Embed Size (px)
Citation preview
1
Original Site of the Birth of Jesus
July 26, 2020
The Parable of the Lost Pearl
2
PARISHIONERS OF THE CATHOLIC COMMUNITY OF DOUGLAS-PIRTLEVILLE
(Immaculate Conception, St. Bernard, St. Luke) July 25/26, 2020
Dear Parishioners,
Greetings of Grace and Peace! This weekend, July 25/26, we will continue with online, no congregation Mass. Although there
is no comparison between virtual and physical presence, in the interest of safety, peace of mind and security, we will settle for this option. In the face of all the troubles, fear and anxie-ty, let us always remember that prayer and worship, kindness and generosity, community and witness, are the pillars of Catholicism in any crisis. Christianity has gone through various kinds of plagues and disasters, of all sorts, and historically, she came to be known through her loving and caring response to the needy, never failing, even through this present time. We both trust scientific advice and the transcendent power of God in these uncertain times.
THE DISTRIBUTION OF HOLY COMMUNION will be available for those who watched the live-
streamed Mass. A portable communion shield will be used as a barrier between the Minister of Communion and the communicant. Holy Communion will only be given in the hand (left over right) with arms fully outstretched. Hand sanitizers are available for use prior to receiving Holy Communion.
DATE AND TIME LITURGICAL SERVICE PARISH
JULY 26, SUNDAY, 9AM MASS (ENGLISH) ST. LUKE
26 DE JULIO, DOMINGO, 11AM
MISA (ESPAÑOL) INMACULADA CONCEPCIÓN
DATE AND TIME LITURGICAL SERVICE PARISH
JULY 26, SUNDAY 10AM-10:15AM
HOLY COMMUNION ST. LUKE
26 DE JULIO, DOMINGO 12PM-12:30PM
LA SANTA COMUNIÓN INMACULADA CONCEPCIÓN
JULY 26, SUNDAY 10AM-10:15AM
HOLY COMMUNION LA SANTA COMUNIÓN
ST. BERNARD
3
PASTOR’S UPDATE FOR XVII SUNDAY IN ORDINARY TIME...2
SUNDAY OFFERING: Our parish community is beautifully described as our second home, our larger household in which we pull resources together. We don’t own it but we claim so much ownership. We rely on your kindness and generosity for our daily parish operation. Please drop your weekly donation in the mail or bring it by the office. Please seriously consider giving online at douglascatholic.org/184.
LITURGY OF THE HOURS: Please join me and Fr. Marco in praying the Liturgy of the Hours be-
ginning August 2, Monday, 7:45am (English) before the 8:00am Mass and 8:45am (Spanish) be-fore the 9:00am Mass. We will together recite the Morning Prayer. If you don’t have a printed edition of the Christian Prayer or the four-volume Liturgy of the Hours, you can download the app at ibreviary.org in your mobile devices. This app has both the English and Spanish Transla-tions. You can also download Laudate which provide other resources for prayer and reflection. The Divine Office is the second most important prayer to that of the Mass. It is not only for the ordained, vowed religious and the consecrated life, but lies at the disposal of the Church’s life for anyone seeking holiness of life. Deep in our hearts, there is a longing for the transcendent mystery of God whether or not we are aware.
NEW SUMMER SCHEDULE OF SATURDAY CONFESSIONS will be at 7:30am – 8:30am at St. Luke
Parish curbside. Please wear mask for your safety and protection and for that of your confessor. A portable confessional shield will be used to serve as a barrier between the penitent and the priest-confessor.
This coming week, we will celebrate the Memorial of St. Martha, Wednesday, July 29, St.
Ignatius of Loyola, Friday, July 31, the founder of the Society of Jesus (SJ) and St. Alphonsus Liguori, Saturday, August 1, the founder of the congregation of the Most Holy Redeemer, also known as Redemptorists (CSsR), patron saint of moral theologians and confessors.
WEEKDAY MASSES will continue to be celebrated privately as scheduled and livestreamed at
8:00am, Monday – Friday (English) and 9:00am, Monday – Saturday (Spanish).
https://www.facebook.com/StLukeCatholicDouglasAZ/
https://www.facebook.com/
ImmaculateConceptionCatholicDouglasAZ/
Blessings,
In the service of Christ, the Lord
Fr. Jojo
4
PARROQUIANOS DE LA COMUNIDAD CATOLICA DE DOUGLAS-PIRTLEVILLE
(Inmaculada Concepción, San Bernardo y San Lucas)
24/25 Julio 2020
Estimados Parroquianos,
¡Saludos de gracia y paz!
