The Myanmar Post 4-9

8/2/2019 The Myanmar Post 4-9

1/48

pmrsufESm - 16 odkh

Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif tjynfjynfqdkif&mapmifUMunfUavUvmolrsm;udk jrefrmtpdk;&cGifUjyKzG,f&Sd

jynfaxmifpktqifUNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzJGY ESifU

rGefjynfopfygwD Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;

EkdifiHU0efxrf;rsm;\vkyfcvpmwdk;jrifUygu jzpfay:vmEdkifzG,f&SdonfUtajctaersm;twGuf BudKwifjyifqif&efvdktyf

opfawmxGufypnf;rsm;w&m;r0ifwifydkhrIaMumifU

EdkifiHUtcGefqHk;IH;rIudkxdef;odrf;&efvdktyf

25 ESpftMumwGif yxrqHk;tBudrftjzpf*syefEdkifiHu jrefrmEdkifiHudk acs;aiGjyefvnfcsxm;ay;rnf

acwfumvESifUudkufnDrI&SdonfU Oya'opfrsm;tvsiftjrefxGufay:vm&efvdktyf

aomufa&cyfacsmif;twGif; pnf;urf;rJUoJxkwfvkyfjcif;ESifU w&m;r0ifa&Twl;azmfjcif;wdkhaMumifU acsmif;a&aomufoHk;olrsm;tcuftcJjzpf

pmrsufESm - 22 - 23 odkh

pmrsufESm - I odkh

pmrsufESm - I odkh

pmrsufESm - A odkh

pmrsufESm - I odkh

pmrsufESm - 7 odkh

pmrsufESm - 26 odkh

pmrsufESm - II odkh"mwfyHk - om;aZmf (&mrn)

"mwfyHk - aZ,smudk (awmifil)

"mwfyHk - aZ,smudk (awmifil)

"mwfyHk - xufacgifvif;


2/48Vol.4, No.9, Wednesday, February- 29, 2012

2



3nat iona l new s

88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifrsm;[oFmwNrdKYwGifjyKvkyfaom yGifUvif;vlYtzJGYtpnf;rdwfqufaqG;aEG;yJGodkhwufa&muf

88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifrsm; azazmf0g&D 20 &ufwGif [oFmwNrdKUjyKvkyfcJhaom jrefrmEkdifiHtwGif; yGihfvif;aom vlYtzJGUtpnf;rsm;ay:aygufvmap&ef&nf&G,fNyD; yGihfvif;vlYtzJGUtpnf;rdwfqufaqG;aEG;yJGokdYwufa&mufcJhaMumif; od&onf/ w&m;rQwrIukdtajccHaomOya'rsm;ay:aygufvmvQif vlxkonf ukd,fhtm;ukd,fukd;&EkdifaMumif;? 'Drdkua&pDpepfxGef;um;vmapzdkYtwGuf jynfolvlxkukdukd,fpm;jyKaomtoif;tzJGUrsm; ay:aygufvm&efvdktyfaMumif;? 88 ausmif;om;rsm;taejzihf xkdrl0g'rsm;ukdomt"duxm;ajym

csif;jynfe,ftm; txl;OD;pm;ay;a'otjzpfaqmif&Gufay;&efoufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;tm;

csif;trsKd;om;ygwDwkdufwGef;qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;t

pDtpOftjzpf csif;jynfe,ftm;txl;OD;pm;ay;a'otjzpf ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;udkwkdufwGef;aMumif;csif;trsKd;om;ygwD\ w&m;0ifowif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOf(UNDP )\ 2010 ppfwrf;t&csif;jynfe,fonf zGHUNzdK;wkd;wufrItedrfhusqHk;jynfe,ftjzpf owfrSwfcH&onfukd 0rf;enf;pkd;&drfzG,fawGU&Sd&aMumif;? xkdokdYjzpf&jcif;rSmcsif;jynfe,ftwGif; jynfyc&D;oGm;rsm; 0ifxGufvnfywfcGihfwif;

Muyfjcif;? INGO rsm; vGwfvyfpGmvma&mufvkyfukdifcGihfukd [efYwm;jcif;tjrefqHk;z,f&Sm;ay;&ef wkdufwGef;aMumif; od&onf/

tar&duefa':vm 214oef;ausmf tukeftuscHtaumiftxnfazmfNyD; 2014 ckESpfwGifNyD;qHk;rnfh csif;jynfe,ftwGif;jrpfzsm;cHaom ukvm;wefjrpfaMumif; bufpHkpDrHudef;onfEIA/SIA/ HIA rsm; pepfwusppfwrf;aumuf,lNyD; a'ocHjynfolvlxkxHokdY yGifhyGihfvif;vif;wifjyjcif;

r&Sdonfukd csif;trsKd;om;ygwDacgif;aqmifrsm;ukd,fwk dif oGm;a&mufavhvmawGU&SdcJh&ojzihf pkd;&drfylyefrIrsm; jzpfay:ae&aMumif;tqkdygowif;xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/

csif;jynfe,fajrmufykdif; e,fpyfa'owGif bdef;pkdufysKd;rIukd {uaygif;ajrmufjrm;pGmjzifh vkyfukdifaqmif&GufaeonfhtwGuf tqkdygjyemukd ajz&Sif;ukdifwG,f&efcsif;jynfe,fvTwfawmfwGif txl;aumfr&Sifwpf&yfukd jynfe,ftpkd;&tzJGUvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?ukvor*vufatmufcHtzJGUrsm;?bmoma&;tzJGUrsm;ESihfaqmvsif

pGmzJGUpnf; tav;xm;wkdufzsufay;a&;udkvnf;csif;trsKd;om;ygwDu csif;jynfe,ftpkd;&ESihfvTwfawmftm; awmif;qkdxm;onf/

1951 ckESpfrSmpwifusif;ycJhaom csif;trsKd;om;aeY\ trnfESihftESpfom&ukd xdcdkufapEkdifaom rnfonfhvkyf&yfukdrQ vufcHrnfr[kwfaMumif;? tqkdygygwD\ 64 ESpfajrmuf csif;trsKd;om;aeYoabmxm;xkwfjyefaMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/

NzdK;armifarmif

Mum;cJhaMumif; 88 ausmif;om;jzpfol ukdrif;aZmfu ajymonf/

]]'Drdkua&pDEkdifiHukdoGm;r,fqkd&if tpkd;&ujynfoljzpfatmif? jynfolutpkd;&jzpfatmifavhusihfrS&r,f/ 'grSvnf; 'Drdkua&pDEkdifiHjzpfr,f}}[k [oFmwNrdKUwGif 88 ausmif;om;acgif;aqmif OD;ukdukdBuD;u ajymonf/

,if;wkdYtaejzih f yGihfvif;aomvlYtzJGUtpnf;rsm;ay:aygufvmap&ef wnfaqmufMuzdkY&nf&G,fNyD; [oFmwNrdKUokdYoGm;a&mufcJhjcif;jzpfaMumif; 88 ausmif;om; acgif;aqmifOD;rif;ukdEkdifu qkdonf/

]]'DukdvmwJh&nf&G,fcsufu yGifhvif;wJh

vlYtzJGUtpnf;awGay:aygufvmzdkYtwGuf[oFmwNrdKUrSm uRef awmfwkdYtajcjyKNyD; prf;oyfMunfhwJhoabmeJYvmwm/ atmifjrifw,fvdkY ajymvdkY&r,f/ y&dowfawGtm;vHk;vdIufvdIufvSJvSJBudKqkdMuw,f/ yl;aygif;aqmif&GufrIrSma&m tm;vHk;aumif;ygw,f}}[k ,if;uajymonf/

xkdaqG;aEG;yJGwGif OD;rif;ukdEkdif? OD;ukdukdBuD;? roDwm(prf;acsmif;)? [oFmwaxmifwGif tusOf;uscHcJh&aom tusOf;om;a[mif; rat;oDwmwkdYu a[majymcJhMuaMumif; od&onf/

xufacgifvif;


4/48Vol.4, No.9, Wednesday, February-29, 2012

4

wm0efcHt,f'Dwm

cdkifvif;ausmf

tBuD;wef;t,f'Dwm

boef;wif? rif;0ef

owif;t,f'DwmtzGJY

xufacgifvif;? aZmfrif;Edkif

xGef;vif;? vlrif;aomif;xGef;pmjyift,f'Dwm

jrbkef;xuf

owif;tzGJY

,Of,OfvS? jrifUjrifUpdk;? NzdK;atmifjrifU

oefhpifOD;? cdkifcdkifxGef;

tvGwfwef;owif;axmuf

&Ja'G;(jr0wD)

aZ,smudk(awmifil)? Anm;aoG;

aejynfawmfowif;wm0efcH

cdkifrif;(aejynfawmf)

'DZdkif;wm0efcH

udkOD;

'DZdkif;tzGJY

jynfat;? aZ,smvif;

uGefysLwmpmpD

od* ? oef;ausmfaX;? vSrif;aZmf

jzefhcsda&;ESifUxkwfvkyfa&;

aqGjrifU(refae*sm)0943168441

ausmfol&(wm0efcH)

aMumfjimrefae*sm

rif;odrf;xGef;? cifGefh&D(tdkif;&pf)aMumfjimtzGJY

aejcnfNzdK;? a0vGifOD;

cifolZm? ESif;0wf&nfpkd;

xufxufxGef;? aroDxGef;

xkwfa0ol

oDwmpdk;(pD;yGm;a&;wuodkvf)

CTP ESifU yHkESdyf

a&TEdkifiH

qufoG,f&efvdyfpm

taemufjrif;NydKifuGif;vrf;ESifU

q&mpHvrf;axmifU

&efuif;NrdKYe,f? &efukefNrdKY

zkef; - 400035? 542535

544736(aMumfjim)

[email protected]

UNITED MEDIA GROUP

'dkhwm0efta&;oHk;yg;

jynfaxmifpkrNydKuGJa&; 'dkhta&;

wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIrNydKuGJa&; 'dkhta&;

tcsKyftjcmtmPmwnfwHUcdkifNrJa&; 'dkhta&;

jrifUjrwfolwkdh\ b0t&if;tESD;

jrifUjrwfolwpfOD;jzpfvmzd khtwGuf rGefjrwfonfUapwemESifU OD;pD;OD;aqmifjyKay;rnfU ynmt&if;tESD;vdkonf/

_ _ _avmbukd avmbpdwfrSef;rod

atmif? a'goukd a'gopdwfrSef;rodatmif arm[pdwfu zHk;uG,fxm;onf/ rmeESihf'd|dwkdYuvnf; wpf,loeftpJGjzihf igom trSef[kxifa,mifxifrSm;jzpfatmif aoG;aqmifwwfonf/xkdYaMumihf rdrd\pdwfapwemukdppfaq;&m avmbpdwfvm;? tmavmbpdwfvm;? a'gopdwfvm;? ta'gopdwfvm;

cJGcJGjcm;jcm;od&ef vdktyfygonf/ xkdokdYcJGjcm;odjrifjcif;onf tarm[jzpf\/tarm[okdYqkduf&efrSm tajymvG,foavmuf tvkyfcufvSygonf/

pma&;ol\ukd,fawGUwpfckukd wifjycsifygonf/

wpfcgu vkyfazmfukdifzufwpfOD;tvkyf vkyfyHkukdifyHkrSm;,Gif;aeonfukdawG Uygonf/ xkdvkyfazmfukdifzuftm;&&Sdxm;aom tvkyfwm0efae&mukdremvdkaom mESihf rdrdESihfwef;wlrxm;vdkaom rp&d,pdwfwkdYaMumihf xkdvkyfazmfukdifzuf\trSm;ukd uG,f&mac: wkd;wkd;wdwfwdwfajym&rnfhtpm;vla&SUtrSm;uk d axmufjyrdygonf/

rdrdaxmufjycsufrSm rSefuefae olrSm;aMumif;0efcHoGm;onf/ okdY&mwGif xkdvkyfazmfukdifzufrSm pma&;oltm; raus

rcsrf;jzpfoGm;onf/ aemufawmh tvkyfrS xGufoGm;onf/

xkdtcsdef pma&;olonfrdwfaqGwpfOD; qHk;IH;&onfukdrjrifbJ ]]igrSefwmyJ/ ig[m trSefw&m;bufuvl?igynm&Sd}}[lawG;um rmefrmewufoGm;rdonf/ aemif rdrdpdwfukdppfaq;Munfhonfhtcg mESihf rp&d,ukdw&m;cHtjzpfoGm;awGUonf/

wpfcgwpf&H avmbonf rdrdukd,fukdESdrfhcsol? trsm;tusKd;aqmif&Gufol[k xifatmifvSnhfpm;wwf\/ xkdtcgrsKd; om,maomwPSmjzpfvmwwf

onf/ tpu jzLpifaom tmavmbpdwf&Sdaomfvnf; om,mrIwPSmaemufokdYvdkuf&if; um,uHrI? 0pDuHrI? raemuHrIwkdY\ &nf&G,fOD;wnfcsufapwemajymif;vJvmonf/ avmbukdtajccHvmonf/ rdrdtvkyfonf tav;tjrwfjyK&rIoum&ESihf xifay:ausmfMum;rIodavmutwGuf jzpfrSef;rodjzpfvmonf/ toGifoEmeftm;jzihfavmuo*F[qefaomfvnf; tESpfom&tm;jzihf two*F[jzpfaeonf/

ppfppf rdrdjyKaomuHonf avmbaphaqmfrIaMumihfvm;? tavmbaphaqmfrIaMumihfvm;[k rdrdbmom Za0Z0gjzpfaecsdef tavmbae&mukd

avmbu odrfarGUpGmodrf;ykdufvdkufjcif;ukd rodvdkufjcif;jzpfonf/

xkdYaMumihf uHwpfckukd 'kpkdufvm;?

okpkdufvm;[k cJGjcm;aomtcg aphaqmfrIapwemukd qef;ppf&jcif;yifjzpfonf/ okdYaomf wpfcgw&H apwemrSefjim;aomfvnf; jyKvkyfonfhuHonfPfynmESihfr,SOfbJ tnmP? t'ewkdYESihf,SOfzufjyKvkyfrdaomaMumihf tusKd;&v'fonf ajymif;jyefjzpfoGm;onf/

twqefaomvlom;wkdYonf rdrdtusKd;ESihfavmutusKd;wkdY vdkufavsmnDaxG&Sdaomtcg rdrdtusKd;ukdjznfhqnf;&if; avmutusKd;ukd aqmifMuOf;&ma&mufwwfouJhokdY rdrdtusKd;ESihfavmutusKd;wkd Y zDvmqefYusif&Sdvm

aomtcg rdrdukd,fusKd;twGuf avmutusKd;ukdzsufqD;&ef 0efrav;awmhay/

xkdYaMumihf tMuifolonf avmutusKd;ukdaqmif&Gufaeonf[kqkdygvQifavmutusKd;ESihfrdrdtusKd; zDvmqefYusifjzpfaeaom? NydKifaeaomumvavmutusKd;twGuf rdrdtusKd;ukd tb,frQtxd pGefYvTwftepfemcHNyD;NyDvJ/tu,f zDvmqefYusifrjzpfao;ygujzpfvmcJhaomf rnfrQtxd pGefYvTwftepfemcHEkdifygovJ[k rdrdukd,fukdqef;ppfoihfonf/

avmuo*F[ukdaqmif&Gufonfqkd&m apwemonf avmbukdtajccHovm;? tavmbukdtajccHovm;?

a'goukdtajccHovm;? ta'goukdtajccHovm;[l taotcsmpdppf&efvdkayvdrfhrnf/ tb,faMumihfqkdaomf

apwemonf avmbESihfa'goukdtajccHonfhwkdif tw[dwESihfy&[dwwkdY

vdkufavsmnDaxG&Sdaomtcg two*F[tjyKtrlonf avmuo*F[tjyKtrla,mifaqmifwwfjcif;aMumihfjzpfygonf/

xkdtcsdef vlom;\pdwfonfvSnfhpm;wwf rdrdukd,frdrd wu,fu,fwif&Sif avmuy"meorm;[k xifrSwfrSm;wwfMuonf/ xkdYjyif apwemonftavmbESihfta'goukdtajccHygvsufuHukdjyK&m tnmP? t'ewkdYESihf,SOfzufrdygu tusKd;rJhjzpfwwfaMumif;owdjyK&rnfjzpfygonf/

jrwfpGmbk&m;&Sif\b0jzpfawmfpOfrsm;ukdMunfhygu avmutusKd;twGuf

-vkyftm;ukdvnf; vSLcJhzl;\/

-ouf&SdoufrJhpnf;pdrfOpm&wemrsm;ukdvnf; vSLchJzl;\/

-ZeD;? om;orD;? a>c&Hoif;yif;wkdYukdvnf; vSLcJhzl;\/

-ukd,ft*Fgtpdwftykdif;wkdYukdvnf;vSLcJhzl;\/

-toufukdvnf; vSLcJhzl;\/tvSLcsif;twlwl bk&m;tavmif;

awmf\tvSLonf tEIdif;rJhtwkr&Sdjzpf\/ taMumif;rl-bk&m;tavmif;awmf\apwemonf tavmb? ta'goukdtajccHaomaMumihfjzpfyg\/ tvSLjyK&mvnf; tnmP? t'ewkdYESihfr,SOfbJ ynmuom OD;pD;OD;aqmifcJhojzihf tjrwfqHk; 0dpeddw'geukokdvf

jzpfcJh&yg\/ tcsufwkdYrSm bk&m;tavmif;awmf\ twkrJhtEIdif;rJhjzpf&eftwGuf b0t&if;tESD;rsm;yifjzpfygonf/

xkdYaMumihf uREfkyfwkdYtaejzihf jrihfjrwfolwkdY\b0ukd &&Sdykdifqkdifvdkygub0t&if;tESD;rsm;ukd pkdufxkwfMu&rnfjzpfonf/ jrihfjrwfolwpfOD;jzpfa&;twGuf r&Sdrjzpfvdktyfaomt&if;tESD;rSmtavmbESihfta'goukdtajccHaomrGefjrwfoefYpifonfhapwemESihf uHukdjyK&m OD;pD;OD;aqmifjyKayrnf h ynmwkdYomvQifjzpfayonf/rSwfcsuf/ /rSwfcsuf/ /rSwfcsuf/ /rSwfcsuf/ /rSwfcsuf/ /ygwDEkdifiHa&;jzihf wkdif;jynf0efukdxrf;&Guf&ef wmplaeMuukefaom vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;

rsm;okdY...

