The Ontario Gazette La Gazette de l Ontario · PDF fileThe Ontario Gazette La Gazette de l’Ontario Vol. 134-6 Toronto ISSN 0030-2937 ... the Regional Municipalities of Peel and York

The Ontario GazetteLa Gazette de l ’Ontario

Vol. 134-6 Toronto ISSN 0030-2937Saturday, 10th February, 2001 Le samedi 10 février 2001

e

les they

s-

tion

,ndes) de

nte

es

Criminal CodeCode criminel

DESIGNATION OF QUALIFIED TECHNICIANS(BREATH SAMPLES)

NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to subsection 254(1) of theCriminal Code (Canada), the Honourable David H. Tsubouchi, Solic-itor General of Ontario, on the 29th day of January 2001, designatedthe following persons as being qualified to operate the approvedinstruments known as the Breathalyzer® 900 and 900A.

L’ AVIS PRESENT est donné qu’en vertu du paragraphe 254(1) due CodeCriminel due Canada, l’honourable David H. Tsubouchi, SolliciteurGénéral de l’Ontario, le 29 janvier 2001, désigna les personnes suiva-ntes comme étant qualifiées pour manipuler les alcootest approuvéconnu sous de nom de Breathalyzer® 900 et 900A.

Andrew (Ryan) Gordon Kenora Police ServicesBlair Ramsay Espanola Police ServiceKen R. Seary New Liskeard Police ServiceJarret Anderson Ontario Provincial PoliceJason Arbuthnot Ontario Provincial PoliceTanya T. Boehm Ontario Provincial PoliceJennifer L. Cassidy Ontario Provincial PolicePierre Cholette Ontario Provincial PoliceDaniel W. Cooke Ontario Provincial PoliceJamie R. Davis Ontario Provincial PolicePatrick J. Dowling Ontario Provincial PoliceAderito S. Ferrao Ontario Provincial PoliceRobert Flindall Ontario Provincial PoliceGerry Klassen Ontario Provincial PoliceJeff M. Lindsay Ontario Provincial PoliceJohn H. Meaker Ontario Provincial PoliceStacey M. Niceliu Ontario Provincial PolicePeter J. Reintjes Ontario Provincial PoliceArmin K. Schatzler Ontario Provincial PoliceJohn W. Vince Ontario Provincial PoliceSteve Hamel Canadian Armed Forces

Claude Pelletier Canadian Armed ForcesDaniel Pelletier Canadian Armed ForcesDave W. Skead Wauzhushk Onigum (Rat Portage)

First Nations Police Service

(6820) 6

Motor Vehicle Transport Act /Truck Transportation Act

Loi sur les transports routiers/Loi sur le camionnage

The following are applications for operating licences under the TruckTransportation Act, R.S.O. 1990, Chapter T.22, and/or the MotorVehicle Transport Act, 1987, Chapter 35. The applicants have met thfitness requirements pursuant to Section 6 of the Truck TransportationAct and/or Section 8(2) of the Motor Vehicle Transport Act, 1987 andthe provincial transport board and/or the Registrar of Motor Vehicproposes to issue the licences if no written objection is served onapplicant and filed with the Registrar of Motor Vehicles, within thirtdays of this publication.

The following applicants have applied for Authority to offer a tranportation service for the carriage of Goods:

On trouvera ci-après la liste des demandes de permis d’exploitaprésentées en vertu de la Loi sur le camionnage, L.R.O. 1990, chapitreT.22, et/ou la Loi de 1987 sur les transports routiers, L.C. 1987chapitre 35. On a jugé que les personnes ayant présenté ces demase conformaient aux critères d’aptitude prévus au paragraphe 8(2la Loi de 1987 sur les transports routiers et l’office des transports del’Ontario et/ou le registrateur des véhicules automobiles dans les trejours suivant la publication des présentes.

Les personnes suivantes ont demandé l’autorisation d’offrir dservices de transport de marchandises à destination.

Published by Ministry of Consumer & Commercial RelationsPublié par Ministère de la Consommation et du Commerce

© Queen’s Printer for Ontario, 2001© Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, 2001

145

146 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L’ONTARIO

ACORN TRANSPORTATION LTD.CALGARY, AB

ALBINA TRANSYSTEM INCTHORNHILL, ON

ARMSTRONG, WILLIAM, R.ST MARYS, ON

BANING TRANSPORT SYSTEM INC.NORTH YORK, ON

BELL, DAVID, J.ST THOMAS, ON

BHEESHAM TRUCKING INC.MARKHAM, ON

BLACKIE’S DRIVE AWAY COMPANY INC.EDMONTON, AB

BREDESEN, DAVID, N.KESWICK, ON

TRANSPORT CLAUDE BRISSON INC.ST-ANACLET, QC

BURGESS, GARY, N.STONEY CREEK, ON

CAT-LAR INC.MONTREAL, QC

CIPKAR FARMS LTD.HARROW, R1, ON

COTTER TRUCKING COMPANY INCMASSENA, NY

MARK CRAWFORD TRANSPORT INCOHSWEKEN, ON

C T LOGISTICS LTDLONDON, ON

G & I TRANSPORT INC.WINNIPEG, MB

TRANSPORT C. GAUVIN INC.ST-LOUIS DE FRANCE, QC

H & E TRANSPORT INCBARABOO, WI

HAMILTON, COLIN, H.MISSISSAUGA, ON

HARNDEN TRANSPORT INCCHEEKTOWAGA, NY

HGM ENTERPRISE INC.ST CATHARINES, ON

IFW LOGISTICS LTD.MISSISSAUGA, ON

JAG DRIVER SUPPLY LTDBRAMPTON, ON

JUBENVILL, BONNIEGILBERT PLAINS, MB

L & L TRANSPORTATION LLCWATERLOO, IN

LES ENTREPRISES ROY ET FRERES DE ST-MATHIEU INC.ST-MATHIEU D’HARRICANA, QC

LOPREVITE, CLAUDIOWESTON, ON

MOUGEOT, REMIGATINEAU, QC

MUIRHEAD, ROBERT, C.WOODSTOCK, R1, ON

MY CARRIERS INCSCARBOROUGH, ON

TRANSPORT PROCHARM INC.LA MALBAIE, QC

RAHIMI, REZANORTH YORK, ON

ROADONE TRANSPORTATION AND LOGISTICS INC.WATERFORD, MI

SINGH, AMARJITNORTH YORK, ON

RASHPAL SOHI TRANSPORT INC.LASALLE, QC

TANKS ALOT L.L.C.SUMMIT, IL

TINGEY, ROBIN, C.GRAVENHURST, ON

TORONTO LOGISTICS INCNORTH YORK, ON

WILLIAMS, ASTON, G.SCARBOROUGH, ON

ZIMMERMAN, BRADLEY, A.BRANTFORD, ON

941994 ONTARIO LIMITEDOSHAWA, ON

1017913 ONTARIO LIMITEDHORNINGS MILLS, ON

1406750 ONTARIO LTDMISSISSAUGA, ON

1417962 ONTARIO INCWOODBRIDGE, ON

1444844 ONTARIO INCBRAMPTON, ON

4232208 MANITOBA LTD.WINNIPEG, MB

9045-9918 QUEBEC INC.SAINT-MICHEL, QC

9054-1103 QUEBEC INC.JOLY, QC

9077-0843 QUEBEC INC.COWANSVILLE, QC

9095-9842 QUEBEC INC.LAVAL, QC

J. Greig BeattyManager /Chef de Service

s to

d

nd

tof the

e, the to

Ontario Highway Transport Board

IN THE MATTER of the Public Vehicles Act,AND IN THE MATTER of the Ontario Highway Transport Board Act

AND IN THE MATTER OF

Hatam Mostafa - File #45905-RE(1)2640 Benny Crescent, Apt. #14Montreal, Quebec H4B 2P9

and

1046435 Ontario Limited - File #45912-RE(1)o/a Wai Cheong Distributing Co.20 Lauralynn CrescentToronto (Scarborough), ON M1S 2H5

NOTICE

The Board is in receipt of applications by Trentway-Wagar Inc.(“Trentway”) pursuant to Section 11 of the Public Vehicles Act.

Trentway has satisfied the Board that there are apparent groundissue an order described in Section 11(3) of the Public Vehicles Act on1046435 Ontario Limited o/a Wai Cheong Distributing Co., anHatam Mostafa.

All Information pertaining to these matters are on file at the Board acan be made available on request. (Telephone 416-326-6732).

TAKE NOTICE that the Board will hold a hearing on these mattersdetermine whether to issue an order described in Section 11 (3) oPublic Vehicles Act.

The hearing will be held on Tuesday the 6th day of March, 2001 at10:00 a.m. at the Boards Chambers, 151 Bloor St. W., 10th Floor,Toronto, Ontario. M5S 2T5.

AND FURTHER TAKE NOTICE that should any party to thesproceedings not attend at the time and place shown for the hearingBoard may proceed in their absence and they will not be entitledany further notice in these proceedings.

147THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L’ONTARIO

les of

e of

the

D” of

City

D” of

o.

om of

rio/

en-

,

tered

n-

ut

trip

do-

ecal

o/er-ee

airat

an

ndr.

AND FURTHER TAKE NOTICE that any interested person (i.e.: aperson who has an economic interest in the outcome of these matters)may file a statement with the Board and serve it on the respondents atleast 10 days before the hearing date and pay a fee of $400.00 payableto the Minister of Finance.

Felix D’Mello Board Secretary

Ontario Highway Transport Board

The following are applications for extra-provincial and public vehicleoperating licenses filed under the Motor Vehicle Transport Act, 1987,and the Public Vehicles Act. All information pertaining to the applicanti.e. business plan, supporting evidence, etc. is on file at the Board andis available upon request.

Any interested person who has an economic interest in the outcome ofthese applications may serve and file an objection within 29 days ofthis publication. The objector shall:

1. complete a Notice of Objection Form,

2. serve the applicant with the objection,

3. file a copy of the objection and provide proof of service of theobjection on the applicant with the Board,

4. pay the appropriate fee.

Serving and filing an objection may be effected by hand delivery, mail,courier or facsimile. Serving means the date received by a party andfiling means the date received by the Board.

LES LIBELLÉS DES DEMANDES PUBLIÉES CI-DESSOUSSONT AUSSI DISPONIBLES EN FRANÇAIS SUR DEMANDE.

Beausoleil First Nation 45917One 0-Gema Street, Christian Island, Cedar Point, ON L0K 1C0.Applies for a public vehicle (school bus) operating licence as follows:

For the transportation of students for the Beausoleil First Nation,between the Beausoleil First Nation located at Christian Islandat Cedar Point and schools located in the Towns of Midland andPenetanguishene, all located in the County of Simcoe.

PROVIDED that chartered trips be restricted to school purposes andonly for the Beausoleil First Nation.

Niagara Air Bus Inc. 34368-T8626 Lundy’s Lane, Niagara Falls, ON L2H 1H4Applies for an extra provincial operating licence as follows:

For the transportation of passengers on a chartered trip from points inthe Regional Municipalities of Peel and York and the City of Torontoto the Ontario/Manitoba, Ontario/Quebec and Ontario/USA bordercrossings for furtherance to points as authorized by the relevant juris-diction and for the return of the same passengers on the same char-tered trip to point of origin.