Este fin de semana, del 25 al 26 de julio, continuaremos con la Misa Virtual, sin congregación. Aunque no se puede comparar entre la participación virtual y física, en miras de la protección, la tranquilidad y la seguridad, nos conformaremos temporalmente con la opción virtual. Ante todos los problemas, miedos y ansiedades, recordemos que la oración y la adoración, la amabilidad y la generosidad, la comunidad y el testimonio, siempre han sido los pilares del catolicismo. El cristianismo ha pasado por varias clases de plagas y desastres de todo tipo, e históricamente se ha dado a conocer a través de su respuesta amorosa y cariñosa a los más necesitados, y nunca ha fallado hasta el momento presente. En estos tiempos inciertos, confiamos tanto en el consejo científico como en el poder trascendente de Dios.
LA DISTRIBUCIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN estará disponible para aquellos que participaron de toda la Misa transmitida en vivo por Facebook. Se usará un plástico portátil como barrera entre el ministro de comunión y el comulgante. La Sagrada Comunión solo se dará en la mano (izquierda sobre la derecha) con los brazos estirados por completo. Los desinfectantes para manos, están disponibles para su uso antes de recibir la Sagrada Comunión.
DIA Y HORA SERVICIO LITURGICO PARROQUIA
DOMINGO 26 DE JULIO 9AM
MISA (INGLES) SAN LUCAS
DOMINGO 26 DE JULIO 11AM
MISA (ESPAÑOL) INMACULADA CONCEPCIÓN
DIA Y HORA SERVICIO LITURGICO PARROQUIA
DOMINGO 26 DE JULIO 10AM-10:15AM
LA SANTA COMUNION SAN LUCAS
DOMINGO 26 DE JULIO 12PM-12:30PM
LA SANTA COMUNION INMACULADA CON-CEPCION
DOMINGO 26 DE JULIO 10AM-10:15AM
HOLY COMMUNION/LA SANTA COMMUNION
SAN BERNARDO
5
PASTOR’S UPDATE FOR XVII SUNDAY IN ORDINARY TIME...2
OFRENDA DOMINICAL. Nuestra comunidad parroquial, se describe hermosamente como nuestro segundo hogar, nuestro hogar más grande en el que unimos nuestros bienes. No la poseemos, pero la consideramos como nuestra pertenencia. Confiamos en tu amabilidad y generosidad, pues nos ayuda en nuestras operaciones parroquiales diarias. Por favor, deposite su donación semanal en el correo o en la oficina. Considere seriamente donar en línea en: douglascatholic.org/184.
LITURGIA DE LAS HORAS. Únase a mí para rezar la Liturgia de las Horas a partir del 2 de agosto, lunes, a las 7:45 a. m. Antes de la misa de las 8 a. m. Recitaremos juntos la oración de la mañana. Si no tiene una edición impresa de la Oración cristiana o la Liturgia de las horas en cuatro volúmenes, puede descargar la aplicación en ibreviary.org/en en sus dispositivos móviles. Esta es la segunda oración más importante después de la Misa. No es solo para los de vida consagrada, religiosa o clérigos, sino que está a disposición de la vida de la iglesia para cualquiera que busque la santidad de la vida. Estoy seguro de que todos estamos buscando la santidad, nos demos cuenta o no. En lo profundo de nuestros corazones, hay hambre por el misterio trascendente de Dios.
NUEVO HORARIO DE VERANO DE LAS CONFESIONES DEL SÁBADO será de 7:30 a 8:30 am en la acera de la Iglesia de San Lucas. Use cubre boca para su seguridad y protección, así como para la del confesor. Se usará un plástico portátil como barrera de protección entre el penitente y el sacerdote-confesor.
La próxima semana, celebraremos la Memoria de: Santa Marta, el miércoles 29 de julio; San Ignacio de Loyola el viernes 31 de julio, el fundador de la Compañía de Jesús (SJ) y San Alfonso Liguori, sábado 1º. de agosto, el fundador de la congregación del Divino Redentor, también conocido como Redentoristas (CSsR), patrón de los teólogos morales y confesores.