OD;oDv



5



6

orm;awmfBuD; OD;ausmfpdef(rdk;ukwf) \

jzLpifarwm aq;wdkuf

rSxkwfvkyfaom jrefrmhwdkif;&if;aq;pGrf;aumif;rsm;udk trsm;jynfolvG,fulpGm 0,f,l&&SdEkdif&eftwGufqdkifcGJtopfudk xyfrHzGifhvSpfvdkufygNyD/

aq;cef; -trSwf(88^B)? ajrnDxyf? vrf; 50 (tv,fbavmuf)? ykZGefawmifNrdKUe,f/ zkef;-01 201212aq;qdkif-(A4)? OD;cspfarmifvrf;rBuD; (OD;csifarmif tdrf,mab;)? wmarGNrdKUe,f/ zkef;-09 5170307

N-3 \ tHUrcef;atmifjrifrIonf rdbrsm;\ qHk;jzwfcsufrSefuefrIyifjzpfonf??

OD;nPfvGif(ly)

q&mnDnD("mwk)a'gufwmZD0

udk,ffwkdif

oifMum;pDrHtkyfcsKyfonfN-3ynmh&dyfomtqifUjrifUabmf'gESifUaehwuftxl;oifwef;ausmif;BuD;2011-2012 pmoifESpftwGif; abmf'gaqmifae&mr&vdkufolrsm;udk tEl;tGwfawmif;yef&if;ESifU2012-2013 pmoifES pftwGuf ae&maumif;&&Sd&ef ,ckrSpvma&mufMunfUIpHkprf;tyfESHEkdifNyD??trSwf(65)? okeEm(4)vrf;? okr*Fvmtdrf&m? oCFef;uRef;/01-573714? 01-573791? 09-5143116? 09-5108309? 09-5043157http://n-3educationcentre.com,[email protected]

(5)wef;rS(10)wef;txd

abmf'gwGifaeNyD;Guide

vkyf&eftvdk&Sdonf/

jrefrmydkhpfwGif aMumfjimxnfUvdkygu zkef; - 400035? 542535 odkhqufoG,fyg??

March 6 Open

OD;&JaZmfvwf M.A(UFL)

trSwf(1016)? bdk;&mZmvrf;? (35)&yfuGuf? ajrmuf'*Hk? (35)rSwfwdkifteD;/zkef; - 0973175231 ? 095057138/

Basic Grammer & Speaking - (Grade 3 to 11)

Summer English"Smarter kids for a better world"

ESmacgif;a&m*gtrsdK;rsdK;ESmacgif;a&m*gtrsdK;rsdK;wdkhwGif ESmacgif;,m;,Hjcif;? ESmydwfjcif;? rMumcPESmacsjcif;?ESmap;jcif;? jynf ESyf&nfxGufjcif;? acgif;udkufjcif;? rSwf PfpGrf;yum;avsmhenf;vmjcif; paoma&m*gvuPm&Sdonf/ ESmacgif;a&m*gwGif kwfw&uf emwm&Snf ESmarS;

a&mifa&m*g? tvm*sDESmarS;a&mifa&m*g? ESmacgif;wGif;vdkPfa&mif&rf;em? ESmacgif;&Hxm;aomtacgifa&mif&rf;em? ESmacgif;teD;ywf0ef;usif&Sd tcef;twGif;tajr;yg;a&mifjcif;ESifU tom;ydkxGufjcif;? teHhoufr&jcif;wdkh&Sdonf/ wdkif;&if;orm;awmfrsm;onfvdrf;aq;ESifUaomufaq;udkoHk;NyD; wpfNydKifeuf ukorIjyKjcif;aMumifU a0'emcHpm;rIvsifjrefpGmaysmufuif;rIjrefqefonf/ tvG,fwulxyfrHrjzpfawmUyg/

tcsdef - aehv,f 12;30 rS n 7;30 xdMumoyaw;aehwdkif; ydwfonf/

vdyfpm - trSwf 75 ? cdkifa&T0gvrf; ? A[dkvrf;rBuD; ? urm&GwfNrdKYe,f ? &efukefNrdKY/zkef; - 501977 ? 0943173188

168ukPmwdkif;&if;aq;ukcef;



7nat iona l new s

uavmtdrfNcHajraps; &mckdifEIef; 50 cefhjrifUwufvmNyD;cJhonfh ESpfESpf0ef;usifcefYrSpwifum uavm

NrdKUe,f\ tdrfNcHajraps;rSm ydkrkdjrifhrm;vmcJhaMumif;uavma'ocHrsm;xHrS od&onf/

,ckvuf&SdwGif uavmNrdKUokdY &efukefESifh atmifyef;NrdKUrsm;rS ajrrsm;0,f,l&ef pdwf0ifpm;vmaMumif;uavmNrdKUraps;wGif zGifhvSpfa&mif;csaeonfh qkdifykdif&SifwpfOD;u ajymonf/ uavmNrdKUwGif tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;[koD;oefYr&Sdaomfvnf; tcsif;csif;em;vnfrIrsm;jzifh 0,f,laeMujcif;jzpfaMumif;tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfukdifol a'ocHwpfOD;uajymonf/

]]tdrfaps;u tenf;qkH;usyfodef; 300 uaeodef; 2000 0ef;usif txdaps;&Sdw,f}}[k uavmNrdKUraps;rS a'ocHwpfOD;u ajymonf/

jyifOD;vGifNrdKUwGif tdrfNcHajraps;aumif;vmNyD;aemufwGif uavmNrdKUyg aps;aumif;&&Sdvmjcif;jzpfaMumif; od&onf/

] ]' Dr Sm [k dw,fwnfaqmufr,f holawG ?tyef;ajztem;,lr,fholawG t"du0,fMuwmjzpfw,f/ ig;q,f&mckdifEIef;avmuf ajraps;wufvmw,f/ t&ifu tJ'Davmufr&Sdbl;/ ta&SUbkdukef;&yfuGufbufqkd&iftckavmavmq,f usyfodef;500 eJY a&mif;zkdY&Sdw,f/ awmifukef;ay:awGqkd&if'Dxufaps;jrifhw,f}}[k a'ocHwpfOD;u ajymonf/

uavmNrdKU\ tdrfNcHajraps;uGuftaetxm;

onf aemufykdif; aps;wufrIrsm;&SdvmvdrfhrnfjzpfaMumif;? odkYaomf ,ckvuf&Sd taetxm;wGifta&mif;t0,fjzpfrIrSm enf;yg;aeao;aMumif;?tdrfNcHajrtusdK;aqmifvkyfief;rsm;r&Sd tdrfNcHajrESifhywfoufNyD; &if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;&Sdaomfvnf; ,ck

jrefrmUpufrIvufrIzGHY NzdK;a&;bPfjr0wDESifU bm;tHNrdKYrsm;wGifxyfrHzGifUvSpfrnf

jrefrmhpufrIvufrIzGHUNzdK;a&;bPf(MIDB)ukd jr0wDESihfbm;tHNrdKUrsm;wGif rwfvyxrywft

wGif; bPfcJGtopfESpfck xyfrHzGihfvSpf&ef&SdaMumif; tqkdygbPfrefae*sm OD;tifqGef;u ajymonf/

]]jr0wDeJYbm;tHrSm rwfvyxrywfxJzGihfEkdifatmif BudK;pm;aeygw,f/ 0efBuD;u zGihfckdif;vdkYyg/ bPfawGzGihfr,fhowif;aMumihf ajraps;awGawmif wufoGm;NyD/ pufrIZkefawGaMumihfvnf;ygw,f/ jr0wDrSm pufrIZkefvkyfOD;rSmqkdawmh[k OD;tifqGef;u ajymonf/

tqkdygbPfonf EkdifiHjcm;bPfvkyfief;vkyfukdifcGihf& 11

bPfxJrS wpfcktygt0ifjzpfonf/ ,ckvuf&SdwGif jrefrmhpufrIvufrIzG H U Nz d K;a&;bPfonf

kH;csKyftygt0if jrefrmwpfEkdifiHvHk; bPfcJG 10ckzGihfvSpfxm; aMumif;? ,if;bPfukd 1996 ckESpf?azazmf0g&D 15 &ufwGif pwifwnfaxmifcJhaMumif; od&onf/ cifoefhZif

odrfjzLvrf;EkdifiHjcm;aiGvJpifwmwGifwpfOD;vQif tar&duefa':vm 200 txdomvJvS,fay;

odrfjzLEkdifiHjcm;aiGvJpifwm (MoneyChanger ) wGif wpfOD;vQif tar&duef

a':vm 200 txdomvJay;aMumif;tqkdygpifwmrS owif;&&Sdonf/

]]vlwpfOD;ukd tar&duefa':vm 200

txdyJvJay;ygw,f/ vm0,fr,fqkd&ifawmha&mif;ay;oGm;rS myg/ 'DaeYaygufaps;uawmh

tar&duefwpfa':vm 817 usyfyg}} [ktqkdygEkdifiHjcm;aiGvJpifwm&Sd yk*vdubPfwpfckrSwm0ef&SdolwpfOD;u azazmf0g&D 22

yJavmutxl;jyKukrPDBuD;wpfck zJGYpnf;rnfyJ? ESrf;rsKd;pkHpkdufysKd;? a&mif;cs? ukefoG,faeonfh yJavmue,f

y,fpkHrS yg0ifrnfhtxl;jyKukrPDwpfckzJGUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif;jrefrmEkdifiHyJrsKd;pkHESifh ESrf;ukefonfrsm;toif; wm0ef&SdolwpfOD;xHrS

owif;&&Sdonf/]]yJavmue,fy,fpkHuyg0ifwJh yJtxl;jyKukrPDBuD;wpfckzJGUpnf;oGm;rSmjzpfygw,f/ txl;jyKukrPDzJGUzkdYtwGufvkdtyfcsuftao;pdwfukd ndEIdif;aqG;aEG;aeMuwkef;yg/ bmawGvkyfaqmifrvJqkdwmvnf;ndEIdif;aewkef;yg/ azazmf0g&D 26 &ufrSm toif;uwm0ef&SdolawGtygt0iftm;vkH;xyfNyD; ndEIdif;vkyfaqmifoGm;zkdY&Sdygw,f}}[k jrefrmEkdifiHyJrsKd;pkHESifh ESrf;ukefonfrsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uqkdonf/ ,ckESpfyJay:csdefwGif yJrsKd;pkHaps;aumif;r&jzpfaeNyD; pkdufysKd;p&dwfrsm;jzpfonfh "mwfajrMoZmaps;wufjcif;? ykd;usjcif;rsm;ESifhvnf;BuHKawGUae&aMumif; okH;cGNrdKUe,ftwGif;&Sd yJpkdufawmifolrsm; uajymonf/

vuf&SdwGif jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;toif;ESifh or0g,rtoif;wkdYyl;aygif;NyD; trsm;ykdifukrPDwpfckxlaxmifum pyg;ukdaps;uGufaygufaps;xufaps;ykday;NyD; t&efqeftwGuf0,f,lay;aeaMumif;? yJtxl;jyKukrPDtaejzifh qefpyg;uJhokdY0,f,lay;rnf

qkdygu yJpkdufawmifolrsm;tm;taxmuftuljyKrnfjzpfaMumif;oHk;cGNrdKUe,frS yJpkdufawmifolwpfOD;uajymonf/

xGef;vif;

&ufwGif ajymMum;onf/]]odrfjzLMoney Changeru vJay;wJh aps;uawmh tjyifaps;xufykdygw,f/'gayrJh tckrsm;rsm;r0,fawmh tqifrajybl;/ tckvlwpfOD;ukd tar&duefa':vm200 txdyJay;r,fvkdYajymw,f/ wpfcsKdUbPfawGusawmhvnf; olwkdYbufrSmjyefvm0,fwJhtajctaeay:MunfhNyD;rS 0,fay;r,fvkdYajymygw,f}} [k [kdw,f0efxrf;wpfOD;uqkdonf/

tqkdyg odrfjzLaiGvJpifwmukd 2011atmufwkdbm 1 &ufrSp zGifhvSpfcJhNyD;vuf&SdwGif odrfjzLaiGvJpifwmrS vJay;aomEIef;xm;rSm tjyifaygufaps;xuftenf;i,fykdrsm;aejcif;aMumifh aiGvJol

rsm;ykdrsm;aMumif;? pifwmokdYEkdifiHjcm;aiGjyefvm0,folrSmenf;yg;aeaMumif; od&onf/

xGef;vif;

vuf&SdtajctaewGif tdrfNcHajraps;uGufzGifhvSpfoifhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

]]NrdKUv,faumif taetxm;eJY &yfuGuftaetxm;ay:rlwnfNyD; aps;EIef;trsKd;rsKd;&SdMuw,f}}[k[kdw,fvkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/ ,Of,OfvS



8

a&Tta&mif;t0,fjyKvkyf&mwGiftIyft&Sif;rsm;rjzpfay:ap&ef a&Ttoif;pDpOf

&efukefwkdif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; a&Tta&mif;t0,fjyKvkyf&mwGif tIyft&Sif;rsm;rjzpfay:ap&ef toif;upDpOfxm;aMumif; toif;taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;0if;jrifhu ajymMum;onf/

tqkdygtoif; a&Tta&mif;t0,fjyKvkyf&mwGif ta&mif;t0,fjyKvkyfwkdif;toif;rSxkwfay;xm;onfh ajypmjzifhoma&mif;0,fMu&efpDpOfxm;aMumif ;? xkdYtjyifta&mif;t0,fjyKvkyf&mtjiif;yGm;rIrsm;&Sdyguajz&Sif;&eftwGufCCTV uifr&m&SpfvkH;wyfqifxm;NyD; aeYpOfrSwfwrf;wifxm;aMumif; ,if;uajymonf/ ]]tcktoif;rS m ta&mif;t0,fvkyfwkdif;vkyfwkdif;toif;u ajypmeJYa&mif;0,fMuzkdY pDpOfxm;w,f/ pmcsKyfeJY a&mif;0,fzkdYqkdwmawmhavmavmq,frjzpfEkdifao;bl;/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh a&Tu tar&duef IG a&Taps;uGufukdMunfhNyD; urmhaps;wuf&ifwufovkdus&ifusovk d tNrJta&mif;t0,fvkyfaewm? toif;rSm tcka&mif;vkduf? jyef0,fvkdufu tcsdefwkdif;&Sdaewm? 'gaMumifh pmcsKyfeJYa&mif;0,fzkdYu tqifrajyao;bl;/ tpkd;&uvnf;oefY&Sif;aomtpkd;&jzpfatmifvkyfaqmifaeovkd tefu,fwkdYtoif;uvnf;oefY&Sif;aomta&mif;t0,fjzpfatmif vkyfaqmifxm;ygw,f}}[k

OD;0if;jrifhuqkdonf/ vuf&SdwGif &efukefwkdif;a'oBuD;? a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; a[mifaumif? e,l;a,muf? vef'ef ponfhGold Market rsm;ukdtajccH aeYpOfaps;uGufzGifhonfh&ufrsm;a&Tta&mif;t0,ftajrmuftjrm;jyKvkyfaerIrsm;&SdaeaMumif;?azazmf0g&D 24 &ufwGif urmha&Taps;wpfatmifpvQif tar&duefa':vm 1780 &SdNyD; tacgufa&Twpfusyfom; usyf 756500aps;&SdaMumif; od&onf/ xGef;vif;

tcGefavsmhaygUay;rIESifU uif;vGwfoufomcGifUay;rIaMumifU ,ckESpftcGefaumufcH&&SdaiG

,refESpfxuf 182 bDvsHausmfavsmhenf;Ekdif[kcefhrSef;2010-2011 b@ma&;ESpf

tcGeftaumufcH&aiGpm&if;rSmusyf

1281 'or 860 bDvsHxd&SdcJhNyD;tcGefavsmhayghay;rIESifh uif;vGwfoufomcGif hay;rIrsm;aMumif h2011-2012 b@ma&;ESpfwGiftcGeftaumuf&aiG usyf 182'or 524 bDvsHavsmhenf;EkdifaMumif; 14 &ufajrmuf jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;vSxGef;uajymMum;onf/

,ckb@ma&;ESpftwGif; tcGeftaumuf&aiGavsmhenf;&jcif;rSm ykdYukeftay:aumufcHonfh tcGefukd 8 &mckdifEIef;rS 5 &mckdifEIef;

avsmhayghay;jcif;? tcsKdUykdYukeftay: tcGefvkH;0uif;vGwfoufomcGifhjyKjcif;? EkdifiHjcm;0ifaiGjzifh&&Sdonfh vufcvkyfief; CMP ESifhvpmrS 0ifaiGwkdkYtay:aumufcHaom 0ifaiGcGefukd 10 &mckdifEIef;rS2 &mckdifEIef;okdYavQmhcsay;jcif;ESifhe,fajrvkHNcHa&;tajctaet&e,fpyfukefoG,fa&;pcef;tcsKdUrSukefoG,fvkyfief;cGefESifh 0ifaiGcGef

rsm;avsmhenf;oGm;jcif;wkdYaMumifhjzpfaMumif;? xkdYtjyifw&m;r0if

qkdifu,fpDrHcsufaqmif&GufrIr&Sdjcif;rSmvnf; tygt0ifjzpfaMumif;od&onf/

xkdYokdYtcGeftaumuf&aiGrsm;avsmhenf;rIukd ajz&Sif;&eftcGefvGwfuif;wdrf;a&SmifrIrsm;r&Sdapa&;ESifh vkyfief;trSefyrmPxufavsmhenf;ay;aqmifrIr&Sdapa&;pDrHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; OD;vSxGef;u qufvufajymMum;onf/ ykdYukeftcGefvkH;0uif;vGwfoufomcGifhjyK&m qef? yJrsKd;pkH?ajymif;? ESrf;? a&mfbm? a&csKd? a&iHxGufypnf;rsm;ESifh wd&pmefxGufypnf;rsm;yg0ifNyD; azazmf0g&D 14

&uf ajcmufvoufwrf;ukefqkH; aemufxyfajcmufvxyfrHcGifhjyKcJhaMumif;? EkdifiHjcm;0ifaiGjzifh&&Sdonfhvufcpm;vkyfief; CMPESifh vpmrS0ifaiGwkdYtay:aumufcHaom 0ifaiGcGef 10 &mckdifEIef;rSESpf&mckdifEIef;avQmhcsay;rIukdvnf;aemufxyfajcmufvcGifhjyKay;cJhaMumif; od&onf/

jzLatmif usyfESpfodef;0ef;usifzkef;owif;rsm;xGufay:aeaomfvnf;

