22
The New Koine Greek Textbook Volume I English Concordance of Modern Literal Version N.T. With Strong's Numbers (August 5, 2017)

The New Koine Greek Textbook - Modern Literal Version · Volume II and III is a Greek Lexicon with a Greek Concordance of the Byzantine Textform 2005/2010 Majority Text. First, it

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: The New Koine Greek Textbook - Modern Literal Version · Volume II and III is a Greek Lexicon with a Greek Concordance of the Byzantine Textform 2005/2010 Majority Text. First, it

The New Koine Greek TextbookVolume I

English Concordance of Modern Literal Version N.T.

With Strong's Numbers(August 5, 2017)

Page 2: The New Koine Greek Textbook - Modern Literal Version · Volume II and III is a Greek Lexicon with a Greek Concordance of the Byzantine Textform 2005/2010 Majority Text. First, it

Presented to:

______________________________________________________________________________

By:

______________________________________________________________________________

Page 3: The New Koine Greek Textbook - Modern Literal Version · Volume II and III is a Greek Lexicon with a Greek Concordance of the Byzantine Textform 2005/2010 Majority Text. First, it

3

Table of Contents:

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Preface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Notes and Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

To God is the glory forever.

Koine Greek Textbook Vol. 1-4. Copyright © 2014-2017 by G. Allen Walker, co-editor. All rightsreserved. Used only by permission. You may quote or copy up to 10% of this work for use in any'not for sale' publication or for use in church lessons. We will be happy to allow you to include theMLV and some or all of its associated files in software programs but a formal request must bemade first (there are too many outdated versions out there and we would like to put an end to that).

Page 4: The New Koine Greek Textbook - Modern Literal Version · Volume II and III is a Greek Lexicon with a Greek Concordance of the Byzantine Textform 2005/2010 Majority Text. First, it

4

Preface of the Koine Greek Textbook Volume 1-4

This is very much a work in progress with an expected 5 books up on Amazon by end of 2017, God willing. The goal isto have an Open Source Greek series of books that can be purchased for less than $100 but yet be all that is needed forthe serious Bible or Koine Greek Student. In the software world we would call this 'beta.' This would include the ModernLiteral Version N.T., an English concordance of it with links to the underlying Greek words from the English words. AGreek Lexicon (Dictionary), a Greek concordance based off of the Byzantine Majority Text, and lastly an analytical GreekLexicon. We would like to also produce a 6th book and attach it later to the Koine Textbook Series, a Greek Interlinearfor Greek Students.

The Koine Greek Textbook Volume 1-4 (with a partial rough alpha version of "The Analytical Greek Lexicon") is alsoavailable online within the "Modern Literal Version Dictionary + Greek" an e-Sword module available at: http://www.biblesupport.com/e-sword-downloads/file/10090-modern-literal-version-2016-greek/Installation directions are also on that page and the link to the Modern Literal Version N.T. in e-Sword format.

Volume One, the English concordance, contains about 6300 of the English words of the Modern Literal Version N.T.currently up to the 2017 version. Words not listed are: a, an, the, also, and, am, be, is, been, being, are, was, were, had,has, have, having, he, him, his, I, it, its, me, mine, my, our, she, her, that, their, theirs, them, they, we, which, who, whom,you, your, to, of, in. There are too many to list, or we felt that in a word study, they would be a complete waste of time.Each English word has the reference to the Greek word that underlines that English word when possible.

Volume II and III is a Greek Lexicon with a Greek Concordance of the Byzantine Textform 2005/2010 Majority Text.First, it is a complete replacement for the Strong's Greek Dictionary. Secondly, it was created so anyone, anywhere couldcheck out the work done on the 'Open Source' Modern Literal Version N.T. and help us to create an error-free translationthat has been needed for 600 years in English. Thirdly, it was made to give people the ability to do the ultimate wordstudies.

The Greek Lexicon contained in Volume II and III, is a total revision of the Strong's numbering system to include wordingfrom the minority texts, the majority texts and even wording Strong, himself, omitted by accident from the TextusReceptus; from 5523 up to now 5712 entries. This is the only fix to the etymology of Strong's, (with over 500 corrections),that we know to exist. Considering it was the mid 1800s James Strong, did well, but the work is pitiful by today'sknowledge base (we kept the only parts of Strong's worth keeping). Like the Modern Literal Version as a whole, the MLVGreek Lexicon (part of the New Koine Greek Textbook Volume 1-4) is unique in its concept. Lexicons before this one,looked at how the Greek words were used over the expanse of the language from Classical to Koine Greek (if they evenknew Koine was a separate language, not discovered until the late 1800's; James Strong never knew this fact). (The PublicDomain Thayer's is abbreviated, so Christians will not know which definition is Koine.) James Strong also made this samesort of mistake by trying to find more of the etymology of the word and not how it was used in the N.T. Another commonidea in lexicons is to see how Koine Greek words were used by Christians. This lexicon used a different approach, it wascreated at the same time as the MLV and aims to show what is the best English word from our choice of over 550,000English words to render uniformly the 5401 Greek words of the N.T. This was created by the people who have actuallyworked on a published Bible translation unlike the other lexicons (Thayer's is debatable). Volume 4, The Analytical Lexicon, (not finished) is the listings of actual Greek words that are in the two most commonTextus Receptus compilations, minority texts and majority texts adapted to Robinson's Morphological Analysis Codesof each word and a very literal translation of each word.

This all needs a good proofreading and we welcome the help! MLVbible (at) gmail (dot) comThis book in electronic form is available in e-Sword format information on the web sites and soon in MySword.

The MLV Team

Page 5: The New Koine Greek Textbook - Modern Literal Version · Volume II and III is a Greek Lexicon with a Greek Concordance of the Byzantine Textform 2005/2010 Majority Text. First, it

5

Page 6: The New Koine Greek Textbook - Modern Literal Version · Volume II and III is a Greek Lexicon with a Greek Concordance of the Byzantine Textform 2005/2010 Majority Text. First, it

6

Page 7: The New Koine Greek Textbook - Modern Literal Version · Volume II and III is a Greek Lexicon with a Greek Concordance of the Byzantine Textform 2005/2010 Majority Text. First, it

7

Notes and Usage

6300+ English words from the Modern Literal Version are listed here. Words not listed are: a, an, also, and, be,been, being, had, has, have, having, he, her, him, himself, his, I, is, it, its, me, mine, my, of, our, she, that, the,their, theirs, them, they, to, was, we, were, which, who, whom, you, your; in, to, of. (Sorry, if we missed any.)

Abbreviations for the Greek Sections:

These abbreviations will take some time to commit to memory, but it is helpful to know them.

G#### (capital G followed by 1-4 numbers) This is the Strong's Greek Reference Number which can be usedwith Volume 2 and other reference sources available in book form, or on the web.

* (asterisk) is the universal footnoting used in the Modern Literal Version Bible. Words like "for," "*for" and"for*" should be considered as three different English words. There are about 120 such words in the MLV, listedin the Definitions sections of the Modern Literal Version.

* (asterisk) separated from the word, means this English word is ONLY used for one single Greek word. Example:... for* *, or obey *.

^ means this English word is translated uniformly from related Greek words (a base word and some or all ofits compounds).

^^ means the English word is translated uniformly from related Greek words that are related by a commonsynonym.

~ (tilde) denotes the roughly 200 English words that are not able to be rendered uniformly in the Modern LiteralVersion. Words that do not have any marks at all also fit into this category. They could also be simply helperwords needed to expand meanings and render verb tenses more in line with English syntax.

' or " (single or double quotes) are added with a "^" (caret) and a "~" (tilde) symbol which is easier to explainthis way. ^'~ means all the words with these symbols are related but the English word is still used for otherGreek word(s). ^"~ has exactly the same meaning as the words with the ^'~, but they are not related to them.

A list of these words is in the "Wording Statistics" section in some of the MLV book forms and on the web site:http://www.ModernLiteralVersion.org http://www.MLVbible.org (.com, .net, .info)Mirror site in case of bandwidth issues is: http://www.ChristianLibrary.org/greek-ref(special thanks to ISCnetwork.com for the mirror and all the computer work).

Page 8: The New Koine Greek Textbook - Modern Literal Version · Volume II and III is a Greek Lexicon with a Greek Concordance of the Byzantine Textform 2005/2010 Majority Text. First, it

www.MLVbible.org-A-

-A-

÷_Helper_Words ~ Helper words are those wordsthat are added with verbs to help with various tenses.They are sometimes added to certain verbs, adjectives ornouns to show the intensified meaning. All words nothelper words in the MLV are always in italics.

÷A ~ Indefinite article. Always a supplied word butnever marked. Too many to list and no value.

÷Aaron * This English word is translated from onesingle Greek word. G0002 Luk 1:5, Act 7:40, Heb 5:4,Heb 7:11, Heb 9:4

÷Abba * This English word is translated from onesingle Greek word. G0005 Mar 14:36, Rom 8:15, Gal 4:6

÷Abbadon * This English word is translated fromone single Greek word. G0003 Rev 9:11

÷Abel * This English word is translated from onesingle Greek word. G0006 Mat 23:35, Luk 11:51, Heb11:4, Heb 12:24

÷Abhorring * This English word is translated fromone single Greek word. G0655 Rom 12:9

÷Abiathar * This English word is translated fromone single Greek word. G0008 Mar 2:26

÷Abide ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G4839, G3306, G1961 Mat 10:11,Mar 6:10, Luk 10:7, Luk 19:5, Luk 24:29, Luk 24:29, Joh1:38, Joh 2:12, Joh 4:40, Joh 8:31, Joh 8:35, Joh 14:16,Joh 15:4, Joh 15:4, Joh 15:4, Joh 15:7, Joh 15:7, Joh 15:9,Joh 15:11, Joh 15:16, Joh 21:22, Act 16:15, Act 28:16,Rom 9:11, 1Ti 4:16, 2Ti 3:14, Heb 13:1, 1Jn 2:24, 1Jn2:28, 1Jn 3:17, 1Jn 4:13

÷Abides ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G3306 Joh 6:56, Joh 8:35, Joh 15:5,1Jn 2:6, 1Jn 2:10, 1Jn 2:17, 1Jn 2:24, 1Jn 2:27, 1Jn 3:6,1Jn 3:9, 1Jn 3:24, 1Jn 3:24, 1Jn 4:15, 1Jn 4:16, 1Jn 4:16,1Jn 4:16, 2Jn 1:2, 2Jn 1:9

÷Abiding * This English word is translated from onesingle Greek word. G3306 Luk 8:27, Joh 14:10, Joh14:17, Joh 15:6, Joh 15:10, Joh 15:10, Php 1:25, Heb10:34, Heb 13:14, 1Pe 1:25, 1Jn 2:14, 1Jn 2:24, 1Jn 2:27,1Jn 3:14, 1Jn 3:15, 1Jn 4:12, 2Jn 1:9

÷Abijah * This English word is translated from onesingle Greek word. G0007 Mat 1:7, Mat 1:7, Luk 1:5

÷Abilene * This English word is translated from onesingle Greek word. G0009 Luk 3:1

÷Ability * This English word is translated from onesingle Greek word. G1411 Mat 25:15

÷Abiud * This English word is translated from onesingle Greek word. G0010 Mat 1:13, Mat 1:13

÷Able ̂ This English word is translated from relatedGreek words. G1415, G1410 Mat 3:9, Mat 5:14, Mat6:24, Mat 6:24, Mat 6:27, Mat 7:18, Mat 7:18, Mat 8:2,Mat 9:15, Mat 9:28, Mat 10:28, Mat 10:28, Mat 12:29,Mat 12:34, Mat 16:3, Mat 17:16, Mat 17:19, Mat 19:12,

Mat 19:25, Mat 20:22, Mat 20:22, Mat 22:46, Mat 26:9,Mat 26:42, Mat 26:53, Mat 26:61, Mat 27:42, Mar 1:40,Mar 1:45, Mar 2:4, Mar 2:7, Mar 2:19, Mar 2:19, Mar3:20, Mar 3:23, Mar 3:24, Mar 3:25, Mar 3:26, Mar 3:27,Mar 4:32, Mar 4:33, Mar 5:3, Mar 6:5, Mar 6:19, Mar7:15, Mar 7:18, Mar 7:24, Mar 8:4, Mar 9:3, Mar 9:22,Mar 9:23, Mar 9:28, Mar 9:29, Mar 9:39, Mar 10:26, Mar10:38, Mar 10:39, Mar 14:5, Mar 14:7, Mar 15:31, Luk1:20, Luk 1:22, Luk 3:8, Luk 5:12, Luk 5:21, Luk 5:34,Luk 6:39, Luk 6:42, Luk 8:19, Luk 9:40, Luk 11:7, Luk12:25, Luk 12:26, Luk 13:11, Luk 14:20, Luk 14:26, Luk14:27, Luk 14:31, Luk 14:33, Luk 16:2, Luk 16:13, Luk16:13, Luk 16:26, Luk 18:26, Luk 19:3, Luk 20:36, Luk21:15, Joh 1:46, Joh 3:2, Joh 3:3, Joh 3:4, Joh 3:4, Joh3:5, Joh 3:9, Joh 3:27, Joh 5:19, Joh 5:30, Joh 5:44, Joh6:44, Joh 6:52, Joh 6:60, Joh 6:65, Joh 7:7, Joh 7:34, Joh7:36, Joh 8:21, Joh 8:22, Joh 8:43, Joh 9:4, Joh 9:16, Joh10:21, Joh 10:29, Joh 10:35, Joh 11:37, Joh 12:39, Joh13:33, Joh 13:36, Joh 13:37, Joh 14:5, Joh 14:17, Joh15:4, Joh 15:5, Joh 16:12, Act 4:16, Act 4:20, Act 5:39,Act 8:31, Act 10:47, Act 11:17, Act 13:39, Act 17:19, Act19:40, Act 20:32, Act 21:34, Act 24:8, Act 24:11, Act24:13, Act 25:11, Act 26:32, Act 27:12, Act 27:15, Act27:31, Act 27:43, Rom 4:21, Rom 8:7, Rom 8:8, Rom8:39, Rom 11:23, Rom 14:24, Rom 15:1, Rom 15:14, 1Co2:14, 1Co 3:1, 1Co 3:2, 1Co 3:2, 1Co 3:11, 1Co 6:5, 1Co7:21, 1Co 10:13, 1Co 10:21, 1Co 10:21, 1Co 12:3, 1Co12:21, 1Co 14:31, 1Co 15:50, 2Co 1:4, 2Co 3:7, 2Co 9:8,2Co 13:8, Gal 3:21, Eph 3:4, Eph 3:20, Eph 6:11, Eph6:13, Eph 6:16, Php 3:21, 1Th 2:6, 1Th 3:9, 1Ti 5:25, 1Ti6:7, 1Ti 6:16, 2Ti 1:12, 2Ti 2:13, 2Ti 3:7, 2Ti 3:15, Tit1:9, Heb 2:18, Heb 3:19, Heb 5:2, Heb 5:7, Heb 7:25,Heb 9:9, Heb 10:1, Heb 10:11, Heb 11:19, Jas 1:21, Jas2:14, Jas 3:2, Jas 3:8, Jas 3:12, Jas 4:2, Jas 4:12, 1Jn 3:9,1Jn 4:20, Jud 1:24, Rev 2:2, Rev 3:8, Rev 5:3, Rev 6:17,Rev 7:9, Rev 9:20, Rev 13:17, Rev 14:3, Rev 15:8

÷Abode ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G3438, G3306 Joh 1:39, Joh 14:23

÷Abodes * This English word is translated from onesingle Greek word. G3438 Joh 14:2

÷Abomination * This English word is translatedfrom one single Greek word. G0946 Mat 24:15, Mar13:14, Luk 16:15, Rev 21:27

÷Abominations * This English word is translatedfrom one single Greek word. G0946 Rev 17:4, Rev 17:5

÷Abound * This English word is translated from onesingle Greek word. G4052 Mat 13:12, Mat 25:29, Rom15:13, 1Co 8:8, 1Co 14:12, 2Co 1:5, 2Co 4:15, 2Co 8:7,2Co 9:8, 2Co 9:8, Eph 1:8, Php 1:9, Php 1:26, Php 4:12,Php 4:12, 1Th 3:12, 1Th 4:1, 1Th 4:10

÷Abounded * This English word is translated fromone single Greek word. G4052 Rom 3:7, Rom 5:15, 2Co8:2

Page 9: The New Koine Greek Textbook - Modern Literal Version · Volume II and III is a Greek Lexicon with a Greek Concordance of the Byzantine Textform 2005/2010 Majority Text. First, it

www.MLVbible.com -A- 9

÷Abounding * This English word is translated fromone single Greek word. G4052 Mat 5:20, Mar 12:44, Luk15:17, Luk 21:4, Act 16:5, 1Co 15:58, 2Co 3:9, 2Co 8:7,2Co 9:12, Php 4:18, Col 2:7

÷Abounds * This English word is translated fromone single Greek word. G4052 2Co 1:5