LAS MISAS DEL DÍA DE LA SEMANA se seguirán celebrando en privado según lo programado y se transmitirán virtualmente en san Lucas a las 8:00 a.m. de lunes a viernes (inglés) y en La Inmaculada Concepción a las 9:00 a.m., de lunes a sábado (español)
https://www.facebook.com/StLukeCatholicDouglasAZ/
https://www.facebook.com/ImmaculateConceptionCatholicDouglasAZ/
Bendiciones,
En el servicio de Jesucristo, nuestro Señor
Padre Jojo
6
R E F L E X I Ó N EL TESORO, LA PERLA PRECIOSA Y LA RED
Con el evangelio de este domingo termina la primera serie de parábolas propuestas por la Iglesia para ser leídas y predicadas durante el Ciclo A. En tres domingos leímos las siete parábolas que se encuentran en el capítulo 13 de San Mateo, que Santo Tomás las resume de la siguiente manera. En primer lugar, dos parábolas que hablan de los impedimentos para recibir la Palabra (la del sembrador, en el aspecto individual, y la de la cizaña, en el aspecto social). En segundo lugar, dos parábolas que hablan del crecimiento del Reino de los Cielos (la del grano de mostaza y la de la levadura en la masa). En tercer lugar, tres parábolas que hablan de la esplendidez del Reino de los Cielos (la del tesoro, que expresa abundancia; la de la perla, que expresa belleza; y la de la red, que expresa la universalidad).
Se inicia el evangelio de hoy con la primera parábola, quizás la más conocida, la del tesoro escondido (Mt 13, 44). Ésta y la siguiente, la perla fina (Mt 13, 45-46), nos invitan a valorar el Reino de los Cielos al cual hay que sacrificar todos los demás valores. Mientras que la parábola de la red (Mt 13, 47-50) se centra más bien en el desenlace final del reinado que Jesús anuncia y personifica, en el mismo estilo de la parábola de la cizaña. En ambos casos el fuego acabará con la cizaña y con los peces malos. Jesús usa la imagen del fuego que formaba parte de su cultura y que San Mateo quiso conservar. Con ella, Jesús no pretende amenazar ni infundir temor sino resaltar lo maravilloso e importante que es el don que se ofrece, el Reino de los Cielos y lo decisivo de la respuesta de la persona frente al anuncio y manifestación en la palabra y acción de Jesús.
Tanto el hombre que trabaja en el campo como el mercader que busca perlas para comerciar representan a todo hombre que busca la felicidad. Por felicidad se entiende la realización plena de todas sus aspiraciones más profundas, el encontrar el sentido de la vida y la realización plena de la propia persona. Jesucristo, que conoce nuestra naturaleza humana, para que entendiéramos lo que es la felicidad la compara a un tesoro o a una perla, que son bienes materiales muy valiosos. La condición en busca de la verdadera felicidad es hacer a un lado la falsa felicidad. Quizás las cosas que impiden nuestra plena realización con personas e hijos de Dios sean por los apegos a otros bienes de poco valor en el Reino de los Cielos. Esas riquezas materiales que no dos dan la verdadera felicidad.
El joven rico, le pregunta a Jesús. ¿Maestro que debo hacer para alcanzar la vida eterna? Él se esforzaba por cumplir los mandamientos, pero le faltaba desprenderse de todo en lo tenía puesto su corazón. Vender todos los bienes significa jugársela toda para cumplir el primer mandamiento venciendo todos los impedimentos, tanto interiores como exteriores. Vender todo para poder amar a Dios sobre todas las cosas y alcanzar a Jesucristo por toda una eternidad significa, en primer lugar, negar completamente las tres concupiscencias que llevamos en el alma como producto o secuelas del pecado original: la concupiscencia de la carne, la concupiscencia de los ojos y la soberbia de la vida (cf. 1Jn 2,16). La concupiscencia de la carne es el deseo del placer, la concupiscencia de los ojos es el deseo de tener bienes materiales y la soberbia de la
7
R E F L E X I Ó N. . .2
vida es el orgullo y el deseo de dominar y de tener poder. Vender todo significa, entonces, someter el placer a la voluntad de Dios; ordenar el deseo de tener para aspirar solamente al 'pan nuestro de cada día'; someter a través de la humildad y la mansedumbre el amor desordenado a nuestra propia excelencia.