FEC20 wefuwfrsm; ykHrSefta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdrwfvtwGif; ESpfodef;0ef;

usifzkef;rsm;a&mif;csay;rnfh owif;rsm;u zkef;ta&mif;aps;uGuftay: tenf;i,fkdufcwfrIrsm;&Sdaeaomfvnf; FEC 20 wefuwfrsm;rSm ykHrSefta&mif;t0,f&SdaMumif; NrdKUwGif;zkef;qkdifrsm;rSod&onf/

]]ig;odef;wefzkef;awGu awmfawmfBuD;at;oGm;w,f/ 'gayrJhFEC 20 wefawGu a&mif;ae&qJyJ}}[k vlBuD;rif;w,fvDzkef;qkdifrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymcJh

NyD; FEC 50 wefuwfrsm;rSmvnf;a&mif;ae&qJjzpfaMumif;od&onf/

ig;odef;zkef; ta&mif;t0,ftenf;i,fomjzpfaMumif;? Mo-bile Planet rS taxGaxGrefae*sm a':oufoufckdifu ajymcJhNyD; ESpfodef;zkef;rsm;xGufvmyguDoCoMo qkdifESifh KBZ bPfyl;aygif; t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;rnfjzpfaMumif;?a&mif;csrnfhykHpHukdSdEIdif;qJjzpfNyD; &mckdifEIef; 30t&ifoGif;? usefwmt&pfusoGif;

ykdhukef? oGif;ukefukrPDr[kwfaomfvnf;tcGeftenf;qkH;usyf 15 odef;ay;aqmifxm;aomukrPDrsm;uk d um;wifoGif;cGifUjyKrnf

ykd Yukef? oGif;ukefukrPDr[kwfaomfvnf;2011 ckESpfESifh 2012 ckESpftwGif;

0ifaiGcGef okdYr[kwf ukefoG,fcGef okdYr[kwfBudKwifcGef tenf;qkH;usyf 15 odef;ay;aqmifxm;aom oufwrf;tenf;qkH;wpfESpf&SdukrPDrsm;ukd um;wifoGif;cGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESif hul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/

]]t&ifu ykdYkukef? oGif;ukef ukrPD

awGukd um;wifoGif;cGifhjyKxm;w,f/ tckxyfNyD;awmh ykdYukefoGif;ukefukrPDr[kwfay

r,fh 2011 ckESpf 2012 ckESpftwGif;rSm tcGeftenf;qkH;usyf 15 odef;aqmifxm;wJh ukrPDawGukdvnf; um;wifoGif;cGifhjyKoGm;r,f/tcGefxrf;aqmifwJhukrPDawGudk tcGifhta&;ay;wJ hoabmyg/ ukrPDawGuoGif;cGifh&SdwJhum;awGukdawmhpD;yGm;a&;eJYul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerSmZ,m;eJYxkwfjyefxm;ygw,f}}[k pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;

Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;oef;atmifausmfuqkdonf/ xkd Ytjyif ykdYukefwefzkd ;tar&duefa':vmig;odef;ESifhtxufwifykdYxm;onfh ukrPDrsm;? oGif;ukefwefzkd;tar&duefa':vmig;odef;ESifh txufwifoGif;xm;onfh ukrPDrsm;ukdvnf; um;wpfpD;pDwifoGif;cGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif;?xkdYtjyif pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeuxkwfjyefxm;onfh ykdYukef?oGif;ukefukrPDpm&if;wGif ryg0ifaomfvnf; 2011-2012 b@ma&;ESpftwGif;ykdYukefa':vmwpfodef;ESifh oGif;ukefa':vm ig;odef;wifykdYwifoGif;NyD;aMumif; vkdifpif? ED, ID wkdYjzifh avQmufxm;vmyguwkdufqkdifppfaq;NyD;rSefuefvQif pm&if;wGif

yg&Sdaom ukrPDrsm;enf;wlaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? oufrSwfcsufESifhukdufnDaom ukrPDrsm;taejzifh vkdtyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm;? twlavQmufxm;onfh ukrPD\ ukd,fpm;vS,fjzpfaMumif; xkwfay;xm;onfh ukd,fpm;vS,f\rdwLwdkYjzifhavQmufxm;EdkifaMumif; od&onf/ xGef;vif;

ykHpHjzifha&mif;csay;zkdYrsm;aMumif ;DoCoMo qkdifrS refae*smOD;rsKd;aZmfOD;u qkdonf/

2011 ckESpf {NyD 22 &ufwGifusif;ycJhonfh txl;pDrHudef;taumiftxnfazmfa&;tzGJU\ (1^2011)SdEIdif;tpnf;ta0;qufoG,fa&;? pmwkdufESifh aMu;eef;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;odef;xGef;\ yxrESpfvkdif;av;oef;(odyfonf;q 10 'or 3&mckdifEIef;)? 'kwd,ESpf? vkdif;ig;oef;(odyfonf;q 18 'or 3

&mckdifEIef;)? wwd,ESpfvkdif;ajcmufodef;(odyfonf;q 27 'or 7&mck difEIef;)? pwkwESpfvkdif;ckESpfoef;(odyfonf;q 38 'or 5&mckdifEIef;)? yOrESpf vkdif;&Spfoef;(odyfonf;q 50 'or 6 &mckdifEIef;)wdkYjzifh aqmif&Gufay;oGm;&ef&SdaMumif;? pDrHudef;yxrESpf\vdkif;av;oef;tm; vmrnfhrwfvtwGif; usyfoHk;odef;xufrydkaomEIef;xm;jzifh toHk;jyKcGifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jzLatmif

nat iona l new s

pD;yGm;a&;u@ 13 ck&SdonfUteuf OD;pm;ay;u@tjzpfpdkufysdK;a&;ESifUpufrIu@rsm;wkd;wufap&ef aqmif&Gufrnf

pD;yGm;a&;u@ 13 ck&Sdonfhteuf OD;pm;ay;u@rsm;tjzpfv,f,mu@pkdufysKd;a&;ESifhpufrIu@awGrSm zHGUNzdK;wkd;wufatmifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;yxrtBudrf &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf wwd,ykHrSeftpnf;ta0;wGif &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGu ajymMum;onf/

]]&efukefwk dif;a'oBuD;&JU2011-2012 ESpfpOfpDrHudef;t&

ESpfukefwGif wkd;wufrIEIef; 14 &m ckdifEIef;&&SdzkdYeJYvlwpfOD;csif;pD\ ysrf;rQ0ifaiGrSm usyf1391842 &&Sd&ef &nfrSef;xm;ygw,f/2011-2012 ckb@ma&;ESpfwpfESpfvkH;&nfrSef;csuf 10 'or 77 x&DvD,H&&Sd&efvsmxm;&m 2011 ck 'DZifbmvukeftxd6 'or 912 x&DvD,H&&SdNyD;jzpfwJhtwGuf

taumiftxnfazmfEkdifrI 67 'or 9 &mckdifEIef;jzpfygw,f}}[k 0efBuD;csKyfuajymMum;cJhonf/

2011-2012 ckb@ma&;ESpftwGufjznfhpGufcGifhjyKaiGpm&if;rSmwifjyawmif;cHonfhjznfhpGufcGifhjyKaiGrS m omref 6 'or 968bDvsH? aiGvkH;aiG&if; 8 'or 636 bDvsH

pkpkaygif; 15 'or 605bDvsHjzpfaMumif;? jznfhpGufcGifhjyKaiGawmif; cHNyD;aemufjzpfay:vmrnfh 2011-2012 ckESpfjyKjyifNyD ; &aiG?okH;aiG tajctaerSm &aiG63 'or 700 bDvsHjzpfNyD;okH;aiG 86 'or 074 bDvsHjzpfNyD; vkdaiG 22 'or374 bDvs H jzp fa Mumif; ?Ek difiHawmf yk difodrf;qnf;xm;aomypnf;rsm;? tdrf&m

pDrHudef;rsm;&Sd taqmufttHkrsm;ESifh ajr,muGufrsm;pDrHcefY cJGrIaumfrwDwkdYrSa&mif;cscJhNyD;ajrESifhtaqmufttHkawGtwGufay;oGif;ygujyKjyif&aiG^okH;aiGtajctaerS m &aiG 66'or 106 bDvsHjzpfNyD;okH;aiG 86 'or 074bDvsHjzpfaomaMumif h vkdaiGrS m 19 'or986 bDvsHjzpfaMumif;od&onf/ vlav;

aus;vufa'oaejynfolrsm;twGuf pdkufysdK;a&;u@onfvnf; ta&;ygaeqJjzpf



9nat iona l new s

tvkyftukdiftcGifUtvrf;rsm;jyyJGwGif 0efxrf;tvdk&SdonfukrPDrsm;ESifU tvkyf&SmazGolwkdhwkdufkdufawGYqHkNyD; tvkyfcefhjcif;rsm;jyKvkyfoGm;rnfyxrOD;qHk;tBudrfusif;yrnfh

tvkyftukdiftcGihftvrf;rsm;jyyJGwGif 0efxrf;tvdk&SdonfhukrPDrsm;ESihf tvkyftukdif&SmazGolwkdYwkdufkdufawGUqHkNyD; tvkyfavQmufvTmrsm;vufcHjcif;? vlawGUtifwmAsL;rsm;jyKvkyfjcif;ESihf tvkyfcefYtyfjcif;rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; jyyJGpDpOfaeolwpfOD;jzpfonfhjrefrmEkdifiHvli,fpGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;tzJGU taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;at;0if;u ajymMum;onf/

tqkdygjyyJGukd jrefrmEkdifiHvli,fpGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;toif;rS BuD;rSL;NyD; vmrnfh rwf 17?

18 &ufrsm;wGif rif;&JausmfpGmvrf;&Sd jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfUMFCCI yxrxyf usif;y

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/]]uRefawmfwkdY'DjyyJGukd yxr

qHk;tBudrf usif;y&wJh&nf&G,fcsufuawmh tvkyftukdifae&mrsm;zefwD;ay;Ek difwJhvkyfief;rsm;eJ Ytvkyf&SmazGaewJhvli,fawG wpfae&mwnf;rSm wkdufkdufawGUqHkNyD;tvkyf&SmaewJhvli,fawGtwGufvnf; tcsdefukef?aiGukefoufomNyD; 0efaqmifp&dwfr&SdbJ tvkyftukdifrsm;&&SdzdkY&nf&G,fNyD; usif;ywmjzpfw,f}}[k OD;at;0if;u qkdonf/

tqkdygtvkyftukdifjyyJGwGifemrnfausmfukrPDBuD;rsm;yg0ifrnfjzpfNyD; jycef;aygif; 50 ausmf

jyooGm;rnfjzpfaMumif;? jyyJGwGifpm&if;ukdif IT vkyfief;rsm;? ukefxkwfvkyfief;? 0efaqmifrIponfhvkyfief;rsm;twGuf tvkyftukdif

tenf;qHk; 15 &ufavmuf tcsdef,l&w,f/ jyyJGrSmu ukd,fht&nftcsif;eJYukduf&if csufcsif;tvkyfavQmufvTmwif? ac:wJhbufuvnf; ukd,fvdkcsifwJhtcsufeJYnD&ifcsufcsif;vlawGUNyD; csufcsif;cefYvdkY&awmh ESpfOD;ESpfzuftqifajywmaygh}}[kAce Dragon ukrPD\trIaqmif'gkdufwmwpfOD;jzpfolrcifoufarmfu qkdonf/

]]uRefawmfwkdYvdk ausmif;NyD;umpvli,fawGtwGufuawmhtvkyftukdifu a&G;cs,fp&menf;w,f/ wpfavmuyJMRTV 4 utvkyfac:wm vl&mcsDavQmufNyD;enf;enf;yJcefYvdkufw,fvdkYMum;

w,f/ b,ftvkyfrqkd tquftoG,faumif;rS tvkyf&zdkY ykdrsm;w,f/ bmyJajymajym 'DvdkjyyJGrsKd;vkyfwmu aumif;ygw,f}}[k

ausmif;NyD;ump vli,fwpfOD;uqkdonf/

tqkdygjyyJGwGif ukrPDBuD;rsm;tygt0if jycef;aygif; 50ausmfyg0ifrnfjzpfaMumif;? ukrPDrsm; 0efxrf;ac:,l&mwGif tifwmAsL;vkyfEkdif&eftwGuf ae&moD;oefYpDpOfay;oGm;rnfjzpfaMumif;?jyyJGokdYvma&mufavhvmolvli,frsm;ukd uGefysLwm? pm&if;ukdif? bmompum;oifwef;rsm; tcrJhwufa&mufcGihfuHprf;rJrsm; rJazmufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? jyyJGusif;yaepOf rGef;vJGydkif;wGif ygarmua'gufwmatmifxGef;oufESihf umwGef;q&matmfyDus,fwkdYuvlYpGrf;

tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m a[majymay;rnfjzpfaMumif; jyyJGpDpOfolrsm;xHrS od&onf/ xGef;vif;

rsm; ac:,loGm;rnfjzpfNyD; CVavQmufvTmrsm;ukdvnf;tcrJha0iSoGm;&ef&SdaMumif;? tvkyfavQmufxm;vdkonfhvli,frsm;taejzihf

uRrf;usifwwfajrmufrIqkdif&mpm&Gufpmwrf;ESihf tvkyform;rSwfyHkwifrsm;,laqmifvm&efvdktyfaMumif;? tqkdygjyyGJusif;y&ef

twGuf tvkyform;0efBuD;XmerSw&m;0ifcGihfjyKcsuf&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

] ]tv ky fac:r, fq k d &i f

avQmufvTmwifwmukd tenf;qHk;wpfywfapmihf&w,f/ NyD;&if tifwmAsL;ac:r,f/ pdppfNyD;&if tvkyfcefYr,fqkdawmh 0efxrf;ac:wm

yxrqkH;zGifUvSpfvkdufonfU a&cJkyfwkjycef;

Mum;&uf0ifaMu; usyf 1000 avQmUay;rnfuefawmfBuD; ajrya'omuRef; yxr

qkH;zGifhvSpfvkdufonf h a&cJkyfxkjycef;0ifaMu;tm; pae? we*FaEGESifh tpkd;&kH;ydwf&ufrsm;rSty Mum;&ufrsm;wGif 0ifaMu;usyf 1000 avQmhay;oGm;rnfjzpfaMumif;tqkdygjycef;rS owif;&&Sdonf/

a&cJurmjycef;0ifaMu;uk d pae?we*FaEGESifh tpkd;&kH;ydwf&ufrsm;wGif vlBuD;wpfOD;usyf 5000 ESifh uav;wpfOD; usyf3000 owfrSwfxm;NyD;Mum;&ufrsm;wGifusyf 1000 avQmhay;rnfjzpfaMumif;? jycef;okdY0ifa&muf&ef0wfqif&aom0wfpkHtwGuftcaMu;aiGr,lxm;aMumif;? jycef;twGif; tcsdefuefYowfxm;jcif;r&SdaMumif; od&onf/ ]]'Da&cJurmtaqmufttHkukd jzKwfwyf&vG,fulwJhykHpHrsKd;eJ Y aqmufvkyfxm;wmyg/ jycef;ukd tNrJwrf;zGifhxm;rSmr[kwfygbl;/ MunfhIolawG&Sdaeoa&TU? oufqkdif&mu cGifhjyKaeoa&GUjyooGm;rSmyg/ aemufNyD; trsm;jynfolawGvnf;awmif;qkdr,f?cGifhjyKcsufvnf;&r,fqkd&if tjcm;NrdKUBuD;awGrS myg zGifhvSpfzkdYtpDtpOf&Sdygw,f}}[ktqkdygjycef;ukdwm0ef,laqmufvkyfcJhonfhpDrHudef;tif*sifeD,mOD;aomif;aX;uqkdonf/

]]jycef;uawmfawmfawmhat;w,f/

"Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifU&a'owGif[dkw,fvkyfief;ESifU tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfukdif&ef

zdwfac:&Srf;jynfe,fawmifykdif;&Sd "Ek ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'owGif

[kdw,fvkyfief;ESihf tjcm;pD;yGm; a&;vkyfief;rsm;vkyfukdif&ef zdwfac:xm;aMumif; "Ekukd,fykdiftkyf csKyfcGihf&a'o Ou|OD;xl;udkukduajymonf/

]]jynfwGif;jynfyvkyfief;&Sif awGukd zdwfac:ygw,f/ uRefawmfwkd YeJ Y yl;aygif;Ek difr,fhvkyfief;&SifawG ukd zdwfac:ygw,f/'Da'ouvl awGu c&D;oGm;vkyfief;ukd t&rf; pdwf0ifpm;Muw,f/EkdifiHjcm;om; {nfhonf0ifa&mufvmwJhtwGuf aMumihfjzpfw,f/'gaMumihf &if;ESD; jrKyfESHr,fhvkyfief;&SifawGukd zdwf ac:&wmyg}}[k,if;uajymonf/ tqkdyga'owGif [kdw,fvkyf ief;rsm;?pufk Hrsm;wnfaqmufEk dif &ef a'oOD;pD;tzJGUrsm;u ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; t xl;ojzihf owKESihfqufpyfaompufkHrsm;wnfaqmufEkdif&ef vkd tyfaeaMumif; ,if;u&Sif;jy onf/

"Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGih f&a'o wGif "Ekwkdif;&if;om;OD;a&152050 aexkdifMuNyD; a'o\ pD;yGm;a&;vkyfief;rSm pkdufysKd;a&;

vkyfief;jzpfaMumif; od&onf/yif;w,NrdKUESihf &GmiHNrdKUESpfNrdKU tm; "Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'otjzpf owfrSwfxm;NyD; &Srf;jynf e,fawmifykdif;wGif ukd,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'oig;ck&SdaMumif; od& onf/]]'Da'oukd &if;ESD;jrKyfESHrIawG0ifa&mufvm&if a'ocHawGt wGuf tvkyftukdiftcGifhtvrf;awG&&Sdvmr,f/ a'o&JUvlrIpD;yGm; a&;awG jrihfrm;vmr,f/ 'gaMumihfvkyfief;&SifawGukd zdwfac:yg w,f}}[k OD;xl;ukdukdu jrefrmykdYpf*sme,fESihf awGUqHkpOf ajymMum;cJh onf/