PROVIDED THAT:

1. there shall be no pick up or discharge of passengers except atpoint of origin;

2. the licensee shall be restricted to the use of Class “D” public vehi-cles as defined in paragraph (a)(iv) of subsection 1 of Section 7 ofRegulation 982 under the Public Vehicles Act, RSO 1990,Chapter P. 54.

34368-UApplies for an amendment to public vehicle operating licence No.PV-2477 as follows:

DELETE:

PROVIDED THAT:

1. the licensee be restricted to the use of Class “D” public vehicas defined in paragraph (a)(iv) of subsection 1 of Section 7Regulation 982 under the Public Vehicles Act, RSO 1990, eachhaving a maximum seating capacity of 24 passengers exclusivthe driver;

2. the licensee shall provide handicapped equipped units whensame are reserved by a member of the public.

SUBSTITUTE:

PROVIDED THAT the licensee be restricted to the use of Class “public vehicles as defined in paragraph (a)(iv) of subsection 1Section 7 of Regulation 982 under the Public Vehicles Act, RSO 1990,Chapter P. 54.

SO THAT AS AMENDED THE LICENCE WILL READ ASFOLLOWS:

For the transportation of passengers on a chartered trip from the of Toronto.

PROVIDED THAT the licensee be restricted to the use of Class “public vehicles as defined in paragraph (a)(iv) of subsection 1Section 7 of Regulation 982 under the Public Vehicles Act, RSO 1990,Chapter P. 54.

Les Tours Du Vieux-Quebec (1989) Inc. 45214-B872 boul. Rochette, Beauport, Quebec G1L 1C2

Applies for an amendment to extra provincial operating licence NX-3023 as follows:

I. For the transportation of passengers on a chartered trip frpoints in the Province of Quebec as authorized by the ProvinceQuebec from the Ontario/Quebec, Ontario/Manitoba and OntaUSA border crossings:

a) to points in Ontario and for the return of the same passgers on the same chartered trip to point of origin;

b) in transit through Ontario to the Ontario/ManitobaOntario/USA and Ontario/Quebec border crossings forfurtherance

and for the return of the same passengers on the same chartrip to point of origin;

PROVIDED that there be no pick-up or discharge of passegers except at point of origin.

c) to points in Ontario on a one way chartered trip withopick-up of passengers in Ontario.

II. For the transportation of passengers on a one way charteredfrom:

a) Montreal International Airports at Dorval, Mirabel anJean Lesage International Airport at Sainte-Foy as authrized by the Province of Quebec from the Ontario/Quebborder crossings to Lester B. Pearson InternationAirport;

b) Lester B. Pearson International Airport to the OntariQuebec border crossings for furtherance to Montreal Intnational Airports at Dorval, Mirabel and Jean LesagInternational Airport at Sainte-Foy as authorized by thProvince of Quebec.

PROVIDED THAT:

1. all such passengers shall have had a prior movement byto point of origin and a subsequent movement by air point of destination;

2. there shall be no additional charter privileges other ththe privileges specifically conferred herein;

3. this authority shall be restricted to the period between aincluding May 1st and October 31st in any calendar yea

III. For the transportation of passengers on a chartered trip for:

1) Bienvenue Canada Tours Inc.2) Voyages-Loisir Inc.3) SNV International Ltd.4) D.M.C. Transat Inc.

NOTICEPeriodically, temporary applications are filed with the Board.Details of these applications can be made available at anytime toany interested parties by calling (416) 326-6732.


airat

an

ndr

e

5) Skiers World Inc.6) Groupe Voyages Quebec Inc.7) Jonview Canada Inc.8) Maison Jesus Ouvrier9) Les Voyages Simon & Kelly Inc.

from:

a) Montreal International Airports at Dorval, Mirabel andJean Lesage International Airport at Sainte-Foy as autho-rized by the Province of Quebec from the Ontario/Quebecborder crossings to Lester B. Pearson InternationalAirport;

b) Lester B. Pearson International Airport to the Ontario/Quebec border crossings for furtherance to Montreal Inter-national Airports at Dorval, Mirabel and Jean LesageInternational Airport at Sainte-Foy as authorized by theProvince of Quebec.

PROVIDED THAT:

1. all such passengers shall have had a prior movement byto point of origin and a subsequent movement by air point of destination;

2. there shall be no additional charter privileges other ththe privileges specifically conferred herein;

3. this authority shall be restricted to the period between aincluding November 1st and April 30th in any calendayear.

PROVIDED FURTHER THAT the current terms of X-3023 brevoked.

Felix D’MelloBoard Secretary/Secretaire de la Commission

Government Notices Respecting CorporationsAvis du gouvernement relatifs aux compagnies

r

7

741

15

91907

14360615

88028144

15

0385291

22

276943

06

Certificates of DissolutionCertificats de dissolution

NOTICE IS HEREBY GIVEN that a certificate of dissolution under theBusiness Corporations Act, has been endorsed: The effective date pre-cedes the corporation listings.

AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément à la Loi surles compagnies, un certificat de dissolution a été inscrit pour lescompagnies suivantes : la date d’entrée en vigueur précède la liste descompagnies visées.

Name of Corporation: Ontario Corporation NumberDénomination sociale Numéro de lade la compagnie : compagnie en Ontario

2000-12-29KIEFERT HOLDINGS LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5549322001-1-2DONALD FIELDING (ALMONTE) INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390478I. LIBERMAN REAL ESTATE LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5436342001-1-8ASBUILT CONSTRUCTION LIMITED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6353232001-1-9FOYLAR SECURITY SYSTEMS LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1132149558146 ONTARIO LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5581462001-1-10ENZA UNIQUE DESIGN INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833328REINFRIED INVESTMENTS CORPORATION LIMITED . . . . . 248838SPEEDCOM TECHNOLOGIES CANADA INC. . . . . . . . . . . . . . 1342255STAN THE SHOE MAN LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4647971196040 ONTARIO INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11960402001-1-11LAKE COUNTRY DEVELOPMENTS LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9767731129227 ONTARIO LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11292271133785 ONTARIO LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1133785712036 ONTARIO LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712036795715 ONTARIO LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7957152001-1-12FOREMOST GRAPHIC GROUP INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702838LAND STAR DEVELOPMENT INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 914767ORBEX CONSULTANTS INC.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1084190PETER A. KELLY INDUSTRIES LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5062652001-1-15BEAU REALTY LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336991SHOT IN THE DARK PRODUCTIONS INC. . . . . . . . . . . . . . . . 1078768WILLIAM SPRINGER PLUMBING & HEATING LTD.. . . . . . . . 406376

Name of Corporation: Ontario Corporation NumbeDénomination sociale Numéro de lade la compagnie : compagnie en Ontario

2001-1-17OTTAWA HYDRO ENERGY SERVICES INC. . . . . . . . . . . . . . .136448OTTAWA HYDRO UTILITY SERVICES INC.. . . . . . . . . . . . . . .13644862001-1-18NIVANGEL LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20316772641 ONTARIO INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7726956215 ONTARIO LIMITED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95622001-1-19EWALD ACADEMY OF DANCING INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .892647INVILABS INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11061S. BURTON TRUCKING LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .598241204907 ONTARIO INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120492001-1-22AROSAN ENTERPRISES LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4999CTT CONSULTING INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13550GLOSSY COMPUTERS INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13501GOLDEN LINKS INC.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14199KINGSLAND TRADING (CANADA) INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . .965447LU & YANG ENTERPRISES INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124301MANARIN REALTY INC.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66149SUCCESS MARKETING GROUP LTD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102461011681 ONTARIO INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101161122344 ONTARIO INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112232001-1-23APPOLO PRODUCTIONS INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11792CANADA E.C.M. INTERNATIONAL TRADING

COMPANY LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108698CZERNY PRODUCTIONS INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10829GLEN-MUR LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32903KYLE’S CAR EXCHANGE LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125089LDR & ASSOCIATES INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103135MOJO LONGBOAT INC.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116118ROOMOURS OF DESIGN INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12495WINCOLOUR INTERNATIONAL GROUP INC. . . . . . . . . . . . 12160151056527 ONTARIO INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105651064869 ONTARIO INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106481113443 ONTARIO INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11134115 BERKELEY MANAGEMENT INC.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 932685951506 ONTARIO INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95152001-1-24CHONGS INVESTMENT HOLDINGS INC. . . . . . . . . . . . . . . . 1207342FRANK PAYNE CONSULTING LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . 1106223



HOUSTON POWER PARTNERS, INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 967569SYSLOGIC TECHNOLOGY INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1342357VALCAR INVESTMENTS LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1166701091210 ONTARIO INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10912101188283 ONTARIO INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11882832001-1-25ABNER INTERNATIONAL INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1125465DEEPER SENTIMENTS INC.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1340113LOFT PHOTOGRAPHY & GIFTS CO. LTD.. . . . . . . . . . . . . . . 1156908NORCOLE INC.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1201124PINNACLE INVESTMENT CORPORATION . . . . . . . . . . . . . . . 704979

B. G. HAWTON,Director (A), Companies BranchDirectrice, intérimaire, Direction

6/01 des compagnies

Notice of Default in Complying with the Corporations Tax Act

Avis d’inobservation de la loi sur lescorporations

The Director has been notified by the Minister of Revenue that thefollowing corporations are in default in complying with the Corpora-tions Tax Act.

NOTICE IS HEREBY GIVEN under subsection 241 (1) of the BusinessCorporations Act, that unless the corporations listed hereunder com-ply with the requirements of the Corporations Tax Act within 90 daysof this notice, orders will be made dissolving the defaulting corpora-tions. All enquiries concerning this notice are to be directed to Corpo-rations Tax Branch, Ministry of Revenue, 33 King Street West,Oshawa, Ontario, L1H 8H6.

Le ministre du Revenu a informé l’administrateur unique que lescompagnies suivantes n’avaient pas respecté la Loi sur l’impositiondes personnes morales.

AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément au para-graphe 241 (1) de la Loi sur les compagnies, si les compagnies citéesci-dessous ne se conforment pas aux prescriptions énoncées pa la Loisur l’imposition des personnes morales dans un délai de 90 jours suiv-ant la réception du présent avis, lesdites compagnies se verront dissou-tes par décision. Pour tout renseignement relatif au présent avis,veuillez vous adresser à la Direction de l’imposition des compagnies,ministère du Revenu, 33, rue King ouest, Oshawa (Ontario) L1H 8H6.


OLYMPIA & YORK (FIFTH AVENUE PLACE) LIMITED . . . . 623405OLYMPIA & YORK CONTRACTORS LIMITED. . . . . . . . . . . . 4216895140 YONGE STREET LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759474

B. G. HAWTON,Director (A), Companies BranchDirectrice, intérimaire, Direction

6/01 des compagnies

Co-operative Corporations Act(Certificate of Incorporation Issued)

Loi sur les sociétés coopératives(Certificat de constitution délivré)

NOTICE IS HEREBY GIVEN that, under the Co-operative Corpora-tions Act, a certificate of Incorporation has been issued to:

AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ qu’en vertu de la Loi sur lessociétés coopératives un certificat de constitution a été délivré à :

Name of Corporation and Head Office:Nom de la compagnie et siège social :

2001-1-19First Nation Independent Fuel Handlers Co-operative Ltd.,

Naughton.

