International Training Center of the

ILO, Italy العمل لمنظمة الدولي التدريبمركز

ايطاليا في الدوليةTel: +39 011- 693 6904 Fax: +39 011- 693 6683 Email: [email protected]

Mr. Abid Briki البريكي عبيد السيد

Chief Technical Advisor

Project: Strengthening Workers’ Organizations in the

Arab Countries through social, economic and legal

literacy

Regional Office for the Arab States العربية للدول االقليمي المكتب Tel: +9611-752400 Fax: +9611-752406 Email: [email protected]



14

International Experts

دوليونخبراء

Dr. Raimundo Soto سوتو ريموندو الدكتور Director of International Development Economic

Policy & Research Center وسياسات الدولي التطوير مدير

االبحاث ومركز االقتصادGovernment of Dubai دبي حكومة Tel: +9714-2088121 / 56-7549056 Fax: +9714-2285050 Email: [email protected]@gmail.com

Mr. Rachid Barouni باروني رشيد السيد General Director of the Centre for Research and

Studies in Social Policies والدراسات البحوث مركز عام مدير

االجتماعيةMinistry of Social Affairs االجتماعية الشؤون وزارة Tel: +216-71-844098 / +216-97517513 Email: [email protected]

Documents

The Regional Tripartite Meeting on Wage Policies in the … [email protected] Saudi Arabia ةيوعسلا Dr. Ahmed F. Al Fahaid ªيهفلا ªهف نب ªمحا وتكلا