,Of,OfvS

kyfxkawGuawmh tqef;wMu,fBuD;awmhr[kwfbl;/ obm0a&cJjrpfykHpHrsKd;awmhr[kwfbl;/ 0ifaMu;enf;enf;rsm;w,fqkdayr,fhtyef;ajzp&mwpfckxyfwkd;vmwmaumif;wmaygh}}[k zGifhyJGaeYwGif vma&mufMunfhIcJhol vli,fwpfOD;u qkdonf/

tqkdyga&cJkyfxkjycef;zGifhyJGukd azazmf0g&D25 &uf eHeuf 9 em&DwGifusif;ycJNyD; &efukefwkdif; a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh wm0ef&Sd

olrsm;wufa&mufzGifhvSpfay;cJhonf/ zGifhyJGaeYwGif jycef;okdYrdom;pktvkdufvma&muftyef;ajzMunfhIrIrsm;jym;aMumif;? a&cJkyfxkrsm;ukdMunfhIolrsm;rNiD;aiGUap&eftcgtm;avsmfpGmajymif;vJrIrsm;jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&NyD; jycef;ESifhtwl pm;aomufqkdifESifh trSwfw&ypnf;ta&mif;qkdifrsm;ukdvnf; wJGzufzGifhvSpfxm;onfukdawGU&onf/ oefhpifOD;

"mwfyHk - oefhpifOD;



10 nat iona l new s

jrefrmEkdifiHukd,ft*FgroefpGrf;olrsm; tcGifUta&;qkdif&moabmwlpmcsKyfcsKyfqk d&ef BudKqkdaxmufcHonfUtcrf;tem;usif;yrnfroefpGrf;oltcGifhta&;rsm;

qkdif&m oabmwlpmcsKyfukd UN

wGif 2006 ckESpf? 'DZifbm 6 &ufwGiftwnfjyKcJhNyD; 13 &ufwGifEkdifiHaygif; 100 ausmfvufrSwfa&;xkd;um jrefrmEkdifiH 'DZifbm7 &ufwGif oabmwlvufrSwfa&;xkd;cJhaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiHroefpGrf;oltcGifhta&;rsm;qkdif&m oabmwlpmcsKyfcsKyfqkd&jcif;rS m 2006 ckESpf?ukvor*nDvmcHwGif oabmwlnDcJ haom roefpGrf;olrsm;\tcGifhta&;ukd roefpGrf;olrsm;ESifhjynfolvlxkrS us,fus,fjyefYjyefYod&S dvmap&ef? roefpGrf;olrsm;

&ifqkdifBuHKawGUae&aom tcuftcJt[efYtwm;rsm;ukd tpkd;&ESifhjynfolvlxkrS 0kdif;0ef;ulnDajz&Sif;ay;Ekdif&ef? roefpGrf;olrsm;vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfwGifyg0ifNyD; pGrf;aqmif&nf&SdrIukd od&Sdvmap&ef[laom&nf&G,fcsufrsm;jzifh csKyfqkdjcif;jzpfonf/

roefpGrf;oltcGifhta&;rsm;qkdif&moabmwlpmcsKyftm; BudK

qkdonfhtcrf;tem;udk 2012 ckESpf? azazmf0g&D 29 &uf eHeuf9 em&DrS 12 em&DtxdIBC cef;rtrSwf 88? jynfvrf;? &efukefNrdKUwGifusif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif;jrefrmEkdifiHukd,ft*FgroefpGrf;olrsm;toif;twGif;a&;rSL; OD;at;ukdukdu ajymMum;cJhonf/

xkdYjyif jrefrmEkdifiHukd,ft*FgroefpGrf;olrsm;toif;kH;cGJzGifhyGJ

ukd azazmf0g&D 26 &uf eHeuf 9em&DwGif ausmufBuD;NrdKUe,fwGifkH;cGJ 15 kH;ajrmufzGifhvpfrnfjzpfNyD;kH;cGJrsm;zGifh&jcif;rS m roefpGrf;olokH;taxmuftuljyKypnf;rsm;tm; trSefwu,fvkdtyfaeolrsm;xHokdYaxmufyHh&ef? roefpGrf;olrsm;tm; usef;rma&;apmifh

a&SmufrI? ynma&;axmufyHhrIwkdY&&Sdap&ef &nf&G,f zGifhvSpfjcif;

jzpfNyD; ,ckcsdeftxd rEav;?awmifil? jrpfBuD;em;? 0kdif;armf?ykodrf? bkduav;? [oFmw? zsmykH?a';'&J? armfvNrdKif? uGrf;NcHukef;?arSmfbD? a&Tjynfom? tif;pdefwkdYwGifkH;cGJrsm;zGifhcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

M.Pckdif

vkyfief;&Sifrsm;? aps;onfrsm;ukdtcGefwkd;aumufrnfUtpm; pD;u&uf? t&ufESifUKTVuJUodkhae&mrsm;ukdtcGefwkd;aumufoifUarG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;? ig;ykpGef

vkyfief;&Sifrsm;rSm bPfwkd;EIef;acs;aiGrsm;ESihf vHk;vnfcsmvnfvdkufaeNyD; t

cGefaiGwkd;aumufrI&SdaeaMumif; tu,f b@ma&;qkdif&mudpajymif;vJchJrnfqkdygu ajyvnfoGm;EkdifaMumif; ykpGefvkyfief;&Siftoif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

aiGvJEIef;rwnfNidrfrIaMumihf ukefxkwfvkyfrIp&dwfjrihfrm;aeNyD; EdkifiHawmfb@ma&;qkdif&mudprsm;ajymif;vJr,f

qkdygu ajyvnfEkdifygw,f/ ukefypnf;aps;EIef;jrihfrm;wmeJY ukefxkwfvkyfrIjrihfrm;aeygw,f/ taumif;qHk;tajctaerSm

t&if;jyef&r,f/ 'grSr[kwf&if IH;oGm;Ekdifygw,f/ig;u toufu,fvdkY&NyD; ykpGefu

ig;xufykdqkd;w,f/ pD;yGm;a&;aumif;ae&if bPfwkd;EIef;urajymyavmufygbl;/jynfyaiGaps;EIef;usoGm;wJhtwGuf bPfwkd;EIef;acs;aiGawGeJY csmvnfvdkufNyD; tcsKdUu twkd;,lwkef;uawmh odef; 100aemuf

ykdif;twkd;aiGawGray;Ekdifvdk Y twkd;wuf&if;eJY twkd;odef; 100? t&if;u 100 eJYaygif;odef; 200 acs;wJhoabmjzpfwJhol

awGtrsm;BuD;&Sdygw,f/ aemufNyD; bPfawGu ig;zrf;olawGukd ig;zrf;zdkYypnf;&SdrSaiGacs;w,f/ EkdifiHjcm;rSm vkyfoufeJYenf;ynm&Sd&ifaxmufyhHrnfholrsm;w,f/ aus;vufa'owkd;wufa&;eJY ajzavQmha&;rSmqif;&Jolrsm;yaysmufapzdkY vkyfaqmifaecsdefrSm ysufpD;apovdkjzpfaewJh tcGefcwuf? rDwmcwufrIawG usyf 10 jzwf

aewmuae 12 usyfwkd;aumufwmrsKd;rjzpfoihf/

10 &Sdvdk Y 12 usyfaumufwmukd

vufcHEkdifygw,f/ NyD;cJhwhJta



11t our is m

uavmtajcpkduf[kdw,frsm;bGwfuif&&SdrIrsm;[kqkd

awmifay:Nrd KUwpfNrd KU jzpfaom uavmNrdKU\ [kdw,frsm;,ckESpfwGif {nfhonf0ifa&mufrIrsm;jym;vmonfhtwGufbGwfuif&&SdrIrSmvnf; rsm;vmaMumif; uavmtajcpkduf[kdw,fvkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/

]]rwfv yxrywfavmufxdbGwfuif&xm;Muw,f/ 'DESpf{nfh0ifykdrsm;vmw,f}}[k uavmtajcpkdufNature Land [kdw,frS

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/uavmNr d K Uw Gi fomru

anmifa&T? tif;av;&S d [dkkw,frsm;taejzifhvnf; bGwfuif&&SdrIrsm;NyD; tcef;rvkHavmufonfhtwGuf bkef;BuD;ausmif;rsm;wGifygwnf;ckdaeMu&aMumif; anmifa&T

tajcpkduf[kdw,fvkyfief;&Sifrsm;xHrSod&onf/ ]]uavmNrdKUudkt&ifurvmbl;wJhxkdif;vlrsK d;awGawmifvmMuw,f/ *smreD?jyifopf? a[mfvef? MopaMw;vs?tar&duefawGrsm;Muw,f}}[kGolden Li Li Guest house

ydkif&Sifa':vDvDu ajymonf/uavmNrdKUokdY {nfhonf0if

a&mufrIrSm ,cifESpfrsm;xuf ykdrkdrsm;jym;vmaMumif;? {nfhonf

0ifa&mufrIrsm;aomumvrSmvnf;ESpfpOfEkd0ifbmvrS p{NyDvtxdEkdifiHjcm;om;{nfhonf0ifa&mufrIrsm;jym;vmaMumif; od&onf/

uavmNrdKUwGif vuf&SdzGifhvSpfxm;aom [kdw,f 25 vkH;&SdaMumif;od&onf/ ,Of,OfvS

wm0efodc&D;oGm;vkyfief;vkyfukdifrnfqkdygu a'o\zGHYNzdK;wkd;wufrIukdyg aqmif&GufEkdif&efvdktyfwm0efodc&D;oGm;vkyfief;&yf

tm; c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;? [kdw,fvkyfief;&Sifrsm;taejzihf vkyfukdifrnfqkdygu tqkdyga'o\ zGHUNzdK;wkd;wufrIukdyg xnfhoGif;pOf;pm;ay;&efvdktyfaMumif; [dkw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;&yf0ef;rS od&onf/

]]Responsible Tourismu t&rf;vdktyfwmaygh/ Tour-

ism Industry xJrSm tvkyfvkyfwJholawG vkyfoihfwmaygh/ vkyfief;&SifwpfOD;wnf; tjrwf&aevdkYrjzpfbl;/ a'oukdyg zGHUNzdK;wkd;wufatmifvkyfay;&rSm}}[k [dkw,fvkyfief;&SifOD;ausmfxGef;u ajymonf/

wm0efodc&D;oGm;vkyfief;tm;vkyfukdifrnfqkdygu ,if;a'o\vlrIa&;pD;yGm;a&;rsm;ukd BudKwifavhvmxm;oihfonfhtjyif ,if;

obmtajccHc&D;oGm;vkyfief;rsm;aMumifU urmU a&wdrfa'orsm;tE&m,fusa&mufEkdif

c&D;oGm;vkyfief;wGif c&D;oGm;vkyfief;trsKd;tpm;rsm;pGm&Sd&m

Eco Tourism [kac:aomobm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;rsm;onf trSefpifppf wetlandTourism jzpfaeNyD; a&wdrfa'orsm;okdYomOD;wnfvsufolwkdY\c&D;oGm;vkyfief;ukd vkyfukdifaMumif;jrefrmEkdifiHiSufESih fobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;toif;rSwm0ef&Sdolu ajymonf/

2012 ckESpftwGuf urmha&wdrfa'oaeYaqmifyk'ftjzpf a&wdrfa'orsm;ESihf c&D;oGm;vkyfief;[k &rfqmuGefAif;&Sif;u owfrSwfxm;onf/ xkdYaMumihf ,if;aqmifyk'ftwkdif; &kdar;eD;,m;EkdifiH blcsm

&yfpf usif;yrnfhaqG;aEG;yJGwGifc&D;oGm;vkyfief;rsm;taejzihf a&

wdrfa'orsm;okdY oGm;a&mufyguvdkufem&rnfhtpDtrHrsm;ukd aqG;

yif;w,wGifResortwnfaqmuf&efpDpOfjynfy{nfh0ifa&mufrIenf;yg;aom yif;w,NrdKUwGif &Daqmhwnf

aqmuf&efpDpOfaeaMumif; yif;w,tajcpkduf[kdw,fvkyfief;&Sifrsm;xHrSod&onf/ tqdkyg &Daqmhtm;yif;w, NrdKUopfwGifwnfaqmuf&ef ajrrsm;0,f,lxm;NyD;[kvnf; a'ocHvkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/

]]&DaqmhtrsKd;tpm;vkdYajymw,f/ tcef; 50 avmufygw,fvkdYqkdw,f}}[k [kdw,fvkyfief;&Sif OD;ausmfaxG;uajymonf/ ,ckvuf&SdwGif yif;w,okdY {nfhonf0ifa&mufrIrSm ,cifESpfuxufq,f

&mcdkifEIef;cefYwkd;vmaMumif;? NyD;cJhaomZefe0g&DvwGif tif;av;okdY

{nfhonf0ifa&mufrIrsm;jym;vmojzifh wnf;ckd&efcufcJ bkef;BuD;ausmif;rsm;wGifwnf;ckd&aMumif;[kdw,fvkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/

,ckvuf&SdwGif yif;w,NrdKU atmifEkdifol[kdw,f? a&T*l[kdw,f?tif;av;tif;[kdw,f? jrpfzsm;aZmf*sD[kdw,f? yif;w,[kdw,fwkdY&SdNyD;,if;[dkw,fig;vkH;jzifh vkyfief;vnfywfvsuf&SdaMumif; od&onf/

,Of,OfvS

DESKTRAVEL NEWS,Of,OfvSpkpnf;wifjyonf

MHAESpfywfvnf rwfvwGifusif;yrnf

jrefrmEkdifiH[kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;(A[kd)\ ESpfywfvnftpnf;ta0;BuD;ukd vmrnfh rwf 24 &ufwGif usif;yrnfjzpfonf/ tqkdygtpnf;ta0;tm; topfajymif;a&TUxm;aom trSwf3^u a0Z,Emvrf;ESihf oHokrmvrf;axmihf? oCFef;uRef;&SdkH;csKyfusif;yrnfjzpfonf/ A[kdatmuf&Sd [kdw,fZkef 11 ZkefrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMurnfjzpfonf/

[kdw,f^c&D;okdhum;wifoGif;cGifUjyKavQmufxm;olrsm; armfawmf,mOfrsm;&&Sd

[kdw,fESihfc&D;oGm;vma&;0efBuD;XmeokdY [kdw,fvkyfief;vkyfukdifolESihf c&D;oGm;vkyfief;vkyfukdifol wkdYrS armfawmf,mOfrsm;wifoGif;cGihfavQmufxm;&mwGif armfawmf,mOfrsm;&&SdvmNyDjzpfonf/0efBuD; Xmetm; armfawmf,mOftpD;a& 1000 wifoGif;cGihfjyK&mwGifavQmufxm;olOD;a&enf;aMumif;? ,ckvuf&SdwGif vkyfief;&Sif 1000ef;usifcefYom armfawmf,mOfrsm;&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/wifoGif;vdkolrsm;taejzihf bPf a':vmig;aomif; tyfESHxm;rSom a':vm 2500 wef armfawmf,mOftm; wifoGif;cGihfjyKrnfjzpfaMumif;od&onf/

jynfwGif;c&D;vSnfUvnfykdhaqmifa&;vkyfief;vdkifpifrsm;ukdjynfyvkyfief;&Sifrsm;tm; xkwfay;jcif;rjyK&efwifjy

jynfyEkdifiHrsm;rS &if;ESD;jrKyfESH&mwGif jynfwGif;c&D;vSnfhvnfykdYaqmifa&;vkyfief;ukd jynfyvkyfief;&Sifrsm;tm; vkyfukdifcGihfrjyKoihfaMumif; EkdifiHawmftqihfESihf [kdw,f c&D;0efBuD;XmeokdY wifjyxm;aMumif;od&onf/ cGihfjyKrnfqkdygu aps;uGuft& vkyfief;wljynfwGif;wkdif;&if;om;ykdifukrPDrsm;taejzihf a&&Snf&yfwnfoGm;EkdifpGrf;r&SdbJ vkyfief;rsm;&yfqkdif;&rnfhtajctaersm;&SdvmEkdifojzihf tBuH

jyKwifjy&jcif;jzpfaMumif; Ruby Landc&D;oGm;vkyfief;rS refae*sif;'gkdufwmOD;at;ausmfu ajymonf/

aEG;MurnfjzpfaMumif;? a&wdrfa'oa&&SnfwnfwHha&;ukd t"du

xm;aqG;aEG;&eftpDtpOf&SdaMumif;toif;rSwm0ef&Sdol OD;odef;atmif

uajymMum;onf/ a&wdrfa'orsm;onf ig;ESifha&aysmfiSufrsm;tjyif tjcm;aomow0grsm;ygaygufyG m;BuD; jyif;aexkdif&mjzpfonf/ ]]vlawG&JU t"dutpm;tpmawGukd 'Da&wdrfa'ouaetajccHNyD;&&Sdaewmjzpfw,f/ a&wdrfa'ouurmhajrjyif&JUajcmuf&mckdifEIef;&Sdw,f}}[k ,if;uqkdonf/obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;rsm; wkd;yGm;vmygu a&wdrfa'orsm;tay: tE&m,frsm; usa&mufvmEkdifonfhtajctaersm;jzpfay:vmEkdifaMumif;? xkdYaMumihfpkd;&drfzG,f&mtqihfjzpfvmaMumif;

&rfqmuGefAif;&Sif;rS twnfjyKajymMum;onf/ ,Of,OfvS

acsmif;om[kdw,fZkefwGif vQyfppfrD;&&Sd&ef vkyfief;&Sifrsm;BudK;yrf;

acsmif;om[dkw,fZkefwGif ,ckvuf&Sdtcsdeftxd vQyfppfrD;r&&Sdao;ojzihf rD;&&Sd&efBudK;yrf;aeaMumif; acsmif;omtajcpkduf[kdw,fvkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/

]]tcktxd rD;r&ao;ygbl;/ BudK;yrf;aeygw,f}}[k acsmif;om[dkw,fZkefrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/ ,cktajctae

txd tajcpkduf[kdw,frsm;onf vQyfppfrD;r&ao;aMumif;? ukd,fykdifrD;pufrsm;jzihf vkyfief;vnfywfae&aMumif; Grand Hotel ykdif&Sifuajymonf/ ]]22 ESpfeD;yg;&SdNyD/ rD;r&ao;bl;/vrf;aumif;zdkYvnf; vdkygao;w,f/ t"duuawmh vrf;eJYrD;ygyJ}}[k ,if;uajymonf/

ykodrf-acsmif;omum;vrf;ykdif;tm; [kd

w,fZkefrS OD;pD;vkyfukdifaqmif&GufaeaMumif; [kdw,fZkefrS wm0ef&Sdoluqkdonf/

acsmif;omokdYvma&mufMuaom jynfwGif;jynfy{nfhonfrsm; tyef;ajztem;,lEkdifap&efESihf acsmif;omurf;ajcwpfavQmufpydbkwfrsm;ESihfvnfywfEkdif&ef Zkeftaejzihfaqmif&GufaeaMumif;? Owkdacsmif;wpfavQmufwGifvnf; taysmfpD;pydbkwfrsm;xm;

&Sday;oGm;&eftpDtpOf&SdaMumif; wm0ef&Sdolu ajymonf/

]]pydbkwfukd jynfwGif;c&D;oGm;awGpD;wmrsm;w,f/ EkdifiHjcm;om;{nfhonfawGu odyfrpD;Mubl;/ tcktoif;uvkyfaewm ajcmufpD;&Sdw,f}}[k acsmif;omZkefrS wm0ef&SdolOD;rif;ausmfOD;uajymonf/ {nfhonf0ifa&mufrIrsm;jym;vmygu a&csKd&&Sd&efvnf;vdktyfaMumif; vuf&SdwGif acsmif;omqnf1? 2 wkd YrS qnfa&jzihf toHk;jyKaeaMumif;od&onf/

,Of,OfvS

a'o\ zGHUNzdK;wkd;wufrIukdyg vkyfukdifoihfaMumif;Seven star tourrS wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/

a'otm; jyKjyifajymif;vJay;onfhtjyif community \pm;0wfaea&;ukdvnf; aqmif&Gufay;oihfaMumif;? a'ocHrsm;\pkduf0goemwkdYukd avhvmqef;ppfvufrIvkyfief;? txnf&ufvkyfief;ESihf Zmxkd;yef;xkd;jcif;? pkdufysKd;

arG;jrLjcif;? yef;csDa&;qJGjcif;ponfrsm;uk d vkyfukdifEkdif&ef tcGihftvrf;rsm;vmjcif;jzihf wpfOD;csif;0ifaiG&&Sdaprnfjzpfum qif;&JEGrf;yg;rIyaysmufa&;ukdvnf; wpfzufwpfvrf;rS taxmuftyHhjzpfaprnfjzpfaMumif; c&D;oGm;vkyfief;&SifwpfOD;u ol\tjrifukd ajymMum;cJhonf/

,Of,OfvS



12 nat iona l new s

Ygn : 09-73117667 , 09-43097676Mdy : 09-43128750 , 09-2401093 , 09-43175836

,E&m;pufBuD;armif;oifwef;

,E&m;pufjyif(ruif;epf)oifwef;? u&def;armif;oifwef;&efukef-rEav; rwfwef;cGJopf pwifvufcHNyD??vlOD;a&uefhowfxm; tjrefpm&if;ay;oGif;Edkifygonf??