JOHN M. HARPER, Director, ExaminationLicensing and Enforcement Division by delegated authority fromDina PalozziSuperintendant of Financial Services.Directeur, ExaminationDivision de la délivrance des permiset de l’application des mesures législativesen vertu de pouvoirs délégués parDina Palozzi

6/01 surintendante des services financiers.

Credit Unions and CaissesPopulaires Act, 1994

(Certificates of Amendment ofArticles Issued)

Loi de 1994 sur les caisses populaireset les credit unions

(Certificat de modification des statuts)NOTICE IS HEREBY GIVEN that, under the Credit Unions and Caisses

Populaires Act, 1994 amendments to articles have been effected asfollows:

AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que, en vertu de la Loi de 1994sur les caisses populaires et les credit unions, les modifications desstatuts ont été apportées comme suit :

Date of EffectiveIncorporation: Name of Corporation: DateDate de Date d’entréeconstitution : Nom de la compagne : en vigueur

1953-10-23 Unigasco Credit Union Limitedchange its name to:Unigasco Community Credit Union Limited 2001-1-19

JOHN M. HARPER, Director, ExaminationLicensing and Enforcement Division by delegated authority fromDina Palozzi

6/01 Superintendant of Financial Services.

Applications to Provincial Parliament — Private Bills

Demandes au Parlementprovincial — Projets de loi d’intérêt privé

PUBLIC NOTICE

The rules of procedure and the fees and costs related to applicationsfor Private Bills are set out in the Standing Orders of the LegislativeAssembly. Copies of the Standing Orders, and the guide “Procedures


for Applying for Private Legislation”, may be obtained from theLegislative Assemby’s Internet site at http://www.ontla.on.ca or from:

Committees BranchRoom 1405, Whitney Block, Queen’s ParkToronto, Ontario M7A 1A2

Telephone: 416/325-3500 (Collect calls will be accepted.)

Applicants should note that consideration of applications for PrivateBills that are received after the first day of September in any calendaryear may be postponed until the first regular Session in the nextfollowing calendar year.

CLAUDE L. DESROSIERS,(8699) T.F.N. Clerk of the Legislative Assembly.

Applications to Provincial ParliamentDemandes au Parlement provincial

PREMIUM AUTO COLLISION INC.

NOTICE IS HEREBY GIVEN that on behalf of Premium Auto CollisionInc., an application will be made to the Legislative Assembly of theProvince of Ontario for an Act to revive the aforesaid Corporation.

The application will be considered by the Standing Committee onRegulations and Private Bills. Any person who has an interest in theapplication and who wishes to make submission, for or against theapplication, to the Standing Committee on Regulations and PrivateBills should notify, in writing, the Clerk of the Legislative Assembly,Legislative Building, Queen’s Park, Toronto, Ontario M7A 1A2.

Dated at Mississauga, this 26th day of January, 2001.

SHAMIM HANSRAJ, Barrister & Solicitor,2564 Confederation Parkway, Mississauga, Ontario L5B 1S2.

(3497) 5-8 Tel: (905) 276-9944.

Partnership Dissolution/ChangesDissolution de sociétés/La modifications

SCHEIFELE, ERSKINE AND RENKEN

NOTICE IS HEREBY GIVEN that Grant Scheifele of the partnership ofScheifele, Erskine and Renken has resigned effective January 1, 2001.He will continue as Counsel to the firm.

FURTHER TAKE NOTICE that the former partners of Grant Scheifelewill continue practising law under the firm name Scheifele, Erskine andRenken pursuant to the Partnerships Act.

Dated at Meaford, this 16th day of January, 2001.

SCHEIFELE, ERSKINE AND RENKEN,Per: Brian Renken,

(3501) 6 Barrister and Solicitor.

Miscellaneous Notices

Avis divers

AMERICAN AGRICULTURAL INSURANCE COMPANY

NOTICE IS HEREBY GIVEN, pursuant to section 49 of the InsuranceAct (Ontario) of the intent of American Agricultural Insurance Com-pany to apply to the Superintendent, Financial Services for a licence totransact the business of property and casualty insurance (limited toreinsurance) in Ontario.

Dated, at Toronto, this 24th day of January, 2001.

V. L. WILLIAMS , (3492) 5-7 Chief Agent for Canada.

Sales of Lands for Tax Arrears

by Public Tender

Ventes de terrains par appel d’offres

pour arriéré d’impôt

MUNICIPAL TAX SALES ACTR.S.O. 1990, c. M.60 s. 9 (2) (d) R.R.O. 1990, Reg. 824

THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF TUDOR AND CASHEL

TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the land(s)described below and will be received until 3:00 p.m. local time onMarch 5, 2001, at the Township of Tudor and Cashel Municipal Office,371 Weslemkoon Lake Road, R.R. #2, Gilmour, Ontario K0L 1W0.

The tenders will then be opened in public on the same day at theTownship of Tudor and Cashel Municipal Office, Council Chamber.

MinimumDescription of Land(s) Tender Amount

PARCEL #1: ROLL NO. 12-48-000-020-17005, Part of Lot 4, Concession 19, Township of Tudor, now in the Township of Tudor and Cashel and being more particularly described as follows:COMMENCING at the northeasterly angle of said Lot 4 a point situate and being a point of intersection between the easterly limit of Lot 4, Concesssion 19, Township of Tudor and the southerly limit of the road allowance between the Townships of Tudor and Limerick, which point is the point of Commencement.THENCE westerly along the northerly limit of the said Lot 4, a distance of 50 feet to a point;THENCE southerly and parallel to the easterly limit of said Lot 4, Concession 19 to a point intersecting the northerly limit of the original 66 foot road allowance laid out along the northerly shore of Wadsworth Lake;THENCE easterly along the northerly limit of the said road allowance to a point where the northerly road limit intersects with the easterly lot line of the said Lot 4, Concession 19;THENCE northerly along the said easterly lot line of the said Lot 4, Concesion 19, to the point of commencement.Being part of the lands described in Instrument No. 419384.Last Instrument containing the same description being No. 575839. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5,232.11

PARCEL #2: ROLL NO. 12-48-000-015-23910, All of Lot 6, on the East side of Hastings Road,in the Township of Tudor, now in the Township of Tudor and Cashel, in the County of Hastings, SAVE AND EXCEPT PART 1, as shown on copy of Department of Highways Plan P-2309-27, attached to Instrument No. 142999.Being the remainder of the land described in Instrument No. 154065.Last instrument containing the same description being No. 575835. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5,529.32

PARCEL #3: ROLL NO. 12-48-000-015-15400, Part of Lot 16, in the 9th Concession of the Township of Tudor, now in the Township of Tudor and Cashel in the County of Hastings, more particularly described as follows:COMMENCING at a point in the Easterly limit of the said Lot, distant 990 feet, measured Southerly therealong from the North-east angle of said lot;THENCE southerly along the Easterly limit of the said lot, 330 feet;


.64

beank ofre-st be

orfor

aser and

re-

(s)on9,

The


THENCE Westerly parallel to the Northerly limit of the said lot, 1,320 feet, more or less to the Westerly limit of the said lot;THENCE Northerly along the said Western limit of the said lot, 330 feet, more or less, to a point therin where it would be intersected by a line drawn parallel to the Northerly limit of the said lot from the point of commencement in this description;THENCE Easterly along the said parallel line 1,320 feet, more or less, to the point of commencement; containing ten acres, more or less.Last Instrument containing the same description being No. 575848. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $4,241.13

PARCEL #4: ROLL NO. 12-48-000-015-15900, West Half Lot 25, Concession 18, in the Township of Tudor, now in the Township of Tudor and Cashel, in the County of Hastings. Last Instrument containing the same description being No. 575836. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $4,432.98

PARCEL #5: ROLL NO. 12-48-000-015-21700, ALL AND SINGULAR that certain parcel and tract of land and premises situate, lying and being in the Township of Tudor, now in the Township ofTudor and Cashel, in the County of Hastings and Province of Ontario, containing half of one acre of land being part of Lot Number Twenty-Two (22) in Concession “A”, lying on the East of the Old Madawaska Road, in the said Township of Tudor and known and described as follows, that is to say:COMMENCING at the south side of the line fence between Lot Number Twenty-Two (22) and Lot Number Twenty-Three (23) in said Concession “A”, then running south by the side of Old Madawaska Road, for 165 feet;THENCE Easterly for 132 feet;THENCE Northerly for 165 feet;THENCE Westerly for 132 feet;SUBJECT NEVERTHELESS to the reservations, limitations, provisoes and conditions expressed in the original grant thereof from the Crown.Last Instrument containing the same description being No. 575851. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $4,259.34

PARCEL #6: ROLL NO. 12-48-000-015-33200, ALL AND SINGULAR that certain parcel and tract of land and premises, situate, lying and being in the Township of Tudor, now in the Township of Tudor and Cashel, in the County of the Hastings and being composed of Part of Lot Number 29 on the West Side of the Hastings Road and more particularly described as follows:COMMENCING 33 feet from the centre line of the Hastings Road and south line of said Lot Number 29, West of the Hastings Road;THENCE North westerly parallel to the Hastings Road a distance of 325 feet;THENCE South westerly 202 feet;THENCE South easterly parallel with the Hastings Road 325 feet;THENCE North easterly 202 feet to the place of beginning and containing 1-1/2 acres of land more or less.Last Instrument containing the same description being No. 575846. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $3,991.89

PARCEL #7: ROLL NO. 12-48-000-015-30750, ALL AND SINGULAR that certain parcel and tract of land and premises, situate, lying and being in the Township of Tudor, now in the Township of Tudor and Cashel, in the County of Hastings and Province of Ontario and being part of Lot 3, West of the Hastings


Road in the said Township and being more particularly described as follows:PREMISING that all bearings herein are referred to the westerly limit of Highway 62 being north 29 degrees 09 minutes west as shown on Expropriation Plan No. 845;COMMENCING at a point in the easterly limit of saidHighway 62 distant thereon south 29 degrees 09 minutes east, 330 feet from the intersection of the said westerly limit with the northerly limit of the said Lot 3 which said point of intersection is distant easterly along the said northerly limit of the said Lot, 3,145 feet from the northwest angle thereof;THENCE continuing south 29 degrees 09 minutes east in and along the said easterly limit of the said Highway 62, 165 feet to a point;THENCE east and parallel to the northerly limit of the said Lot 3 to point in the easterly limit of the said Lot 3 west of Hastings Road;THENCE northwesterly in and along the said east limit ofthe said Lot to a point which is the point of intersection with a line drawn parallel to the northerly limit of the said Lot 3 easterly from the point of commencement herein.THENCE westerly and parallel to the said northerly limit 660 feet to the point of commencement.This is the same description as in Deed registered as Instrument No. 259996 and Court Order registered as No. 323688.Last Instrument containing the same description being No. 575847. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5,321

Tenders must be submitted in the prescribed form and mustaccompanied by a deposit in the form of a money order or of a bdraft or cheque certified by a bank, trust corporation or ProvinceOntario Savings Office payable to the municipality or board and repsenting at least 20 per cent of the tender amount. Each parcel mubid separately.