Vender todo implica estar dispuesto a asumir todas las dificultades exteriores para no perder la gracia de Dios: pérdida de bienes materiales, burlas, humillaciones, persecu-ciones del mundo, tentaciones del maligno y hasta perder la vida antes que consentir un pecado mortal o renegar de la fe. Por eso dice Santo Tomás citando a San Agustín: "Por lo tanto debes vender todo por Cristo: las cosas terrenas, los bienes del alma, los bienes del cuerpo, porque cuando vendes estas cosas, te posees a ti mismo y eres señor de ti mismo".
Tanto la parábola del tesoro como la del a perla, son presentadas por Jesús no como una pérdida sino como un gran beneficio. "Sepa el que renuncia a sus bienes, que no ha sufrido una pérdida, sino que ha hecho un negocio", nos dice San Juan Crisóstomo. "El hombre siempre quiere cambiar un bien menor por un bien mayor", nos dice San Gregorio Magno. Jesucristo nos enseña que vale la pena perder la vida para no perderlo a Él eternamente. San Pablo lo dice con palabras rotundas: "Juzgo que todo es pérdida ante la sublimidad del conocimiento de Cristo Jesús, mi Señor, por quien perdí todas las cosas, y las tengo por basura para ganar a Cristo" (Filp 3,8).
Tanto el tesoro como la perla representan a Jesucristo. Santo Tomás, siguiendo a San Jerónimo, lo dice de una manera muy substanciosa: "Según San Jerónimo el tesoro es el Verbo de Dios, del cual dice San Pablo: 'En Él están escondidos todos los tesoros de sabiduría y ciencia' (Col 2,3), tesoros que escondió en el campo de su cuerpo, porque el Verbo estaba como escondido en la carne". Y respecto a la perla, dice Santo Tomás siguiendo a San Agustín: "Cuando encuentra la perla, es decir, a Cristo, en quien están todos los bienes en sumo grado, va y vende todo lo que tiene". El Reino de los Cielos es como una perla hermosa y esa perla hermosa es Cristo, porque Cristo es el Hermoso por excelencia.
Un rasgo propio de la parábola del tesoro y de la perla preciosa, es la alegría. La alegría es un signo claro de la mano de Dios. Dice San Ignacio de Loyola: "Proprio es de Dios y de sus ángeles en sus mociones dar verdadera alegría y gozo spiritual, quitando toda tristeza y turbación, que el enemigo induce; del cual es proprio militar contra la tal alegría y consolación spiritual, trayendo razones aparentes, sutilezas y asiduas falacias".
El Reino de Dios, por otro lado, es semejante a una red. No es una red cualquiera, sino una red echada en el mar y que pesca de todo. Se trata de una experiencia vivencial de los que escuchaban a Jesús, quienes muchos eran pescadores. El pescador no puede evitar que entren cosas no buenas en su red. Porque él no consigue controlar lo que está abajo, en el fondo del agua del mar, donde se mueve su red. Sólo lo sabrá cuando tire de la red hacia lo alto y se sienta con sus compañeros para hacer la separación. Entonces sabrán qué es lo que es bueno y lo que no lo es. Nuevamente, Jesús no explica la parábola, pero da una aseveración: “Así será al final de mundo”. Habrá una separación entre buenos y malos.
8
R E F L E X I Ó N. . .3
En el Evangelio de Mateo, el discurso parabólico termina con un breve diálogo entre esús y aquéllos que lo escuchaban que sirve de clave de lectura para las otras parábolas: “Por esto todo escriba convertido en discípulo del Reino de los Cielos es semejante al dueño de la casa que extrae de su baúl cosas nuevas y cosas antiguas” Esta frase final es otra pequeña parábola. “Las cosas nuevas y las cosas antiguas que el dueño de la casa saca de su baúl” son las cosas buenas de la vida que Jesús ha propuesto en las parábolas anteriores: Las semillas arrojadas en el campo (Mt 13,4-8), el grano de mostaza (Mt 13,31-32), la levadura (Mt 13,33), el tesoro escondido en el campo (Mt 13,44) el mercader de perlas finas (Mt 13,45-46), la red echada en el mar (Mt 13, 47-48). La vivencia que cada uno tiene de estas cosas, es su tesoro. De esta vivencia, es de donde cada uno encuentra el punto de equilibrio para poder entender mejor las cosas del Reino de Dios. Las personas que no profundizan en su relación con Dios y con los demás, no tienen un baúl de donde extraer cosas nuevas y cosas viejas. Una parábola se refiere a cosas de la vida y por esto es una enseñanza abierta que nos hace partícipes, que nos compromete, todos tenemos alguna experiencia de las cosas de la vida.
