www.nyc.gov/hpd/community/outreach-and-education.page/NYCHousing

@NYCHousing

Wednesday, June 7, 2017

6:30 - 8:00 PM

7 East 116th Street,New York, NY 10029

nyc.gov/hpd

Please join us in the Community Room

Meet one-on-one with representatives from NYC government & non-profit agencies to get your questions answered & problems resolved. Learn about special repair loans for senior citizen homeowners, loans for building improvements and energy upgrades for buildings of any size Invited agencies include NYC DEP, Finance, HPD Code, Non-profit housing agencies & more.

Homeowner and LandlordResource Fair

The NYC Department of Housing Preservationand Development, in partnership with the

Northern Manhattan Collabortive, Council Speaker Melissa Mark Viverito,

Council Member Bill Perkins, Borough President Gail Brewer

and Community Board 11, invites you to a

El Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda de la CIudad de Nueva York (NYC HPD), en colaboración con el Northern Manhattan Collaborative, el presidente del

Consejo Melissa Mark-Viverito, Concejal Bill Perkins, el presidente del condado de Manhattan Gale Brewer y las junta de la communidad 11 le invita a una

www.nyc.gov/hpd/community/outreach-and-education.page

Feria de recursos para propietarios

/NYCHousing

@NYCHousing

nyc.gov/hpd

Reúninse con representantes del gobierno de la ciudad de Nueva York y organizaciones sin fines de lucro. Pide preguntas, obtene contestas, y resuelve problemas.

Aprende sobre préstamos especiales de reparacciones para propietarios de tercer edad, préstamos para reparacciones de edificio y renovaciones de energía para edificios de

cualquier tamaño. Agencias invitadas incluyen Departamento de Planeación de la Ciudad (NYC DCP), Departamento de Finanza (NYC DOF), NYC HPD,

organizaciones de vivienda sin fines de lucro y más!

miércoles,

7 junio 20176:30 - 8:00 pm

7 East 116th

(entre 5th Ave y Madison Ave) New York, NY 10029

en la sala comunitaria