The Municipality makes no representation regarding the title to any other matters relating to the land to be sold. Responsibility ascertaining these matters rests with the potential purchasers.

This sale is governed by the Municipal Tax Sales Act and the Munic-ipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchwill be required to pay the amount tendered plus accumulated taxesthe relevant land transfer tax.

For further information regarding this sale and a copy of the pscribed form of tender, contact:

ANDREW J. MCMURRAY,Clerk-Treasurer,The Corporation of the Township of Tudor and Cashel,P.O. Box 436, R.R. #2,

(3498) 6 Gilmour, Ontario K0L 1W0.


THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF FARADAY

TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the landdescribed below and will be received until 3:00 p.m. local time March 6, 2001, at Township of Faraday, Municipal Office at Box 92Highway 28 South, Bancroft, Ontario K0L 1C0.

The tenders will then be opened in public on the same day at Township of Faraday Municipal Office, Council Chamber.


30

.50

beank ofre-

orfor

aser and

re-

(s)onll,

ra,

atu,

9

51

beank of


PARCEL #1: ROLL NO. 12-58-000-020-24300, All that part of Lot 23, Concession B, Township of Faraday, County of Hastings lying southerly of the following described line:BEGINNING at the northwest corner of Lot 23,Concession B as shown on Plan HSR-303;THENCE southerly along the westerly limit of Lot 23,Concession B a distance of 3306.20 feet to a point, said point being the point of commencement for the herein described line;THENCE easterly parallel with the northerly limit of Lot 23, Concession B a distance of 1317.55 feet to its intersection with the easterly limit of Lot 23,Concession B.The above described parcel is shown in heavy outline on a sketch attached to Instrument No. 366833.Surface Rights only and subject to Mining Easements.Last Instrument containing the same description being No. 576885.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$5,254.54

PARCEL #2: ROLL NO. 12-58-000-015-00202, Lot 8, Registrar’s Compiled Plan 2281, Township of Faraday, County of Hastings. Being the same description as contained in Court Order No. 336910.Last Instrument containing the same description being No. 576887.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$3,621.49

PARCEL #3: ROLL NO. 12-58-000-015-15800, Lot 7, Registrar’s Compiled Plan 2312, Township of Faraday, County of Hastings.Last Instrument containing the same description being No. 576890.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$3,381.02

Tenders must be submitted in the prescribed form and must beaccompanied by a deposit in the form of a money order or of a bankdraft or cheque certified by a bank, trust corporation or Province ofOntario Savings Office payable to the municipality or board and repre-senting at least 20 per cent of the tender amount.

The Municipality makes no representation regarding the title to orany other matters relating to the land to be sold. Responsibility forascertaining these matters rests with the potential purchasers.

This sale is governed by the Municipal Tax Sales Act and the Munic-ipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaserwill be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes andthe relevant land transfer tax.

For further information regarding this sale and a copy of the pre-scribed form of tender, contact:

ELIZABETH MACKEY,Clerk-Treasurer,The Corporation of the Township of Faraday,P.O. Box 929, Highway 28 South,

(3499) 6 Bancroft, Ontario K0L 1C0,


THE CORPORATION OF THETOWN OF SMITHS FALLS

TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the land(s)described below and will be received until 3:00 p.m. local time onFebruary 28th, 2001, at the Town Hall.

The tenders will then be opened in public on the same day at theTown Hall.


That portion of lot 29, Concession 3, in the Town of Smiths Falls, formerly in the Township of Montague, in the County of Lanark, designated as Part 6 on 27R-3095 together with easements. Municipal Address:9 Hershey Drive, Smiths Falls, Ontario. . . . . . . . . $393,225.

Being in the Town of Smiths Falls, County of Lanark, being composed of Lot 111 on the South Side of Lanark (Robinson) Avenue, Plan 13884.Municipal Address:1 Lanark Street, Smiths Falls, Ontario . . . . . . . . . . $14,551

Tenders must be submitted in the prescribed form and mustaccompanied by a deposit in the form of a money order or of a bdraft or cheque certified by a bank, trust corporation or ProvinceOntario Savings Office payable to the municipality or board and repsenting at least 20 per cent of the tender amount.

The Municipality makes no representation regarding the title to any other matters relating to the land to be sold. Responsibility ascertaining these matters rests with the potential purchasers.

This sale is governed by the Municipal Tax Sales Act and the Munic-ipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchwill be required to pay the amount tendered plus accumulated taxesthe relevant land transfer tax.


MR. WAYNE BROWN, Treasurer, The Corporation of the Town of Smiths Falls,77 Beckwith Street North,P.O. Box 695,Smiths Falls, Ontario

(3500) 6 K7A 4T6.


KEEWATIN-PATRICIA DISTRICT SCHOOL BOARD

TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the landdescribed below and will be received until 3:00 p.m. local time Monday, March 12, 2001, at Compton, Shewchuck, MacDoneOrmiston, Richardt & Fregeau, 214 Main Street South, KenoOntario P9N 1T2.

The tenders will then be opened in public on the same dayCompton, Shewchuck, MacDonell, Ormiston, Richardt & Fregea214 Main Street South, Kenora, Ontario P9N 1T2.


Vacant land described as Parcel 22030,being the north part of Lot 8, Concession 4, Township of Melgund, District of Kenora . . . . . . . . $4,158.0

Vacant land described as Parcel 4560, being the south part of Broken Lot 8, Concession 6, Township of Melgund, District of Kenora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5,758.

Tenders must be submitted in the prescribed form and mustaccompanied by a deposit in the form of a money order or of a bdraft or cheque certified by a bank, trust corporation or Province


re-
Ontario Savings Office payable to the municipality or board and repre-senting at least 20 per cent of the tender amount.
The Municipality makes no representation regarding the title to orany other matters relating to the land to be sold. Responsibility forascertaining these matters rests with the potential purchasers.

This sale is governed by the Municipal Tax Sales Act and the Munic-ipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaserwill be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes andthe relevant land transfer tax.


LEONARD P. COMPTON, Solicitor for Keewatin-Patricia District School Board.

Keewatin-Patricia District School Board,c/o Compton, Shewchuck, MacDonell, Ormiston, Richardt & Fregeau, 214 Main Street South, Kenora,

(3502) 6 Ontario P9N 1T2.

9

Publications under the Regulations ActPublications en vertu de la Loi sur les règlements

2001—02—10

ONTARIO REGULATION 5/01made under the

MENTAL HOSPITALS ACT

Made: December 20, 2000Filed: January 22, 2001

Amending Reg. 744 of R.R.O. 1990(General)

Note: Regulation 744 has previously been amended. Those amend-ments are listed in the Table of Regulations published in TheOntario Gazette dated January 20, 2001.

1. Item 8 of section 1 of Regulation 744 of the Revised Regula-tions of O ntario, 1990 is revoked.

6/01


FARM REGISTRATION ANDFARM ORGANIZATIONS FUNDING ACT, 1993

Made: January 15, 2001Filed: January 22, 2001

Amending O. Reg. 722/93(Filing Dates)

Note: Ontario Regulation 722/93 has previously been amended.Those amendments are listed in the Table of Regulationspublished in The Ontario Gazette dated January 20, 2001.

1. (1) The Table to paragraph 1 of subsection 1 (1) of OntarioRegulation 722/93 is revoked and the following substituted:

TABLE

COLUMN 1 COLUMN 2A to G January 31H to P February 15Q to Z March 1

(2) Paragraph 2 of subsection 1 (1) of the Regulation isamended by striking out “March 31” and substituting “March 1”.

(3) Section 1 of the Regulation is amended by adding the fol-lowing subsection:

(5) Despite the rules governing filing dates set out in this section,the date for filing a farming business registration form is 10 yearsfrom the date of the last filing in the case of an individual, corporation

or entity with respect to which an order of waiver of payment is madeby the Tribunal under section 22 of the Act.

ERNIE HARDEMAN

Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs

Dated on January 15, 2001.

RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 6/01pris en application de la

LOI DE 1993 SUR L’INSCRIPTION DESENTREPRISES AGRICOLES ET LE

FINANCEMENT DES ORGANISMES AGRICOLES

pris le 15 janvier 2001déposé le 22 janvier 2001

modifiant le Règl. de l’Ont. 722/93(Dates de dépôt)

Remarque : Le Règlement de l’Ontario 722/93 a été modifié anté-rieurement. Ces modifications sont indiquées dans laTable des règlements publiée dans la Gazette del’Ontario du 20 janvier 2001.

1. (1) Le tableau figurant à la disposition 1 du paragraphe1 (1) du Règlement de l’Ontario 722/93 est abrogé et remplacé parce qui suit :

TABLEAU

COLONNE 1 COLONNE 2A à G le 31 janvierH à P le 15 févrierQ à Z le 1er mars

(2) La disposition 2 du paragraphe 1 (1) du Règlement estmodifiée par substitution de «1er mars» à «31 mars».

(3) L’article 1 du Règlement est modifié par adjonction duparagraphe suivant :

(5) Malgré les règles régissant les dates de dépôt énoncées auprésent article, la date à laquelle la formule d’inscription des entrepr i-ses agricoles doit être déposée est la date qui tombe 10 ans après ladate du dernier dépôt dans le cas d’un particulier, d’une personnemorale ou d’une entité à l’égard duquel une ordonnance le dispensantd’un paiement est rendue par la Commission en application del’article 22 de la Loi.

ERNIE HARDEMAN

Ministre de l’Agriculture, de l’Alimentationet des Affaires rurales

Fait le 15 janvier 2001.

6/01

O. Reg. 5/01 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L’ONTARIO O. Reg. 6/01 155

10


SOCIAL HOUSING REFORM ACT, 2000


Amending O. Reg. 645/00(General)

Note: Ontario Regulation 645/00 has not previously been amended.

1. Table 1 of Ontario Regulation 645/00 is amended by strikingout “non-profit housing providers other than” in the programdescription opposite program category number 6 (b).

6/01


SOCIAL HOUSING REFORM ACT, 2000


Amending O. Reg. 642/00(Determination, Allocation, Apportio nment

and Billing of Housing Costs)

Note: Ontario Regulation 642/00 has not previously been amended.

1. Subsection 2 (3) of Ontario Regulation 642/00 is amended byadding the following paragraph:

7. Despite paragraphs 4 and 6, costs that are paid or become duein January, 2001 and that form part of the cost of administeringand paying expenses relating to the housing programsdescribed opposite program category number 6 (b) in Schedule1 shall be deemed to have been incurred in February, 2001.

2. Schedule 1 to the Regulation is amended by striking out“non-profit housing providers other than” in the programdescription opposite program category number 6 (b).

3. Schedule 3 to the Regulation is amended by striking out“non-profit housing providers other than” in the programdescription opposite program category number 6 (b).