÷About * This English word is translated from onesingle Greek word. G3195 Mat 2:13, Mat 11:14, Mat16:27, Mat 17:12, Mat 17:22, Mat 20:22, Mat 24:6, Mar10:32, Mar 13:4, Luk 7:2, Luk 9:31, Luk 9:44, Luk 10:1,Luk 19:4, Luk 19:11, Luk 21:5, Luk 21:7, Luk 21:36, Luk22:23, Luk 24:21, Joh 4:47, Joh 6:6, Joh 6:15, Joh 6:71,Joh 7:35, Joh 7:35, Joh 7:39, Joh 11:51, Joh 12:4, Joh12:33, Joh 14:22, Joh 18:32, Act 3:3, Act 5:35, Act 11:28,Act 12:6, Act 13:34, Act 16:27, Act 18:14, Act 18:17, Act19:27, Act 20:3, Act 20:7, Act 20:13, Act 20:13, Act20:38, Act 21:27, Act 21:37, Act 22:26, Act 22:29, Act23:3, Act 23:15, Act 23:20, Act 23:27, Act 24:15, Act25:4, Act 26:2, Act 26:22, Act 26:23, Act 27:2, Act27:10, Act 27:30, Act 27:33, Act 28:6, Rom 4:24, Rom8:13, Rom 8:18, Gal 3:23, 1Th 3:4, 1Ti 1:16, 2Ti 4:1,Heb 1:14, Heb 8:5, Heb 10:27, Heb 11:8, Jas 2:12, 1Pe5:1, 2Pe 2:6, Rev 1:19, Rev 2:10, Rev 2:10, Rev 3:2, Rev3:10, Rev 3:16, Rev 6:11, Rev 8:13, Rev 10:4, Rev 10:7,Rev 12:4, Rev 12:5, Rev 17:7

÷About-law * This English word is translated fromone single Greek word. G3544 Tit 3:9

÷Above ^^ This English word is translated fromrelated Greek synonyms. G5231, G5228, G1883, G0511,G0509, G0507 Mat 2:9, Mat 10:24, Mat 10:24, Mat10:37, Mat 10:37, Mat 27:37, Mar 14:5, Luk 4:39, Luk6:40, Joh 3:31, Joh 8:23, Joh 19:11, Act 2:19, Gal 4:26,Eph 1:21, Eph 1:22, Eph 4:10, Php 2:9, Col 3:1, Col 3:2,Heb 9:5, Heb 10:8, Jas 1:17, Jas 3:15, Jas 3:17, Rev 20:3

÷Abraham * This English word is translated fromone single Greek word. G0011 Mat 1:1, Mat 1:2, Mat1:17, Mat 3:9, Mat 3:9, Mat 8:11, Mat 22:32, Mar 12:26,Luk 1:55, Luk 1:73, Luk 3:8, Luk 3:8, Luk 3:34, Luk13:16, Luk 13:28, Luk 16:22, Luk 16:23, Luk 16:24, Luk16:25, Luk 16:29, Luk 16:30, Luk 19:9, Luk 20:37, Joh8:33, Joh 8:37, Joh 8:39, Joh 8:39, Joh 8:39, Joh 8:40, Joh8:52, Joh 8:53, Joh 8:56, Joh 8:57, Joh 8:58, Act 3:13,Act 3:25, Act 7:2, Act 7:16, Act 7:17, Act 7:32, Act13:26, Rom 4:1, Rom 4:2, Rom 4:3, Rom 4:9, Rom 4:12,Rom 4:13, Rom 4:16, Rom 9:7, Rom 11:1, 2Co 11:22,Gal 3:6, Gal 3:7, Gal 3:8, Gal 3:9, Gal 3:14, Gal 3:16, Gal3:18, Gal 3:29, Gal 4:22, Heb 2:16, Heb 6:13, Heb 7:1,Heb 7:2, Heb 7:4, Heb 7:5, Heb 7:6, Heb 7:9, Heb 11:8,Heb 11:17, Jas 2:21, Jas 2:23, 1Pe 3:6

÷Absence * This English word is translated fromone single Greek word. G0666 Php 2:12

÷Absent * This English word is translated from onesingle Greek word. G0548 1Co 5:3, 2Co 10:1, 2Co10:11, 2Co 13:2, 2Co 13:10, Php 1:27, Col 2:5

÷Absolutely * This English word is translated fromone single Greek word. G2229 Heb 6:14

÷Abstain * This English word is translated from onesingle Greek word. G0568 Act 15:20, Act 15:29, 1Th4:3, 1Th 5:22, 1Ti 4:3, 1Pe 2:11

÷Abundance ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G4052, G4051, G4050 Mat 12:34,Mar 8:8, Luk 6:45, Luk 12:15, Rom 5:17, 2Co 8:2, 2Co8:13, 2Co 8:14, 2Co 10:15, Jas 1:21

÷Abundantly * This English word is translated fromone single Greek word. G5249 Mar 7:37

÷Abuse * This English word is translated from onesingle Greek word. G5195 Act 14:5

÷Abused * This English word is translated from onesingle Greek word. G5195 Mat 22:6, 1Th 2:2

÷Abyss * This English word is translated from onesingle Greek word. G0012 Luk 8:31, Rom 10:7, Rev 9:1,Rev 9:2, Rev 9:11, Rev 11:7, Rev 17:7, Rev 20:1, Rev20:3

÷Accept ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G4327, G3858, G1926, G1523,G1209, G0588, G0324 Mat 10:14, Mat 11:14, Mar 4:20,Mar 6:11, Mar 9:37, Mar 10:15, Luk 8:13, Luk 9:5, Luk9:53, Luk 10:8, Luk 10:10, Luk 16:4, Luk 16:6, Luk 16:7,Luk 16:9, Luk 18:17, Luk 20:21, Act 3:21, Act 7:59, Act16:21, Act 18:27, Rom 16:2, 2Co 6:1, 2Co 6:17, 2Co11:4, 2Co 11:4, 2Co 11:16, Gal 2:6, Eph 6:17, Php 2:29,Col 4:10, 2Th 2:10, 1Ti 5:19, Jas 1:21, 3Jn 1:10

÷Acceptable ̂ This English word is translated fromrelated Greek words. G2144, G1735, G1184, G0587 Luk4:19, Luk 4:24, Luk 13:33, Act 10:35, Rom 12:2, Rom15:16, Rom 15:31, 2Co 6:2, 2Co 6:2, 2Co 8:12, Php 4:18,1Ti 2:3, 1Ti 5:4, 1Pe 2:5

÷Acceptance * This English word is translated fromone single Greek word. G0594 1Ti 1:15, 1Ti 4:9

÷Accepted ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G5264, G4327, G1237, G0588 Luk2:28, Luk 8:40, Luk 9:11, Luk 10:38, Luk 19:6, Luk22:17, Joh 4:45, Act 2:41, Act 7:38, Act 7:45, Act 8:14,Act 11:1, Act 15:4, Act 17:7, Act 17:11, Act 21:17, Act22:5, Act 28:7, Act 28:21, 2Co 7:15, 2Co 8:17, Gal 4:14,Php 4:18, 1Th 1:6, 1Th 2:13, 1Th 2:13, Heb 10:34, Heb11:17, Heb 11:31, Heb 11:35, Jas 2:25

÷Accepting ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G4327, G1209, G0588 Act 22:18,Act 24:3, Act 28:30, 1Co 2:14, Heb 12:6, 3Jn 1:9

÷Accepts ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G4327, G1209 Mat 10:40, Mat10:40, Mat 10:41, Mat 10:41, Mat 18:5, Mat 18:5, Mar9:37, Mar 9:37, Mar 9:37, Luk 9:48, Luk 9:48, Luk 9:48,Luk 9:48, Luk 15:2

÷Access * This English word is translated from onesingle Greek word. G4318 Rom 5:2, Eph 2:18, Eph 3:12

÷Accompanying * This English word is translated

Page 10: The New Koine Greek Textbook - Modern Literal Version · Volume II and III is a Greek Lexicon with a Greek Concordance of the Byzantine Textform 2005/2010 Majority Text. First, it

www.MLVbible.org10 -A-

from one single Greek word. G4902 Act 20:4 ÷Accord * This English word is translated from one

single Greek word. G0830 2Co 8:3, 2Co 8:17 ÷According ^ This English word is translated from

related Greek words. G2596, G2526 Mat 2:16, Mat 9:29,Mat 16:27, Mat 19:3, Mat 23:3, Mat 25:15, Mar 7:5, Luk1:9, Luk 1:18, Luk 1:38, Luk 2:22, Luk 2:24, Luk 2:27,Luk 2:29, Luk 2:39, Luk 2:42, Luk 4:16, Luk 6:23, Luk6:26, Luk 12:47, Luk 17:30, Luk 22:22, Luk 22:39, Luk23:56, Joh 2:6, Joh 7:24, Joh 8:15, Joh 18:31, Joh 19:7,Act 2:30, Act 3:17, Act 3:22, Act 7:44, Act 11:29, Act13:22, Act 13:23, Act 14:1, Act 15:11, Act 17:2, Act17:22, Act 17:28, Act 18:14, Act 18:15, Act 21:21, Act22:3, Act 22:12, Act 23:3, Act 23:31, Act 24:14, Act24:14, Act 25:14, Act 25:23, Act 26:3, Act 26:5, Act27:25, Rom 1:3, Rom 1:4, Rom 2:2, Rom 2:5, Rom 2:6,Rom 2:16, Rom 3:2, Rom 3:5, Rom 4:1, Rom 4:4, Rom4:4, Rom 4:16, Rom 4:18, Rom 5:6, Rom 7:22, Rom 8:1,Rom 8:1, Rom 8:4, Rom 8:4, Rom 8:5, Rom 8:5, Rom8:12, Rom 8:13, Rom 8:26, Rom 8:27, Rom 8:28, Rom9:3, Rom 9:5, Rom 9:9, Rom 9:11, Rom 10:2, Rom 11:5,Rom 11:24, Rom 11:28, Rom 11:28, Rom 12:6, Rom12:6, Rom 14:15, Rom 14:24, Rom 14:24, Rom 14:25,Rom 15:5, 1Co 1:26, 1Co 2:1, 1Co 3:3, 1Co 3:8, 1Co3:10, 1Co 7:6, 1Co 7:6, 1Co 7:40, 1Co 9:8, 1Co 10:18,1Co 12:8, 1Co 14:27, 1Co 14:40, 1Co 15:3, 1Co 15:4,1Co 15:32, 2Co 1:17, 2Co 4:13, 2Co 5:16, 2Co 5:16, 2Co7:9, 2Co 7:10, 2Co 7:11, 2Co 8:2, 2Co 8:3, 2Co 8:8, 2Co8:12, 2Co 8:12, 2Co 10:2, 2Co 10:3, 2Co 10:7, 2Co10:13, 2Co 10:15, 2Co 11:15, 2Co 11:17, 2Co 11:18, 2Co11:21, 2Co 13:10, Gal 1:4, Gal 1:11, Gal 2:2, Gal 2:14,Gal 3:15, Gal 3:29, Gal 4:23, Gal 4:28, Gal 4:29, Gal4:29, Eph 1:5, Eph 1:7, Eph 1:9, Eph 1:11, Eph 1:19, Eph2:2, Eph 2:2, Eph 3:3, Eph 3:7, Eph 3:7, Eph 3:11, Eph3:16, Eph 3:20, Eph 4:7, Eph 4:16, Eph 4:22, Eph 4:22,Eph 4:24, Eph 6:5, Eph 6:6, Php 1:20, Php 2:3, Php 3:5,Php 3:6, Php 3:6, Php 3:14, Php 3:21, Php 4:11, Php 4:19,Col 1:11, Col 1:25, Col 1:29, Col 2:8, Col 2:8, Col 2:8,Col 2:22, Col 3:10, Col 3:20, Col 3:22, Col 3:22, 2Th1:12, 2Th 2:9, 2Th 3:6, 1Ti 1:1, 1Ti 1:11, 1Ti 1:18, 1Ti5:21, 1Ti 6:3, 2Ti 1:1, 2Ti 1:8, 2Ti 1:9, 2Ti 1:9, 2Ti 2:8,2Ti 4:1, 2Ti 4:3, 2Ti 4:14, Tit 1:1, Tit 1:1, Tit 1:3, Tit 1:4,Tit 1:9, Tit 3:5, Tit 3:7, Phm 1:14, Phm 1:14, Heb 2:4,Heb 2:17, Heb 3:8, Heb 4:15, Heb 4:15, Heb 5:6, Heb5:10, Heb 6:13, Heb 6:13, Heb 6:16, Heb 6:20, Heb 7:5,Heb 7:11, Heb 7:11, Heb 7:15, Heb 7:16, Heb 7:16, Heb7:17, Heb 7:21, Heb 7:22, Heb 8:4, Heb 8:5, Heb 8:9,Heb 9:9, Heb 9:9, Heb 9:19, Heb 9:22, Heb 10:8, Heb11:7, Heb 11:13, Heb 12:10, Jas 2:8, Jas 3:9, 1Pe 1:2, 1Pe1:3, 1Pe 1:15, 1Pe 1:17, 1Pe 3:7, 1Pe 4:6, 1Pe 4:6, 1Pe4:14, 1Pe 4:14, 1Pe 4:19, 2Pe 3:3, 2Pe 3:13, 2Pe 3:15, 1Jn5:14, 2Jn 1:6, 3Jn 1:14, Jud 1:16, Jud 1:18, Rev 2:23, Rev18:6, Rev 20:12, Rev 20:13

÷Accordingly ̂ This English word is translated fromrelated Greek words. G2596, G2526 1Pe 4:13

÷Account ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G3056, G1677 Mat 12:36, Mat18:23, Mat 25:19, Luk 16:2, Act 1:1, Act 19:38, Act19:40, Act 20:24, Rom 5:13, Rom 14:12, 1Co 1:18, Php4:17, Phm 1:18, Heb 4:13, Heb 13:17, 1Pe 4:5

÷Accumulated ^ This English word is translatedfrom related Greek words. G4867, G1865 Luk 11:29,Luk 24:33, Act 19:25

÷Accumulating * This English word is translatedfrom one single Greek word. G4867 Act 12:12

÷Accurately ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G0199, G0198 Mat 2:7, Mat 2:8,Mat 2:16, Luk 1:3, Act 18:25, Act 18:26, Act 23:15, Act23:20, Act 24:22, Eph 5:15, 1Th 5:2

÷Accursed * This English word is translated fromone single Greek word. G0331 Act 23:14, Rom 9:3, 1Co12:3, 1Co 16:22, Gal 1:8, Gal 1:9

÷Accusation ̂ ^ This English word is translated fromrelated Greek synonyms. G2724, G1462, G0156 Mat27:37, Mar 15:26, Luk 6:7, Joh 18:29, Act 23:28, Act23:29, Act 25:16, Act 25:18, Act 28:20, 1Ti 5:19, Tit 1:6

÷Accusations ^^ This English word is translatedfrom related Greek synonyms. G0157 Act 25:7, Act25:27

÷Accuse ^^ This English word is translated fromrelated Greek synonyms. G2723, G1458 Mat 12:10, Mar3:2, Luk 11:54, Luk 23:2, Luk 23:14, Joh 8:6, Act 19:38,Act 24:2, Act 24:19, Act 25:5, Act 28:19, Rom 8:33

÷Accused ^^ This English word is translated fromrelated Greek synonyms. G4256, G2723 Mat 27:12, Act19:40, Act 22:30, Act 23:29, Act 25:16, Act 26:2, Act26:7, Rom 3:9

÷Accuser * This English word is translated from onesingle Greek word. G2725 Rev 12:10

÷Accusers * This English word is translated fromone single Greek word. G2725 Joh 8:10, Act 23:30, Act23:35, Act 25:16, Act 25:18

÷Accuses * This English word is translated from onesingle Greek word. G2723 Rev 12:10

÷Accusing ^^ This English word is translated fromrelated Greek synonyms. G2723 Mar 15:3, Luk 23:10,Joh 5:45, Joh 5:45, Act 23:28, Act 24:8, Act 24:13, Act25:11, Rom 2:15

÷Accustomed * This English word is translated fromone single Greek word. G1486 Mat 27:15, Mar 10:1

÷Achaia * This English word is translated from onesingle Greek word. G0882 Act 18:12, Act 18:27, Act19:21, Rom 15:26, Rom 16:5, 1Co 16:15, 2Co 1:1, 2Co9:2, 2Co 11:10, 1Th 1:7, 1Th 1:8

÷Achaicus * This English word is translated fromone single Greek word. G0883 1Co 16:17

÷Achieve * This English word is translated from onesingle Greek word. G2658 Act 26:7, Eph 4:13, Php 3:11

Page 11: The New Koine Greek Textbook - Modern Literal Version · Volume II and III is a Greek Lexicon with a Greek Concordance of the Byzantine Textform 2005/2010 Majority Text. First, it

www.MLVbible.com -A- 11

÷Achim * This English word is translated from onesingle Greek word. G0885 Mat 1:14, Mat 1:14