Todos tenemos una gran riqueza espiritual, desde nuestro bautismo se nos han dado gracias extraordinarias, dones y carismas. La respuesta personal de cada uno, determina que entres al Reino que Cristo te esta ofreciendo para tu salvación. Lógicamente Dios no nos obliga a dejar todo lo de poco valor para conseguirlo a Él. Pero quien lo ha encontrado, difícilmente lo deja para volver a lo que no le da la plenitud de vida ni la felicidad verdadera. Jesús es nuestro gran tesoro y nuestra perla más preciosa. Feliz quien lo ha encontrado para quedarse con El. Amen
Padre Marco Antonio
9
SUNDAY OFFERINGS / OFRENDAS DEL DOMINGO. . . As our family households are experiencing times of uncertainty from the effects of COVID-19, please know our parish households are struggling with you. Our Churches depend solely on the generosity of you, our parish faithful, so to those of you who commit continually and faithfully with your Sunday offerings, accept our most heartfelt gratitude. To those who perhaps are unaware that your support is much needed and appreciated, there is a safe and secure method of contribution that you may do in the comfort of your homes, i.e. ONLINE GIVING located on our website: DOUGLASCATHOLIC.ORG/184 Remember also, you may bring your envelopes to the parish offices, Monday—Friday, 9 am—1pm, leave your offering in the mailboxes or mail your envelope to the parish address.
COVID-19, sepa que nuestros hogares parroquiales están luchando con usted. Nuestras Iglesias dependen solo de la generosidad de ustedes, nuestros fieles de la parroquia, así
que para aquellos de ustedes que se comprometen continua y fielmente con sus ofrendas dominicales, acepten nuestras más sincera gratitud. Para aquellos que quizás desconocen que su apoyo es muy necesraio y apreciado, existe un método seguro de contribución que pueden hacer
en la comodidad de sus hogares, es decir. Donaciones en línea ubicadas en nuestro sitio web: DOUGLASCATHOLIC.ORG/184
Recuerdo también que puede traer so sobre a las oficinas parrqouiales de lunes a viernes, 9 am– 1 pm, dejar su ofrenda en el buzón o enviar su sobre a la dirección de la parroquia.
LORETTO CATHOLIC SCHOOL OPENING. . . Our very own Loretto Catholic School (lorettoschool.org) is currently looking to hire a full-time middle school Language Arts instructor who will help advance the mission of "educating for life with the mind and heart of Christ." The ideal candidate would be an excellent educator, very fluent in English, a team player, and a quick learner, who would be a model of faith for our students. The job posting with detailed qualifications and responsibilities can be found on the Diocese of Tucson website (diocesetucson.org). For more information, please call the school at 364-5754 or email [email protected] La Escuela Católica Loretto está buscando un maestro de inglés y literatura para este año escolar. Se busca un educador excelente dispuesto a promover la misión de "educar para la vida con la mente y corazón de Cristo." El candidato ideal es un buen modelo de fe y trabaja bien en equipo, aprende rápidamente, y tiene un nivel alto de inglés. La aplicación con los requisitos y las re-sponsabilidades detalladas está disponible en la página de la Diócesis de Tucson (diocesetucson.org). Para más información, favor de llamar al 364-5754 o enviar un correo electrónico a [email protected]
10
Liturgy of the Hours / Liturgia de las Horas Beginning Mon. Aug. 2, 2020, Fr. Jojo and Fr. Marco will implement the recitation of the Morning Prayer from the Liturgy of the Hours, live-steamed at 7:45 am (English)
and 8:45 am (Spanish), before each respective daily private Mass. In order to be an active participant, you may download ibreviary.org to your mobile devices, English or Spanish. You may also download Laudate which provides other resources for prayer and reflection. We all long for holiness of life and the transcendent mystery of God whether or not we are aware.