6/01


ARTHUR WISHART ACT (FRANCHISEDISCLOSURE), 2000


EXEMPTION OF FRANCHISORSUNDER SUBSECTION 13 (1) OF THE ACT

1. Pursuant to subsection 13 (1) of the Act, the following franchi-sors are exempt from the requirement to include the financial infor-mation described in clause 3 (1) (a) or (b) or subsection 3 (2) or (3) ofOntario Regulation 581/00 in a disclosure document, subject to theterms and conditions set out in section 2:

Burger King Restaurants of Canada Inc.

Century 21 Real Estate Canada Ltd.

DaimlerChrysler Canada Inc.

Dairy Queen Canada Inc.

Lumsden Brothers Limited

M & M Meat Shops Ltd.

Mazda Canada Inc.

McDonald’s Restaurants of Canada Limited

Mr. Submarine Limited

O.K. Tire Stores Inc.

Orange Julius Canada Limited

Pizza Delight Corporation

Print Three Franchising Corporation

The Prudential Real Estate Affiliates, Inc.

Royal LePage Real Estate Services Ltd.

Shoppers Drug Mart Inc.

Shoppers Drug Mart (London) Limited

Smitty’s Canada Limited

Sobeys Capital Incorporated

The TDL Group Ltd.

Volkswagen Canada Inc.

Wendy’s Restaurants of Canada Inc.

William E. Coutts Company, Limited

Yogen Früz Canada Inc.

94272 Canada Limited

2. (1) An exemption described in section 1 ceases to be effectiveif,

(a) the franchisor ceases to meet the exemption criteria set out inparagraph 1 of section 11 of Ontario Regulation 581/00;

(b) the franchisor ceases to meet one of the following conditions:

1. The franchisor has at least 25 franchisees engaging inbusiness at all times in Canada.

2. The franchisor has fewer than 25 franchisees engaging inbusiness at all times in Canada and has at least 25 franchi-sees engaging in business at all times in a single jurisdic-tion other than Canada;

(c) the franchisor ceases to engage in the line of business associ-ated with the franchise;

(d) in the case of a franchisor described in subparagraph 2 i ofsection 11 of Ontario Regulation 581/00, a judgment, order oraward relating to fraud, unfair or deceptive practices, or a lawregulating franchises is made in Canada against any of thefranchisor, the franchisor’s associates, and the directors, gen-eral partners and officers of the franchisor; or

(e) in the case of a franchisor described in subparagraph 2 ii ofsection 11 of Ontario Regulation 581/00, a judgment, order oraward relating to fraud, unfair or deceptive practices, or a lawregulating franchises is made in Canada or in the jurisdiction

156 O. Reg. 7/01 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L’ONTARIO O. Reg. 9/01

11

referred to in that subparagraph against any of the franchisor,the franchisor’s associates, and the directors, general partnersand officers of the franchisor.

(2) The franchisor is required to promptly notify the Minister if anexemption described in section 1 ceases to be effective or uponknowing that the exemption will cease to be effective at a future date.

3. This Regulation comes into force on January 31, 2001.

4. This Regulation is revoked on July 1, 2005 if not expresslyrevoked earlier.

ROBERT W. RUNCIMANMinister of Consumer and Commercial Relations


6/01


PLANNING ACT


Amending O. Reg. 104/72(Restricted Areas — Regional Municipality of York —

Town of Markham)

Note: Ontario Regulation 104/72 has previously been amended.Those amendments are listed in the Table of Regulations inthe Statutes of Ontario, 1991 and in the Table of Regulationspublished in The Ontario Gazette dated January 20, 2001.

1. Section 50 of Ontario Regulation 104/72 is revoked and thefollowing substituted:

50. (1) For the purposes of this section,

“Camp and Education Centre” means a day camp and outdoor andfarm recreation and education including, but not limited to, pro-grams, activities and facilities together with accessory uses includ-ing the use of land, buildings or structures related to it for a feeservicing the general public, including schools, private groups,clubs or similar organizations, and without limiting the generalityof the foregoing, includes classrooms, playgrounds, athletic facili-ties, picnic areas, orienteering, camping, riding stables, naturestudy programs and other similar uses to the foregoing, but doesnot include a track for the racing of animals, motor vehicles,motorcycles or motorized snow vehicles and/or other vehicles, orthe placement of trailers as defined by paragraph 101 of section210 of the Municipal Act or mobile homes.

(2) Despite section 4, the land described in subsection (3) may beused for a Camp and Education Centre if the following requirementsare met:

Minimum distance between any building or struc-ture and the north lot lines 6 metres

Minimum distance between any building or struc-ture and all other lot lines 15 metres

(3) Subsection (2) applies to that parcel of land situate in the Townof Markham, in The Regional Municipality of York being part of Lot28 in Concession VI, more particularly described as all of Part 1 onReference Plan 65R-8411:

Save and except a parcel of land approximately 0.28 hectares in areadescribed as follows:

Commencing at the northeast corner of Part 1 on ReferencePlan 65R-8411;

Proceeding south along the easterly limit of the said ReferencePlan a distance of 13.7 metres;

Thence westerly, parallel to the northern boundary of the saidReference Plan a distance of 203.2 metres; then north 13.7metres to the boundary with the northern limit of the said Ref-erence Plan;

Thence east along the northern boundary of the said ReferencePlan 203.2 metres to the point of commencement; and

Together with a parcel of land approximately 0.28 hectares in areadescribed as follows:

Commencing at the southwest corner of Part 1 on ReferencePlan 65R-14688;

Proceeding north along the frontage of Kennedy Road Allow-ance a distance of 9.1 metres;

Thence easterly, parallel to the southern limit of the said Part 1on Reference Plan 65R-14688 a distance of 304.8 metres;

Thence south 9.1 metres to the southern boundary of Part 1 onReference Plan 65R-14688;

Thence west along the southern limit of Part 1 on ReferencePlan 65R-14688, 304.8 metres to the point of commencement.

2. Subsection 52 (3) of the Regulation is revoked and the fol-lowing substituted:

(3) Subsection (2) applies to that parcel of land situate in the Townof Markham, in The Regional Municipality of York being that part ofLots 28 and 29 in Concession VI described as follows:

Premising that all bearings herein are astronomic and arereferred to the easterly limit of Kennedy Road as shown onPlan 64R-7644 having a bearing of north 10º 14' 10" west;

Commencing at a point located as follows:

Beginning at a point in the northerly limit of Lot 29, distance13.84 metres measured easterly along it from the northwestcorner of Lot 29, Concession VI;

Thence south 10º 29' 40" east along the easterly limit of Ken-nedy Road as dedicated by By-law 94-81-134, 182.86 metresto a standard iron bar;

Thence north 74º 37' 30" east 82.42 metres to a standard ironbar;

Thence south 10º 28' 30" east along the easterly limit of theland described in instrument number 49082, a distance of 82.25metres to the point of commencement of the herein describedparcel;

Thence south 10º 28' 30" east along the easterly limit of theland described in instrument number 49082, a distance of126.98 metres to an iron bar;

Thence north 72º 51' 40" east along the northerly limit of Part1, according to deposited plan 65R-10200, a distance of 43.09metres to an iron bar;


12

Thence south 10º 09' 40" east along the easterly limit of Part 1,according to deposited plan 65R-10200, and the easterly limitof instrument number 399993, a total of 65.52 metres to an ironpipe;

Thence south 72º 46' 30" west 125.61 metres to an iron bar inthe easterly limit of Kennedy Road as dedicated by By-law 94-81-134;

Thence south 10º 14' 10" east along the easterly limit of Ken-nedy Road, 92.44 metres to the intersection, with a snake railfence running easterly from it;

Thence north 72º 14' 20" east along the fence, 256.55 metres toan iron bar;

Thence continuing north 72º 24' 30" east along the fence,203.67 metres to an iron bar;



Thence continuing north 72º 20' 00" east along the fence,105.60 metres to an iron bar in the westerly limit of Part 1,according to deposited Plan 65R-13717;

Thence south 11º 23' 45" east along the westerly limit of Part1, 55.62 metres to an iron bar;

Thence north 72º 49' 50" east along the southerly limit of Part1, 78.94 metres to an iron bar;

Thence north 10º 21' 15" west 199.86 metres to a subdivisionbar in the line of a post and wire fence running northerly;

Thence north 10º 21' 15" west 141.0 metres to an iron bar;

Thence south 72º 17' 45" west 1,066.65 metres to the point ofcommencement.

Save and except a parcel of land approximately 0.28 hectares in areadescribed as follows:

Commencing at the southwest corner of Part 1 on ReferencePlan 65R-14688;

Proceeding north along the frontage of Kennedy Road Allow-ance a distance of 9.1 metres;

Thence easterly, parallel to the southern limit of the said Part 1on Reference Plan 65R-14688 a distance of 304.8 metres;

Thence south 9.1 metres to the southern boundary of Part 1 onReference Plan 65R-14688;

Thence west along the southern limit of Part 1 on ReferencePlan 65R-14688, 304.8 metres to the point of commencement.

Together with a parcel of land approximately 0.28 hectares in areadescribed as follows:

Commencing at the northeast corner of Part 1 on ReferencePlan 65R-8411;

Proceeding south along the easterly limit of the said ReferencePlan a distance of 13.7 metres;

Thence westerly, parallel to the northern boundary of the saidReference Plan a distance of 203.2 metres; then north 13.7metres to the boundary with the northern limit of the said Ref-erence Plan;

Thence east along the northern boundary of the said ReferencePlan 203.2 metres to the point of commencement.

BARBARA KONYI

ManagerProvincial Planning and Environmental Services Branch

Ministry of Municipal Affairs and Housing


6/01


FINANCIAL SERVICES COMMISSION OFONTARIO ACT, 1997


ASSESSMENT OF EXPENSES ANDEXPENDITURES

PART ICREDIT UNIONS SECTOR

1. In this Part,

“assessment period” means the period of time with respect to whichthe Lieutenant Governor in Council makes an assessment undersection 25 of the Act;

“assets” means, with respect to a credit union, the amount shown asthe credit union’s total assets in the last Member Institution Returnthat was required to be filed with the Deposit Insurance Corpora-tion of Ontario by the credit union before the start of the assess-ment period;

“credit union” means a credit union or caisse populaire to which theCredit Unions and Caisses Populaires Act, 1994 applies;

“credit unions sector” means the entities referred to in clause (b) ofthe definition of “regulated sector” in section 1 of the Act;

“league” means a league to which the Credit Unions and CaissesPopulaires Act, 1994 applies.

2. A credit union’s or league’s share of an assessment of the creditunions sector under section 25 of the Act shall be determined inaccordance with the following rules:

1. Subject to rule 2, a credit union’s share of the assessment is,

i. $350, if the credit union’s assets are less than $250,000,

ii. $500, if the credit union’s assets are $250,000 or more butless than $500,000,

iii. $700, if the credit union’s assets are $500,000 or more, butless than $1 million,

iv. $1,400, if the credit union’s assets are $1 million or more,but less than $5 million,

v. $2,100, if the credit union’s assets are $5 million or more,but less than $10 million,


13

vi. $4,200, if the credit union’s assets are $10 million or more,but less than $25 million,

vii. $7,000, if the credit union’s assets are $25 million or more,but less than $50 million,

vii. $14,000, if the credit union’s assets are $50 million ormore, but less than $100 million, or

viii. $20,900, if the credit union’s assets are $100 million ormore.