÷Acquaintance * This English word is translatedfrom one single Greek word. G2477 Gal 1:18

÷Acquaintances * This English word is translatedfrom one single Greek word. G1110 Luk 2:44, Luk 23:49

÷Acquired * This English word is translated fromone single Greek word. G4046 Act 20:28

÷Acquiring * This English word is translated fromone single Greek word. G4046 1Ti 3:13

÷Acquisition * This English word is translated fromone single Greek word. G4047 1Th 5:9, 2Th 2:14

÷Act-disorderly * This English word is translatedfrom one single Greek word. G0812 2Th 3:7

÷Active * This English word is translated from onesingle Greek word. G4754 Luk 3:14, 2Ti 2:4

÷Actually * This English word is translated fromone single Greek word. G1489 2Co 5:3, Gal 3:4, Eph3:2, Eph 4:21, Col 1:23

÷Adam * This English word is translated from onesingle Greek word. G0076 Luk 3:38, Rom 5:14, Rom5:14, 1Co 15:22, 1Co 15:45, 1Co 15:45, 1Ti 2:13, 1Ti2:14, Jud 1:14

÷Add ̂ This English word is translated from relatedGreek words. G4369, G2007 Mat 6:27, Luk 12:25, Luk17:5, Rev 22:18, Rev 22:18

÷Added * This English word is translated from onesingle Greek word. G4369 Mat 6:33, Mar 3:16, Mar3:17, Mar 4:24, Luk 3:20, Luk 12:31, Luk 19:11, Act2:41, Act 5:14, Act 11:24, Act 13:36, Gal 3:19, Heb12:19

÷Addi * This English word is translated from onesingle Greek word. G0078 Luk 3:28

÷Adding * This English word is translated from onesingle Greek word. G4369 Act 2:47

÷Additionally * This English word is translatedfrom one single Greek word. G4324 Act 4:21

÷Address * This English word is translated from onesingle Greek word. G5455 Joh 13:13

÷Addressed ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G4316 Heb 5:10

÷Addressing * This English word is translated fromone single Greek word. G1215 Act 12:21

÷Adds * This English word is translated from onesingle Greek word. G4369 Act 12:3

÷Adhered * This English word is translated fromone single Greek word. G4345 Act 17:4

÷Adjoining * This English word is translated fromone single Greek word. G4927 Act 18:7

÷Admired * This English word is translated fromone single Greek word. G1784 Luk 14:8, Php 2:29

÷Admiring * This English word is translated fromone single Greek word. G2296 Jud 1:16

÷Admonish * This English word is translated from

one single Greek word. G3560 Rom 15:14, 1Th 5:14,2Th 3:15

÷Admonishing * This English word is translatedfrom one single Greek word. G3560 Act 20:31, 1Co4:14, Col 1:28, Col 3:16, 1Th 5:12

÷Admonition * This English word is translated fromone single Greek word. G3559 1Co 10:11, Eph 6:4, Tit3:10

÷Adorn * This English word is translated from onesingle Greek word. G2885 Mat 23:29, 1Ti 2:9, Tit 2:10

÷Adorned * This English word is translated fromone single Greek word. G2885 Mat 12:44, Luk 11:25,Luk 21:5, Rev 21:2, Rev 21:19

÷Adorning * This English word is translated fromone single Greek word. G2885 1Pe 3:5

÷Adornment * This English word is translated fromone single Greek word. G2889 1Pe 3:3

÷Adramyttium * This English word is translatedfrom one single Greek word. G0098 Act 27:2

÷Adriatic * This English word is translated from onesingle Greek word. G0099 Act 27:27

÷Adulterating * This English word is translated fromone single Greek word. G1389 2Co 4:2

÷Adulterers * This English word is translated fromone single Greek word. G3432 Luk 18:11, 1Co 6:9, Heb13:4, Jas 4:4

÷Adulteress * This English word is translated fromone single Greek word. G3428 Mar 8:38, Rom 7:3, Rom7:3, 2Pe 2:14

÷Adulteresses * This English word is translatedfrom one single Greek word. G3428 Jas 4:4

÷Adulteries * This English word is translated fromone single Greek word. G3430 Mat 15:19, Mar 7:21

÷Adulterous * This English word is translated fromone single Greek word. G3428 Mat 12:39, Mat 16:4

÷Adultery ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G3431, G3430, G3429 Mat 5:27,Mat 5:28, Mat 5:32, Mat 5:32, Mat 19:9, Mat 19:9, Mat19:18, Mar 10:11, Mar 10:12, Mar 10:19, Luk 16:18, Luk16:18, Luk 18:20, Joh 8:3, Joh 8:4, Rom 2:22, Rom 2:22,Rom 13:9, Gal 5:19, Jas 2:11, Jas 2:11, Rev 2:22

÷Advanced * This English word is translated fromone single Greek word. G4260 Mat 4:21, Mar 1:19, Luk1:7, Luk 1:18, Luk 2:36

÷Advantageous * This English word is translatedfrom one single Greek word. G4851 Mat 5:29, Mat 5:30,Mat 18:6, Mat 19:10, Joh 11:50, Joh 16:7, Joh 18:14, Act20:20, 1Co 6:12, 1Co 7:35, 1Co 10:23, 1Co 10:33, 1Co12:7, 2Co 8:10, 2Co 12:1, Heb 12:10

÷Adversaries ̂ This English word is translated fromrelated Greek words. G5227 Heb 10:27

÷Adversary ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G5227, G4567, G4566, G4567 Mat4:10, Mat 12:26, Mat 12:26, Mat 16:23, Mar 1:13, Mar

Page 12: The New Koine Greek Textbook - Modern Literal Version · Volume II and III is a Greek Lexicon with a Greek Concordance of the Byzantine Textform 2005/2010 Majority Text. First, it

www.MLVbible.org12 -A-

3:23, Mar 3:23, Mar 3:26, Mar 4:15, Mar 8:33, Luk 4:8,Luk 10:18, Luk 11:18, Luk 13:16, Luk 22:3, Luk 22:31,Joh 13:27, Act 5:3, Act 26:18, Rom 16:20, 1Co 5:5, 1Co7:5, 2Co 2:11, 2Co 11:14, 2Co 12:7, Col 2:14, 1Th 2:18,2Th 2:9, 1Ti 1:20, 1Ti 5:15, Rev 2:9, Rev 2:13, Rev 2:13,Rev 2:24, Rev 3:9, Rev 12:9, Rev 20:2, Rev 20:7

÷Adverse ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G1727, G0561 Mat 14:24, Mar6:48, Act 17:7, Act 26:9, Act 27:4, Act 28:17, 1Th 2:15,Tit 2:8

÷Advising * This English word is translated fromone single Greek word. G3867 Act 27:9, Act 27:22

÷Aeneas * This English word is translated from onesingle Greek word. G0132 Act 9:33, Act 9:34

÷Aenon * This English word is translated from onesingle Greek word. G0137 Joh 3:23

÷Afar ̂ This English word is translated from relatedGreek words. G3113, G3112 Mat 8:30, Mat 26:58, Mat27:55, Mar 5:6, Mar 11:13, Mar 14:54, Mar 15:40, Luk16:23, Luk 18:13, Luk 22:54, Luk 23:49, Act 2:39, Act22:21, Eph 2:13, Eph 2:17, Rev 18:10, Rev 18:15, Rev18:17

÷Affairs * This English word is translated from onesingle Greek word. G0244 1Pe 4:15

÷Affectionate ̂ This English word is translated fromrelated Greek words. G4184, G2155 Eph 4:32, Jas 5:11,1Pe 3:8

÷Affections ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G4698 2Co 6:12, 2Co 7:15, Php1:8, Php 2:1

÷Affirming * This English word is translated fromone single Greek word. G1340 Luk 22:59, Act 12:15

÷Afflicted * This English word is translated fromone single Greek word. G2346 2Co 1:6, 2Co 7:5, 1Th3:4, 2Th 1:7, 1Ti 5:10, Heb 11:37

÷Afflicting * This English word is translated fromone single Greek word. G2346 2Th 1:6

÷Affliction * This English word is translated fromone single Greek word. G2347 Mat 13:21, Mat 24:9, Mat24:21, Mat 24:29, Mar 4:17, Mar 13:19, Mar 13:24, Joh16:21, Joh 16:33, Act 7:11, Act 11:19, Rom 2:9, Rom 5:3,Rom 8:35, Rom 12:12, 1Co 7:28, 2Co 1:4, 2Co 1:4, 2Co1:8, 2Co 2:4, 2Co 4:17, 2Co 7:4, 2Co 8:2, 2Co 8:13, Php1:16, Php 4:14, 1Th 1:6, 1Th 3:7, 2Th 1:6, Jas 1:27, Rev1:9, Rev 2:9, Rev 2:10, Rev 2:22, Rev 7:14

÷Afflictions * This English word is translated fromone single Greek word. G2347 Act 7:10, Act 14:22, Act20:23, Rom 5:3, 2Co 6:4, Eph 3:13, Col 1:24, 1Th 3:3,2Th 1:4, Heb 10:33

÷Afraid * This English word is translated from onesingle Greek word. G5399 Mat 2:22, Mat 10:28, Mat14:27, Mat 14:30, Mat 17:6, Mat 17:7, Mat 25:25, Mat27:54, Mat 28:5, Mat 28:10, Mar 5:15, Mar 6:50, Mar9:32, Mar 10:32, Mar 16:8, Luk 2:9, Luk 2:10, Luk 8:25,Luk 8:35, Luk 9:45, Luk 12:4, Joh 6:19, Joh 6:20, Joh

19:8, Act 18:9, Act 22:29, Rom 13:3, Rom 13:4, Heb11:23

÷AFTER ~ After is from various Greek words, someproper and improper prepositions This English word istranslated from unrelated Greek words. G5584 G5305G3796 G3694 G3326 G2628 G1934 G1872 G1223G1207. This English word is translated from unrelatedGreek words. Mat 1:12, Mat 3:11, Mat 4:19, Mat 6:32,Mat 10:38, Mat 12:39, Mat 14:23, Mat 16:4, Mat 16:24,Mat 17:1, Mat 22:27, Mat 24:29, Mat 25:19, Mat 26:2,Mat 26:32, Mat 26:73, Mat 27:53, Mat 27:62, Mat 27:63,Mat 28:1, Mar 1:7, Mar 1:14, Mar 1:17, Mar 1:20, Mar2:1, Mar 6:46, Mar 8:31, Mar 8:34, Mar 9:2, Mar 13:24,Mar 14:1, Mar 14:28, Mar 14:70, Mar 16:12, Mar 16:19,Luk 1:24, Luk 2:45, Luk 2:46, Luk 5:27, Luk 9:23, Luk9:28, Luk 9:49, Luk 10:1, Luk 11:29, Luk 12:4, Luk 12:5,Luk 12:30, Luk 14:27, Luk 15:13, Luk 17:8, Luk 18:4,Luk 19:14, Luk 21:8, Luk 22:20, Luk 22:58, Luk 23:55,Joh 1:15, Joh 1:27, Joh 1:30, Joh 2:12, Joh 3:22, Joh 4:43,Joh 5:1, Joh 5:4, Joh 5:14, Joh 6:1, Joh 6:23, Joh 7:1, Joh11:7, Joh 11:11, Joh 12:19, Joh 13:7, Joh 13:27, Joh19:28, Joh 19:38, Joh 20:26, Joh 21:1, Act 1:3, Act 1:5,Act 5:37, Act 5:37, Act 7:4, Act 7:5, Act 7:7, Act 10:37,Act 10:41, Act 12:4, Act 13:15, Act 13:20, Act 13:25, Act15:1, Act 15:7, Act 15:13, Act 15:16, Act 15:36, Act16:17, Act 17:27, Act 18:1, Act 18:18, Act 19:4, Act19:21, Act 20:1, Act 20:6, Act 20:29, Act 20:30, Act21:15, Act 21:36, Act 24:1, Act 24:24, Act 25:1, Act27:12, Act 27:14, Act 28:11, Act 28:13, Act 28:17, Rom11:7, 1Co 11:25, Gal 1:18, Gal 2:1, Gal 3:17, Eph 1:11,Php 4:17, Php 4:17, 1Ti 5:10, 1Ti 5:15, 1Ti 5:24, Tit3:10, Heb 4:7, Heb 4:8, Heb 7:28, Heb 8:10, Heb 9:27,Heb 10:15, Heb 10:16, Heb 10:26, Heb 11:14, Heb 13:14,1Pe 1:11, 1Pe 2:21, 2Pe 1:15, 2Pe 2:10, Jud 1:7, Rev1:19, Rev 4:1, Rev 4:1, Rev 7:1, Rev 7:9, Rev 9:12, Rev11:11, Rev 12:15, Rev 13:3, Rev 14:13, Rev 15:5, Rev18:1, Rev 19:1, Rev 20:3

÷Afterwards * This English word is translated fromone single Greek word. G2517 Luk 1:3, Luk 8:1, Act3:24, Act 11:4, Act 18:23

÷Agabus * This English word is translated from onesingle Greek word. G0013 Act 11:28, Act 21:10

÷AGAIN ~ Again is a helper word and literally fromG303 & its compounds. Mat 4:7, Mat 4:8, Mat 5:33, Mat13:15, Mat 13:44, Mat 13:45, Mat 13:47, Mat 18:18, Mat18:19, Mat 19:24, Mat 20:5, Mat 20:19, Mat 21:36, Mat22:1, Mat 22:4, Mat 26:42, Mat 26:43, Mat 26:44, Mat26:72, Mat 27:50, Mar 2:1, Mar 2:13, Mar 3:1, Mar 3:20,Mar 4:1, Mar 4:12, Mar 5:21, Mar 7:14, Mar 7:31, Mar8:13, Mar 8:25, Mar 8:33, Mar 10:1, Mar 10:1, Mar10:10, Mar 10:24, Mar 10:32, Mar 11:27, Mar 12:4, Mar12:5, Mar 14:39, Mar 14:40, Mar 14:61, Mar 14:69, Mar14:70, Mar 14:70, Mar 15:4, Mar 15:12, Mar 15:13, Luk6:35, Luk 6:38, Luk 10:35, Luk 13:20, Luk 15:24, Luk15:32, Luk 17:4, Luk 19:15, Luk 22:32, Luk 23:20, Joh

Page 13: The New Koine Greek Textbook - Modern Literal Version · Volume II and III is a Greek Lexicon with a Greek Concordance of the Byzantine Textform 2005/2010 Majority Text. First, it

www.MLVbible.com -A- 13

1:35, Joh 4:13, Joh 4:46, Joh 4:54, Joh 8:2, Joh 8:8, Joh8:12, Joh 8:21, Joh 9:15, Joh 9:17, Joh 9:26, Joh 9:27, Joh10:7, Joh 10:17, Joh 10:18, Joh 10:19, Joh 10:31, Joh10:39, Joh 10:40, Joh 11:7, Joh 11:8, Joh 11:38, Joh12:22, Joh 12:28, Joh 12:39, Joh 13:12, Joh 14:3, Joh16:16, Joh 16:17, Joh 16:19, Joh 16:22, Joh 16:28, Joh18:7, Joh 18:27, Joh 18:33, Joh 18:38, Joh 18:40, Joh19:4, Joh 19:9, Joh 19:37, Joh 20:10, Joh 20:21, Joh20:26, Joh 21:1, Joh 21:16, Joh 21:20, Act 3:19, Act 9:40,Act 10:15, Act 10:16, Act 11:10, Act 15:16, Act 15:16,Act 17:32, Act 18:21, Act 27:28, Rom 7:9, Rom 8:15,Rom 11:23, Rom 15:10, Rom 15:11, Rom 15:12, Rom15:15, 1Co 3:20, 1Co 7:5, 1Co 12:21, 2Co 1:16, 2Co 2:1,2Co 3:1, 2Co 5:12, 2Co 5:15, 2Co 10:7, 2Co 11:16, 2Co12:19, 2Co 12:21, 2Co 13:2, Gal 1:9, Gal 1:17, Gal 2:1,Gal 2:18, Gal 4:9, Gal 4:9, Gal 4:19, Gal 5:1, Gal 5:3,Eph 4:23, Php 1:26, Php 2:28, Php 4:4, Php 4:10, 1Th4:14, Heb 1:5, Heb 1:6, Heb 2:13, Heb 2:13, Heb 4:5,Heb 4:7, Heb 5:12, Heb 6:1, Heb 6:6, Heb 6:6, Heb10:30, Jas 5:18, 1Pe 1:3, 1Pe 1:23, 1Pe 2:23, 2Pe 2:20,2Pe 2:22, 1Jn 2:8, Rev 10:8, Rev 10:11