HE Group Service & Training Centre

trsdK;orD;oD;oefh,mOf 10 pD;ajy;qJGvsuf&Sd15 pD;txdwkd;csJYajy;qJG&ef ,mOfvkdif;ESpfvkdif;xH xyfrHawmif;cHxm;

trsKd;orD;oD;oefY,mOfvkdif;rsm;tm; 10 pD;prf;oyfajy;qJG&mrS 15 pD;txd wkd;csJUajy;qJG&ef&SdaMumif;ESif h ,mOfvkdif;ESpfvkdif;rSxyfrHawmif;cHxm;aMumif; a':auckdifatmifcifu ajymonf/

vuf&SdwGif yg&rD 176? 177?t"dywd teD? t0g? tjym,mOfvkdif;rsm;rS ESpfpD;pDajy;qJGay;ae&mrSwpfpD;pDxyfrHwkd;csJUajy;qJGoGm;rnfjzpfNyD; wevFmrS aomMumaeYeHeuf 7 em&DcJGrS 9 em&DcJGwpf

Budrf? nae 5 em&DrS 6 em&DcJGwpfBudrfajy;qJGay;vsuf&Sdonf/ xyfrH yg&rD 179 ESifh 232 ,mOfvkdif;rsm;ukdawmif;cHxm;aMumif;oD;oefYvkdif;rsm;ay:wGif rlvwef;ausmif;om;t&G,fxdpD;cGifhjyKxm;

aMumif; od&onf/]]azmfId;0ifvkyfwmr[kwfbl;/

atmifjrifatmifvkyfaewm/ rJqG,faewmvnf; r[kwfbl;/b,fygwDeJYrSrywfoufbl;/ tefwDu Xmeqkdif&mut&m&SdwpfOD;&JUZeD;yg/ tefwDeJYtwl av;&ufapwemh0efxrf;vkdufvkyfay;wJhtrsKd;orD;awG&Sdw,f/ tefwDwkdYu 0DpDtzJGUeJYb,fvkdrSrywfoufbl;}}[k a':auckdifatmifcifujrefrmykdYpfokdY ajymonf/

2011 ckESpf? Ekd0ifbm 21&ufwGif &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU0efBuD;csKyf? jrefrmEkdifiHvlUtcGifhta&;aumfr&SifOu|? vrf;

yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme0efBuD;? AEKvc&D;onfykdYaqmifa&;(yg&rD),mOfvkdif;OD;aqmifTefMum;a&;rSL;xH wifjyawmif;cHcJhonf/tqkdygtrsKd;orD;oD;oefY,mOfvkdif;ukd 2012 ckESpf? azazmf0g&D 14&ufwGif ,mOf 10 pD;jzifhpwifajy;qJGcJhonf/ cifoefhZif

um;qDxkwf&mrS rD;avmifrIESifU aq;vdyfaomuf&mrS rD;avmifrIESpfckjzpfyGm;rEav;NrdKU? csrf;at;ompH

NrdKUe,f? oD&da[rmtaemuf 91vrf;(27 vrf;ESifh 28 vrf;Mum;)tuGuf 237? rvkdif&yf tdrf&Sif

OD;odef;xGef;\aetdrf azazmf0g&D 23 &uf nae 4 em&DcGJuqefeDum; tjzLa&mifqDxkwfpOfrD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/ a'ocHjynfolrsm;ESifh rD;owfwyfzGJUrsm;upGefYpGefYpm;pm; 0kdif;0ef;Nidrf;owfcJhrIaMumifh ab;ywf0ef;usifokdYul;pufavmifuRrf;rIr&SdaMumif;a'ocHwpfOD;uajymonf/

tqkdygrD;avmifrIESif hywfouf tdrf&Siftm; trSwf(6)&Jpcef;rS (y)107^2012? yk'fr285 t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

rEav;wkdif;a'oBuD;? ykodrfBuD;NrdKUe,f? orawmaus;&Gmtkyfpk? a*G;BuD;ukef;aus;&GmwGif azazmf0g&D 23 &uf eHeuf 11 em&DcGJu aq;vdyfaomuf&mrSrD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m tdrf 43 vkH;rD;avmifysufpD;NyD; vlwpfOD; aoqkH;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm a*G ;BuD;ukef;aus;&Gmae avjzwfxm;ol OD;0if;atmif(55ESpf)onf if;

\aetdrf aq;vdyfaomuf&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJhNyD; rGef;vGJ12 em&D 15 rdepfwGifrD;Nidrf;owfEkdifcJhonf/ rD;avmifrIaMumifh OD;0if;atmif(55ESpf) aoqkH;cJh&onf/ ysufpD;qkH;IH;rIwefzkd;rSm aiGusyf 55 odef;jzpfonf/ tqkdygrD;avmifrIESifhywfouf ykodrf

c&D;onfwifbwfpfum;rsm;ay:wGifrzG,fr&mjyKusifUoltm; w&m;pJGqkdEkdif

yg&rD 173 ,mOfvdkif;ay:pD;eif;vdkufygvmol trsKd;orD;i,fav;rS trsKd;om;wpfOD; wpfukd,f&nfqEajzrIjzpfyGm;cJhaMumif;ukd,fawGUBuHKcJholtrsKd;orD;u owif;rD'D,mwpfOD;ESihfawGUqHkpOfajymonf/

]]a&T*Hkwkdifu bwfpfum;pD;vmwm/ wmarGtausmfavmufupw,fxifw,f/ wmarGyvmZma&mufrSodw,f/ tJ'geJY ESpfa,mufMum;rSm tdwfukdcsxm;vdkufw,f/ &yfoGm;rvm;vdkY oluqufvkyfaeawmh py,f,mukdajymzkdYpOf;pm;vdkufao;w,f/ b,fvkdajym&rSef;vnf; rodbl;/ ukd,fhukd bmrSvmvkyfwmr[kwfawmhum;ay:u qif;ajy;cJhw,f}}[k ukd,fawGUcHpm;cJh&oltrsKd;orD;uolrBuHKcJh&yHkukd ajymonf/

tqkdygtjyKtrljyKvkyfoltrsKd;om;rSm touf 40 0ef;usifcefY&SdaMumif;ESihf ab;wGif trsKd;orD;rsm;&Sdaejcif;ukdrl owdxm;rdyHkray:aMumif; od&onf/

,if;udpESihfywfouf w&m;vTwfawmfa&SUae OD;0if;a&Tu]]um,uH&Sifu w&m;pJGr,fqkd&if jypfrIqkdif&m 294? npfnrf;pGmajymqkdrI? qJqkdrIeJYjyKvkyfrIqkdNyD; pJGvdkY&w,f}}[k ajymonf/

]]uRefrwkdY 0DpDav;awGay;xm;w,f/ tJ'g ukd,fhukdvmrxdvnf; 0DpDrIwfvdkufwJhtcg um;xJu vlawGuawmh odrSmyJav/olvnf; tJ'Dtcg &yfoGm;rSmaygh/ um;ay:u py,f,mawGudkvnf;ajymxm;ygw,f/ olwkdYwwfEkdifoavmuf ulnDay;r,fvdkYajymw,f}}[k Whistle for help owif;xkwfjyefa&;rS od&onf/

xkdtjyKtrlcH&rIrsm;ESihfywfouf jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlUtcGihfta&;aumfr&Siftm; ulnDay;&efwifjyxm;NyD; xkdrSwpfqihf&efukefwkdif;a'oBuD;&Sdwm0ef&Sdolrsm;okdY xyfqihfwifjyxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ cifoefhZif

BuD;NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS (y)38^2012? Oya'yk'fr 285 t&ta&;,laqmif&Gufxm;onf/

rD;avmif&mokdY rD;owf,mOf43 pD;ESif h rD;owfoaE 47 OD;?t&efrD;owf 198 OD;wdkY oGm;a&mufNidrf;owfay;cJhaMumif; od&onf/ rif;okw

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; azazmf0g&D 18 &ufrS 23 &uftwGif;rD;avmifrIav;Budrfjzpf&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;

azazmf0g&D 18 &ufrS 23 &uftwGif; rD;avmifrIav;BudrfjzpfcJhaMumif; od&onf/

yef;bJwef;NrdKUe,f? 11 &yfuGuf? 32 vrf;? trSwf 215?217? 219 ykdif&SifOD;atmifxGef;Myanmar To Power aqmufvkyfa&;rS aqmufvkyfqJjzpfaomukd;xyfwkduf? &SpfvTmnmbufjcrf; nae 4 em&DcJGwGifrD;avmifcJhaMumif; od&onf/ rD;avmif&jcif;taMumif;&if;rSm PVC ykdufauG;&eftylay;&mrS tylvGefuJNyD;avmifuRrf;jcif;jzpfonf/

tqkdygrD;avmifuRrf;rIwGiftvkyform;wm0efcH ukdaersKd;tm; (y)59^2012? yk'fr 285jzihf yef;bJwef;&Jpcef;rS trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/

xkdenf;wlpGmyif azazmf0g&D20 &uf n 7 em&DwGif vdIifom,mpufrIZkef(5)? tuGuftrSwf422? *E0ifvrf;&Sd ydkif&Sifa':wif

wifat;\ xGef;(yvyfpwpf)pufkHwGif yvyfpwpfaumfuyfpuftylay;uGdKif tylvGefuJ&mrS pwifavmifuRrf;NyD; 7 em&D 3 rdepfwGifrD;Nid rf;owfEk difcJ haMumif; od&onf/ rD;avmifrIaMumih f pufkHwm0efcHOD;pdefxkduftm; (y) 177^2012? yk'fr 285 jzihf vdIifom,m&Jpcef;rS trIzGihfta&;,lxm;aMumif;od&onf/

xkdaeYrSmyif n 8 em&D 45rdepfwGifa&TjynfomNrdKUe,f? 1 &yfuGuf? trSwf 4 vrf;ray:wGifydkif&Sif,mOfarmif; OD;rkd;rif;armif;ESifvmaom ,mOftrSwf 48^6385 rwfwl;tjzLa&mifonf

bufx&Da&Smhjzpf rD;avmifuRrf;cJhonf/ 8 em&D 45 rdepfwGif rD;Nidrf;owfEkdifchJNyD; ,mOfykdif&SifOD;rkd;rif;tm; (y)201^2012? yk'fr

285 jzihf a&Tjynfom&Jpcef;rStrIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/

azazmf0g&D 23 &uf n 8em&D 9 rdepfwGif A[ef;NrdKUe,f?q&mpHvrf;ray:&Sd jynfxJa&;kH;a&SU ykdif&Sif,mOfarmif; OD;oef;xG# farmif;E Si fvmaom,mOf(8i^6276) qlZluD;ypfuyf(R)tjzLa&mifum;rS tylvGefuJ&mrSavmifuRrf;jcif;jzpfonf/ ,mOfykdif&Sif OD;oef;xG#ftm; (y)97^2012? yk'fr 285 jzihf A[ef;&Jpcef;rSta&;,lxm;aMumif; od&onf/

MPckdif

rxoA[kdrS ,mOfaMumydwfqkdhrIrsm;tm; vrf;aMumif;&SpfckjzifU Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&Sdc&D;onfwif,mOfrsm;tm; ,mOf&yf

rSwfwkdifwGif &yf? cs? wif? xGufpepfusihfoHk;a&; Muyfrwfaqmif&Guf&ef 14 ae&mpDrHcsufcs vuf&Sdvrf;aMumif;&Spfckwm0efcsxm;vsuf&SdaMumif; rxoA[kdrSXmecJGrSL; OD;odef;0if;u ajymonf/

,mOfaMumydwfqkdY&onfh t"dutaMumif;&if;rS m ,mOfrsm; rSwfwkdifwGiftcsdefMumjrihfpGm&yfqkdif;xm;jcif;aMumihf

jzpfaMumif; rxoA[kd\pdppfcsufrsm;t&od&onf/

]]&yf? wif? cs? xGufpepfukd MuyfrwfzdkY14 ae&mpDrHcsufcsxm;w,f/ tckawmhvrf;aMumif; &SpfckvTwfxm;w,f}}[k OD;odef;0if;u ajymonf/

tqkdygpepfusihfoHk;a&;udk 0kdif;0ef;aqmif&GufoGm;Mu&ef &efukefwkdif;a'oBuD;vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;? vrf;yef;

qufoG,frIvHkNcHKacsmarGUapa&;BuD;MuyfrIaumfrwDOu|? ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDOu|rS vrf;TefrIjyKcJhjcif;jzpfaMumif; rxoA[kd\azmfjycsuft&od&onf/

,mOfaMumydwfqkdYonfhae&m 14 ckrS m aygufawm0rSwfwkdif? (tif;pdef-vdIifom,mvrf;)? bk&ihfaemifrD;ydGKihfvrf;qHk?ajrmufOuvmyt0kdif;? ajreDukef;vrf;qHk?

vSnf;wef;vrf;qkH? tif;pdefyef;NcH? r[mAEKvvrf;ay:&Sd 38 vrf;rSwfwkdif? a&T*Hkwkdifvrf;qHk? wmarGaps;? ,kZeyvmZm?r[mAEKvyef;NcHrSwfwkdif? taemf&xmvrf;ay:&Sd vrf; 40 rSwfwk dif? odrfjzLpmwkdufESihfajrmufOuvmyajcmufauGUwkdYjzpfaMumif; azmfjyxm;aompm&if;rsm;t& od&onf/

cifoefhZif

"mwfyHk - rif;okw


13/48

13

"mwfyHk - xGef;vif;

Vol.4, No.9, Wednesday, February- 29, 2012

nat iona l new sjynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref; &efukefwdkif;a'oBuD;&Sd vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;awGUqHk

jynfolU0efxrf;rsm;\ vpmrsm;ukdwkd;jrifhay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnf[k jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u

jynfolUvTwfawmfOya'a&;&mESifhtxl;udp&yfrsm;avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifESifh awGUqkH&mwGif ajymMum;onf/

]]uRefawmfqkH;jzwfcsufu ravsmhEkdifygbl;}}[k jynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;u ajymonf/

rdrdtaejzifh EkdifiHawmf\tkyfcsKyfa&;ykdif;wGif yg0ifolwpfOD;jzpfonfhtwGuf Ek difiHawmf\

b@maiGaMu;udp&yfrsm;ukdvnf;od&SdaMumif;? jynfolvlxktwGuftusKd;r&Sdaom pDrHudef;rsm;udk&yfqkdif;jcif; jyKrnfqkdygu EkdifiHawmf

b@mukefusaiG oufomoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;uajymMum;onf/

]]*kPf&Sdatmif vkyfjyrSmvm;/tcuftcJjzpfaewJh0efxrf;udpudk pOf;pm;rSmvm;}}[k jynfolUvTwfawmfOu|ol& OD;a&Tref;uajymMum;onf/

azazmf0g&Dv 16 &ufuusif;ycJhaom jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif b@m

wifwkd;jrif hay;Ek dif&ef SdEI dif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;xm;onf/

]]0efxrf;awGtwGuf vpm

wkd;ay;zk d Yudpu &ifxJrSmudef;atmif;aewmMumNyD? ukefaps;EIef;jrifhvmrSmpkd;vkdY vpmrwkd;bJxm;rvm;}}[k jynfolUvTwfawmfOu|u ajymMum;onf/

1948 ckESpfvGwfvyfa&;&NyD;csdefrSp EkdifiHh0efxrf;rsm;\vpmEIef;xm;rsm;tm; jyifqifwkd;jrifhjcif;? &Sm;yg;p&dwfcGifhjyKay;jcif;?axmufyhHaMu;cGifhjyKay;jcif;wkdYukdEkdifiHawmftpk d;&rS 1972 ckESpf

atmufwkdbmv 1 &uf? 1976ckESpf Zlvkdifv? 1981 ckESpf{NyDv?1988 ckESpf Mo*kwfv? 1989ckESpf {NyDv? 1993 ckESpf {NyDv?