2. If a credit union’s assets are $10 million or more, the creditunion’s share of the assessment determined under rule 1 shallbe increased by the amount determined in accordance with thefollowing formula:

F

ED)C(BA

×−−=

where,

A = the amount by which the credit union’s share of theassessment determined under rule 1 shall beincreased,

B = the total of all expenses incurred and expendituresmade by the Commission in respect of the creditunion sector for the assessment period,

C = the total of the shares determined under rule 1 forthe credit union and all other credit unions,

D = fees paid by the credit union sector during theassessment period to the Commission under the Actor to the Minister of Finance under the CreditUnions and Caisses Populaires Act, 1994,

E = the credit union’s assets,

F = the total of the assets of the credit union and allother credit unions that have assets of $10 millionor more.

3. A league’s share of the assessment is zero.

PART IIINSURANCE SECTOR

3. (1) In this Part,


“insurance sector” means the persons referred to in clause (c) of thedefinition of “regulated sector” in section 1 of the Act;

“property and casualty insurance” means insurance other than acci-dent, sickness or life insurance.

(2) Words and expressions defined in section 1 of the InsuranceAct have the same meaning in this Part.

(3) For the purpose of this Part,

(a) an insurer’s direct premiums for a class of insurance in a yearare the premiums paid to the insurer in the year for that class ofinsurance, other than premiums for that class of insurance paidto the insurer in the year under agreements for reinsurance; and

(b) an insurer’s net premiums for a class of insurance in a year arethe premiums paid to the insurer in the year for that class ofinsurance, including premiums for that class of insurance paidto the insurer in the year under agreements for reinsurance, less

premiums for that class of insurance paid by the insurer in theyear under agreements for reinsurance.

(4) For the purposes of this Part, an evaluation was not com-menced through the Ontario Insurance Commission or the FinancialServices Commission of Ontario if it was conducted by a privateneutral evaluator.

4. (1) Subject to subsection (2), an insurer’s share of an assess-ment of the insurance sector under section 25 of the Act shall bedetermined in accordance with the following rules:

1. The total amount to be used in determining shares of theassessment shall be equal to the total of all expenses incurredand expenditures made by the Commission in respect of theinsurance sector for the assessment period.

2. Calculate the expenses incurred and expenditures made inrespect of automobile insurance, in accordance with the fol-lowing formula:

2

H)85.0G(FED +×++=

where,

D = the expenses incurred and expenditures made inrespect of automobile insurance,

E = the expenses incurred and expenditures made by theFinancial Services Commission of Ontario duringthe assessment period for automobile insurancedispute resolution activity,

F = the expenses incurred and expenditures made by theFinancial Services Commission of Ontario duringthe assessment period for the Commission’s Acci-dent Benefits Analysis Unit,

G = the expenses incurred and expenditures made by theFinancial Services Commission of Ontario duringthe assessment period in respect of insurance rates,classifications and actuarial activities,

H = the expenses incurred and expenditures made by theFinancial Services Commission of Ontario duringthe assessment period for the Commission’s Officeof the Insurance Ombudsman.

3. Calculate the total assessment for mediations under section 280of the Insurance Act, in accordance with the following for-mula:

B = C × $500

where,

B = the total assessment for mediations under section 280of the Insurance Act,

C = the total number of mediations under section 280 ofthe Insurance Act where, during the assessmentperiod, a mediator filed a report at the conclusion ofthe mediation process outlining the status of the issuesin dispute filed by the parties.

4. Calculate the total assessment for evaluations under section280.1 of the Insurance Act, in accordance with the followingformula:

I = J × $1,000

where,

O. Reg. 11/01 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L’ONTARIO 159

14

I = the total assessment for evaluations under section280.1 of the Insurance Act,

J = the total number of evaluations commenced throughthe Financial Services Commission of Ontario undersection 280.1 of the Insurance Act that were com-menced during the assessment period.

5. Calculate the total assessment for arbitrations under section282 of the Insurance Act, in accordance with the followingformula:

K = (L × $2,000) + (M × $3,000)

where,

K = the total assessment for arbitrations under section282 of the Insurance Act,

L = the total number of arbitrations commenced undersection 282 of the Insurance Act during the assess-ment period in respect of which an evaluation wascommenced through the Ontario Insurance Commis-sion or the Financial Services Commission ofOntario under section 280.1 of that Act before theissues in dispute were referred to an arbitrator,

M = the total number of arbitrations commenced undersection 282 of the Insurance Act during the assess-ment period in respect of which an evaluation wasnot commenced through the Ontario InsuranceCommission or the Financial Services Commissionof Ontario under section 280.1 of that Act before theissues in dispute were referred to an arbitrator.

6. Calculate the total assessment for appeals under section 283 ofthe Insurance Act, in accordance with the following formula:

N = P × $500

where,

N = the total assessment for appeals under section 283 ofthe Insurance Act,

P = the total number of appeals commenced under sec-tion 283 of the Insurance Act during the assessmentperiod.

7. Calculate the total assessment for applications under section284 of the Insurance Act, in accordance with the followingformula:

Q = R × $500

where,

Q = the total assessment for applications under section284 of the Insurance Act,

R = the total number of applications commenced undersection 284 of the Insurance Act during the assess-ment period.

8. Calculate the insurer’s automobile insurance share of theassessment, in accordance with the following formula:

)QNKIBD(U

TS −−−−−×=

where,

S = the insurer’s automobile insurance share of theassessment,

T = the insurer’s direct premiums for automobile insur-ance in Ontario in the year beginning on the January 1immediately preceding the beginning of theassessment period,

D = the expenses incurred and expenditures made inrespect of automobile insurance, calculated under rule2,

B = the total assessment for mediations under section 280of the Insurance Act, calculated under rule 3,

I = the total assessment for evaluations under section280.1 of the Insurance Act, calculated under rule 4,

K = the total assessment for arbitrations under section 282of the Insurance Act, calculated under rule 5,

N = the total assessment for appeals under section 283 ofthe Insurance Act, calculated under rule 6,

Q = the total assessment for applications under section 284of the Insurance Act, calculated under rule 7,

U = the total, for all insurers licensed for automobileinsurance during the assessment period, of all directpremiums for automobile insurance in the year begin-ning on the January 1 immediately preceding thebeginning of the assessment period.

9. Calculate the amount to be recovered with respect to activitiesother than automobile insurance, in accordance with the fol-lowing formula:

V = A − D − W

where,

V = the amount to be recovered with respect to activitiesother than automobile insurance,

A = the total amount to be used in determining shares ofthe assessment, as set out in rule 1,

D = the expenses incurred and expenditures made inrespect of automobile insurance, calculated under rule2,

W = the total revenue collected during the assessmentperiod by the Financial Services Commission ofOntario and the Minister of Finance under the Insur-ance Act and the Prepaid Hospital and Medical Serv-ices Act, other than taxes paid under section 391 of theInsurance Act and assessments paid under section14.1 of the Insurance Act.

10. If the insurer is licensed for property and casualty insuranceduring the assessment period, calculate the property and casu-alty insurer assessment rate for insurers that are members ofthe Fire Mutuals Guarantee Fund or are incorporated or organ-ized under the laws of foreign jurisdictions, in accordance withthe following formula:

ZY

Y)(0.0004V)(0.7X

+×−×

=

where,

X = the property and casualty insurer assessment ratefor insurers that are members of the Fire MutualsGuarantee Fund or are incorporated or organizedunder the laws of foreign jurisdictions,

160 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L’ONTARIO O. Reg. 11/01

15

V = the amount to be recovered with respect to activitiesother than automobile insurance, calculated underrule 9,

Y = the total, for all insurers that are licensed for prop-erty and casualty insurance during the assessmentperiod and that are incorporated or organized underthe laws of Ontario and are not members of the FireMutuals Guarantee Fund, of all net premiums forproperty and casualty insurance in the year begin-ning on the January 1 immediately preceding thebeginning of the assessment period,

Z = the total, for all insurers that are licensed for prop-erty and casualty insurance during the assessmentperiod and that are members of the Fire MutualsGuarantee Fund or are incorporated or organizedunder the laws of foreign jurisdictions, of all netpremiums for property and casualty insurance in theyear beginning on the January 1 immediately pre-ceding the beginning of the assessment period.

11. If the insurer is licensed for property and casualty insuranceduring the assessment period and is a member of the FireMutuals Guarantee Fund or is incorporated or organized underthe laws of a foreign jurisdiction, calculate the insurer’sproperty and casualty insurance share of the assessment, inaccordance with the following formula:

XBBAA ×=

where,

AA = the insurer’s property and casualty insurance shareof the assessment,

BB = the insurer’s net premium for property and casualtyinsurance in Ontario in the year beginning on theJanuary 1 immediately preceding the beginning ofthe assessment period,

X = the property and casualty insurer assessment rate forinsurers that are members of the Fire Mutuals Guar-antee Fund or are incorporated or organized underthe laws of foreign jurisdictions, calculated underrule 10.

12. If the insurer is licensed for property and casualty insuranceduring the assessment period, is incorporated or organizedunder the laws of Ontario and is not a member of the FireMutuals Guarantee Fund, calculate the insurer’s property andcasualty insurance share of the assessment, in accordance withthe following formula:

CC = DD × (X + 0.0004)

where,

CC = the insurer’s property and casualty insurance shareof the assessment,

DD = the insurer’s net premiums for property and casualtyinsurance in Ontario in the year beginning on theJanuary 1 immediately preceding the beginning ofthe assessment period,

X = the property and casualty insurer assessment rate forinsurers that are members of the Fire Mutuals Guar-antee Fund or are incorporated or organized underthe laws of foreign jurisdictions, calculated underrule 10.

13. If the insurer is licensed for accident, sickness or life insuranceduring the assessment period, calculate the accident, sickness

and life insurer assessment rate for insurers incorporated ororganized under the laws of foreign jurisdictions, in accordancewith the following formula:

GGFF

FF)(0.0004V) (0.3EE

+×−×

=

where,

EE = the accident, sickness and life insurer assessmentrate for insurers incorporated or organized underthe laws of foreign jurisdictions,

V = the amount to be recovered with respect to activ i-ties other than automobile insurance, calculatedunder rule 9,

FF = the total, for all insurers incorporated or organizedunder the laws of Ontario that are licensed foraccident, sickness or life insurance during theassessment period, of all net premiums for acci-dent, sickness and life insurance in the yearbeginning on the January 1 immediately precedingthe beginning of the assessment period,

GG = the total, for all insurers incorporated or organizedunder the laws of foreign jurisdictions that arelicensed for accident, sickness or life insuranceduring the assessment period, of all net premiumsfor accident, sickness and life insurance in the yearbeginning on the January 1 immediately precedingthe beginning of the assessment period.