÷AGAINST ~ Against is a helper word and asubstitute for ‘upon’ G1909. Mat 4:6, Mat 5:11, Mat5:23, Mat 5:39, Mat 5:40, Mat 10:21, Mat 10:35, Mat10:35, Mat 10:35, Mat 12:14, Mat 12:25, Mat 12:25, Mat12:26, Mat 12:30, Mat 12:32, Mat 12:32, Mat 18:15, Mat18:21, Mat 20:11, Mat 24:7, Mat 24:7, Mat 26:55, Mat26:59, Mat 26:62, Mat 27:1, Mat 27:13, Mat 27:60, Mar3:6, Mar 3:9, Mar 3:24, Mar 3:25, Mar 3:26, Mar 5:24,Mar 5:31, Mar 6:19, Mar 9:40, Mar 10:11, Mar 11:25,Mar 13:8, Mar 13:8, Mar 13:12, Mar 14:48, Mar 14:55,Mar 14:56, Mar 14:57, Mar 14:60, Mar 15:4, Mar 15:46,Luk 2:34, Luk 4:11, Luk 5:1, Luk 6:48, Luk 6:49, Luk8:45, Luk 9:5, Luk 9:50, Luk 11:17, Luk 11:17, Luk11:18, Luk 11:23, Luk 11:53, Luk 11:54, Luk 12:52, Luk12:52, Luk 12:53, Luk 12:53, Luk 12:53, Luk 12:53, Luk12:53, Luk 12:53, Luk 14:31, Luk 17:3, Luk 17:4, Luk21:10, Luk 21:10, Luk 21:15, Luk 21:15, Luk 22:52, Luk22:52, Luk 22:53, Luk 23:14, Joh 13:18, Joh 18:29, Joh19:11, Joh 19:12, Act 4:14, Act 4:26, Act 4:26, Act 4:27,Act 4:27, Act 5:35, Act 5:39, Act 6:10, Act 6:12, Act6:13, Act 13:8, Act 13:50, Act 13:51, Act 14:2, Act16:22, Act 17:5, Act 18:12, Act 19:16, Act 21:28, Act23:9, Act 23:21, Act 24:1, Act 24:22, Act 25:2, Act 25:3,Act 25:7, Act 25:8, Act 25:8, Act 25:8, Act 25:15, Act25:27, Act 26:6, Act 26:10, Act 26:14, Act 27:5, Act27:7, Act 27:7, Act 27:14, Act 28:19, Act 28:22, Rom7:23, Rom 8:31, Rom 8:33, Rom 9:19, Rom 9:20, Rom11:2, Rom 11:18, Rom 11:18, Rom 13:2, Rom 13:2, 1Co4:6, 1Co 15:15, 2Co 10:2, 2Co 10:5, 2Co 13:8, Gal 2:11,Gal 3:21, Gal 5:17, Gal 5:17, Gal 5:23, Eph 6:13, Eph6:13, Php 1:12, Col 2:14, Col 2:18, 2Th 2:4, 1Ti 5:11, 1Ti5:19, 2Ti 3:8, 2Ti 3:8, 2Ti 4:15, Heb 9:15, Heb 12:4, Heb12:4, Jas 3:14, Jas 4:7, Jas 4:11, Jas 4:11, Jas 4:11, Jas5:9, 1Pe 2:11, 1Pe 2:12, 1Pe 3:12, 1Pe 3:16, 1Pe 5:9, 2Pe

2:11, 3Jn 1:10, Jud 1:9, Jud 1:15, Jud 1:15, Rev 2:4, Rev2:14, Rev 2:20, Rev 12:17

÷Age * This English word is translated from onesingle Greek word. G0165 Mat 12:32, Mat 13:22, Mar4:19, Luk 18:30, Act 15:18, Rom 12:2, 1Co 1:20, 1Co2:6, 1Co 2:6, 1Co 2:8, 1Co 3:18, 2Co 4:4, Gal 1:4, Eph1:21, Eph 2:2, Eph 6:12, 1Ti 6:17, 2Ti 4:10, Tit 2:12

÷Age* * This English word is translated from onesingle Greek word. G2244 Joh 9:21, Joh 9:23, Heb 11:11

÷Aged * This English word is translated from onesingle Greek word. G1095 Heb 8:13

÷Agents * This English word is translated from onesingle Greek word. G1455 Luk 20:20

÷Ages * This English word is translated from onesingle Greek word. G0165 Luk 1:70, 1Co 2:7, 1Co10:11, Eph 2:7, Eph 3:9, Col 1:26, 1Ti 1:17, Heb 1:2, Heb9:26, Heb 11:3

÷Aggravate * This English word is translated fromone single Greek word. G2042 Col 3:21

÷Agitated * This English word is translated fromone single Greek word. G4787 Act 6:12

÷Agony * This English word is translated from onesingle Greek word. G0074 Luk 22:44

÷Agree * This English word is translated from onesingle Greek word. G4856 Mat 18:19, Mat 20:13, Luk5:36, Act 15:15

÷Agreeable * This English word is translated fromone single Greek word. G2132 Mat 5:25

÷Agreed * This English word is translated from onesingle Greek word. G4856 Mat 20:2, Act 5:9

÷Agreement ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G4859, G4857 1Co 7:5, 2Co 6:15

÷Agrippa * This English word is translated from onesingle Greek word. G0067 Act 25:13, Act 25:22, Act25:23, Act 25:24, Act 25:26, Act 26:1, Act 26:2, Act26:19, Act 26:27, Act 26:28, Act 26:32

÷Ah * This English word is translated from onesingle Greek word. G1436 Mar 1:24, Luk 4:34

÷Ahaz * This English word is translated from onesingle Greek word. G0881 Mat 1:9, Mat 1:9

÷Ahead * This English word is translated from onesingle Greek word. G4390 Luk 19:4, Joh 20:4

÷Aim * This English word is translated from onesingle Greek word. G5389 Rom 15:20, 2Co 5:9, 1Th4:11

÷Air * This English word is translated from onesingle Greek word. G0109 Act 22:23, 1Co 9:26, 1Co14:9, Eph 2:2, 1Th 4:17, Rev 9:2, Rev 16:17

÷Akeldama * This English word is translated fromone single Greek word. G0184 Act 1:19

÷Alabaster * This English word is translated fromone single Greek word. G0211 Mat 26:7, Mar 14:3, Mar14:3, Luk 7:37

Page 14: The New Koine Greek Textbook - Modern Literal Version · Volume II and III is a Greek Lexicon with a Greek Concordance of the Byzantine Textform 2005/2010 Majority Text. First, it

www.MLVbible.org14 -A-

÷Alarmed * This English word is translated fromone single Greek word. G2360 Mat 24:6, Mar 13:7, 2Th2:2

÷Alexander * This English word is translated fromone single Greek word. G0223 Mar 15:21, Act 4:6, Act19:33, Act 19:33, 1Ti 1:20, 2Ti 4:14

÷Alexandria ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G0222, G0221 Act 6:9, Act 18:24,Act 27:6, Act 28:11

÷Alien * This English word is translated from onesingle Greek word. G0245 Act 7:6, Heb 11:9

÷Alienated * This English word is translated fromone single Greek word. G0526 Eph 2:12, Eph 4:18, Col1:21

÷Aliens * This English word is translated from onesingle Greek word. G0245 Mat 17:25, Mat 17:26, Heb11:34

÷Alive ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G4806, G0326 Mar 16:11, Luk24:23, Eph 2:5, Col 2:13

÷All ^ This English word is translated from relatedGreek words. G3956, G3839, G3832, G2178, G0537,G0530 Mat 1:17, Mat 2:4, Mat 2:16, Mat 2:16, Mat 4:8,Mat 4:9, Mat 4:24, Mat 5:15, Mat 5:18, Mat 6:29, Mat6:32, Mat 6:32, Mat 6:33, Mat 7:12, Mat 8:16, Mat 8:32,Mat 8:33, Mat 8:34, Mat 9:35, Mat 9:35, Mat 9:35, Mat10:22, Mat 10:30, Mat 11:13, Mat 11:27, Mat 11:28, Mat12:15, Mat 12:23, Mat 13:2, Mat 13:32, Mat 13:34, Mat13:41, Mat 13:44, Mat 13:46, Mat 13:51, Mat 13:56, Mat13:56, Mat 14:20, Mat 14:35, Mat 15:37, Mat 17:11, Mat18:25, Mat 18:26, Mat 18:31, Mat 18:32, Mat 19:11, Mat19:20, Mat 19:26, Mat 19:27, Mat 21:10, Mat 21:12, Mat21:22, Mat 21:26, Mat 22:4, Mat 22:10, Mat 22:27, Mat22:28, Mat 23:5, Mat 23:8, Mat 23:20, Mat 23:27, Mat23:35, Mat 23:36, Mat 24:2, Mat 24:6, Mat 24:8, Mat24:9, Mat 24:14, Mat 24:30, Mat 24:33, Mat 24:34, Mat24:39, Mat 24:47, Mat 25:5, Mat 25:7, Mat 25:31, Mat25:32, Mat 26:1, Mat 26:27, Mat 26:31, Mat 26:33, Mat26:35, Mat 26:52, Mat 26:56, Mat 26:70, Mat 27:1, Mat27:22, Mat 27:25, Mat 27:45, Mat 28:11, Mat 28:18, Mat28:19, Mat 28:20, Mat 28:20, Mar 1:5, Mar 1:5, Mar 1:5,Mar 1:27, Mar 1:32, Mar 1:37, Mar 2:12, Mar 2:12, Mar2:13, Mar 3:28, Mar 4:1, Mar 4:11, Mar 4:13, Mar 4:31,Mar 4:32, Mar 4:34, Mar 5:12, Mar 5:20, Mar 5:26, Mar5:33, Mar 5:40, Mar 6:30, Mar 6:33, Mar 6:39, Mar 6:41,Mar 6:42, Mar 6:50, Mar 7:3, Mar 7:14, Mar 7:14, Mar7:19, Mar 7:23, Mar 7:37, Mar 8:25, Mar 9:12, Mar 9:15,Mar 9:23, Mar 9:35, Mar 9:35, Mar 10:20, Mar 10:27,Mar 10:28, Mar 10:44, Mar 11:11, Mar 11:17, Mar 11:18,Mar 11:24, Mar 11:32, Mar 12:22, Mar 12:28, Mar 12:29,Mar 12:30, Mar 12:33, Mar 12:43, Mar 12:44, Mar 12:44,Mar 13:4, Mar 13:10, Mar 13:13, Mar 13:23, Mar 13:30,Mar 13:37, Mar 14:23, Mar 14:27, Mar 14:29, Mar 14:31,Mar 14:36, Mar 14:50, Mar 14:53, Mar 14:64, Mar 16:15,Mar 16:15, Luk 1:3, Luk 1:6, Luk 1:48, Luk 1:63, Luk

1:65, Luk 1:65, Luk 1:66, Luk 1:71, Luk 1:75, Luk 2:1,Luk 2:3, Luk 2:10, Luk 2:18, Luk 2:19, Luk 2:20, Luk2:31, Luk 2:38, Luk 2:39, Luk 2:47, Luk 2:51, Luk 3:3,Luk 3:6, Luk 3:15, Luk 3:16, Luk 3:19, Luk 3:20, Luk3:21, Luk 4:5, Luk 4:6, Luk 4:7, Luk 4:15, Luk 4:20, Luk4:22, Luk 4:25, Luk 4:28, Luk 4:36, Luk 4:40, Luk 5:9,Luk 5:11, Luk 5:26, Luk 5:28, Luk 6:10, Luk 6:17, Luk6:19, Luk 6:19, Luk 7:1, Luk 7:16, Luk 7:17, Luk 7:18,Luk 7:29, Luk 7:35, Luk 8:37, Luk 8:40, Luk 8:45, Luk8:47, Luk 8:52, Luk 9:1, Luk 9:7, Luk 9:13, Luk 9:15,Luk 9:17, Luk 9:23, Luk 9:43, Luk 9:43, Luk 9:48, Luk10:19, Luk 10:22, Luk 11:41, Luk 11:50, Luk 12:7, Luk12:18, Luk 12:27, Luk 12:30, Luk 12:31, Luk 12:41, Luk12:44, Luk 13:2, Luk 13:3, Luk 13:4, Luk 13:5, Luk13:17, Luk 13:17, Luk 13:17, Luk 13:28, Luk 14:17, Luk14:18, Luk 14:29, Luk 14:33, Luk 15:1, Luk 15:13, Luk15:14, Luk 15:31, Luk 16:14, Luk 16:26, Luk 17:10, Luk17:27, Luk 17:29, Luk 18:12, Luk 18:21, Luk 18:22, Luk18:28, Luk 18:31, Luk 18:43, Luk 19:7, Luk 19:37, Luk19:48, Luk 20:6, Luk 20:38, Luk 20:45, Luk 21:3, Luk21:4, Luk 21:4, Luk 21:12, Luk 21:15, Luk 21:17, Luk21:22, Luk 21:24, Luk 21:29, Luk 21:32, Luk 21:35, Luk21:35, Luk 21:36, Luk 21:38, Luk 22:70, Luk 23:48, Luk23:49, Luk 24:9, Luk 24:9, Luk 24:14, Luk 24:19, Luk24:21, Luk 24:25, Luk 24:27, Luk 24:27, Luk 24:44, Luk24:47, Joh 1:3, Joh 1:7, Joh 1:16, Joh 2:15, Joh 2:24, Joh3:26, Joh 3:31, Joh 3:31, Joh 3:35, Joh 4:25, Joh 4:29, Joh4:39, Joh 4:45, Joh 5:20, Joh 5:22, Joh 5:23, Joh 5:28, Joh6:37, Joh 6:39, Joh 6:45, Joh 7:21, Joh 8:2, Joh 10:8, Joh10:29, Joh 10:41, Joh 11:48, Joh 12:32, Joh 13:3, Joh13:10, Joh 13:11, Joh 13:18, Joh 13:35, Joh 14:26, Joh14:26, Joh 15:15, Joh 15:21, Joh 16:13, Joh 16:15, Joh16:30, Joh 17:2, Joh 17:2, Joh 17:7, Joh 17:10, Joh 17:21,Joh 18:4, Joh 18:40, Joh 19:28, Joh 21:17, Act 1:1, Act1:8, Act 1:14, Act 1:18, Act 1:19, Act 1:21, Act 1:24, Act2:4, Act 2:7, Act 2:12, Act 2:14, Act 2:17, Act 2:32, Act2:36, Act 2:39, Act 2:44, Act 2:44, Act 2:45, Act 3:9, Act3:11, Act 3:16, Act 3:18, Act 3:21, Act 3:21, Act 3:22,Act 3:24, Act 3:25, Act 4:10, Act 4:10, Act 4:16, Act4:21, Act 4:24, Act 4:29, Act 4:31, Act 4:32, Act 4:33,Act 5:5, Act 5:11, Act 5:12, Act 5:16, Act 5:17, Act 5:20,Act 5:23, Act 5:34, Act 5:36, Act 5:37, Act 6:15, Act7:10, Act 7:14, Act 7:22, Act 7:50, Act 8:1, Act 8:27, Act8:37, Act 8:40, Act 9:14, Act 9:21, Act 9:26, Act 9:32,Act 9:35, Act 9:39, Act 9:40, Act 10:2, Act 10:8, Act10:12, Act 10:33, Act 10:33, Act 10:36, Act 10:38, Act10:39, Act 10:41, Act 10:43, Act 10:44, Act 11:10, Act11:14, Act 11:23, Act 12:11, Act 13:10, Act 13:10, Act13:10, Act 13:22, Act 13:29, Act 13:39, Act 13:44, Act14:15, Act 14:16, Act 15:3, Act 15:12, Act 15:17, Act15:17, Act 15:18, Act 16:3, Act 16:26, Act 16:28, Act16:32, Act 16:33, Act 16:34, Act 17:7, Act 17:11, Act17:21, Act 17:22, Act 17:24, Act 17:25, Act 17:25, Act17:26, Act 17:30, Act 17:31, Act 18:2, Act 18:17, Act18:23, Act 19:7, Act 19:10, Act 19:17, Act 19:17, Act