2000 jynfhESpf {NyDv? 2006 ckESpf{NyDv? 2010 ckESpf Zefe0g&Dvrsm;wGif wkd;jrifhay;cJhonf/

oufwrf; 11 vMumjrifhNyDjzpfonfh tpkd;&opfvufxufwGifEkdifiH0efxrf;rsm;\ vpmrsm;ukdwkd;jrifhay;jcif;r&Sdao;aomfvnf;tNidrf;pm;0efxrf;rsm;\ yifpifvpmrsm;ukdrl 2011 ckESpfZlvkdifvwGif wkd;jrifhay;cJhonf/

aZmfrif;Ekdif

a&;ESif h tcGef0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u EkdifiH0efxrf;rsm;\ vkyfcvpmEIef;xm;rsm;tm; 2013-14 b@ma&;ESpfrSom wk d; jrif haqmif&Gufoif h

aMumif;? a0;vHacgifoDaom a'orsm;rS 0efxrf;rsm;ukdiJ hnmaxmufxm;aomtm;jzifh ,if;wkdY\ a'op&dwfEIef;xm;rsm;udk2012-13 b@ma&;ESpfwGif p



14 cr ime

rHk&GmNrdKU? ovm&yfuGuf? e,fajr 7? AkdvfcsKyfvrf;wGif wpftdrfwnf;aexkdifol a':pef;jrihf(45ESpf? b-OD;BuD;aiG) rSDckdESihf armifjzpfolpkd;jrihfatmif(c)armifpkd;(42ESpf)wkdYrSm tdrfwGif;a&;pum;rsm;MuNyD; pkd;jrihfatmif(c)armifpkd;rSaetdrfwGif toihfawG U&aom tkd;toGm;&SpfvufrcefY&Sd 0g;OD;cRefjzihf a':pef;jrihftm;xkd;cJh&m &ifGefYwnfhwnfh"m;pkdufvsuf tdrfNcH0if;aygufwGifaoqHk;cJhaMumif; od&onf/

tqkdygaoqHk;rIowif;&vQif&csif; tcif;jzpfae&mokdY ovm&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;odef;xGef;? tzGJU0if OD;yGihfckdifESihftwl oGm;

a&mufppfaq;NyD; rHk&GmNrdKUtrSwf(2)&Jpcef; 'k&JtkyfaZmfvif;atmifrS w&m;cHjzpfol pkd;jrihfatmif(c)armifpkd;tm; (y)62^12? yk'fr 302t& w&m;vdkjyKvkyfwkdifwef;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

tqkdygvlowfrIrSm azazmf0g&D 13 &uf11 em&DcJGwGifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; w&m;vdkESihfoufaorsm;ppfaq;jcif;? w&m;cHzrf;qD;ppfaq;jcif;? oufaocHypnf;odrf;qnf;jcif;? aoqHk;ol\tavmif;tm; rIcif;aq;pmjzihf rHk&Gmaq;kHodkYykdYtyfjcif;rsm; aqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpfaMumif; od&onf/ psmefxl;ukd

NrdKYywf&xm;ay: qGJBudK;jzwfol zrf;qD;&rdazazmf0g&D 7 &uf eHeuf 10

em&DwGif &efukefblwmBuD;rS tif;pdefblwmokdYxGufcGmvmonfh pyg,f

(5)NrdKUywf&xm;ay: 10em&DcJGcsdefcefY tvkHvrf;ESifhyef;vdIifblwmMum; rkdifwkdiftrSwf 2^24 rS

3^0 Mum;ta&muf &xm;pD;c&D;

onf roEmatmif 'Jhukef;aus;

&Gm? wif ;usKdufwkdufe,f? azmifNrdKU

aeol\vnfyif;wGif qGJxm;aom

a&TqGJBudK;qJ Gjym;yg wefzkd; usyf

474 000 cefYtm; trnfrod?

ukvm;qiftom;ndK? qHyifwkd

(touf40ESpf)cefY trsKd;om;wpf

OD;rSvk,lNyD; &xm;ay:rS ckefqif;

xGufajy;oGm;onfukd &xm;vkduf

(vufrSwfppf)OD;xdef0if;rS ajymjy

od&Sd&ojzifh a&TqGJBudK;? qGJjym;jzwf

,lxGufajy;oGm;oltm; pkHprf;t

a&;,lay;yg&ef &xm;vkdufvkHNcHK

a&;&JwyfBuD;ukdMunfatmif wyf

pk? 10 wyfpk(1)tif;pdefrS w&m;

vkdjyKwkdifwef;cJh&m &xm;&Jpcef;&efukefrS (y)8^2012? jypfrIyk'fr

379 t&trIzGifhvSpfcJhNyD; 'k&Jtkyfpdef0if;rS trIppftjzpfaqmif&GufcJh&m &xm;&Jpcef;? &efukefpcef;rSL;

pdefoef;? e,fxdef;acgif;aqmif pkd;

Ekdif0if;ESifhtzGJUrSzrf;qD;&m w&m;cH

pkd;oef;(47ESpf) BudKukef;yef;aps;

teD;um;0if; tif;pdefNrdKUe,faeol

tm; zrf;qD;&rdcJhonf/ trIppf

'k&Jtkyfpdef0if;rS w&m;kH;okdY tjref

qkH;w&m;pGJqkdEkdif&ef pDpOfaqmif

&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

Ekdifatmif

uGefwifem,mOfu vrf;jzwful;oltm;wkdufrdojzifUaoqkH;cJUNyD; um;ig;pD;qufvufqifUwkdufcJU

2012 ckESpf? azazmf0g&D 21&uf eHeuf 11 em&D 50 tcsdefcefYwGif vIdifNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;twkdif; bk&ifhaemifrD;yGdKifhbufrSNrdKUwGif;okd Y ,mOfarmif;Ekdifukdukd(28ESpf)armif;ESifvmonfh eDqef;'DZ,ftjzLa&mifuGefwdefemtiSm;,mOfonfoD&dr*Fvmaps;opfa&SUta&muf taemufrSta&SUokdYjzwful;ol vIdifom,mNrdKUe,fae

a':cifrm&D(50ESpf)ukd0ifa&mufwkdufrdcJhojzifh xdkae&myifaoqkH;cJhonf/

xkdYtjyif vrf;ul;oltif;pdefNrdKUe,fae a':&D&Djrifh(50ESpf)rSmvnf; xdckdufzl;a,mif'Pf&mrsm;

&&S dum &efukefaq;kHBuD;wGiftwGif;vlemtjzpfwifykdYuko&onfhtjyif tqkdyg,mOfa&SU&yfxm;onfh trSwf 96 c&D;onfwif'kdifem,mOf? plZluD;ypfuyfukd,fykdif,mOf? rmZ'g 373 tiSm;,mOf?plygumqvGef;cJa&mifukd,fykdif,mOfESifh ygyavumtjzLa&mifukd,fykdif,mOfwkdYukd xyfrHwkdufrdojzifh,mOfarmif;Ekdifukdukday:ta&;,l

ay;yg&ef ,mOfrIcif;&Jpcef;rS 'k&JtkyfEkdifatmifolu wkdifMum;cJh&mydawmufacsmif;&Jpcef;u (y)77^2012? jypfrIyk'fr 304(u)^338^279 t&trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ ol&def0if;

ajruGufyEufkdufonfUudpnDtpfuk dpum;rsm;&mu vlowfrIjzpfyGm;

2012 ckESpf? azazmf0g&D 20&uf eHeuf 7 em&DcefYwGif aumhrSL;NrdKUe,f? Owkdaus;&GmrS trsKd;orD;wpfOD;onf cifyGef;jzpfolESihftwl Owkdum;vrf;rab;&Sd ,if;wkdYtykdif ay 20 tus,fajruGuftvGwfokdY oGm;a&mufMunfhIpOfcifyGef;jzpfol\nDawmfol atmif0if;(30ESpf)u tdrfaqmuf&efyEufkdufaeonfukdawGU&ojzihfcifyGef;u oGm;a&mufwm;jrpf&m

atmif0if;u vufrcHaomaMumihf

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;kH;okdY wkdifwef;&efoGm;a&mufpOf nDjzpfolatmif0if;u 0g;ckwf"m;jzih faemufrSckwfojzihf cifyGef;jzpfolvnfyif;ESihf *kwfykdif;wkdYwGif jywf&S'Pf&mrsm; &&SdaoqHk;cJhojzihfta&;,lay;yg&ef ,if;trsKd;orD;u wkdifMum;cJhonf/

usKdufawmf&Jpcef;u(y)15^2012? jypfrIyk'fr 302 t&trIzGih fta&;,lxm;aMumif; od&

onf/ ol&def0if;

trSwfA-2 ? wdkuf 40? r[mNrdKiftdrf&m? 41 &yfuGuf? OD;0dpm&vrf;?ajrmuf'*HkNrdKYe,f/ zkef; - 09 5093891? 09 73147027

q&mra':ESif;olZmOD;(trsdK;orD;oD;oefh) (aA'ifvuPm,MwmtpDtpOf)

jynfwGif;^jynfy&yfa0;rSm oGm;a&mufvkyfudkifaeolxHrStquftoG,f tjref&zdkh? aiGrsm;rsm; jyefydkhay;apzdkh/

EdkifiHjcm; tjrefoGm;&zdkh? EkdifiHjcm;ADZmtcuftcJr&Sd tjref &zdkh/ EdkifiHjcm;rSm vpmaumif;aomtvkyfaumif;aumif; tjref&zdkh/

jrefrmydkhpfwGif aMumfjimxnfUvdkyguzkef; - 400035? 542535 odkhqufoG,fyg??

vrf;jzwful;olrsm;ukd zrf;qD;ta&;,lonfU wyfzJGU0ifESpfOD;xkd;BudwfcH&azazmf0g&D 13 &uf eHeuf 10 em&DtcsdefcefY

wGif ,mOfxdef;e,fajr 5 'k&JtkyfarmifEkdifESifhtzJGUonf NrdKUe,fpnfyifrS0efxrf;rsm;ESifhtwl yef;bJwef;NrdKUe,f? taemf&xmvrf;ESifh 29 vrf;xdyfwGifvlul;rsOf;usm;pDrHcsufaqmif&GufaepOf pnf;urf;rJhvrf;jzwful;ol r*FvmawmifGefYNrdKUe,fae atmifjrifh(c)pvif;(40ESpf)tm; wm;jrpf ajymqkdcJhonf/ xkdYokdY

wm;jrpfajymqkd&mrS racsriHjyefvnfajymqkdNyD; ,mOfxdef;&Jwyfom;ESpfOD;wkdYudk wGef;xkd;uefausmufxGufajy;oGm;ojzifh vkdufvHzrf;qD; ta&;,lay;&efwkdifMum;cJhonf/

yef;bJwef;&Jpcef;rS (y)51^2012? jypfrIyk'fr294^353 t&trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ ol&def0if;

armfuRef;-&efukefajy;qGJonfUc&D;onf ykdhaqmifa&;,mOfwdrf;arSmufrIjzpfarmfuRef;-&efukefajy;qGJ

onfh c&D;onfykdYaqmifa&;,mOfarmfvNrdKifuRef;NrdKUe,frS &efukefNrdKUokdYxGufcGmvmpOf azazmf0g&D 22&uf rGef;vJG 2 em&D 15 rdepfcefYwGifwdrf;arSmufrIjzpfcJhaMumif; vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? rD;owfOD;pD;XmerS od&onf/

tqkdygjzpfpOfrSm armfuRef;-&efukefajy;qGJaeaom atmifcsrf;omtrnf&Sd &def;*sm;rSefvkHc&D;onfykdYaqmifa&;,mOfonf armfvNrdKifuRef;NrdKUe,frS &efukefNrdKUokdYxGufcG mvmpOf armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f&Sd trSwf 1 wHwm;ajc&if;wGif ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;? ,mOfwdrf;

arSmufrIaMumifh vkdufygvmol 26OD;rS vlaygif; 15 OD;ESifh oHCmawmfwpfyg;'Pf&m&&S dum armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f jynfolUaq;kHwGif aq;ukorIcH,laeaMumif;?vkdufygvmolrsm;teuf ukdxGef;xGef;(24ESpf)rSmaoqkH;oGm;cJhaMumif;od&onf/ tqkdygc&D;onfwif,mOfrS ,mOftuljzpfolrSm ta&;

ay:XmewGif ukorIcH,lae&NyD;,mOfarmif;jzpfol xGufajy;wdrf;a&Smifvsuf&SdaMumif;ESifh tcif;jzpfyGm;&mae&mokdY armfvNrdKifuRef;rD;owfpcef;rS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;aqmifaom rD;owf&Jabmf 24OD;u oGm;a&mufulnDcJ haMumif;od&onf/

oefhpifOD;

tdyfcsifrl;wl;jzpfrIaMumifUajcmufvTmjywif;aygufrS

jyKwfusol2012 ckESpf? azazmf0g&D

22 &uf eHeuf 2 em&DcefYwGif

prf;acsmif;NrdKUe,f? qDqHkvrf;&Sdwkdufcef;wpfck\ ajcmufvTmaemufaz;jywif;aygufrS vlwpfOD;jyKwfusaoqHk;aMumif;owif;t& prf;acsmif;&Jpcef;rS'k&JtkyfaZmfaZmfESihftzJGUu oGm;a&mufppfaq;cJhonf/

aoqHk;olrSm {&m0wDwkdif;a'oBuD;ae oD[atmif(33ESpf)jzpfNyD; ZeD;jzpfolESihfa,muraetdrfokdY azazmf0g&D 1 &ufua&muf&SdaexkdifcJhNyD; tqkdygnoef;acgifausmf eHeuf 1 em&D15 rdepfcefY tayghoGm;NyD; xyfckd;ay:okdYjyefwufpOf tdyfcsifrl;wl;jzihf taygufrSm;NyD;zGihfxm;aom jywif;aygufrS t&SdefvGefjyKwfuscJ h&m xdcdkuf'Pf&mrsm;&&SdNyD;aoqHk;cJhaomaMumihf ta&;,lay;&ef wkdifMum;cJhonf/prf;acsmif;&Jpcef;rS aorIaocif;trSwfpOf 4^12 t& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

ol&def0if;

tdrfwGif;a&;pum;rsm;NyD ; armifu tpfrtm; "m;ESifhxkd;owfrIrHk&GmNrdKU ovm&yfwGifjzpfyGm;

aps;a&mif;oGm;pOf aetdrftwGif;rSa&Txnfypnf;ESifUaiGusyfodef; 60 zkd;cefhckd;,lcH&

azazmf0g&D 14 &uf rGef;vGJ 12 em&DcJGtcsdefcefhwGifvSnf;ul;NrdK Ye,fae touf 52 ESpft&G,ftrsKd;om;onf ZeD;jzpfolESifUtwl vSnf;ul;NrdKYraps;twGif;&SdukefpkHqkdifaps;a&mif ;csaepOf ausmif;rSaetdrfokdhjyefvmonfUom;jzpfolu zkef;jzifUqufoG,f aetdrftwGif;rSa&TESifUaiGrsm;ckd;cH&aMumif;ajymojzifU jyefppfaq;cJUonf/

aetdrfoHaowmtwGif;rS a&Txnfypnf;ajcmufrsdK;? aiGusyf 1864000 pkpkaygif;usyfodef; 6364000zkd;cefhckd;,lcH&aMumif; oufqkdif&mokdhta&;,lay;&efwkdifMum;cJUonf/

vSnf;ul;&Jpcef;rS (y)61^12? jypfrIyk'fr 380t&trIzGifUta&;,lxm;aMumif; od&onf/ ol&def0if;


15/48

15

Vol.4, No.9, Wednesday, February- 29, 2012

NATIONAL NEWSum;yJGpm;wef;aysmufrnf[laom xifjrif,lqcsufrSmrjzpfEkdif[k

0g&ifUum;yJGpm;tcsKdYuokH;oyfum;topfrsm;0ifa&mufvmjcif;

aMumifh um;yJGpm;wef;aysmufuG,foGm;

Ekdifajc&Sdonf[k wcsKdUuxifjrifaeMuaomfvnf; um;yJGpm;wef;onf aemufaemifwGifvnf; qufvuf&SdaeOD;rSmjzpfaMumif;um;0,fa&mif;vkyfMuoltcsKdUuajymonf/um;rsm;ukdShow Room rsm;ay:aygufvmNyD; a&mif;csaeMuaomfvnf; xkdum;rsm;tvJtvS,fvkyfcsifMuolrsm;? um;rsm;ukd xkdukrPDrsm;taejzifh tvJtvS,fvkyfay;rnfhtajctae&SdvmvQifvnf; um;pD;eif;Muolrsm;epfemEkdif um;yJGpm;wef;okdYom vma&mufrnfjzpfaomaMumifh um;yJGpm;wef;onfaysmufuG,frnfhtajctaer&SdaMumif;um;0,fa&mif;vkyfukdifol ukdxGef;oef;uokH;oyfjyonf/

]]bmjzpfvkdYvJqkdawmh ukd,fhum;ukdwjcm;um;awGeJ YvJpD;csifvmNyDqkd&if'DukdyJa&mufvmMurSmyJ/ Show RoomawGay:vmvkdY 0,fpD;MuwJholawGtJ'DrSmyJ0,fpD;Mur,fqkdOD;awmh tJ'Daps;ukdrrDEkdifwJholawGu 'Dukdqif;0,fMurSmyJ/aemufNyD;um; Show Room awGutvJtvS,fukd aemufykdif;vkyfay;Ekdifr,fqkdOD;awmhAsm/ tJ'DrSmoGm;vJ&if ShowRoom taeeYJu 'Dum;ukdjyefxdef;odrf;&r,fh p&dwf? um;ukdokdavSmifxm;&r,fhp&dwfeJY 0efxrf;p&dwfawGukd olUtdwfuyfxJuawmhpkdufrSmr[kwfbl;/ vmvJwJholawGqDuyJ um;wefzkd;jzwfwJhxJuEIwf