A partir del Lunes 2 de Agosto, el Padre Jojo y el Padre Marco implementaran la oración matutina del la Liturgia de las Horas, transmitida en vivo a las
7:45 am (Inglés) y 8:45 am (Español), antes de cada Misa respectivamente. Para poder ser un participante activo, deberá descargar en su dispositivo
electrónico: ibreviary.org, Inglés o Español. También puede descargar Laudate las cuales les proveerá más recursos para oracóon y meditación.
Todos buscamos la santidad de vida y el misterio trascendente de Dios estemos conscientes o no de ello.
Por Qué Su Comunidad Religiosa Debería Convertirse en una Colaboradora del Censo del 2020 El Censo del 2020 ya llegó y los líderes religiosos desempeñan un papel clave en esta importante labor. La Constitución de los EE. UU. requiere un conteo completo de la población del país cada 10 años. Los datos del Censo afectan las decisiones a nivel nacional, estatal, tribal y local—desde la representación en el Congreso hasta la asignación anual de más de $675 mil millones. Estos recursos son fundamentales para el bienestar de todos nuestros vecinos y ayudar a escuelas, hospitales, estaciones de bomberos y más. La Oficina del Censo de los EE. UU. colabora con la comunidad religiosa para difundir la importancia del conteo. Los líderes religiosos son las voces de confianza de sus comunidades. Al ser un colaborador del Censo del 2020, usted puede inspirar a su comunidad a responder al censo para apoyar un conteo completo y preciso. Estamos contratando y nuestros colaboradores están haciendo participar a sus comunidades ahora. Ayúdenos a correr la voz. ¡Esperamos darle la bienvenida como colaborador del Censo del 2020! Empiece en a compartir ideas sobre cómo podemos trabajar juntos.
Why Your Faith Community Should Become a 2020 Census Partner The 2020 Census is here, and faith leaders play a key role in this important effort. The U.S. Constitution requires a complete count of the nation’s population every 10 years. Census data impact decisions at the national, state, tribal, and local levels— from congressional representation to the annual allocation of more than $675 billion. These resources are essential to the well-being of all of our neighbors, supporting schools, hospitals, fire departments, and more. The U.S. Census Bureau partners with the faith community to get the word out about the importance of the count. By being a 2020 Census partner, you can inspire your community to respond to the census in support of a complete and accurate count. When should I be-come a partner? Today! Help us get the word out.
11
Saturday, July 25 5:30 p. m. English Vigil Mass (Church) + Edward & Rafaela Calderón + Adrian & Ebony Durazo + Zenaide Monteras Recovery of Health: Concha Muñoz Andrea Romero Jenny & Abbi Moreno
Sunday, July 26 6:30 a. m. English Mass (Church) + Luciano González II
9:00 a. m. English Mass (Hall) + Norma Y. Sertich + Victor Rose (B-day) + Chuck Hoyack + Charles Ebner II + Cecil Chávez (B-day)
Recovery of Health: David Oventile Rick Harmon Special Intention: Solomon Grossman In Thanksgiving: Divino Niño Jesús & the intercession of St. John Paul II, Mary, Untier of Knots, Sts. Louis & Zellie Martin
11:30 a. m. Spanish Mass (Church) + Joel Martínez + Gloria Favela Por su Salud de: Brenda & Ruben Torres Daniel Martínez
Monday, July 27 8:00 a. m. English Mass (Private) + Rob Krentz + Peggy Vega
Tuesday, July 28 8:00 a. m. English Mass (Private) + Chuck Hoyack
Wednesday, July 29 8:00 a. m. English Mass (Private) + Jessie Salazar Special Intention: Frances English (B-day)
Thursday, July 30 8:00 a. m. English Mass (Private) + Henry Pérez + Dora & Bobbie Tryrrell
Friday, July 31 8:00 a. m. English Mass (Private) + Edna Irene Clark + Christina Alvarado (B-day) Special Intention: Nachita Romero (B-day) Louise Kimble Clergy & Religious of the Parish Divine Mercy
IN SINCERE APPRECIATION Envelope & Online collections for the week of
July 19, 2020
$1,874.00
MASS INTENTIONS
Saint Luke
12
Saturday, July 25
5:30 p. m. Spanish Mass (Iglesia) People of the Parish
Sunday, July 26 6:30 a. m. Spanish Mass (Salón CYC) People of the Parish