Page 15: The New Koine Greek Textbook - Modern Literal Version · Volume II and III is a Greek Lexicon with a Greek Concordance of the Byzantine Textform 2005/2010 Majority Text. First, it

www.MLVbible.com -A- 15

19:19, Act 19:26, Act 19:34, Act 20:18, Act 20:19, Act20:25, Act 20:26, Act 20:28, Act 20:32, Act 20:35, Act20:36, Act 20:37, Act 21:5, Act 21:18, Act 21:20, Act21:21, Act 21:27, Act 21:28, Act 22:3, Act 22:5, Act22:10, Act 22:12, Act 22:15, Act 23:1, Act 24:3, Act24:3, Act 24:5, Act 24:8, Act 24:14, Act 25:24, Act25:24, Act 26:2, Act 26:3, Act 26:4, Act 26:11, Act26:14, Act 26:20, Act 26:29, Act 27:20, Act 27:24, Act27:33, Act 27:35, Act 27:36, Act 27:37, Act 27:44, Act28:2, Act 28:30, Act 28:31, Rom 1:5, Rom 1:7, Rom 1:8,Rom 1:18, Rom 1:29, Rom 3:9, Rom 3:12, Rom 3:19,Rom 3:22, Rom 3:22, Rom 3:23, Rom 4:11, Rom 4:16,Rom 4:16, Rom 5:12, Rom 5:12, Rom 5:18, Rom 5:18,Rom 6:10, Rom 7:8, Rom 8:22, Rom 8:28, Rom 8:32,Rom 8:32, Rom 8:37, Rom 9:5, Rom 9:6, Rom 9:7, Rom9:17, Rom 10:12, Rom 10:12, Rom 10:16, Rom 10:18,Rom 11:26, Rom 11:32, Rom 11:32, Rom 11:36, Rom12:4, Rom 12:17, Rom 12:18, Rom 13:7, Rom 14:2, Rom14:10, Rom 14:20, Rom 14:25, Rom 15:11, Rom 15:11,Rom 15:13, Rom 15:14, Rom 15:33, Rom 16:4, Rom16:15, Rom 16:19, Rom 16:24, 1Co 1:2, 1Co 1:5, 1Co1:5, 1Co 1:10, 1Co 2:10, 1Co 2:15, 1Co 3:21, 1Co 3:22,1Co 4:9, 1Co 4:13, 1Co 6:12, 1Co 6:12, 1Co 6:12, 1Co7:7, 1Co 7:17, 1Co 8:1, 1Co 8:6, 1Co 8:6, 1Co 8:7, 1Co9:12, 1Co 9:19, 1Co 9:19, 1Co 9:22, 1Co 9:22, 1Co 9:24,1Co 9:25, 1Co 10:1, 1Co 10:1, 1Co 10:2, 1Co 10:3, 1Co10:4, 1Co 10:11, 1Co 10:17, 1Co 10:23, 1Co 10:23, 1Co10:23, 1Co 10:23, 1Co 10:31, 1Co 10:33, 1Co 10:33, 1Co11:2, 1Co 11:12, 1Co 12:6, 1Co 12:6, 1Co 12:11, 1Co12:12, 1Co 12:13, 1Co 12:13, 1Co 12:19, 1Co 12:26, 1Co12:26, 1Co 12:29, 1Co 12:29, 1Co 12:29, 1Co 12:29, 1Co12:30, 1Co 12:30, 1Co 12:30, 1Co 13:2, 1Co 13:2, 1Co13:2, 1Co 13:3, 1Co 13:7, 1Co 13:7, 1Co 13:7, 1Co 13:7,1Co 14:5, 1Co 14:18, 1Co 14:23, 1Co 14:24, 1Co 14:24,1Co 14:24, 1Co 14:26, 1Co 14:31, 1Co 14:31, 1Co 14:31,1Co 14:33, 1Co 14:40, 1Co 15:7, 1Co 15:8, 1Co 15:10,1Co 15:19, 1Co 15:22, 1Co 15:22, 1Co 15:24, 1Co 15:24,1Co 15:25, 1Co 15:27, 1Co 15:27, 1Co 15:27, 1Co 15:28,1Co 15:28, 1Co 15:28, 1Co 15:28, 1Co 15:39, 1Co 15:51,1Co 15:51, 1Co 16:14, 1Co 16:20, 1Co 16:24, 2Co 1:1,2Co 1:3, 2Co 2:3, 2Co 2:3, 2Co 2:5, 2Co 2:9, 2Co 3:2,2Co 3:18, 2Co 4:15, 2Co 5:10, 2Co 5:14, 2Co 5:14, 2Co5:15, 2Co 5:17, 2Co 5:18, 2Co 6:10, 2Co 7:1, 2Co 7:4,2Co 7:13, 2Co 7:14, 2Co 7:15, 2Co 8:7, 2Co 8:18, 2Co9:8, 2Co 9:8, 2Co 9:11, 2Co 9:13, 2Co 10:6, 2Co 11:6,2Co 11:28, 2Co 12:12, 2Co 12:19, 2Co 13:2, 2Co 13:13,2Co 13:14, Gal 1:2, Gal 2:14, Gal 3:8, Gal 3:10, Gal 3:22,Gal 3:26, Gal 3:28, Gal 4:1, Gal 4:26, Gal 5:14, Gal 6:6,Gal 6:10, Eph 1:8, Eph 1:10, Eph 1:11, Eph 1:15, Eph1:21, Eph 1:22, Eph 1:22, Eph 1:23, Eph 1:23, Eph 2:3,Eph 2:21, Eph 3:8, Eph 3:9, Eph 3:9, Eph 3:18, Eph 3:19,Eph 3:20, Eph 3:21, Eph 4:2, Eph 4:6, Eph 4:6, Eph 4:6,Eph 4:6, Eph 4:10, Eph 4:10, Eph 4:13, Eph 4:15, Eph4:16, Eph 4:19, Eph 4:31, Eph 4:31, Eph 5:3, Eph 5:9,Eph 5:13, Eph 5:20, Eph 5:24, Eph 6:13, Eph 6:16, Eph

6:16, Eph 6:18, Eph 6:18, Eph 6:18, Eph 6:18, Eph 6:21,Eph 6:24, Php 1:1, Php 1:4, Php 1:7, Php 1:7, Php 1:8,Php 1:9, Php 1:13, Php 1:20, Php 1:25, Php 2:14, Php2:17, Php 2:21, Php 2:26, Php 2:29, Php 3:8, Php 3:8, Php3:21, Php 4:5, Php 4:7, Php 4:12, Php 4:13, Php 4:18, Php4:22, Php 4:23, Col 1:4, Col 1:6, Col 1:9, Col 1:11, Col1:11, Col 1:15, Col 1:16, Col 1:16, Col 1:17, Col 1:17,Col 1:18, Col 1:19, Col 1:20, Col 1:23, Col 1:28, Col 2:2,Col 2:3, Col 2:9, Col 2:10, Col 2:13, Col 2:19, Col 2:22,Col 3:8, Col 3:11, Col 3:11, Col 3:14, Col 3:16, Col 3:17,Col 3:20, Col 3:22, Col 4:7, Col 4:9, Col 4:12, 1Th 1:2,1Th 1:7, 1Th 2:15, 1Th 3:7, 1Th 3:9, 1Th 3:12, 1Th 3:13,1Th 4:6, 1Th 4:10, 1Th 5:5, 1Th 5:14, 1Th 5:15, 1Th5:21, 1Th 5:26, 1Th 5:27, 2Th 1:3, 2Th 1:4, 2Th 1:10,2Th 2:10, 2Th 2:12, 2Th 2:17, 2Th 3:2, 2Th 3:16, 2Th3:18, 1Ti 1:15, 1Ti 1:16, 1Ti 2:1, 1Ti 2:1, 1Ti 2:2, 1Ti2:2, 1Ti 2:4, 1Ti 2:6, 1Ti 2:11, 1Ti 3:4, 1Ti 3:11, 1Ti 4:8,1Ti 4:9, 1Ti 4:10, 1Ti 4:15, 1Ti 5:2, 1Ti 5:20, 1Ti 6:1,1Ti 6:10, 1Ti 6:13, 1Ti 6:17, 2Ti 1:15, 2Ti 2:7, 2Ti 2:10,2Ti 2:24, 2Ti 3:9, 2Ti 3:11, 2Ti 3:12, 2Ti 3:16, 2Ti 4:2,2Ti 4:5, 2Ti 4:8, 2Ti 4:16, 2Ti 4:17, 2Ti 4:21, Tit 1:15,Tit 2:7, Tit 2:9, Tit 2:10, Tit 2:10, Tit 2:11, Tit 2:14, Tit3:2, Tit 3:2, Tit 3:15, Tit 3:15, Phm 1:5, Heb 1:2, Heb1:3, Heb 1:6, Heb 1:11, Heb 1:14, Heb 2:8, Heb 2:8, Heb2:8, Heb 2:10, Heb 2:10, Heb 2:11, Heb 2:15, Heb 2:17,Heb 3:4, Heb 3:16, Heb 4:4, Heb 4:13, Heb 4:15, Heb5:9, Heb 7:2, Heb 7:27, Heb 8:5, Heb 8:11, Heb 9:7, Heb9:12, Heb 9:19, Heb 9:19, Heb 9:21, Heb 9:22, Heb 9:26,Heb 9:28, Heb 10:10, Heb 11:13, Heb 11:39, Heb 12:8,Heb 12:11, Heb 12:14, Heb 12:23, Heb 12:26, Heb 12:27,Heb 13:4, Heb 13:18, Heb 13:24, Heb 13:24, Heb 13:25,Jas 1:2, Jas 1:5, Jas 1:8, Jas 1:21, Jas 2:10, Jas 3:2, Jas4:16, Jas 5:12, 1Pe 1:15, 1Pe 1:24, 1Pe 1:24, 1Pe 2:1, 1Pe2:1, 1Pe 2:1, 1Pe 2:17, 1Pe 2:18, 1Pe 3:8, 1Pe 3:18, 1Pe4:7, 1Pe 4:8, 1Pe 4:11, 1Pe 5:5, 1Pe 5:7, 1Pe 5:10, 1Pe5:14, 2Pe 1:3, 2Pe 1:5, 2Pe 3:4, 2Pe 3:9, 2Pe 3:11, 2Pe3:16, 1Jn 1:9, 1Jn 2:16, 1Jn 2:19, 1Jn 2:20, 1Jn 2:27, 1Jn3:20, 1Jn 5:17, 2Jn 1:1, 3Jn 1:2, 3Jn 1:12, Jud 1:3, Jud1:3, Jud 1:5, Jud 1:15, Jud 1:15, Jud 1:15, Jud 1:15, Rev1:7, Rev 2:23, Rev 4:11, Rev 5:6, Rev 5:13, Rev 7:11,Rev 8:3, Rev 8:7, Rev 12:5, Rev 13:8, Rev 13:12, Rev13:16, Rev 14:8, Rev 15:4, Rev 18:3, Rev 18:14, Rev18:19, Rev 18:23, Rev 18:24, Rev 19:5, Rev 19:17, Rev19:18, Rev 19:21, Rev 21:5, Rev 21:8, Rev 22:21

÷Allegorized * This English word is translated fromone single Greek word. G0238 Gal 4:24

÷Alliance ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G4784, G4783 Luk 23:51, 2Co6:16

÷Allotted * This English word is translated from onesingle Greek word. G2975 Act 1:17, 2Pe 1:1

÷Allow * This English word is translated from onesingle Greek word. G0863 Mat 3:15, Mat 5:40, Mat 7:4,Mat 13:30, Mat 19:14, Mat 27:49, Mar 5:19, Mar 7:12,Mar 7:27, Mar 10:14, Mar 14:6, Mar 15:36, Luk 6:42,

Page 16: The New Koine Greek Textbook - Modern Literal Version · Volume II and III is a Greek Lexicon with a Greek Concordance of the Byzantine Textform 2005/2010 Majority Text. First, it

www.MLVbible.org16 -A-

Luk 18:16, Joh 11:44, Joh 11:48, Joh 12:7, Joh 18:8, 1Co10:13, Rev 11:9

÷Allowed * This English word is translated fromone single Greek word. G0863 Mar 5:37, Luk 8:51

÷Allowing * This English word is translated fromone single Greek word. G0863 Mat 23:14, Mar 1:34, Mar11:16, Rev 2:20

÷Allows * This English word is translated from onesingle Greek word. G0863 Mat 3:15

÷Almighty * This English word is translated fromone single Greek word. G3841 2Co 6:18, Rev 1:8, Rev4:8, Rev 11:17, Rev 15:3, Rev 16:7, Rev 16:14, Rev 19:6,Rev 19:15, Rev 21:22

÷Almost * This English word is translated from onesingle Greek word. G4975 Act 13:44, Act 19:26, Heb9:22

÷Aloes * This English word is translated from onesingle Greek word. G0250 Joh 19:39

÷Alone ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G3443, G3441, G2651 Mat 4:4,Mat 14:23, Mar 4:10, Mar 6:47, Mar 9:2, Luk 9:18, Luk9:36, Luk 10:40, Luk 24:12, Luk 24:18, Joh 5:44, Joh6:15, Joh 6:22, Joh 8:9, Joh 8:16, Joh 8:29, Joh 12:24, Joh16:32, Joh 16:32, Rom 11:3, Gal 6:4, 1Th 3:1, 1Ti 5:5,1Ti 6:16, Heb 9:7, Jas 2:24

÷Along * This English word is translated from onesingle Greek word. G5342 Act 27:15, Act 27:17

÷Alongside * This English word is translated fromone single Greek word. G4910 2Pe 2:13, Jud 1:12

÷Alpha * This English word is translated from onesingle Greek word. G0001 Rev 1:8, Rev 21:6, Rev 22:13

÷Alphabet * This English word is translated fromone single Greek word. G1121 Luk 23:38, Gal 6:11

÷Alphaeus * This English word is translated fromone single Greek word. G0256 Mat 10:3, Mar 2:14, Mar3:18, Luk 6:15, Act 1:13

÷Already * This English word is translated from onesingle Greek word. G2235 Mat 3:10, Mat 5:28, Mat14:15, Mat 14:24, Mat 15:32, Mat 17:12, Mat 24:32, Mar6:35, Mar 6:35, Mar 8:2, Mar 11:11, Mar 13:28, Mar15:42, Mar 15:44, Luk 3:9, Luk 7:6, Luk 11:7, Luk 12:49,Luk 14:17, Luk 19:37, Luk 21:30, Luk 21:30, Joh 3:18,Joh 4:35, Joh 4:51, Joh 5:6, Joh 6:17, Joh 7:14, Joh 9:22,Joh 9:27, Joh 11:17, Joh 11:39, Joh 13:2, Joh 15:3, Joh19:33, Joh 21:4, Joh 21:14, Act 4:3, Act 27:9, Act 27:9,Rom 4:19, Rom 13:11, 1Co 4:8, 1Co 4:8, 1Co 5:3, 1Co6:7, Php 3:12, Php 3:12, 2Th 2:7, 1Ti 5:15, 2Ti 2:18, 2Ti4:6, 2Pe 3:1, 1Jn 2:8, 1Jn 4:3

÷ALSO ~ Conjunction, generally a translation of thesecond conjunction when two conjunctions are closetogether from G2532 & G5037. Too many to list and novalue.

÷Altar ^^ This English word is translated fromrelated Greek synonyms. G2379, G2369, G1041 Mat

5:23, Mat 5:24, Mat 23:18, Mat 23:19, Mat 23:20, Mat23:35, Luk 1:11, Luk 11:51, Act 17:23, 1Co 9:13, 1Co9:13, 1Co 10:18, Heb 7:13, Heb 9:4, Heb 13:10, Jas 2:21,Rev 6:9, Rev 8:3, Rev 8:3, Rev 8:5, Rev 9:13, Rev 11:1,Rev 14:18, Rev 16:7

÷Altars * This English word is translated from onesingle Greek word. G2379 Rom 11:3

÷Alters * This English word is translated from onesingle Greek word. G1928 Gal 3:15

÷Although ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G2544, G2543, G2539 Joh 4:2, Act14:17, Php 3:4, Heb 4:3, Heb 5:8, Heb 7:5, Heb 12:17,2Pe 1:12

÷Altogether * This English word is translated fromone single Greek word. G3826 Luk 23:18

÷Always ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G3956, G3842, G1223 Mat 18:10,Mat 26:11, Mat 26:11, Mar 5:5, Mar 14:7, Mar 14:7, Luk15:31, Luk 18:1, Luk 24:53, Joh 6:34, Joh 7:6, Joh 8:29,Joh 11:42, Joh 12:8, Joh 12:8, Joh 18:20, Joh 18:20, Act2:25, Act 10:2, Act 24:16, Rom 1:10, Rom 11:10, 1Co1:4, 1Co 15:58, 2Co 2:14, 2Co 4:10, 2Co 5:6, 2Co 9:8,Gal 4:18, Eph 5:20, Php 1:4, Php 1:20, Php 2:12, Php 4:4,Col 1:3, Col 4:6, Col 4:12, 1Th 1:2, 1Th 2:16, 1Th 3:6,1Th 4:17, 1Th 5:15, 1Th 5:16, 2Th 1:3, 2Th 1:11, 2Th2:13, 2Th 3:16, 2Ti 3:7, Phm 1:4, Heb 7:25, Heb 9:6, Heb13:15

÷AM ~ A Helper Word needed to express some verbtenses or the literal from G1510 and its compounds. Toomany to list and no real value in word studies.