,lxm;vkdufrSm/ aemufolUtwGuftjrwfukdvnf;xnfhNyD; 'Dum;ukdwifa&mif;rSmyJ/'gaMumifh wu,fwrf;vJvS,fMur,fholawGrSmyJepfemMurS m/ 'Dvkdtajctae&Sdawmh um;awGukdvJvS,fpD;MuzkdYqkdwmuRefawmfwkdYvkdvkyfaewJholawGvkdtyfae

rSmyJ}}[k ,if;uokH;oyfjyonf/jrefrmEkdifiHwGif um;wifoGif;Muol

rsm;onf jrefrmEkdifiHtESHYaps;uGufzGifhvSpfEkdifjcif;r&Sdovkd vuf&Sdaps;uGuftaetxm;uum;ta&mif ;rsm;tay:rlwnfNyD; aps;EIef;tajymif;tvJrsm;jzpfaejcif;aMumifh um;yJGpm;wef;onfqufvuf&yfwnfaernfjzpfaMumif; wmarGNrdKUe,fwGifaexkdifaom vkyfouf&ifhum;yJGpm;wpfOD;uokH;oyfjyonf/ um;aps;uGufwGif vlBudKufrsm;rItay:rlwnfNyD; um;ta&mif;tvkdufaps;EIef;onf usyfodef;10 rQtenf;qkH;tajymif;tvJjzpfMuaMumif;? xkdum;ta&mifaMumifh aps;EIef;

tajymif;tvJjzpfjcif;onf tNrJwrf;r&Sdjcif;aMumif h aps;uGufwGifaps;EIef;owfrSwfcsufykHaoajymr&aMumif; ,if;uqufajymonf/

]]'Dum;aps;uGufu ykHaoowfrSwfvkdY b,fawmhrSr&bl;/ wpfcsdefrSm 'Dum;

trsKd;tpm;? armf',ftwlwl*&dwfawGygwlaeOD; tckwavm'Dta&mifwpfrsKd;ukdvlBudKufrsm;w,fqkd&if tJ'Dta&mifuaps;jrif haea&m/ aemifwpfcsdefrSm 'Dta&mifr[kwfawmhbJ wjcm;ta&mif vlpD;rsm;vmwmeJY tJ'Dta&mifuaps;jyefjrifhaejyefa&m/ 'gaMumifh um;awGukdaps;EIef;owfrSwfzkdYuykHaor&Sdbl;/ 'DvkdtajctaeawG&Sdaewmawmh um;yJGpm;wef;rSmvmvJMuwmu ykdtqifajyEkdifwmaMumifh um;yJGpm;wef;ukdaysmufuG,foGm;Ekdifajc&Sdw,fvkdY ajymaeMuwm rjzpfEkdifygbl;}}[k ,if;uqufajymonf/

xufacgifvif;

e,form;awGaMumifU t0,fjyefvkdufvmwJUum;aps;uGuf]]armf',fjrifhtay:um;rsm;xuf

tv,ftvwfum;rsm;om y k Hr Se fta&mif;t0,fjzpfaecJh&mrS ,ckwpfywftwGif;e,form;rsm;rS 'DZ,f 4wdrsm;0,fvmjcif;aMumifh um;aps;uGufjyefvnftouf0ifcJhonf}}[k [Hom0wDum;yJGpm;wef;rS 0g&ifhum;yJGpm;wpfOD;uajymonf/

]]t0,fjyefqif;vmw,f/ e,form;awGaMumifhav/ 'DZ,f4wdygvmvkdY jyeft0,fvkdufaewm? wufaps;av;eJYta&mif;t0,fjzpfaew,f/ 'gayrJhypnf;tpkHygrS/ aps;uawmhjyefygvmygNyD/ a&Tig;aps;u Nidrfaew,f/ t&ifusaps;twkdif;yJ/ oabFmom;ygrpfeJY0ifvmwJh1.3 awGu jyefNyD;vlBudKufrsm;vmEkdifw,f/ 'DaumifawGu usyfodef; 250 eJY300 avmuf&Sdw,f/ 'Daps;EIef;eJY qkd&if

awmh 0,fpD;Ekdifr,fhvlawGrsm;vmr,fvkdYrSef;xm;w,f/ rDeDcs,f&Dqkd&if 0,fvkdtm;rsm;aeNyD;? a&mif;vkdtm;enf;aew,f/olwkdYusawmhusyfodef; 150 ywfvnfavmuf&Sdw,f/ rDeDcs,f&Dukdawmh tiSm;um;vkyfr,fhvlawG0,fMuwmrsm;w,f/'gayrJh 'DaumifawGu ypnf;ysufaew,f/ usyfodef; 200 0ef;usifeJY ta&mif;t0,fjzpfaewmawGvnf;&Sdw,f/ tJ'guawmh ukd,f0,fr,fhta&mif?um;trsKd;tpm;ukdvkdufNyD;awmhyJ ta&mif;t0,fjzpfaeMuw,f}}[k ,if;uajymonf/azazmf0g&DvtwGif; um;aps;uGufwGiftay:um;rsm;xuf atmufum;rsm;omta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;? xkdokdYjzpf&jcif;rSmvnf; um;oabFmrsm;qufwkduf0ifa&mufvmjcif;aMumifhjzpfaMumif;tqkdygum;yJGpm;wefrSod&onf/ e&

um;trsKd;tpm; armf',f aps;EIef;(usyfodef;)Van(1.3)"mwfqD 98/99/90 170Van(CE 96) 'DZ,f 98/99 350CROW(royal saloon) 2001 300

SRG ic 97 430

SRG _ limited ic 97 430SRG _ 97 430a&Tig; 2.0 2001 300a&Tig; 2.5 2001 330MARK 2 99 275

Caldina(2.0) pufkyf 2002 300Caldina(2.0) Muufwla&G; 2001 320



16 educat ion

q&m 'DwpfywfawmU uRefawmfwkdhukd ynma&;eJhywfoufwmav;awG aqG;aEG;cGifUay;yg/ uRefawmfwkdhEkdifiH&JY wkdif;jynfzGHYNzdK;wkd;wufa&;ukdaqmif&Guf&mrSm ynma&;u b,fvdktcef;u@rSyg0ifovJqkdwm &Sif;jyay;yg/

q&m em;vnfwmuawmhwkdif;jynfzGHUNzdK;a&;twGuf pOf;pm;wJhtcgrSm t&ifwkef;u em;vnfxm;wJhtajccHukd jyefvnfpOf;pm;oHk;oyfzdkYvdkw,f/ t&ifwkef;uwkdif;jynfwkd;wufw,fqkdwm pD;yGm;a&;wkd;wuf&if wkd;wufw,fvdkYajymwm/ oHk;whJaywHuvnf;GDP ukdoHk;wm/ tckawmh tm;vHk;vufcHvmwmu wkdif;jynfwkd;wufwm[m pD;yGm;a&;wkd;wufwm wpfckwnf;r[kwfbl;/ q&mwkdYaywHoHk;ckoHk;vmw,f/ tJ'DaywJhoHk;cku pD;yGm;a&;aywH? 'gukdcsefvSyfxm;vdkYr&bl;/ 0ifaiGuta&;BuD;w,f/ aemufNyD; ynma&;aywH ta&;BuD;w,fqkdwmukdvnf; vufcHvmw,f/aemufwpfckuawmh usef;rma&;aywHaygh/tJ'DoHk;ck&SdwJhteuf jrefrmEkdifiH&JUwkd;wufrIrSm tajccHtusqHk;uEkdifiHwpfEkdifiHrSm&SdwJh vlom;t&if;

tjrpfwkd;wufzdkYutajccHusw,f/tESpfom&taeeJY ajym&&ifawmhynma&;aygh/ ynma&;vdkYajymwJhtcgrSm ESpfrsKd;pOf;pm;&r,f/ yxrwpfcku Formal Educationaygh/ausmif;awG? wuokdvfawGrSmynmoifwmrsKd;aygh/ aemufNyD;Non-Formal Education Oyrm-bkef;awmfBuD;oifynma&;wkdY? tJ'gawGtm;vHk;uvnf; ynma&;xJygw,f/ tJ'Dynma&;&JUtcef;u@[m wkdif;jynftwGuf ta&;BuD;qHk;yJ/ EkdifiHwpfEkdifiHwkd;wufzdkYynma&;tajccHaumif;zkdYvdkw,f/tajccHuae bJGUvGefynma&;t

xd tqihfqihfwkd;wufrS&r,f/ tJ'Dwkd;wufrIu vlawG&JUtawG;tac:? Pfynm? wDxGifBuHqrIawG vdktyfw,f/[kwfygNyDq&m/ ynma&;u ta&;BuD;w,fqkdwm tm;vHk;vufcHxm;ygw,f/ Hu-man Resource uvnf; ta&;ygw,fqkdwm tm;vHk;odxm;Muayr,fU vuf&Sdynma&;pepfjyKjyifajymif;vJzdkhvkyfaqmifwJUtykdif;rSm tjiif;yGm;p&mawG? tjrifrwlwmawG&Sdvmw,f/ jrefrmEkdifiHynma&;ukdjyKjyifajymif;vJr,fqkd&if wu,fUvufawGYrSm bmawGvkyfoifUovJqkdwm &Sif;jyay;ygOD;/

tck aejynfawmfrSm NyD ;cJhwJhoDwif;ywfuaygh/ wevFmuae

Mumoyaw;txd av;&ufMumusef;rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&;wkd;wufzdkY bmawGvkyfoihfovJqk dwm 0kdif;0ef;aqG;aEG;Muw,f/ta&;BuD;wmu rnmrwmaygh/yGihfyGihfvif;vif;aqG;aEG;zdkYvdkw,f/ynm&SifawGukdyJ wkdifyifvdkYr&bl;/

jynfolawG&JUqEukdvnf; jznfhqnf;ay;&r,f/ rdbawG? ausmif;om;awGukdvnf; wkdifyif&r,f/ynma&;rSm wu,f&ifqkdifae&wmu Quality jyemyJ/ rlvwef;uae tv,fwef;? tv,fwef;uae txufwef;? txufwef;uae bJGUvGefynma&;aygh/wjznf;jznf; graduate EIef;uavsmhoGm;w,f/ tajccHynmausmif;om;awGtrsm;BuD;&Sdayr,fh

tv,fwef;wufwJhtcgusawmhausmif;om;enf;oGm;w,f/ txufwef;wufwJhausmif;om;uykdenf;oGm;wmaygh/ tJ'gawGukdwu,faqmif&GufzdkYvdkw,f/ tJ'Dvdk tqihfjrifhwifzdkY jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ajymovdkq&m? q&mrawG&JU vpm? tcGihfta&;awG wkd;jrihfzdkYvdkw,f/ wpfavmu xkdif;EkdifiHrSmvkyfaewmuig;ESpfeJ Y&SpfESpfMum; rlvwef;uav;awGtwGuf ausmufoifykef; uGefysLwm ukd;odef; tcrJhcsxm;ay;w,f/ oifkd;Tef;wrf;?oifcef;pm? pmar;yJGawGutp

tJ'DxJrS m tm;vHk;xnfhay;xm;w,f/ ausmif;om;awGtaeeJYBudKufwJhtcsdefrSm 'Doifcef;pmawGukd avhvmEkdifw,f/ tJ'Dawmhq&mwkdYtaeeJY t&nftaoG;vdkYajymwJhtcgrSm enf;ynmukd tajccHpOf;pm;zdkYvdkvmNyD/ t&ifwkef;uvdk ausmufoifykef;eJY oifwmr[kwfawmhbl;/ uGefysLwmeJYjzpfvmNyD/ NyD;awmh 'DrSm ausmif;om;ta&twGuf odyfrsm;w,f/ausmif;om;ta&twGufrsm;wJhtcgusawmh q&mwpfO D ;uausmif;om; 50? 60? 70 ukd wm0ef,lae&wJhtcg uav;wpfOD;

csif;ukd wm0efr,lEkdifawmhbl;/Quality Education &SdzdkYvdkw,f/tJ'DvdkjzpfrS wkd;wufr,f/ wpfcsdefu q&mwkdY&J U &efukefwuokdvf[m ta&SUawmiftm&SrSm eHygwfwpf? tm&SrSm wu,fhukdemrnfausmfjzpfcJhwm/ tJ'Dvdk&SdcJhwmawG

uk d rxdef;odrf;EkdifvdkY usqif;cJhwm/ tJ'gawGukd jyefNyD;wnfaqmufzdkYvdkw,f/ t&ifwkef;uqkd&if &efukefwuokdvfu bJGU&olwpfOD;[m t*Fvdyfbmompum;ukdnative speakervdkajymwwfw,f/ tckawmh tJ'Dvdkr[kwfawmhbl;/ t&iftajctaejyefjzpfatmifBudK;pm;zdkYvdkw,f/Quality Education ukd taumiftxnfazmfwJUae&mrSm ynmoifESpfawGukdwkd;csJYr,fUtpDtpOfawG&Sdw,fqkdwm Mum;&w,f/Oyrm-tajccHynmukd 12 wef;txdxm;rSmvdk h/ NyD;awmU oHk;ESpfbJGYukd av;ESpf? av;ES pfbJGYukd ig;ESpf pojzifU oifwef;umvwkd;jrifUwmwkdhpojzifUaygU/ wcsKd Yuvnf; tJ'geJhywfoufNyD; oabmxm;tjrifuJGwmav;awG&Sdaew,f/ tJ'Dtay:rSm q&m&J Ytjrifav;ukdoHk;oyfay;ygOD;/

tJ'Dvdk ynmoifESpfwkd;oihf?rwkd;oihfudpayghaemf/ wpfzufupOf;pm;jyef&ifvnf; ynmoifESpfwkd;&if oifkd;Tef;wrf;awG jynfhjynfhpHkpHkoif&r,fqkdwJhudpu wpfyk dif;ayghaemf/ rdbawGbufuMunhf&ifvnf; ukefusp&dwfykdrsm;

vmwmrsKd;awG&Sdvmr,f/ ynm&SifawGwifr[kwfbJ jynfolawG? rdb?q&m? ausmif;om;awGvnf; yg0ifpOf;pm;zdkYvdkw,f/ 'Dudpvkyfoihfrvkyfoihfayghaemf/ tckqkd&ifq&mwkdYqDrSmvnf; 'Drdkua&pDpepf&SdaewmyJ/ jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fawGu 'gukd0kdif;NyD;aqG;aEG;MuzdkYvdkygw,f/ tjiif;yGm;rIqkdwmuawmh wpfa,mufeJYwpfa,muftjrifrSrwlwmukd;/ tjrifrwlwmukd q&mwkdY vufcHzdk Yvdkw,f/aemufqHk;awmh wm0ef&SdolawGuyJ qHk;jzwf&rSm/ 'gayrJh olwkdYrqHk;jzwfcif 'gawGtm;vHk;ukd pOf;pm;

NyD;rS vkyf&rSmaygh/ tckacwfuwifjyaqG;aEG;zdkYvdkw,f/ 'gudkvkyfwJhtwGuf epfemrIawG bmawG&SdrvJ? ynmoifESpfwpfESpfwkd;vdkufwJhtwGufb,fvdktm;omcsufawG&SdovJ/ tm;omcsuf? tm;enf;csuftm;vHk;ukd csjyzdkYvdkw,f/

olu bmawGukd tav;xm;aqG;aEG;cJUovJ/olajymwJht&mawGuawmh

trsm;BuD;aygh/ ]]csrf;omwJhEkdifiHjzpf

NyD; qif;&JwJhvlawGrjzpfatmifBudK;pm;Muyg}}vdkYajymcJhwmu rSwfom;zG,fygyJ/ q&mwkdYtaeeJY EkdifiHeJYvlukd cJGjcm;rS&r,f/ wkdif;jynfzGHUNzdK;rIqkdwm EkdifiHawmfwpfckwnf;wifrubl;/ vlawGyg zGHUNzdK;wkd;wufrS&rSm/ vlawGusef;rm? csrf;om? ynmwwfrS&r,f/ wkdif;jynf&JUtajccHu vlawGyJav/ tJ'Dawmh q&mwkdYvnf; wpfcsdefvHk;vufcHvmwm human devel-opment aygh/ EkdifiHwkd;wufrI[mvlom;wkd;wufrIyJ/ t&ifvdkorm;kd;usawG;wJhyHkpHr[kwfawmhbl;/q&mwkdY&JUtawG;tac:awGu

t&iftawG;tac:rsKd;r[kwfawmhbl;/ukd,fh[mukd pOf;pm;zdkYvdkw,f/tcGefaumuf&mrS m xdxda&mufa&mufaumufcHzdkYvnf;vdkw,f/pD;yGm;a&;rl0g'awGu v,f,mukdtajccHwJhrl0g'awGjzpfzdkYvdkw,f/aemufNyD; olajymoGm;wmawGxJrS m EkdifiHrSm mission &Sd&r,fvdkYajymw,f/ q&mhtaeeJYuawmh2015 ckESpfrSm q&mwkdYEkdifiH[mLDC EkdifiHtqihfrS vGwfuRwf&r,f/ 'gu q&mh&JU mission aygh/jzpfukdjzpf&r,f/ 2015 ckESpfrSmq&mwkdY&JU axmifpkESpf&nfrSef;csuf

awG tm;vHk;jynfh&r,f/ 2030jynfhESpfrSm q&mwkd YEk difiH[mMiddle Income aygh/ tv,ft

EkdifiHawG[m wkd;wufw,fqkdwmodvmw,f/ Oyrm-rav;&Sm;? ukd&D;,m;wkdYaygh/ q&mwkdYxuf qif;