14. If the insurer is incorporated or organized under the laws of aforeign jurisdiction and is licensed for accident, sickness or lifeinsurance during the assessment period, calculate the insurer’saccident, sickness and life insurance share of the assessment, inaccordance with the following formula:

HH = II × EE

where,

HH = the insurer’s accident, sickness and life insuranceshare of the assessment,

II = the insurer’s net premiums for accident, sicknessand life insurance in Ontario in the year beginningon the January 1 immediately preceding the begin-ning of the assessment period,

EE = the accident, sickness and life insurer assessmentrate for insurers incorporated or organized under thelaws of foreign jurisdictions, calculated under rule13.

15. If the insurer is incorporated or organized under the laws ofOntario and is licensed for accident, sickness or life insuranceduring the assessment period, calculate the insurer’s accident,sickness and life insurance share of the assessment, in accor-dance with the following formula:

JJ = KK × (EE + 0.0004)

where,

JJ = the insurer’s accident, sickness and life insuranceshare of the assessment,

KK = the insurer’s net premiums for accident, sicknessand life insurance in Ontario in the year beginningon the January 1 immediately preceding the begin-ning of the assessment period,

O. Reg. 11/01 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L’ONTARIO 161

16

EE = the accident, sickness and life insurer assessmentrate for insurers incorporated or organized under thelaws of foreign jurisdictions, calculated under rule13.

16. Calculate the sum of the following amounts that apply to theinsurer:

i. The insurer’s automobile insurance share of the assess-ment, calculated under rule 8.

ii. The insurer’s property and casualty insurance share of theassessment, calculated under rule 11 or 12.

iii. The insurer’s accident, sickness and life insurance share ofthe assessment, calculated under rule 14 or 15.

17. The insurer’s share of the assessment under section 25 of theAct is equal to the greater of the amount calculated under rule16 and,

i. $1,000, if the insurer is not a fraternal society, or

ii. $100, if the insurer is a fraternal society.

(2) An insurer’s share of an assessment calculated under subsec-tion (1) shall be increased by,

(a) $500 for each mediation to which the insurer is a party undersection 280 of the Insurance Act where, during the assessmentperiod, a mediator files a report at the conclusion of the media-tion process outlining the status of the issues in dispute filed bythe parties;

(b) $1,000 for each evaluation to which the insurer is a party that iscommenced through the Financial Services Commission ofOntario under section 280.1 of the Insurance Act during theassessment period;

(c) $2,000 for each arbitration to which the insurer is a party that iscommenced under section 282 of the Insurance Act during theassessment period, if an evaluation was commenced throughthe Ontario Insurance Commission or the Financial ServicesCommission of Ontario under section 280.1 of that Act beforethe issues in dispute were referred to the arbitrator;

(d) $3,000 for each arbitration to which the insurer is a party that iscommenced under section 282 of the Insurance Act during theassessment period, if an evaluation was not commencedthrough the Ontario Insurance Commission or the FinancialServices Commission of Ontario under section 280.1 of thatAct before the issues in dispute were referred to the arbitrator;

(e) $500 for each appeal to which the insurer is a party that iscommenced under section 283 of the Insurance Act during theassessment period; and

(f) $500 for each application to which the insurer is a party that iscommenced under section 284 of the Insurance Act during theassessment period.

PART IIILOAN AND TRUST SECTOR

5. In this Part,


“assets” includes, with respect to a trust corporation as defined in theLoan and Trust Corporations Act, the aggregate of company funds,guaranteed funds and assets held for administration under estatesand trusts;

“loan or trust corporation” means a corporation registered or incorpo-rated under the Loan and Trust Corporations Act;

“loan and trust sector” means the persons referred to in clause (d) ofthe definition of “regulated sector” in section 1 of the Act.

6. A loan or trust corporation’s share of an assessment of the loanand trust sector under section 25 of the Act shall be determined inaccordance with the following rules:

1. Calculate the total amount to be used in determining shares ofthe assessment, in accordance with the following formula:

A = G − B

where,

A = the total amount to be used in determining shares ofthe assessment,

G = the total of all expenses incurred and expendituresmade by the Commission in respect of the loan andtrust sector for the assessment period,

B = fees paid by the loan and trust sector during theassessment period to the Commission under the Actor to the Minister of Finance under the Loan andTrust Corporations Act.

2. Subject to rule 3, the loan or trust corporation’s share of theassessment is,

i. $10,000, if the corporation is incorporated in Ontario andhas assets of less than $100 million,

ii. $15,000, if the corporation is incorporated in Ontario andhas assets of $100 million or more but less than $1 billion,

iii. $20,000, if the corporation is incorporated in Ontario andhas assets of $1 billion or more, or

iv. $1,500 if the corporation is not incorporated in Ontario.

3. The loan or trust corporation’s share of the assessment underrule 2 shall be increased by the amount determined in accor-dance with the following formula:

F

E)DA(C

×−=

where,

C = the amount by which the corporation’s share of theassessment determined under rule 2 shall be increased,

A = the total amount to be used in determining shares ofthe assessment, calculated under rule 1,

D = the total of the shares determined under rule 2 for thecorporation and all other loan or trust corporations,

E = the corporation’s assets,

F = the total of the assets of the corporation and all otherloan or trust corporations.

PART IVAPPLICATION

7. This Regulation applies in respect of assessments under section25 of the Act that relate to expenses incurred and expenditures madeafter March 31, 2000.

162 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L’ONTARIO O. Reg. 11/01

17

PART VREVOCATIONS

8. Ontario Regulations 300/98, 519/99 and 173/00 are revoked.

6/01


ELECTRICITY ACT, 1998


APPEALS FROM PENALTIES IMPOSED UNDERTHE MARKET RULES

1. The amount of $10,000 is prescribed for the purpose of clause36 (1) (a) of the Act.

6/01


PROVINCIAL PARKS ACT

Made: January 24, 2001Filed: Janaury 26, 2001

Amending Reg. 951 of R.R.O. 1990

(Designation of Parks)


1. Section 2 of Regulation 951 of the Revised Regulations ofOntario, 1990 is amended by striking out the description of FawnRiver Provincial Park and substituting the following:

FAWN RIVER PROVINCIAL PARK

In the Territorial District of Kenora, containing 12,134 hectares,more or less, being composed of those parts of the said territorialdistrict designated as Parts 1 and 2 on a plan known as Fawn RiverProvincial Park, filed in the Office of the Surveyor General on July17, 1995 at the Ministry of Natural Resources in Toronto, Ontario,except that part of the said park, containing by admeasurement 10.412hectares, more or less, designated as Part 2 on a plan of survey datedSeptember 4, 1998 and deposited in the Land Registry Office for theLand Registry Division of Kenora as 23R-9964.

6/01


HEALTH INSURANCE ACT




1. Regulation 552 of the Revised Regulations of Ontario, 1990is amended by adding the following section:

38.0.1 (1) The following circumstances are prescribed for thepurposes of paragraph 7 of subsection 18 (2) of the Act:

1. If the General Manager is of the opinion that the account forthe service has not been submitted in accordance with theregulations.

2. For a service provided by a practitioner or a physician, if afterconsulting with another practitioner qualified to provide thesame service or with another physician, the General Manager isof the opinion that medical or therapeutic procedures requiredto perform the service and included in the account for theservice have also been included in an account for anotherservice rendered to the same insured person.

(2) The following circumstances are prescribed for the purposes ofparagraph 5 of subsection 39.1 (6) of the Act:

1. If the applicable committee is of the opinion that the accountfor the service has not been submitted in accordance with theregulations.

2. For a service provided by a physician or a practitioner, theapplicable committee is of the opinion that medical ortherapeutic procedures required to perform the service andincluded in the account for the service have also been includedin an account for another service rendered to the same insuredperson.

2. The Regulation is amended by adding the following section:

38.6 (1) For the purposes of subsection 27.2 (3) of the Act, theGeneral Manager may require a physician or practitioner to submitaccounts directly to the Plan if the physician or practitioner owesmoney to the Plan, has received the notice referred to in subsection (2)and has not paid the amount specified in the notice within 30 daysafter the day the notice is given.

(2) The General Manager shall give a physician or practitioner 30days written notice of,

(a) the amount owing to the Plan;

(b) the matter in respect of which the amount is owing; and

(c) the intention of the General Manager to require the physicianor practitioner to submit accounts directly to the Plan.

3. (1) Section 1 shall be deemed to have come into force onApril 1, 1998.

(2) Section 2 comes into force on April 1, 2001.

6/01


DRUG INTERCHANGEABILITY ANDDISPENSING FEE ACT




1. The definition of “Formulary” in subsection 1 (1) of Regula-tion 935 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is revokedand the following substituted:


18

“Formulary” means the Ministry of Health publication titled “DrugBenefit Formulary/Comparative Drug Index (No. 37)” and datedMarch 7, 2001;

2. This Regulation comes into force on March 7, 2001.

6/01


ONTARIO DRUG BENEFIT ACT


Amending O. Reg. 201/96(General)

Note: Ontario Regulation 201/96 has previously been amended.Those amendments are listed in the Table of Regulationspublished in The Ontario Gazette dated January 20, 2001.

1. The definition of “Formulary” in subsection 1 (1) of OntarioRegulation 201/96 is revoked and the following substituted:

“Formulary” means the Ministry of Health publication titled “DrugBenefit Formulary/Comparative Drug Index (No. 37)” and datedMarch 7, 2001;

2. This Regulation comes into force on March 7, 2001.

6/01


LABORATORY AND SPECIMEN COLLECTIONCENTRE LICENSING ACT

Made: August 23, 2000Filed: January 26, 2001


(Laboratories)


1. Subsections 3 (2) and (3) of Regulation 682 of the RevisedRegulations of Ontario, 1990 are revoked and the following sub-stituted:

(2) The fee for the issuance or renewal of a licence is $1,043 plusan additional $200 for each test that the licensee is authorized to per-form under the licence that is not listed as a service in the schedule oflaboratory benefits.

(3) The fee for the issuance or renewal of a provisional licence is$521 plus an additional $100 for each test that the licensee is author-ized to perform under the licence that is not listed as a service in theschedule of laboratory benefits.

(3.1) In subsections (2) and (3),

“schedule of laboratory benefits” means the schedule of laboratorybenefits as defined in subsection 1 (1) of Regulation 552 of theRevised Regulations of Ontario, 1990 made under the HealthInsurance Act.

2. Section 15 of the Regulation is revoked and the followingsubstituted:

15. For the purposes of clause 9 (14) (c) of the Act, the fees set outin Column 2 of the Table to this section are prescribed for the classesof tests set out opposite those fees in Column 1.

TABLE

ITEM COLUMN 1 COLUMN 2 1. Bacteriology $ 872 2. Biochemistry 1090 3. Cytogenetics 617 4. Cytology 617 5. Hematology 981 6. Immunoassays 609 7. Immuno-hematology 808 8. Immunology 624 9. Mycology 72610. Parasitology 85411. Serology HIV Antibody 433

3. This Regulation comes into force on February 1, 2001.


LOI AUTORISANT DES LABORATOIRESMÉDICAUX ET DES CENTRES DE PRÉLÈVEMENT

pris le 23 août 2000déposé le 26 janvier 2001

modifiant le Règl. 682 des R.R.O. de 1990(Laboratoires)

Remarque : Le Règlement 682 a été modifié antérieurement. Cesmodifications sont indiquées dans la Table des règle-ments publiée dans la Gazette de l’Ontario du20 janvier 2001 .