÷Amassed * This English word is translated fromone single Greek word. G3792 Act 17:5

÷Amazed ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G2284, G1569, G1568 Mar 1:27,Mar 9:15, Mar 10:24, Mar 10:32, Mar 14:33, Mar 16:5,Mar 16:6, Act 3:11

÷Amazement * This English word is translated fromone single Greek word. G2285 Luk 4:36, Luk 5:9, Act3:10

÷Ambassador ̂ This English word is translated fromrelated Greek words. G4243, G4242 Luk 14:32, Luk19:14, Eph 6:20

÷Ambassador* * This English word is translatedfrom one single Greek word. G0652 Php 2:25

÷Ambassadors ^ This English word is translatedfrom related Greek words. G4243, G4242 2Co 5:20

÷Ambassadors* * This English word is translatedfrom one single Greek word. G0652 2Co 8:23

÷Ambition ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G2052, G2051 Mat 12:19, Rom2:8, Php 1:16, Php 2:3, Jas 3:14, Jas 3:16

÷Ambitions * This English word is translated fromone single Greek word. G2052 2Co 12:20, Gal 5:20

÷Amen * This English word is translated from onesingle Greek word. G0281 Mat 6:13, Mat 28:20, Mar

Page 17: The New Koine Greek Textbook - Modern Literal Version · Volume II and III is a Greek Lexicon with a Greek Concordance of the Byzantine Textform 2005/2010 Majority Text. First, it

www.MLVbible.com -A- 17

16:20, Luk 24:53, Joh 21:25, Rom 1:25, Rom 9:5, Rom11:36, Rom 14:26, Rom 15:33, Rom 16:24, 1Co 14:16,1Co 16:24, 2Co 1:20, 2Co 13:14, Gal 1:5, Gal 6:18, Eph3:21, Eph 6:24, Php 4:20, Php 4:23, Col 4:18, 1Th 5:28,2Th 3:18, 1Ti 1:17, 1Ti 6:16, 1Ti 6:21, 2Ti 4:18, 2Ti4:22, Tit 3:15, Phm 1:25, Heb 13:21, Heb 13:25, 1Pe4:11, 1Pe 5:11, 1Pe 5:14, 2Pe 3:18, 1Jn 5:21, 2Jn 1:13,Jud 1:25, Rev 1:6, Rev 1:7, Rev 1:18, Rev 3:14, Rev5:13, Rev 5:14, Rev 7:12, Rev 19:4, Rev 22:20, Rev22:21

÷Amend * This English word is translated from onesingle Greek word. G1930 Tit 1:5

÷Amethyst * This English word is translated fromone single Greek word. G0271 Rev 21:20

÷Amminadab * This English word is translated fromone single Greek word. G0284 Mat 1:4, Mat 1:4, Luk3:33

÷Amon * This English word is translated from onesingle Greek word. G0300 Mat 1:10, Mat 1:10

÷AMONG ~ Among is primarily from G1722,G1722 compounds and occasionally other prepositions. Mat 2:6, Mat 3:9, Mat 4:23, Mat 9:3, Mat 9:35, Mat11:11, Mat 13:22, Mat 16:7, Mat 16:8, Mat 20:26, Mat20:26, Mat 20:27, Mat 21:38, Mat 26:5, Mat 27:35, Mat27:56, Mar 4:7, Mar 4:18, Mar 6:4, Mar 6:41, Mar 9:33,Mar 10:43, Mar 10:43, Mar 10:44, Mar 15:40, Luk 1:1,Luk 1:25, Luk 1:28, Luk 1:42, Luk 1:61, Luk 2:44, Luk2:44, Luk 3:8, Luk 7:16, Luk 7:28, Luk 7:49, Luk 8:14,Luk 9:46, Luk 9:48, Luk 10:30, Luk 10:36, Luk 16:15,Luk 19:44, Luk 21:23, Luk 22:24, Luk 22:26, Luk 23:34,Joh 1:14, Joh 6:9, Joh 7:12, Joh 8:7, Joh 9:16, Joh 10:19,Joh 11:54, Joh 13:35, Joh 15:24, Act 1:21, Act 2:29, Act3:22, Act 3:23, Act 4:12, Act 4:34, Act 5:12, Act 6:8, Act7:44, Act 12:18, Act 13:26, Act 15:7, Act 15:12, Act15:19, Act 15:22, Act 17:34, Act 18:11, Act 20:19, Act20:25, Act 20:30, Act 20:32, Act 21:19, Act 21:21, Act21:29, Act 24:21, Act 25:5, Act 25:6, Act 26:18, Act28:25, Act 28:29, Rom 1:6, Rom 1:12, Rom 1:13, Rom1:13, Rom 1:19, Rom 1:24, Rom 2:24, Rom 8:29, Rom11:17, Rom 12:3, Rom 15:5, Rom 15:9, Rom 16:7, Rom16:20, 1Co 1:10, 1Co 1:11, 1Co 2:2, 1Co 2:6, 1Co 3:3,1Co 3:18, 1Co 5:1, 1Co 5:1, 1Co 6:2, 1Co 6:5, 1Co11:13, 1Co 11:19, 1Co 11:19, 1Co 11:30, 1Co 14:25, 1Co15:12, 2Co 1:19, 2Co 4:3, 2Co 6:16, 2Co 6:16, 2Co 10:1,2Co 12:12, Gal 1:16, Gal 2:2, Gal 3:1, Gal 3:5, Eph 1:18,Eph 2:3, Eph 3:8, Eph 5:3, Php 2:15, Col 1:27, Col 3:7,1Th 1:5, 1Th 5:12, 1Th 5:13, 2Th 3:7, 2Th 3:11, 1Ti3:16, 2Ti 2:2, Heb 13:4, Jas 1:26, Jas 2:4, Jas 3:6, Jas3:13, Jas 4:1, Jas 5:13, Jas 5:14, Jas 5:19, 1Pe 2:12, 1Pe4:12, 1Pe 5:1, 1Pe 5:2, 2Pe 1:4, 2Pe 2:1, 2Pe 2:1, 2Pe 2:8,2Pe 3:1, Rev 11:9

÷Amos * This English word is translated from onesingle Greek word. G0301 Luk 3:25

÷Amphipolis * This English word is translated fromone single Greek word. G0295 Act 17:1

÷Amplias * This English word is translated fromone single Greek word. G0291 Rom 16:8

÷AN ~ Indefinite article. Always a supplied wordbut never marked. Too many to list and no value.

÷Analogy * This English word is translated fromone single Greek word. G0356 Rom 12:6

÷Ananias * This English word is translated from onesingle Greek word. G0367 Act 5:1, Act 5:3, Act 5:5, Act9:10, Act 9:10, Act 9:12, Act 9:13, Act 9:17, Act 22:12,Act 23:2, Act 24:1

÷Ancestors * This English word is translated fromone single Greek word. G4269 2Ti 1:3

÷Ancestral * This English word is translated fromone single Greek word. G3967 Gal 1:14

÷Anchor * This English word is translated from onesingle Greek word. G0045 Heb 6:19

÷Anchored * This English word is translated fromone single Greek word. G4358 Mar 6:53

÷Anchors * This English word is translated fromone single Greek word. G0045 Act 27:29, Act 27:30, Act27:40

÷Ancient * This English word is translated from onesingle Greek word. G0744 Luk 9:8, Luk 9:19, Act 15:21,2Pe 2:5, Rev 12:9, Rev 20:2

÷Ancients * This English word is translated fromone single Greek word. G0744 Mat 5:21, Mat 5:33

÷AND ~ From G1161, G2532 or G5037. Too manyto list and no value. Sometimes used with participle verbsare changed to normal verbs in English.

÷Andrew * This English word is translated from onesingle Greek word. G0406 Mat 4:18, Mat 10:2, Mar 1:16,Mar 1:29, Mar 3:18, Mar 13:3, Luk 6:14, Joh 1:40, Joh1:44, Joh 6:8, Joh 12:22, Joh 12:22, Act 1:13

÷Andronicus * This English word is translated fromone single Greek word. G0408 Rom 16:7

÷Anew * This English word is translated from onesingle Greek word. G0509 Joh 3:3, Joh 3:7, Gal 4:9

÷Anger ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G3950, G3949, G3709 Mar 3:5,Rom 10:19, Eph 4:26, Eph 4:31, Eph 6:4, Col 3:8

÷Angry * This English word is translated from onesingle Greek word. G3710 Mat 5:22, Mat 18:34, Mat22:7, Luk 14:21, Luk 15:28, Eph 4:26, Rev 11:18, Rev12:17

÷Anguish ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G3602, G3601, G3600 Mat 2:18,Luk 16:24, Luk 16:25, Rom 9:2, 2Co 7:7

÷Animal * This English word is translated from onesingle Greek word. G2934 Luk 10:34

÷Animals * This English word is translated fromone single Greek word. G2934 Act 23:24, 1Co 15:39,Rev 18:13

÷Ankles * This English word is translated from onesingle Greek word. G4974 Act 3:7

÷Anna * This English word is translated from one

Page 18: The New Koine Greek Textbook - Modern Literal Version · Volume II and III is a Greek Lexicon with a Greek Concordance of the Byzantine Textform 2005/2010 Majority Text. First, it

www.MLVbible.org18 -A-

single Greek word. G0451 Luk 2:36 ÷Annas * This English word is translated from one

single Greek word. G0452 Luk 3:2, Joh 18:13, Joh 18:24,Act 4:6

÷Anoint ^^ This English word is translated fromrelated Greek synonyms. G5548, G1472, G0218 Mat6:17, Mar 16:1, Luk 7:46, Rev 3:18

÷Anointed ^^ This English word is translated fromrelated Greek synonyms. G5548, G2025, G0218 Luk4:18, Luk 7:46, Joh 9:6, Joh 9:11, Joh 11:2, Joh 12:3, Act4:27, Act 10:38, 2Co 1:21, Heb 1:9, Jas 5:14

÷Anointing ^^ This English word is translated fromrelated Greek synonyms. G5545 Mar 6:13, Luk 7:38, 1Jn2:20, 1Jn 2:27, 1Jn 2:27

÷Another ^^ This English word is translated fromrelated Greek synonyms. G2087, G0245, G0243, G0240Mat 2:12, Mat 8:9, Mat 10:23, Mat 13:24, Mat 13:31, Mat13:33, Mat 19:9, Mat 21:33, Mat 22:5, Mat 24:10, Mat24:10, Mat 25:15, Mat 25:15, Mat 25:16, Mat 25:17, Mat25:20, Mat 25:22, Mat 25:32, Mat 26:71, Mar 4:41, Mar8:16, Mar 9:34, Mar 9:50, Mar 10:11, Mar 10:12, Mar12:4, Mar 12:5, Mar 14:19, Mar 14:58, Mar 15:31, Luk2:15, Luk 4:36, Luk 6:11, Luk 7:8, Luk 7:19, Luk 7:20,Luk 7:32, Luk 8:25, Luk 12:1, Luk 16:12, Luk 23:12, Luk24:14, Luk 24:17, Luk 24:32, Joh 4:33, Joh 4:37, Joh4:37, Joh 5:7, Joh 5:32, Joh 5:43, Joh 5:44, Joh 6:43, Joh6:52, Joh 10:5, Joh 11:56, Joh 13:14, Joh 13:22, Joh13:34, Joh 13:34, Joh 13:35, Joh 14:16, Joh 15:12, Joh15:17, Joh 16:17, Joh 16:19, Joh 19:24, Joh 21:18, Act2:7, Act 2:12, Act 4:15, Act 7:26, Act 15:39, Act 19:32,Act 19:38, Act 21:6, Act 21:34, Act 26:31, Act 28:4, Rom1:12, Rom 1:27, Rom 2:15, Rom 9:21, Rom 12:5, Rom12:10, Rom 12:10, Rom 12:16, Rom 13:8, Rom 14:4,Rom 14:13, Rom 14:19, Rom 15:5, Rom 15:7, Rom15:14, Rom 15:20, Rom 16:16, 1Co 3:10, 1Co 3:11, 1Co7:5, 1Co 10:29, 1Co 11:21, 1Co 11:33, 1Co 12:8, 1Co12:9, 1Co 12:10, 1Co 12:10, 1Co 12:10, 1Co 12:10, 1Co12:25, 1Co 14:30, 1Co 15:39, 1Co 15:39, 1Co 15:39, 1Co15:41, 1Co 15:41, 1Co 16:20, 2Co 10:15, 2Co 10:16, 2Co11:4, 2Co 13:12, Gal 1:7, Gal 5:10, Gal 5:13, Gal 5:15,Gal 5:15, Gal 5:17, Gal 5:26, Gal 5:26, Gal 6:2, Eph 4:2,Eph 4:25, Eph 4:32, Eph 5:21, Php 2:3, Col 3:9, Col 3:13,1Th 3:12, 1Th 4:9, 1Th 4:18, 1Th 5:11, 1Th 5:15, 2Th1:3, 1Ti 5:22, Tit 3:3, Heb 3:13, Heb 4:8, Heb 9:25, Heb10:24, Jas 4:11, Jas 5:9, Jas 5:16, Jas 5:16, 1Pe 1:22, 1Pe4:9, 1Pe 5:5, 1Pe 5:14, 1Jn 1:7, 1Jn 3:11, 1Jn 3:23, 1Jn4:7, 1Jn 4:11, 1Jn 4:12, 2Jn 1:5, Rev 2:24, Rev 6:4, Rev6:4, Rev 7:2, Rev 8:3, Rev 11:10, Rev 12:3, Rev 13:11,Rev 14:8, Rev 14:9, Rev 14:15, Rev 14:17, Rev 14:18,Rev 15:1, Rev 18:1, Rev 18:4, Rev 20:12

÷Answer ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G0612, G0611, G0470 Mat 22:46,Mat 25:37, Mat 25:44, Mat 25:45, Mat 27:14, Mar 11:29,Mar 11:30, Mar 14:40, Mar 15:4, Luk 11:7, Luk 14:6,Luk 20:26, Luk 22:68, Joh 1:22, Joh 19:9, Col 4:6

÷Answered * This English word is translated fromone single Greek word. G0611 Mat 3:15, Mat 4:4, Mat8:8, Mat 11:4, Mat 11:25, Mat 12:38, Mat 12:39, Mat12:48, Mat 13:11, Mat 13:37, Mat 14:28, Mat 15:3, Mat15:13, Mat 15:15, Mat 15:23, Mat 15:24, Mat 15:26, Mat15:28, Mat 16:2, Mat 16:16, Mat 16:17, Mat 17:4, Mat17:11, Mat 17:17, Mat 19:4, Mat 19:27, Mat 20:13, Mat20:22, Mat 21:21, Mat 21:24, Mat 21:27, Mat 21:29, Mat21:30, Mat 22:1, Mat 22:29, Mat 24:4, Mat 25:9, Mat25:12, Mat 25:26, Mat 26:23, Mat 26:25, Mat 26:33, Mat26:63, Mat 26:66, Mat 27:12, Mat 27:21, Mat 27:25, Mat28:5, Mar 3:33, Mar 5:9, Mar 6:37, Mar 7:6, Mar 7:28,Mar 8:4, Mar 8:28, Mar 9:5, Mar 9:12, Mar 9:17, Mar9:19, Mar 9:38, Mar 10:3, Mar 10:5, Mar 10:20, Mar10:24, Mar 10:29, Mar 10:51, Mar 11:14, Mar 11:22, Mar11:29, Mar 11:33, Mar 11:33, Mar 12:17, Mar 12:24, Mar12:28, Mar 12:29, Mar 12:34, Mar 12:35, Mar 13:2, Mar13:5, Mar 14:20, Mar 14:48, Mar 14:61, Mar 15:2, Mar15:5, Mar 15:9, Mar 15:12, Luk 1:19, Luk 1:35, Luk1:60, Luk 3:11, Luk 3:16, Luk 4:4, Luk 4:8, Luk 4:12,Luk 5:5, Luk 5:22, Luk 5:31, Luk 6:3, Luk 7:22, Luk7:40, Luk 7:43, Luk 8:21, Luk 8:50, Luk 9:19, Luk 9:20,Luk 9:41, Luk 9:49, Luk 10:27, Luk 10:28, Luk 10:41,Luk 11:45, Luk 13:2, Luk 13:8, Luk 13:14, Luk 13:15,Luk 13:25, Luk 14:3, Luk 14:5, Luk 15:29, Luk 17:17,Luk 17:20, Luk 17:37, Luk 19:40, Luk 20:3, Luk 20:7,Luk 20:24, Luk 20:34, Luk 20:39, Luk 22:51, Luk 23:3,Luk 23:9, Luk 23:40, Luk 24:18, Joh 1:21, Joh 1:26, Joh1:48, Joh 1:49, Joh 1:50, Joh 2:18, Joh 2:19, Joh 3:3, Joh3:5, Joh 3:9, Joh 3:10, Joh 3:27, Joh 4:10, Joh 4:13, Joh4:17, Joh 5:7, Joh 5:11, Joh 5:17, Joh 5:19, Joh 6:7, Joh6:26, Joh 6:29, Joh 6:43, Joh 6:68, Joh 6:70, Joh 7:16, Joh7:20, Joh 7:21, Joh 7:46, Joh 7:47, Joh 7:52, Joh 8:14, Joh8:19, Joh 8:33, Joh 8:34, Joh 8:39, Joh 8:48, Joh 8:49, Joh8:54, Joh 9:3, Joh 9:11, Joh 9:20, Joh 9:25, Joh 9:27, Joh9:30, Joh 9:34, Joh 9:36, Joh 10:25, Joh 10:32, Joh 10:33,Joh 10:34, Joh 11:9, Joh 12:23, Joh 12:30, Joh 12:34, Joh13:7, Joh 13:8, Joh 13:36, Joh 13:38, Joh 14:23, Joh16:31, Joh 18:5, Joh 18:8, Joh 18:20, Joh 18:23, Joh18:30, Joh 18:34, Joh 18:35, Joh 18:36, Joh 18:37, Joh19:7, Joh 19:11, Joh 19:15, Joh 19:22, Joh 20:28, Joh21:5, Act 3:12, Act 4:19, Act 5:8, Act 5:29, Act 8:24, Act8:34, Act 8:37, Act 9:13, Act 10:46, Act 11:9, Act 15:13,Act 19:15, Act 21:13, Act 22:8, Act 22:28, Act 24:10, Act24:25, Act 25:4, Act 25:9, Act 25:12, Act 25:16, Rev 7:13