9:00 a. m. Spanish Mass (Salón CYC) People of the Parish
11:30 a. m. English Mass (Church) + Lewis Boatner + Frances Boatner + Arturo C. Morales + Louisa B. Morales + Robert C. Boatner + Olivia B. Amarillas + Edward L. Boatner + Celia Boatner + Jimmy J. Boatner + Bette Romero + Memo Martínez + Manuel Corella Deceased Members of Society of St. Vincent de Paul Special Intention: Susan Mullins (B-day)
5:30 p. m. Spanish Mass (Iglesia) + Letty Sánchez + Gloria Favela + Jorge “Koki” Salazar + Héctor y María Romero + Roberto y Irma Flores + Héctor y Lorenza León + Nancy Álvarez Bartek + Victor Varela, Sr. Por la Salud de: Mabel Callaway Mary Menduett Maritza Arellano Imelda Álvarez
Monday, July 27 9:00 a. m. Spanish Mass (Privada) + Roberto M. Valencia (B-day) + Gloria Favela
Tuesday, July 28 9:00 a. m. English Mass (Privada) + Jerry Smith + Bea Smith + Dr. George Spikes + Socorro Felix Mejía + Gloria Favela
Wednesday, July 29 9:00 a. m. Spanish Mass (Privada) + Eva Felix + Gloria Favela
Thursday, July 30 9:00 a. m. English Mass (Privada) + Liz Ames + Gloria Favela
Friday, July 31 9:00 a. m. Spanish Mass (Privada) + William “Bill” Gooch + Billy Gooch + Gloria Favela + Bobby Gooch
Saturday, August 1 9:00 a. m. Spanish Mass (Privada) + Gloria Favela
IN SINCERE APPRECIATION Envelope & Online collections for the week of
July 19, 2020
$995.00
MASS INTENTIONS
Immaculate Conception
13
Saturday, July 25
5:30 p. m. St. Bernard (Español) Feligreses de la Parroquia
Sunday, July 26
9:00 a. m. St. Bernard (Español) Feligreses de la Parroquia
11:30 a. m. St. Bernard (English) Special Intention: Gino V. In Thanksgiving: For safe travels
At this time, the faithful from Our Lady of La salette are asked to join one of the
Masses in Douglas or Pirtleville. Thank you
IN SINCERE APPRECIATION Collection for the week of July 19, 2020
St. Bernard $ 145.00
La Salette $ .00
MASS INTENTIONS
Saint Bernard
14
ANNOUNCEMENTS
• The Private Sunday Mass is live-streamed, 9 am in English and 11 am in Spanish. Holy Eucharist, for those who are in the state of grace and have viewed the Mass, will be offered curbside after both Sunday Masses, and at St. Bernard, 10 am.
• With no public Masses, our parishes count on your financial support now, more than ever. Your remembrance to mail in or drop off your envelopes is greatly appreciated. Another very safe, easy and secure method of accountability is onli-ne giving. Visit douglascatholic.org/184 for detailed information, answers to any questions, and the process by which to sign up. We thank you in advance for your ongoing support.
• Our daily Masses are live-streamed Monday—Friday, 8 am, St. Luke; and Monday—Saturday, 9 am, Immaculate Conception.
• Confessions continue each Saturday in front of the parish office at St. Luke, 7:30—8:30 am.
• Loretto Catholic School is in need of a full-time Language Arts instructor. For specific information and qualifications, please visit diocesetucson.org or [email protected].
• Our goal is and has always been to keep all in our parishes abreast of the most up-to-date and accurate information ongoing within our Catholic communities. The most efficient way to reach the most people is through a weekly bulletin. Please stop by your parish office to obtain a copy of this week’s publication, or you may also read the latest edition online at douglascatholic.org/bulletin.
• Our offices remain closed to the public, however our staffs continue their work within, 9 am—1 pm. We anticipate your phone calls and are ready to assist you with your requests. Please know we are responding to the needs of others if we don’t immediately answer your call.
• We are all living this pandemic together, so let’s continue to pray fervently for a swift and complete resolution. Have a blessed, safe and healthy week.
15
ANUNCIOS La Misa privada del domingo se transmite en vivo, 9 am en inglés, San Lucas, y a
las 11 am en español, Inmaculada Concepción. La Eucaristía Sagrada para aquellos que están en estado de gracia y han visto la Misa, se ofrecerá en la acera después de ambas Misas dominicales, y en San Bernardo, a las 10 am.