&JwJhEkdifiHjzpfwJh oD&dvuFmawmifusef;rma&;eJYynma&;ukd trsm;BuD;oHk;w,f/ 'DEkdifiHawG&JUtawGUtBuHKukd,lNyD; aqmif&Gufzdk Yvdkw,f/ aemufwpfck pOf;pm;&rSmuq&mwkdYu aemufusaewJhEkdifiH?aemufuscJhwJhEkdifiHaygh/ aemufususefcJhwmukd pdwf"mwfusaezdkYrvdkbl;/ xda&mufwJhvlawG&JUoifcef;pmawGukd q&mwkdY twk,lzdkYvdkw,f/pwd*vpfZfwufa&mufwJU workshoprS m q&mu b,fvdktaMumif;t&mawGukdaqG;aEG;cJUovJ/

yxroHk;&ufpmawGtm;vHk;

pkpnf;NyD; tvkyfkHaqG;aEG;zdkY q&mhukd arwm&yfcHcJhwmyg// PolicyvdkYajymayr,fh rl0g'uae vufawGUb,fvdktaumiftxnfazmfrvJqkdwmukdaqG;aEG;wmav/tkyfpkoHk;pkcJGNyD; aqG;aEG;cJhMuw,f/zGHYNzdK;NyD;EkdifiHawG&JYynma&;pepfrSm yk*vdutcef;u@u OD;aqmifaew,fqkdwmawGY&w,f/ jrefrmEkdifiHrSmawmU 'grsKd;awG tm;enf;aew,fqkdwmawGY&w,f/ 'gukd oHk;oyfay;ygOD;/

yk*vduu@eJYywfoufNyD;tar&duyJqkdwmawmh wpfcgwavvlawGoHk;oyfwmrjynfhpHkbl;/

tar&durSm ausmif;vcoufomwmwkdYbmwkdY? 'gu wpfykdif;aygh/ NyD;awmh wu,femrnfBuD;wJh [m;AwfwuokdvfrsKd;awGuyk*vduwuokdvfawGaygh/ yk*vduwuokdvfawGukd wufvkd Y&w,f/ State University awGukda&G;cs,f&ifvnf;&w,f/ yk*vducsnf;yJaumif;w,fvdkY ajymvdkYr&bl;/ jynfe,ftpkd;&uzGihfwJhwuokdvfawGuvnf; aumif;wmyJ/q&mwkdYqDrSmvnf; wpfaeYus&ifyk*vduzGihfwJhwuokdvf&Sdvmvdrfhr,fvdkY arQmfvihfwmaygh/ tpkd;&ykdifwuokdvfawG&JU tcef;u@

vnf;&SdzdkYvdkw,f/ olwkdYu aps;oufomw,f/ Quality awmhravsmhbl;aemf/tckyk*vduausmif;awGeJhywfoufNyD; xkwfjyefxm;wJU ukd,fykdifoifwef;ausmif;Oya'rSmrnfolrQ ukd,fykdifausmif;wnfaxmifzGifUvSpfcGifUvufrSwfr&SdbJukd,fykdifausmif;wnfaxmifcGifUrjyKbl;/ ukd,fykdifausmif;q&mtjzpf rSwfyHkwifxm;jcif;r&SdbJ ukd,fykdifausmif;q&mtjzpf aqmif&GufcGifUr&Sdbl; pwmawGygaew,fav/ tJ'gaMumifU yk*vduynma&;u@zGHY Nz dK;a&;twGuf taESmifUt,SufjzpfoGm;Ekdifvm;/

Oya'qkdwmuawmh&Sd&rSmyJ/ta&;BuD;wmu ausmif;zGihfwJh

yk*dKvfawG? q&mawG? ausmif;awGu t&nftaoG;&Sdw,fqkdwmukdtmrcHzdk Yvdkw,f/ Oya'qkdwmausmif;om;rdbawG&JUukd,fpm;EkdifiHawmftpkd;&u tmrcHwm/

ygarmua'gufwmatmifxGef;ouf ynma&;zGHY NzdK;rI qkdif&mpum;0kdif;ESifh

q&mwkdY tcif;tusif;ajz&Sif;vmwmukd vufcHzdkYvdkw,f/ Consti-tution rSm tJ'gu tESpfom&yJ/wcsKdUEkdifiHawGrSm white paperpuLjzLvdkYac:w,f/ ynm&SifawGeJY wkdifyifNyD;csjywmukd vTwfawmfrSm aqG ;aEG;wkdifyifMuw,f/ 'gukdvufcHw,f/ vufrcHbl;qkdwmq&mwpfOD;wnf; qHk;jzwfvdkYr&bl;/ tm;vHk;0kdif;NyD;wkdifyif&r,f/'g tm;vHk;csdef&rSmyJ/ tm;enf;

csuf? tm;omcsufawG&Sdw,f/tm;enf;csufawGcsnf;yJ MunfhvdkYr&bl;/ ESpfckukdrQrS&r,f/ tm;vHk;

&efukefwuodkvf[m

ta&SYawmiftm&SrSm eHygwfwpf?

tm&SrSm wu,fUudkemrnfausmfjzpfcJUwm/

tJ'Dvdk&SdcJUwmawGudk

rxdef;odrf;Edkifvdkh usqif;cJUwm/

tJ'gawGudkjyefNyD;wnfaqmufzdkhvdkw,f . . .

0kdif;NyD;pOf;pm;zdkYvdkw,f/tJ'Dvdk0kdif;NyD;aqG;aEG;ay;r,fUworkshopvdkrsKd;awG xGufay:vmwJU tvm;tvmtay:rSma&m/

'DvdkrsKd; workshop awGukdaejynfawmfrSm vkyfaeMuw,f/ynm&SifawGuvnf; ajymw,f/ynma&;0efBuD;Xmeuvnf;ajymw,f/ todynm&Sif? twwfynm&SifawGajymMuw,f/ 'DtavhtusihfawGu tckrS&vmwmukd;/

qufvkyfzdkYvdkw,f/ vTwfawmfrSmvnf; wkdifyif&r,f/ tjyeftvSefaygh/ vTwfawmfxJrSm twkduftcHygwDawGvnf; trsm;BuD;&Sdw,fav/ 0kdif;NyD;aqG;aEG;EkdifrSmyg/tJ'DtvkyfkHaqG;aEG;yJGrSm *sKd ;qufpwd*vpfZfvnf; yg0ifaqG;aEG;w,fvdk h od&ygw,f/

vwf0ifaiG&SdwJhEkdifiHjzpf&r,f/ tJ'DvdkjzpfzdkYvdkvmwmaygh/pwd*vpfZfUMFCCI rSm a[majymyJGvkyfwkef;uvnf; uRefawmfwkdhwufa&mufcJUygw,fq&m/ tJ'DrS m ol t"duajymoGm;wmunatural resource awGu&wJU in-come tcsKdYukd pkdufysKd;a&;u@rSm jyefvnf&if;ESD;jrKyfESHzdkhvdktyfaMumif; axmufjycJUw,f/ ynma&;eJhusef;rma&;u@rSm jref rmtpkd;&u toHk;p&dwfwkd;jrifUwmukd BudKqkdayr,fU wu,fwrf;jyefwGufMunfU&if enf;

aeao;w,fvdkholu oHk;oyfcJUw,f/ 'gukdq&m&Sif;jyay;ygOD;/

q&mwkdYUNrSmwkef;u usef;rma&;eJY ynma&;toHk;p&dwf[mtpkd;&toHk;p&dwfpkpkaygif;&JU &mckdifEIef; 20 avmuf&Sdoihfw,fvdkYoHk;oyfcJhw,f/ tJ'DavmufoHk;wJh

rMumao;rDu aejynfawmfwGif ynma&;ESifUusef;rma&;qkdif&mtvkyfkHaqG;aEG;yJGwufa&mufcJUonfU ukvor*tBuD;wef;

tBuHay;t&m&Sd ygarmua'gufwmatmifxGef;oufuk d jrefrmykdhpft,f'DwmtzJGYu oGm;a&mufawGYqHk ynma&;zGHYNzdK;wkd;wufrI

taMumif;aqG;aEG;cJUonfukd jrefrmykdhpfy&dowfBuD;twGuf aumufEkwfazmfjyvdkufygonf/ wm0efcHt,f'Dwm

cdkifvif;ausmf

xGef;vif;

pmrsufESm 24 odkh



17ex c l us iv e int er v iew

awmifilckdifMum;jzwfa&G;aumufyGJwGif xef;wyifNrdKYe,f jynfolYvTwfawmfrJqEe,fajrrS,SOfNydKifrnfU

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ YcsKyfrS OD;pdefxGef;ESifUawGYqkHjcif;Mum;jzwfa&G;aumufyG JrSm atmifEkdifa&;twGuf bmawGjyifqifxm;NyD;NyDvJ/

Mum;jzwfa&G;aumufyGJatmifEkdifa&;twGuf uRefawmf,SOfNydKif&r,fhrJqEe,frSm&SdwJh &Gmaygif;110 ukdqif;NyD; aus;&GmawGujynfolawGeJYxdawGUNyD; uRefawmfwkdYtzGJUcsKyfrl0g'awGudk &Sif;vif;w,f/ atmifEkdifa&;tzGJUtqifhqifhzGJUpnf;xm;NyD; ,ckrJqG,fa[majyma&;umvrSmawmh c&D;pOfwifxm;qJaygh/ uRefawmhfNrdKUe,frSm aus;&Gmtkyfpk 35 pk&Sdw,f/ aus;&GmkH;ajcmufkH;zGifhNyD;NyD/ tckqkdaeYpOf qufwkdufqkdovkd kH;zGifhzkdY &GmawGuawmif;qkdaeMuw,f/ tajctaewkdif;rSmawmhtm;&auseyfrdygw,f/EkdifiHa&;avmuxJ pwif0ifa&mufcJUykH/

tm;vkH;odwJhtwkdif;ygyJ/NLDb0c&D;Murf;wrf;wmeJYtnD uRefawmfwkdYvnf; wpfuGJwpfjym;awGjzpfNyD; b0ukdBuHKovkd avSmfcwfcJh&w,f/ 1992 rSm tefwDpkNcHxJrSmrEav;wkdif;vli,frsm; *g&0jyKyGJwufa&mufNyD;wJhaemuf kH;csKyfeJYuif;uGmoGm;cJh&w,f/ 'gayrJhNLDaqmif&GufcsufawGukda&muf

av&ma'orSm yg0ifaqmif&GufaecJhw,f/ NLD u yGifhvif;jrifomatmif aqmif&GufvmcJhwJhem*pfvGefumvrsm;rSmawmh uRefawmfkH;csKyfeJYjyefcsdwfrdNyD; uGef,ufawGaxmifwJhtcg ynma&;uGef,ufrSmyg0ifNyD;jyefvkyfawmhwmygyJ/OD;pdefxGef;0ifa&muf,SOfNydKifr,fU rJqEe,fujynfolawGtay: b,ftwkdif;twmtxdarQmfvifUxm;ovJ/

uRefawmhfrJqEe,fxJujynfolawGu wu,fhav;pm;p&m? ,kHMunfp&m? oem;p&mjynfolawGyg/ acwftqufqufcHpm;vmcJh&orQawGukdjyefajymwJhtcg odyf0rf;enf;p&maumif;ygw,f/ 'gayrJh acwftqufqufuwnf;u zqyvygvDreftrwf OD;odef;atmifwpfa,mufom xef;wyifNrdKUe,f&JUtusKd;ukd vTwfawmfxJrSmatmfcJhw,fwJ h/ usefwJhvTwfawmftrwfawGu toHwdwfaeMuw,fvkdYajymw,fAs/ uRefawmhfukdvnf; OD;odef;atmifvkd vTwfawmfxJrSm xef;wyiftaMumif;ajym&Jovm;ar;w,f/ uRefawmfuawmh jynfolawGukd uRefawmf

vnf; v,form;om;orD;yJqkdwmajymjyNyD; acwftqufquftESdrfcHb0vdkY r,lqMuapzkdY&Sif;jyNyD; uRefawmfeJYtwl jynfoltm;vkH;[m uRefawmfwkdY 'DMum;jzwfa&G;aumufyGJuae tem*wfb0xm0&Nidrf;csrf;a&;tqkH;tjzwfjzpfw,fqkdwm twdwfuay;wJh

oifcef;pmawGt& aumif;aumif;em;vnfxm;NyD;om;vkdY uRefawmf,kHMunfw,f/rJrormrIawGukd(&Sdvmr,fqk d) b,fvkd&ifqkdifzkdhjyifqifxm;ovJ/

,ckvmr,fhMum;jzwfa&G;aumufyGJuk d jynfaxmifpkaumfr&SifOu|ukd,fwkdifajymNyD;om;yg/

wpfurmvkH;vnf; odygw,f/okdYaomf rJrormrI&SdvmcJh&ifawmha&G;aumufyGJenf;Oya'eJYtnDuefYuGufaxmufjywnfhrwfay;oGm;rSmyg/ a&G;aumufyGJoefY&Sif;rQwrIqkdwm[m rJay;ol? rJkHwm0ef&Sdolaumfr&SifeJ Yom qkdifwmr[kwfygbl;/ yg0if,SOfNydKifwJhygwDtm;vkH;eJY ukd,fpm;vS,favmif;tm;vkH; kd;om;jzLpifwJhapwemeJYyg0ifaqmif&GufMu&if b,fa&G;aumufyGJ? b,fenf;Oya'eJYjzpfap rormrIr&SdEkdifygbl;/wkdwkdajym&&if ygwDtcsif;csif; EkdifiHa&;pdwf"mwfjynfh0pGmeJYwpfc&D;wnf;oGm;aeMuolrsm;vkdY jrifxm;Mu&if rJrormrItxdr&SdvmEkdifawmhygbl;/vTwfawmfxJa&mufoG m;&if bmawGt"duxm;vkyfrvJ/

uRefawmfvTwfawmfxJa&mufoGm;cJhr,fqkd&ifawmh uRefawmfaqmif&Guf&r,fhwm0efu jynfolvlrIb0wm0eftm;vkH;uk d vTwfawmfacgifrkd;aygufatmif wifjy&r,fhwm0efyg/ 'gaMumifh uRefawmhftaeeJY tpGef;ESpf&yf&SdvmEkdifw,f/ wpfzufrSm tkyfcsKyfoltpkd;&tzGJU&JUtaetxm;uvnf;

jyefvnfxlaxmifa&;tm;vkH;rjynfhrpkHeJYqkdwJh tajctae?wpfzufwm0efukd atmifjrifjynfhpkHatmifvkyf&if wpfzufvkdufygaqmif&Guf&r,fholu tajctaet&wpfrsKd ;/ 'ghaMumif h uRefawmfvTwfawmfxJa&muf&ifawmht&ifwkef;u vlBuD;awG uRefawmfwkdYynma&;Xme0efxrf;awGukdajymovkdrsKd; rmw*FarSmfatmifxm;ovm;vkdY tar;cH&avmufatmif jynfolUqEawGjznfhqnf;ay;zkdYawmif;&atmf&wifjy&rSmyg/aemufqkH; jynfolawGukd bmawGrSmcsifygovJ/

rdbjynfolawGukd rSmcsifwmwpfckwnf;yJ&Sdygw,f/ 'DaeYuRefawmfwkdYEkdifiHrSm NLDacgif;aqmifa':atmifqef;pkMunf&JUOD;aqmifrI? vrf;TefrIukd ,kHMunfvsuf rdrdwkdY&JUtem*wfaumif;pm;a&;? vkHNcHKa&;awGukd tmrcHay;EkdifwJhrl0g'awGukdavhvmNyD; ukd,fhuHMurmukd,fzefwD;cGifhqErJvufrSwfukdtvGJokH;pm;rjyKrdzkdY ayghayghqqrvkyfrdzkdY txl;rSmMum;vkdygw,f/

aZ,smukd(awmifil)

88 rsKd;qufausmif;om;rsm; owif;pm&Sif;vif;yJGpmtkyfvufrSwfa&;xkd;a&mif;cs88rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmif 11 OD;u

pmtkyfvufrSwfa&;xkd;a&mif;csyJGukd azazmf0g&D 21&uf rGef;vJG 1 em&DwGif &efuif;pifwmyxrxyfusif;ycJhonf/ tqkdygpmtkyf vufrSwfa&;xkd;yJGwGifukdaX;



18 pERSPECTIVE

ukvor*taxGaxGnDvmcH\ tqHk;tjzwf

tm&yfur mrSm tpkd;&EkwfxGufzkdY? acgif;aqmifajymif;vJzkdYjynfolawGvrf;ay:xGufNyD;uefYuGufqEjywJhtwGuf tmPm&Sifacgif;aqmifawG wpfa,mufNyD;wpfa,mufusqHk;oGm;cJhayr,fhqD;&D;,m;EkdifiHukd 11 ESpfMumtkyfcsKyfcJhwJh orwbm&Smtmqwfuawmh qEjyolawGukd tiftm;oHk;NzdKcJGNyD; BuHhBuHhcHaeEkdifcJhw,f/

rwfvrSmpwifwJh qD;&D;,m;jynfolawG&JU uefYuGufqEjyrI[m &ufpufwJhESdrfeif;rIawG&ifqkdif&ayr,fh 11 vMumwJhtxdrNyD;qHk;bJ orwtmqwf EkwfxGufay;zkdYawmif;qkdaeqJjzpfw,f/ twkduftcHawGajcukyf,lxm;wJhNrdKUawGudk qD;&D;,m;ppfwyfu wifhum;awG? tajrmufawG? pdefajymif;awG? 'Hk;usnfawGoHk;NyD; AHk;rkd;&Gmayr,fh qD;&D;,m;jynfolawGtavQmhray;wm av;pm;oifhw,f/ qD;

&D;,m;ppfwyf&JUypfcwfrIaMumifhvlaygif; 5700 ausmfaoqHk;ayr,f h qD;&D;,m;jynfolawG vrf;ay:rSmyJ&Sdaeao;w,f/

taxGaxGnDvmcHrSm'gayrJh azazmf0g&D 17 &uf

aomMumaeYrS m qD;&D;,m;jyemeJYywfoufwJh owif;aumif;wpfckMum;&w,f/ qEjyuefYuGufaewJhjynfolawGuk d tiftm;oHk;NzdKcGif;wJhqD;&D;,m;tpkd;&ukd IwfcswJhtqkd ukvor*taxGaxGnDvmcHrSmtEkdif&NyD; qD;&D;,m;EkdifiHukdIwfcsaMumif;qHk;jzwfwJhowif;jzpfw,f/ vHkNcHKa&;aumifpDrSm ESpfBudrfwifoGif;NyD; ESpfBudrfpvHk;y,fcscH&wJh tJ'Dtqkdukd ukvor*taxGaxGnDvmcHrSm rJcJGwJhtcg137 EkdifiHuaxmufcHNyD; k&Sm;eJYwkwftygt0if 12 EkdifiHuuefYuGufw,f/ 17 EkdifiHu rJray;bJMum;aecJhw,f/

vHkNcHKa&;aumifpDpm;yJG0kdif;rSmESpfBudrfy,fcscHcJh&wJhtqkdukd ukvor*taxGaxGnDvmcHrSmtwnfjyKqHk;jzwfEkdifwm[m ukvor*tzJGU&JUtcef;u@ukd jyefvnfjrifhwifay;EkdifcJhNyD; qD;&D;,m;jynfolawGukdvnf; tm;wufapEkdifcJh

w,f/ EkdifiHaygif;pHkyg0ifwJh ukvor*tzJGUBuD;[m qD;&D;,m;jynfolawGukdaxmufcHaMumif;? pmemaxmufxm;aMumif; oufaojyEkdifcJhw,f/ vHkNcHKa&;aumifpDrSmESpfBudrfy,fcscH&wJhtqkdukd ukvor*taxGaxGnDvmcHrSmajymif;vJwifoGif;wm[m xl;jcm;wJhaqmif&GufcsufjzpfNyD; urmhEkdifiHawG&JUqErSefukdazmfjyEkdifcJhw,fvkdY,lqMuw,f/

vHkNcHKa&;aumifpDrSm ADwkdtmPmoHk;

Documents

The Myanmar Post 4-9