÷Answering * This English word is translated fromone single Greek word. G0611 Mat 26:62, Mar 8:29, Mar14:60, Joh 18:22

÷Answers ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G0612 Mat 25:40, Luk 2:47, Joh13:26, Rom 9:20

÷Antichrist * This English word is translated fromone single Greek word. G0500 1Jn 2:18, 1Jn 2:22, 1Jn4:3, 2Jn 1:7

Page 19: The New Koine Greek Textbook - Modern Literal Version · Volume II and III is a Greek Lexicon with a Greek Concordance of the Byzantine Textform 2005/2010 Majority Text. First, it

www.MLVbible.com -A- 19

÷Antichrists * This English word is translated fromone single Greek word. G0500 1Jn 2:18

÷Anticipated * This English word is translated fromone single Greek word. G4399 Mat 17:25

÷Antioch ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G0491, G0490 Act 6:5, Act 11:19,Act 11:20, Act 11:22, Act 11:26, Act 11:26, Act 11:27,Act 13:1, Act 13:14, Act 14:19, Act 14:21, Act 14:26, Act15:22, Act 15:23, Act 15:30, Act 15:35, Act 18:22, Gal2:11, 2Ti 3:11

÷Antipas * This English word is translated from onesingle Greek word. G0493 Rev 2:13

÷Antipatris * This English word is translated fromone single Greek word. G0494 Act 23:31

÷Anxieties ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G3308 Mar 4:19, Luk 8:14, Luk21:34

÷Anxiety ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G3309, G3308 Mat 13:22, 1Co12:25, 2Co 11:28, 1Pe 5:7

÷Anxious ^^ This English word is translated fromrelated Greek synonyms. G5431, G4305, G3309 Mat6:25, Mat 6:27, Mat 6:28, Mat 6:31, Mat 6:34, Mat 6:34,Mat 10:19, Mar 13:11, Luk 10:41, Luk 12:11, Luk 12:22,Luk 12:25, Luk 12:26, 1Co 7:32, 1Co 7:33, 1Co 7:34,1Co 7:34, Php 2:20, Php 4:6, Tit 3:8

÷Any # This English word is translated fromunrelated Greek words. G5100, G3762, G3367 Mat 10:5,Mat 18:12, Mat 18:19, Mar 6:5, Luk 9:36, Luk 11:36,Luk 16:2, Luk 19:30, Joh 1:46, Joh 6:39, Joh 20:23, Joh21:5, Act 4:12, Act 4:17, Act 4:18, Act 8:16, Act 25:16,Act 25:26, Act 26:26, Act 27:44, Rom 6:2, 1Co 1:16, 1Co9:12, 2Co 1:4, 2Co 12:18, Gal 1:8, Gal 1:9, Gal 6:1, Eph4:29, Eph 5:5, Eph 5:27, Php 2:1, Php 2:1, Php 2:1, Php2:1, Php 4:8, Php 4:8, Col 2:23, 1Th 2:9, 2Th 2:3, 1Ti1:10, 1Ti 3:1, 1Ti 5:4, 1Ti 5:16, Heb 4:12, Heb 7:7, Heb12:15, Heb 12:16, Jas 5:12, 1Pe 3:6, 2Pe 3:9, Rev 7:1,Rev 7:16, Rev 9:4, Rev 9:4, Rev 18:17, Rev 21:27

÷Any-value * This English word is translated fromone single Greek word. G1308 Gal 2:6

÷Anymore ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G3765, G2089 Mat 22:46, Mar 9:8,Mar 12:34, Mar 14:25, Luk 20:36, Luk 20:40, Luk 22:16,Joh 11:54, Joh 14:30, Heb 8:12, Heb 10:17, Rev 3:12,Rev 7:16, Rev 7:16, Rev 12:8, Rev 18:11, Rev 18:14, Rev18:21, Rev 18:22, Rev 18:22, Rev 18:22, Rev 18:23, Rev18:23, Rev 20:3, Rev 21:1, Rev 21:4, Rev 21:4, Rev 22:3

÷Anyone # This English word is translated fromunrelated Greek words. G5100, G3762, G3367 Mat 8:28,Mat 11:27, Mat 12:19, Mat 12:29, Mat 16:24, Mat 21:3,Mat 22:16, Mat 22:24, Mat 22:46, Mat 24:4, Mat 24:23,Mar 1:44, Mar 4:23, Mar 7:16, Mar 8:4, Mar 8:26, Mar9:30, Mar 9:35, Mar 11:3, Mar 11:16, Mar 11:25, Mar12:19, Mar 13:5, Mar 13:21, Mar 16:8, Luk 4:40, Luk

8:43, Luk 9:23, Luk 12:15, Luk 14:8, Luk 14:26, Luk19:8, Luk 19:31, Luk 20:28, Joh 2:25, Joh 6:46, Joh 6:50,Joh 6:51, Joh 7:17, Joh 7:37, Joh 7:48, Joh 8:51, Joh 8:52,Joh 9:22, Joh 9:31, Joh 9:32, Joh 10:9, Joh 10:28, Joh11:9, Joh 11:10, Joh 11:57, Joh 12:26, Joh 12:26, Joh12:47, Joh 13:20, Joh 14:23, Joh 15:6, Joh 16:30, Joh18:31, Joh 20:23, Act 2:45, Act 4:34, Act 4:35, Act 5:15,Act 10:47, Act 11:29, Act 19:38, Act 24:12, Act 28:21,Rom 8:9, Rom 8:24, Rom 13:8, 1Co 1:15, 1Co 3:12, 1Co3:14, 1Co 3:15, 1Co 3:17, 1Co 3:18, 1Co 5:11, 1Co 6:1,1Co 7:18, 1Co 7:18, 1Co 7:36, 1Co 8:2, 1Co 8:3, 1Co8:10, 1Co 9:7, 1Co 9:15, 1Co 10:27, 1Co 10:28, 1Co11:16, 1Co 11:34, 1Co 14:27, 1Co 14:37, 1Co 14:38, 1Co15:37, 1Co 16:22, 2Co 2:5, 2Co 5:17, 2Co 8:20, 2Co10:7, 2Co 11:9, 2Co 11:16, 2Co 11:20, 2Co 11:20, 2Co11:20, 2Co 11:20, 2Co 11:20, 2Co 11:21, 2Co 12:17, Gal1:9, Gal 6:3, Eph 2:9, Php 3:15, Col 2:4, Col 2:8, Col2:16, Col 3:13, Col 3:13, 1Th 5:15, 1Th 5:15, 2Th 2:3,2Th 3:8, 2Th 3:8, 2Th 3:10, 2Th 3:14, 1Ti 1:8, 1Ti 3:5,1Ti 5:8, 1Ti 6:3, 2Ti 2:5, 2Ti 2:21, Tit 1:6, Heb 3:12, Heb3:13, Heb 4:1, Heb 5:4, Heb 10:28, Heb 12:15, Jas 1:5,Jas 1:23, Jas 1:26, Jas 2:16, Jas 3:2, Jas 5:13, Jas 5:13, Jas5:14, Jas 5:19, 1Pe 2:19, 1Pe 4:11, 1Pe 4:11, 1Pe 4:15,2Pe 2:19, 1Jn 2:1, 1Jn 2:15, 1Jn 2:27, 1Jn 4:20, 1Jn 5:16,2Jn 1:10, Rev 3:20, Rev 11:5, Rev 11:5, Rev 13:9, Rev13:10, Rev 13:10, Rev 14:9, Rev 14:11, Rev 20:15, Rev22:18, Rev 22:19

÷Anything ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G5100 Mat 5:13, Mat 15:32, Mat18:28, Mat 21:3, Mar 4:22, Mar 6:36, Mar 7:12, Mar 8:1,Mar 8:2, Mar 8:23, Mar 9:22, Mar 9:29, Mar 11:13, Mar11:25, Mar 13:15, Mar 15:5, Mar 16:18, Luk 10:19, Luk10:35, Luk 12:4, Luk 19:8, Luk 20:40, Luk 22:35, Luk24:41, Joh 2:5, Joh 5:19, Joh 6:12, Joh 7:4, Joh 9:33, Joh14:13, Joh 14:14, Joh 15:5, Joh 15:16, Joh 16:23, Act4:32, Act 10:14, Act 11:8, Act 17:25, Act 18:17, Act19:39, Act 20:20, Act 24:19, Act 25:5, Act 25:8, Act25:11, Act 28:19, Act 28:21, Rom 9:11, Rom 15:18, 1Co2:2, 1Co 3:7, 1Co 4:5, 1Co 6:12, 1Co 8:2, 1Co 10:19,1Co 10:19, 1Co 10:31, 1Co 14:35, 1Co 16:2, 2Co 2:10,2Co 3:5, 2Co 6:3, 2Co 7:14, 2Co 12:17, 2Co 13:8, Gal2:6, Gal 5:6, Gal 6:15, Col 3:17, Col 3:23, 1Th 1:8, 1Ti6:7, Phm 1:18, Jas 1:7, 1Jn 5:14

÷Anytime * This English word is translated fromone single Greek word. G4455 Joh 1:18, Joh 5:37, Joh6:35, Joh 8:33, 1Jn 4:12

÷Anyway ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G3654, G2527 Mat 5:34

÷Apathetic * This English word is translated fromone single Greek word. G0524 Eph 4:19

÷Apelles * This English word is translated from onesingle Greek word. G0559 Rom 16:10

÷Apiece * This English word is translated from onesingle Greek word. G0303 Mat 20:9, Mat 20:10, Mar6:40, Mar 6:40, Luk 9:3, Luk 9:14, Luk 10:1, Joh 2:6,

Page 20: The New Koine Greek Textbook - Modern Literal Version · Volume II and III is a Greek Lexicon with a Greek Concordance of the Byzantine Textform 2005/2010 Majority Text. First, it

www.MLVbible.org20 -A-

Rev 4:8, Rev 21:21 ÷Apollonia * This English word is translated from

one single Greek word. G0624 Act 17:1 ÷Apollos * This English word is translated from one

single Greek word. G0625 Act 18:24, Act 19:1, 1Co1:12, 1Co 3:4, 1Co 3:5, 1Co 3:6, 1Co 3:22, 1Co 4:6, 1Co16:12, Tit 3:13

÷Apollyon * This English word is translated fromone single Greek word. G0623 Rev 9:11

÷Apostasy * This English word is translated fromone single Greek word. G0646 Act 21:21, 2Th 2:3

÷Apostle * This English word is translated from onesingle Greek word. G0652 Joh 13:16, Rom 1:1, Rom11:13, 1Co 1:1, 1Co 9:1, 1Co 9:2, 1Co 15:9, 2Co 1:1,2Co 12:12, Gal 1:1, Eph 1:1, Col 1:1, 1Ti 1:1, 1Ti 2:7,2Ti 1:1, 2Ti 1:11, Tit 1:1, Heb 3:1, 1Pe 1:1, 2Pe 1:1

÷Apostles ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G5570, G0652 Mat 10:2, Mar 6:30,Luk 6:13, Luk 9:10, Luk 11:49, Luk 17:5, Luk 22:14, Luk24:10, Act 1:2, Act 1:26, Act 2:37, Act 2:42, Act 2:43,Act 4:33, Act 4:35, Act 4:36, Act 4:37, Act 5:2, Act 5:12,Act 5:18, Act 5:29, Act 5:34, Act 5:40, Act 6:6, Act 8:1,Act 8:14, Act 8:18, Act 9:27, Act 11:1, Act 14:4, Act14:14, Act 15:2, Act 15:4, Act 15:6, Act 15:22, Act15:23, Act 15:33, Act 16:4, Rom 16:7, 1Co 4:9, 1Co 9:5,1Co 12:28, 1Co 12:29, 1Co 15:7, 1Co 15:9, 2Co 11:5,2Co 11:13, 2Co 11:13, 2Co 12:11, Gal 1:17, Gal 1:19,Eph 2:20, Eph 3:5, Eph 4:11, 1Th 2:6, 2Pe 3:2, Jud 1:17,Rev 2:2, Rev 18:20, Rev 21:14

÷Apostleship * This English word is translated fromone single Greek word. G0651 Act 1:25, Rom 1:5, 1Co9:2, Gal 2:8

÷Apparel * This English word is translated from onesingle Greek word. G2066 Luk 23:11, Luk 24:4, Act1:10, Act 10:30, Act 12:21, Jas 2:2, Jas 2:2, Jas 2:3

÷Apparent * This English word is translated fromone single Greek word. G5318 Mat 12:16, Mar 3:12, Mar4:22, Mar 6:14, Luk 8:17, Luk 8:17, Act 4:16, Act 7:13,Rom 1:19, 1Co 3:13, 1Co 11:19, 1Co 14:25, Gal 5:19,Php 1:13, 1Ti 4:15, 1Jn 3:10

÷Apparition * This English word is translated fromone single Greek word. G5326 Mat 14:26, Mar 6:49

÷Appeal * This English word is translated from onesingle Greek word. G1941 Act 28:19

÷Appealed * This English word is translated fromone single Greek word. G1941 Act 25:12, Act 25:21, Act25:25, Act 26:32

÷Appealing * This English word is translated fromone single Greek word. G1941 Act 25:11

÷Appear ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G5319, G5316, G2017, G2014,G1718, G0398 Mat 6:5, Mat 6:16, Mat 6:18, Mat 23:27,Mat 23:28, Mar 14:64, Luk 1:79, Rom 7:13, 2Co 5:10,2Co 13:7, Eph 5:14, Php 2:15, Heb 11:3, 1Pe 4:18, Rev8:12, Rev 18:23, Rev 21:23

÷Appearance ̂ This English word is translated fromrelated Greek words. G3799, G3706 Joh 7:24, Rev 1:16,Rev 4:3, Rev 4:3

÷Appeared ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G5319, G5316, G2014, G1718 Mat1:20, Mat 13:26, Mat 17:3, Mar 9:4, Mar 16:9, Luk 1:11,Luk 9:8, Luk 9:31, Luk 22:43, Luk 24:11, Joh 21:1, Act2:3, Act 7:2, Act 7:26, Act 7:30, Act 21:3, Act 26:16, Act27:20, 1Co 15:5, Tit 2:11, Tit 3:4

÷Appearing ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G5319, G5316, G2015 Mat 2:7,Mat 24:30, Mat 27:53, Joh 1:5, 2Th 2:8, 1Ti 6:14, 2Ti1:10, 2Ti 4:1, 2Ti 4:8, Tit 2:13, 2Pe 1:19, 1Jn 2:8

÷Appears ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G5316 Mat 2:13, Mat 2:19, Mat24:27, Joh 5:35, Jas 4:14, Rev 1:16

÷Apphia * This English word is translated from onesingle Greek word. G0682 Phm 1:2

÷Appius * This English word is translated from onesingle Greek word. G0675 Act 28:15

÷Apply * This English word is translated from onesingle Greek word. G0778 Act 24:16

÷Appointed ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G5021, G5002, G4367, G1299 Mat28:16, Luk 3:13, Luk 7:8, Act 12:21, Act 15:2, Act 17:26,Act 22:10, Act 28:23, Rom 13:1, 1Co 16:15, Gal 3:19

÷Appointed* * This English word is translated fromone single Greek word. G5087 Joh 15:16, 1Th 5:9, 1Ti2:7, 2Ti 1:11, Heb 1:2, 1Pe 2:8

÷Appointed-day * This English word is translatedfrom one single Greek word. G4287 Gal 4:2

÷Appointing * This English word is translated fromone single Greek word. G5021 Act 13:48

÷Apprehension * This English word is translatedfrom one single Greek word. G0259 2Pe 2:12

÷Appropriate * This English word is translated fromone single Greek word. G4238 Luk 3:13

÷Appropriated * This English word is translatedfrom one single Greek word. G4238 Luk 19:23

÷Approve ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G1381 Rom 1:28, Rom 2:18, 1Co16:3, Php 1:10

÷Approved ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G1384, G1382, G1381 Rom 5:4,Rom 5:4, Rom 14:18, Rom 16:10, 1Co 11:19, 2Co 10:18,2Co 13:7, 1Th 2:4, 2Ti 2:15, Jas 1:12

÷Approving ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G1381 Rom 14:22

÷Approximately ^ This English word is translatedfrom related Greek words. G5616, G5613 Mat 14:21,Mar 5:13, Mar 6:44, Mar 8:9, Luk 1:56, Luk 2:37, Luk3:23, Luk 8:42, Luk 9:14, Luk 9:28, Luk 22:41, Luk22:59, Luk 23:44, Joh 1:39, Joh 4:6, Joh 6:10, Joh 6:19,Joh 11:18, Joh 19:14, Joh 19:39, Joh 21:8, Act 1:15, Act2:41, Act 4:4, Act 5:7, Act 5:36, Act 10:3, Act 13:18, Act

Page 21: The New Koine Greek Textbook - Modern Literal Version · Volume II and III is a Greek Lexicon with a Greek Concordance of the Byzantine Textform 2005/2010 Majority Text. First, it

www.MLVbible.com -A- 21

13:20, Act 19:7, Act 19:34, Rev 8:1, Rev 16:21 ÷Aprons * This English word is translated from one

single Greek word. G4612 Act 19:12 ÷Aquila * This English word is translated from one

single Greek word. G0207 Act 18:2, Act 18:18, Act18:26, Rom 16:3, 1Co 16:19, 2Ti 4:19

÷Arabia * This English word is translated from onesingle Greek word. G0688 Gal 1:17, Gal 4:25

÷Arabs * This English word is translated from onesingle Greek word. G0690 Act 2:11

÷Arbitrate ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G2603, G1018 Col 2:18, Col 3:15

÷Archangel * This English word is translated fromone single Greek word. G0743 1Th 4:16, Jud 1:9

÷Archelaus * This English word is translated fromone single Greek word. G0745 Mat 2:22

÷Archippus * This English word is translated fromone single Greek word. G0751 Col 4:17, Phm 1:2

÷ARE ~ A Helper Word needed to express someverb tenses or the literal from G1510 and its compounds.Too many to list and no real value in word studies.