Sin Misas públicas, nuestras parroquias cuentan con su apoyo financiero ahora, más que nunca. Recuerde bondadosamente de llevar sus sobres a la oficina o enviarlos por correo, es muy apreciado. Otro método de responsabilidad muy seguro y fácil es la donación en línea. Visita douglascatholic.org/184 para obtener información detallada, respuestas a cualquier pregunta, y el proceso para registrarse. Le agradecemos de antemano su apoyo continuo.
Nuestras Misas diarias se transmiten en vivo de lunes a viernes, 8 am, en San Lucas; y de lunes a sábado, 9 am, en Inmaculada Concepción.
Las confesiones continúan cada sábado frente a la Oficina Parroquial de San Lucas, de las 7:30 a 8:30 am.
La Escuela Católica Loretto está necesitando un instructor de Artes del Lenguaje a tiempo completo. Para información específica y calificaciones, por favor visite diocesetucson.org o [email protected].
Nuestro objetivo es y siempre ha sido mantener a todos en nuestras parroquias al tanto de la información más actualizada y precisa en curso dentro de nuestra Comunidades Católicas. La forma más eficiente de llegar a la mayoría de las personas es a través de un boletín semanal. Pase por su Oficina Parroquial para obtener una copia del boletín de esta semana, o puede leer el boletín en línea en nuestro sitio web: douglascatholic.org/bulletin.
Nuestras oficinas parroquiales permanecen cerradas al público, sin embargo, nuestro personal continúa trabajando, de 9am hasta la 1 pm. Anticipamos sus llamadas telefónicas y estamos listos para ayudarlos con sus solicitudes. Sepa que estamos respondiendo a las necesidades de otros si no respondemos de inmediato su llamada.
Todos estamos viviendo esta pandemia juntos, así que sigamos orando fervientemente por una resolución rápida y completa. Tenga una semana bendecida, segura y saludable.
16
FRANK TADEO’S Complete Car Care Center
1420 G. Avenue Douglas, Az.
(520) 364-5260
HIGH DESERT VETERINARY SERVICE Michael S. John, D.V.M.
2555 9th Street Douglas, Az.
(520) 364-3268
MI RANCHITO MEAT MARKET 648 G. Avenue Douglas, Az.
(520) 364-8432
ALEX ESPINOSA FUNERAL HOME, LLC A. E. MEMORIALS &
HEADSTONS Alex Espinosa, Director
Serving Locally & Statewide 1094 W. Highway 92
Bisbee, Az. 85603 (520) 432-4242 / 2491
alexespinosafuneralhomes @gmail.com
ROY CLARK dba BAXTER PLUMBING 1777 E. 23rd Street
Douglas, Az. (520) 364-9495
CYPRESS INN Supervisory Care
Licensed Advanced, Tri-Level
Quality Care at reasonable prices
Felix Aquino, Administrator 757 12th Street
Douglas, Az. (520) 364-7232
FIRST GLASS Commercial, Residential
Auto Glass services Board up services, 24 hrs.
Felipe Noriega, Owner 1060 15th Street
Douglas, Az. (520) 364-9496 / 2088
(520) 364-2929 (fax)
Angelica Garcia Designated Broker 1015 G. Avenue
Douglas, Az. (520) 227-4421
LOS ANDES AIR CONDITIONING
Service, Repair, Maintenance Financing Available / No Down
Payment Licensed ~ Bonded ~ Insured
Carlos A. Sanchez, Sales
758 E. 5th Street Douglas, Az.
(520) 414-7752
LAI LAI RESTAURANT Sweet/Sour Chick..……...$9.99 Orange Chicken……......$11.99 Mongolian Beef………….$11.49 Chick w/ Brocolli.….......$9.99 Kung Pao Beef…………..$10.49 Shrimp w/ Cashews…...$14.99 BBQ Pork w/ Cabbage.....$9.99 Szechuan Duck (half)….$14.99
PLUS Buffet & More
Call ahead for take out! 1341 F. Avenue
Douglas, Az. (520) 364-8898
Becky Woolery-Fredrickson
Independent Beauty Consultant
Advanced Color Consultant
P. O. Box 4016 Douglas, Az. 85608 520-261-2325