1. Les paragraphes 3 (2) et (3) du Règlement 682 des Règle-ments refondus de l’Ontario de 1990 sont abrogés et remplacéspar ce qui suit :

(2) Les droits à acquitter pour la délivrance ou le renouvellementd’un permis s'élèvent à 1 043 $ plus 200 $ supplémentaires pour cha-que test que le titulaire du permis est autorisé à effectuer en vertu dupermis et qui n’est pas indiqué comme service dans la liste des pres-tations de services de laboratoire.

(3) Les droits à acquitter pour la délivrance ou le renouvellementd’un permis provisoire s'élèvent à 521 $ plus 100 $ supplémentairespour chaque test que le titulaire du permis est autorisé à effectuer envertu du permis et qui n’est pas indiqué comme service dans la listedes prestations de services de laboratoire.

(3.1) La définition qui suit s’applique aux paragraphes (2) et (3).

«liste des prestations de services de laboratoire» S’entend du docu-ment intitulé «schedule of laboratory benefits» au sens du parara-phe 1 (1) du Règlement 552 des Règlements refondus de l’Ontariode 1990 pris en application de la Loi sur l’assurance-santé.

2. L'article 15 du Règlement est abrogé et remplacé par ce quisuit :

15. Pour l’application de l’alinéa 9 (14) c) de la Loi, les droitsindiqués dans la colonne 2 du tableau du présent article sont prescritspour les catégories de tests indiquées dans la colonne 1 en regard deces droits.


19

TABLEAU

NUMÉRO COLONNE 1 COLONNE 2 1. Bactériologie 872 $ 2. Biochimie 1 090 3. Cytogénétique 617 4. Cytologie 617 5. Hématologie 981 6. Dosages immunologiques 609 7. Immunohématologie 808 8. Immunologie 624 9. Mycologie 72610. Parasitologie 85411. Sérologie, anticorps anti-HIV 433

3. Le présent règlement entre en vigueur le 1er février 2001.

6/01


LABORATORY AND SPECIMEN COLLECTIONCENTRE LICENSING ACT

Made: August 23, 2000Filed: January 26, 2001

Amending Reg. 683 of R.R.O. 1990(Specimen Collection Centres)


1. Subsections 1 (3) and (4) of Regulation 683 of the RevisedRegulations of Ontario, 1990 are revoked and the following sub-stituted:

(3) The fee for the issuance or renewal of a licence is $473.

(4) The fee for the issuance or renewal of a provisional licence is$236.

2. This Regulation comes into force on February 1, 2001.


LOI AUTORISANT DES LABORATOIRESMÉDICAUX ET DES CENTRES DE PRÉLÈVEMENT

pris le 23 août 2000déposé le 26 janvier 2001

modifiant le Règl. 683 des R.R.O. de 1990

(Centres de prélèvement)

Remarque : Le Règlement 683 a été modifié antérieurement. Cesmodifications sont indiquées dans la Table des règle-ments publiée dans la Gazette de l’Ontario du20 janvier 2001.

1. Les paragraphes 1 (3) et (4) du Règlement 683 des Règle-ments refondus de l'Ontario de 1990 sont abrogés et remplacéspar ce qui suit :

(3) Les droits à acquitter pour la délivrance ou le renouvellementd’un permis s'élèvent à 473 $.

(4) Les droits à acquitter pour la délivrance ou le renouvellementd'un permis provisoire s'élèvent à 236 $.

2. Le présent règlement entre en vigueur le 1er février 2001.

6/01


PROVINCIAL OFFENCES ACT



(Parking Infractions)


1. (1) The Table to section 13 of Regulation 949 of the RevisedRegulations of Ontario, 1990 is amended by striking out the fol-lowing:

Cumberland

Gloucester

Nepean

Osgoode

Ottawa

Vanier

(2) The Table to section 13 of the Regulation is amended byadding the following:

Ottawa (City of Ottawa, established January 1, 2001)

2. (1) The Table to section 16 of the Regulation is amended bystri king out the following:

Township of Cumberland

City of Gloucester

City of Nepean

Township of Osgoode

City of Ottawa

City of Vanier

(2) The Table to section 16 of the Regulation is amended byadding the following:

City of Ottawa (established January 1, 2001)

6/01



INDEX 6

GOVERNMENT NOTICES/AVIS DU GOUVERNEMENT

Criminal Code/ Code criminel ..........................................................................................................................................................................145Motor Vehicle Transport Act/Truck Transportation Act/Loi sur les transports routiers/Loi sur le camionnage.............................................. 145Ontario Highway Transport Board ...................................................................................................................................................................146Certificates of Dissolution/Certificats de dissolution .......................................................................................................................................148Notice of Default in Complying with the Corporations Tax Act/Avis d’inobservation de la loi sur les corporations ..................................... 149Co-operative Corporations Act (Certificate of Incorporation Issued)/Loi sur les sociétés coopératives

(Certificat de constitution délivrés)................................................................................................................................................................149Credit Unions and Caisses Populaires Act, 1994 (Certificates of Amendment of Articles Issued)/Loi de 1994 sur les

caisses populaires et les credit unions (Certificat de modification des statuts) .............................................................................................149Applications to Provincial Parliament — Private Bills/Demandes au Parlement provincial — Projets de loi d’intérêt privé......................... 149Applications to Provincial Parliament/Demandes au Parlement provincial .....................................................................................................150

PARTNERSHIP DISSOLUTION/CHANGES/DISSOLUTION DE SOCIÉTÉS/LA MODIFICATIONS.....................................................150MISCELLANEOUS NOTICES/AVIS DIVERS ..............................................................................................................................................150SALES OF LANDS FOR TAX ARREARS BY PUBLIC TENDER/VENTES DE TERRAINS PAR APPEL

D’OFFRES POUR ARRIÉRÉ D’IMPÔT .....................................................................................................................................................150

PUBLICATIONS UNDER THE REGULATIONS ACT/PUBLICATIONS EN VERTU DE LA LOI SUR LES RÈGLEMENTS

Arthur Wishart Act (Franchise Disclosure), 2000 O. Reg. 9/01 ...................................................................................................... 156Drug Interchangeability and Dispensing Fee Act O. Reg.15/01 ...................................................................................................... 163Electricity Act, 1998 O. Reg.12/01 ...................................................................................................... 163Farm Registration and Farm Organizations Funding Act, 1993 O. Reg. 6/01 Loi de 1993 sur l’inscription des entreprises agricoles et le

financement des organismes agricoles Règl. de l’Ont. 6/01...155Financial Services Commission of Ontario Act, 1997 O. Reg.11/01 ......................................................................................................158Health Insurance Act O. Reg.14/01 ...................................................................................................... 163Laboratory and Specimen Collection Centre Licensing Act O. Reg.17/01 Loi autorisant des laboratoires médicaux et des centres de

prélèvement Règl. de l’Ont. 17/01...........................................164Laboratory and Specimen Collection Centre Licensing Act O. Reg.18/01 Loi autorisant des laboratoires médicaux et des centres de

prélèvement Règl. de l’Ont. 18/01...........................................165Mental Hospitals Act O. Reg. 5/01 ...................................................................................................... 155Ontario Drug Benefit Act O. Reg.16/01 ...................................................................................................... 164Planning Act O. Reg.10/01 ......................................................................................................157Provincial Parks Act O. Reg.13/01 ...................................................................................................... 163Provincial Offences Act O. Reg.19/01 ...................................................................................................... 165Social Housing Reform Act, 2000 O. Reg. 7/01 ...................................................................................................... 156Social Housing Reform Act, 2000 O. Reg. 8/01 ...................................................................................................... 156


Information

THE ONTARIO GAZETTE is published each Saturday and advertisements must be received no later than Thursday 4 p.m.,9 days before publication of the issue in which they should appear.

Advertisements including the names of any signing officers must be typed or written legibly.

1. Advertising rates are for a first insertion per columnar space

i. up to 25mm is $22.50

ii . from 25mm to 100mm per columnar space is $5.60 for each 6mm

iii . from 100mm to 476mm per columnar space is $5.50 for each 6mm

2. in each calendar year, after 476mm has been reached the rate is $54.10 for each additional 119mm or part thereof.

3. for each multiple insertion ordered at the same time as the first insertion, one-half the rate payable under paragraph 1 or2, as the case may be

Subscription rate is $126.50 + 7% G.S.T. for 52 weekly issues and the single copy price of $2.90 + 7% G.S.T. payablein advance. All rates are subject to increases without notice. For the correct rate, please contact us at (416) 326-3893during normal business hours.

Subscriptions may be paid by VISA or MasterCard. Cheques or money orders should be made payable to THE MINISTEROF FINANCE and all correspondence, including address changes, should be mailed to:

THE ONTARIO GAZETTE

50 Grosvenor Street, Toronto, Ontario M7A 1N8Telephone (416) 326-5310Toll-Free 1-800-668-9938

Information

LA GAZETTE DE L’ONTARIO paraît chaque samedi, et les annonces à y insérer doivent parvenir à ses bureaux le jeudià 16 h au plus tard, soit au moins neuf jours avant la parution du numéro dans lequel elles figureront.

Les annonces, ainsi que le nom des signataires autorisés, doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement.

1. Tarifs publicitaires pour la première insertion, par espace-colonne

i. allant jusqu’à 25 mm : 22,50 $

ii . allant de 25 mm à 100 mm, par espace-colonne : 5,60 $ pour chaque tranche de 6 mm

iii . allant de 100 mm à 476 mm, par espace-colonne : 5,50 $ pour chaque tranche de 6 mm

2. Dans chaque année civile, lorsque l’on a atteint 476 mm, le tarif est de 54,10 $ pour chaque tranche ou partie de tranchesupplémentaire de 119 mm.

3. Pour chaque insertion multiple commandée en même temps que l’insertion initiale, le tarif se calcule à raison de 50 % dutarif payable indiqué au paragraphe 1 ou 2, selon le cas.

Le tarif d’abonnement est de 126,50 $ + 7% T.P.S. pour 52 numéros hebdomadaires, et le tarif au numéro, de 2,90 $ + 7%T.P.S. (payable à l’avance). Tous les tarifs peuvent être augmentés sans préavis. Pour le tarif approprié, veuillez téléphoner(416) 326-3893 pendant les heures d’ouverture normales de bureau.

Les paiements peuvent être effectués au moyen de la carte VISA ou MasterCard. Les chèques ou mandats doivent être faitsà l’ordre du MINISTRE DES FINANCES et toute correspondance, notamment les changements d’adresse, doit êtreadressée à :

LA GAZETTE DE L’ONTARIO

50, rue Grosvenor, Toronto, (Ontario) M7A 1N8Téléphone (416) 326-5310

Appel sans frais 1 800 668-9938

Documents

The Ontario Gazette La Gazette de l Ontario · PDF fileThe Ontario Gazette La Gazette de l’Ontario Vol. 134-6 Toronto ISSN 0030-2937 ... the Regional Municipalities of Peel and York