÷Are* * This English word is translated from onesingle Greek word. G5225 Luk 16:14, Act 16:3, Act16:37, Act 21:20, 2Pe 2:19

÷Areopagite * This English word is translated fromone single Greek word. G0698 Act 17:34

÷Areopagus * This English word is translated fromone single Greek word. G0697 Act 17:19, Act 17:22

÷Aretas * This English word is translated from onesingle Greek word. G0702 2Co 11:32

÷Arguing * This English word is translated from onesingle Greek word. G1252 Act 11:2, Jud 1:9

÷Arimathaea * This English word is translated fromone single Greek word. G0707 Mat 27:57, Mar 15:43,Luk 23:51, Joh 19:38

÷Arise * This English word is translated from onesingle Greek word. G1453 Mat 2:13, Mat 2:20, Mat 9:5,Mat 16:21, Mat 17:7, Mat 24:7, Mat 24:11, Mat 24:24,Mat 26:32, Mat 26:46, Mat 27:63, Mar 2:9, Mar 2:11,Mar 3:3, Mar 4:27, Mar 5:41, Mar 10:49, Mar 13:8, Mar13:22, Mar 14:28, Mar 14:42, Luk 5:23, Luk 5:24, Luk6:8, Luk 7:14, Luk 8:54, Luk 21:10, Joh 5:8, Joh 14:31,Act 3:6, Eph 5:14, Rev 11:1

÷Arisen * This English word is translated from onesingle Greek word. G1453 Mat 9:7, Mat 11:11, Mat12:42, Mat 17:23, Luk 7:16, Luk 8:24, Luk 11:8, Luk11:31, Joh 7:52

÷Arising ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G1453 Mat 9:6

÷Aristarchus * This English word is translated fromone single Greek word. G0708 Act 19:29, Act 20:4, Act27:2, Col 4:10, Phm 1:24

÷Aristobulus * This English word is translated fromone single Greek word. G0711 Rom 16:10

÷Ark * This English word is translated from onesingle Greek word. G2787 Mat 24:38, Luk 17:27, Heb9:4, Heb 11:7, 1Pe 3:20, Rev 11:19

÷Arm * This English word is translated from onesingle Greek word. G1023 Luk 1:51, Joh 12:38, Act13:17

÷Armed * This English word is translated from onesingle Greek word. G2528 Luk 11:21

÷Armies ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G4760, G4753 Mat 22:7, Luk21:20, Rev 9:16, Rev 19:14, Rev 19:19

÷Arms ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G1723, G0043 Mar 9:36, Mar10:16, Luk 2:28

÷Army ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G4753, G4756 Luk 2:13, Act 7:42,Act 23:10, Rev 19:19

÷Aroma * This English word is translated from onesingle Greek word. G3744 Joh 12:3, 2Co 2:14, 2Co 2:16,2Co 2:16, Eph 5:2, Php 4:18

÷Arose ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G1453, G1326 Mat 2:14, Mat 2:21,Mat 8:15, Mat 8:26, Mat 9:19, Mat 9:25, Mat 25:7, Mar2:12, Luk 13:25, Joh 11:29, Joh 13:4

÷Around ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G4066, G4064, G4063, G4060,G4040, G4039, G4038, G4034, G4028, G4026, G4024,G4022, G4019, G4017, G4016, G4015, G4013, G4012Mat 3:4, Mat 3:5, Mat 4:23, Mat 8:18, Mat 9:35, Mat14:35, Mat 20:3, Mat 20:5, Mat 20:6, Mat 20:9, Mat21:33, Mat 23:15, Mat 27:28, Mat 27:46, Mat 27:48, Mar1:6, Mar 1:28, Mar 3:5, Mar 3:8, Mar 3:32, Mar 3:34,Mar 3:34, Mar 4:10, Mar 5:32, Mar 6:6, Mar 6:48, Mar6:55, Mar 6:55, Mar 6:55, Mar 9:8, Mar 9:14, Mar 10:23,Mar 11:11, Mar 12:1, Mar 15:17, Mar 15:36, Luk 1:58,Luk 1:65, Luk 2:9, Luk 3:3, Luk 4:14, Luk 4:37, Luk6:10, Luk 7:17, Luk 8:37, Luk 13:8, Luk 19:43, Luk22:49, Joh 11:19, Joh 11:42, Joh 11:44, Joh 19:29, Act5:16, Act 9:3, Act 10:9, Act 12:8, Act 13:11, Act 13:13,Act 14:6, Act 21:8, Act 22:6, Act 22:6, Act 25:7, Act26:13, Act 28:7, Act 28:13, 1Co 9:5, 2Co 4:10, Eph 4:14,Heb 9:4, Heb 11:37, 1Pe 5:8, Jud 1:7, Rev 1:13, Rev 15:6

÷Arouse ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G1453, G1326 Mar 4:38, 2Pe 1:13

÷Aroused ^ This English word is translated fromrelated Greek words. G1892, G1326 Mat 1:24, Mat 8:25,Mar 4:39, Luk 8:24, Joh 6:18, Act 13:50, Act 14:2

÷Arphaxad * This English word is translated fromone single Greek word. G0742 Luk 3:36

÷Array * This English word is translated from onesingle Greek word. G2689 1Ti 2:9

÷Arrayed * This English word is translated from onesingle Greek word. G5558 Rev 17:4, Rev 18:16

Page 22: The New Koine Greek Textbook - Modern Literal Version · Volume II and III is a Greek Lexicon with a Greek Concordance of the Byzantine Textform 2005/2010 Majority Text. First, it

www.MLVbible.org22 -A-

÷Arrest * This English word is translated from onesingle Greek word. G4084 Joh 7:30, Joh 7:32, Joh 7:44,Joh 10:39, Joh 11:57, 2Co 11:32

÷Arrested * This English word is translated fromone single Greek word. G4084 Joh 8:20, Act 12:4

÷Arrive * This English word is translated from onesingle Greek word. G2658 1Co 14:36

÷Arrive-unexpectedly * This English word istranslated from one single Greek word. G5348 Mat 12:28

÷Arrived * This English word is translated from onesingle Greek word. G2658 Act 16:1, Act 18:19, Act18:24, Act 20:15, Act 21:7, Act 25:13, Act 27:12, Act28:13, 1Co 10:11

÷Arrived-unexpectedly * This English word istranslated from one single Greek word. G5348 Luk11:20, 1Th 2:16

÷Arrogant * This English word is translated fromone single Greek word. G5448 1Co 4:6, 1Co 4:18, 1Co4:19, 1Co 5:2, 1Co 8:1, 1Co 13:4, Col 2:18

÷Arrogant-people * This English word is translatedfrom one single Greek word. G5450 2Co 12:20

÷Artemas * This English word is translated fromone single Greek word. G0734 Tit 3:12

÷Artemis * This English word is translated from onesingle Greek word. G0735 Act 19:24, Act 19:27, Act19:28, Act 19:34, Act 19:35

÷Arts * This English word is translated from onesingle Greek word. G4021 Act 19:19

÷AS ~ As is a helper word with some verbs,adverbs, particles. It is the literal of G2531, G5613,G5618. Mat 1:24, Mat 6:10, Mat 6:12, Mat 7:12, Mat7:12, Mat 8:13, Mat 9:15, Mat 12:13, Mat 13:44, Mat13:44, Mat 13:46, Mat 13:46, Mat 14:5, Mat 14:36, Mat14:36, Mat 15:28, Mat 17:12, Mat 17:12, Mat 18:18, Mat18:18, Mat 18:18, Mat 18:18, Mat 18:25, Mat 18:25, Mat20:14, Mat 21:22, Mat 21:22, Mat 22:9, Mat 22:9, Mat22:10, Mat 22:10, Mat 23:3, Mat 23:3, Mat 25:40, Mat25:45, Mat 26:19, Mat 26:39, Mat 26:39, Mat 27:65, Mat28:9, Mat 28:20, Mat 28:20, Mar 1:2, Mar 2:19, Mar 3:5,Mar 3:10, Mar 3:10, Mar 3:28, Mar 3:28, Mar 4:26, Mar4:33, Mar 4:36, Mar 6:11, Mar 6:11, Mar 6:56, Mar 6:56,Mar 7:6, Mar 7:36, Mar 7:36, Mar 9:13, Mar 9:13, Mar10:1, Mar 10:21, Mar 10:21, Mar 11:24, Mar 11:24, Mar12:44, Mar 12:44, Mar 14:48, Mar 15:45, Luk 1:7, Luk1:23, Luk 1:41, Luk 1:44, Luk 2:15, Luk 2:15, Luk 2:23,Luk 2:39, Luk 3:4, Luk 3:23, Luk 4:25, Luk 4:40, Luk4:40, Luk 5:4, Luk 5:34, Luk 7:12, Luk 8:15, Luk 9:5,Luk 9:5, Luk 9:54, Luk 10:8, Luk 11:1, Luk 11:2, Luk11:8, Luk 11:8, Luk 11:36, Luk 12:3, Luk 12:3, Luk12:58, Luk 14:22, Luk 15:25, Luk 16:1, Luk 17:28, Luk18:12, Luk 18:12, Luk 18:22, Luk 18:22, Luk 19:5, Luk19:9, Luk 19:29, Luk 19:41, Luk 20:37, Luk 22:26, Luk22:66, Luk 23:5, Luk 23:14, Luk 23:26, Luk 24:32, Luk24:32, Joh 1:12, Joh 1:12, Joh 2:9, Joh 2:23, Joh 4:1, Joh

4:29, Joh 4:29, Joh 4:39, Joh 4:39, Joh 4:40, Joh 5:30, Joh6:11, Joh 6:11, Joh 6:12, Joh 6:16, Joh 6:31, Joh 7:10, Joh8:7, Joh 10:8, Joh 10:8, Joh 10:41, Joh 10:41, Joh 11:6,Joh 11:20, Joh 11:22, Joh 11:22, Joh 11:29, Joh 11:32,Joh 11:33, Joh 12:14, Joh 13:13, Joh 15:14, Joh 15:14,Joh 16:13, Joh 16:13, Joh 16:15, Joh 16:15, Joh 16:23,Joh 16:23, Joh 17:7, Joh 17:7, Joh 18:6, Joh 19:33, Joh20:11, Joh 21:9, Act 1:10, Act 2:15, Act 2:24, Act 2:39,Act 2:39, Act 2:45, Act 3:12, Act 3:22, Act 3:22, Act3:24, Act 3:24, Act 4:6, Act 4:6, Act 4:28, Act 4:28, Act4:34, Act 4:34, Act 4:35, Act 5:24, Act 5:36, Act 5:36,Act 5:37, Act 5:37, Act 7:23, Act 8:36, Act 9:23, Act9:39, Act 9:39, Act 10:7, Act 10:17, Act 10:25, Act10:45, Act 10:45, Act 10:47, Act 10:47, Act 13:25, Act13:29, Act 13:33, Act 13:48, Act 13:48, Act 14:5, Act16:4, Act 16:10, Act 16:15, Act 17:13, Act 17:14, Act17:15, Act 17:28, Act 18:5, Act 19:9, Act 19:21, Act20:14, Act 20:18, Act 20:24, Act 20:24, Act 21:12, Act21:27, Act 22:5, Act 22:11, Act 22:25, Act 23:11, Act23:15, Act 23:20, Act 25:10, Act 25:14, Act 26:11, Act27:1, Act 27:27, Act 27:30, Act 28:4, Rom 1:9, Rom1:21, Rom 2:12, Rom 2:12, Rom 2:12, Rom 2:12, Rom3:12, Rom 3:19, Rom 3:19, Rom 4:17, Rom 4:17, Rom5:16, Rom 5:18, Rom 5:19, Rom 6:3, Rom 6:3, Rom6:13, Rom 7:1, Rom 8:14, Rom 8:14, Rom 8:36, Rom9:25, Rom 9:32, Rom 11:13, Rom 12:3, Rom 15:3, Rom15:4, Rom 15:4, Rom 15:9, Rom 15:15, Rom 15:19, Rom15:19, Rom 15:21, 1Co 2:9, 1Co 3:1, 1Co 3:1, 1Co 3:1,1Co 3:5, 1Co 3:15, 1Co 4:1, 1Co 4:7, 1Co 4:9, 1Co 4:14,1Co 4:18, 1Co 5:3, 1Co 5:3, 1Co 7:7, 1Co 7:8, 1Co 7:17,1Co 7:17, 1Co 7:25, 1Co 7:29, 1Co 7:30, 1Co 7:30, 1Co7:30, 1Co 7:31, 1Co 7:39, 1Co 9:5, 1Co 9:26, 1Co 9:26,1Co 10:7, 1Co 10:15, 1Co 11:34, 1Co 12:2, 1Co 14:33,1Co 16:10, 2Co 1:14, 2Co 1:18, 2Co 1:20, 2Co 1:20, 2Co2:17, 2Co 2:17, 2Co 2:17, 2Co 3:1, 2Co 3:5, 2Co 3:6,2Co 4:5, 2Co 4:5, 2Co 5:19, 2Co 5:20, 2Co 6:4, 2Co 6:8,2Co 6:9, 2Co 6:9, 2Co 6:9, 2Co 6:10, 2Co 6:10, 2Co6:10, 2Co 6:13, 2Co 7:14, 2Co 8:5, 2Co 8:15, 2Co 9:5,2Co 9:5, 2Co 9:9, 2Co 10:2, 2Co 10:9, 2Co 10:14, 2Co10:15, 2Co 11:3, 2Co 11:10, 2Co 11:16, 2Co 11:17, 2Co11:21, 2Co 13:7, Gal 1:9, Gal 3:10, Gal 3:10, Gal 3:16,Gal 3:16, Gal 3:27, Gal 3:27, Gal 4:1, Gal 4:14, Gal 4:14,Gal 6:10, Gal 6:12, Gal 6:12, Gal 6:16, Gal 6:16, Eph 2:3,Eph 3:5, Eph 4:17, Eph 4:21, Eph 5:1, Eph 5:3, Eph 5:8,Eph 5:15, Eph 5:15, Eph 5:22, Eph 5:23, Eph 5:28, Eph6:5, Eph 6:20, Php 1:20, Php 2:8, Php 2:8, Php 2:8, Php2:12, Php 2:15, Php 2:22, Php 2:23, Php 2:30, Php 2:30,Php 3:15, Php 3:15, Php 4:8, Php 4:8, Php 4:8, Php 4:8,Php 4:8, Php 4:8, Php 4:8, Php 4:8, Php 4:8, Php 4:8, Php4:8, Php 4:8, Col 2:1, Col 2:1, Col 2:6, Col 2:8, Col 2:20,Col 3:12, Col 3:18, Col 3:23, Col 4:4, 1Th 2:4, 1Th 2:6,1Th 2:7, 1Th 2:10, 1Th 2:11, 2Th 2:2, 2Th 2:2, 2Th 2:4,2Th 3:15, 1Ti 1:3, 1Ti 6:1, 1Ti 6:1, 2Ti 1:3, 2Ti 2:3, 2Ti2:4, 2Ti 2:9, 2Ti 2:9, 2Ti 3:9, Tit 1:5, Tit 1:7, Tit 2:7,Phm 1:9, Phm 1:16, Heb 1:4, Heb 2:15, Heb 2:15, Heb