The Moon Seems to Change / Phases of the Moonarchives.marylandpublicschools.org/NR/rdonlyres/... · The Moon Seems to Change / Phases of the Moon 21 Workbook 4c Make My Own Papa Book

World Language-STEM MODULE COVERSHEET

The Moon Seems to Change / Phases of the Moon

1

Worksheet 1a

1- يا بابا اجلب لي القمز مه فضلك

Author: Eric Carle

ظور القمر ىككنن قري جاا . قبل أن نامت مىنكا نظرت من النافذة ىرأت القمر

.ىحاىلت اإلمساك بن" أتمنى أن ألعي مع القمر: "فكرت ىقالت

.ىلكن موما حاىلت لم تستطع لمس القمر

"ا لي ل القمر من فضلك" قالت مىنكا" ا بابا"

لي بابا سلم طىل جاا

ا.حمل السلم الطىل جاا بإت اه بل عال جا

م ىضع بابا السلم الطىل جاا على قمم ال بل العال جاا

تسلق أعلى فكعلى



2

Worksheet 1b

Papa, please get the moon for me -2

Author: Eric Carle

ىصل إلى القمرىاخرأا بابا

"إبنت مىنكا تىج أن تلعي معك: "قال بابا

"لكنك كبر جاا "

"صغر ح م قلالا كل للم: "ىقال القمر

"عنجما صبح ح م مناسباا تستطع أن تاخجن معك"

ىفعالا صغر القمر أك ر فكك ر

ىأخجه معن بابا عنجما اصبح ح من مناسباا

لى االسفلىنزل إ



3

Worksheet 1c

Papa, please get the moon for me - 3

Author: Eric Carle

".ها هى القمر لقج لبتن لك: " قال بابا لمىنكا

.قفزت مىنكا ىرقصت مع القمر

.عانقت القمر ىرمت بن ف الوىاء

.لكن القمر ظل صغر ىصغر ىأخراا اختفى

أخرىىف للم ما رأت مىنكا شرحم نحفم للقمر تظور مرة

...كبر القمر كل للم



4

Worksheet 1d -Moon Phases Calendar Instructions: Observe the Moon whenever you have a chance to see it. Always face the same direction (either South or North). Look from East to West to find the Moon. Draw the Moon's phase below and the date of your observation.

1. First look at the sky and find the moon. 2. Find the correct block below (Sunday-Saturday) and write down today’s date on the block. 3. Decide what shape of the moon you see in the sky; draw the shape in the circle, and color the rest of the

circle black.. 4. Only leave white part as the moon you can see. 5. In class we will look at all the calendars and at an Internet picture of the moon from the night before. If

you were not able to see the moon, you can fill in your moon calendar using the picture you see in class.

مراحل القمرمن شور

ىم األحج

ىم األ نن

ىم ال ال اء

ىم األربعاء

ىم الخمس

ىم ال معم

ىم السبت

_____: تاريخ _____: تاريخ _____: تاريخ _____: تاريخ

_____: تاريخ _____: تاريخ _____: تاريخ

_____: تاريخ _____: تاريخ _____: تاريخ _____: تاريخ _____: تاريخ _____: تاريخ _____: تاريخ





5

Worksheet 2a

Sun, Earth, Moon phases Photos

صىر لمراحل الشمس، األرض ىالقمر

Print in color and cut pictures with labels. Laminate, if possible, for use in multiple lessons. These will be

used and displayed throughout the module, and for multiples of the pictures will be needed for the

Interpersonal Assessment Task

األرض

ال



6

1 of 2 –Moon Phases Photographs – Large

New Moon

الشمس

http://www.google.com/imgres?q=sun+photos&hl=en&safe=active&sa=X&biw=1680&bih=967&tbm=isch&prmd=imvns&tbnid=b85-oKBiQRjxFM:&imgrefurl=http://tmgnow.com/repository/solar/superflares.html&docid=yfrs1pjPqs4WLM&imgurl=http://tmgnow.com/IMAGES/EIT71908.JPG&w=462&h=418&ei=a3ABUOSvO-L10gGuuY2lBw&zoom=1&iact=hc&vpx=306&vpy=458&dur=1911&hovh=214&hovw=236&tx=125&ty=133&sig=107740451683352967052&page=2&tbnh=149&tbnw=148&start=40&ndsp=49&ved=1t:429,r:25,s:40,i:282



7

First Quarter Moon

2 of 2 - Moon Phases Photographs – Large

Full Moon



8

Last Quarter Moon



9

Worksheet 2b

انشىجة الشمس تشبن كرة من النار

.الشمس تشبن كرة من النار

.تعطنا الحرارة ىالضىء

عنجما نرى الشمس،

.إنن النوار. تبجى السماء مضئم

عنجما ال نستطع أن نرى الشمس،

.الللإنن . تبجى السماء معتمم

.نستطع أن نرى القمر

.ف اللل



10

Worksheet 2c - انشىجة ! جىر! جىر

ماذا أرى؟ ! جىر! جىر

ي التربعأرى .األىل نظر إل

رى؟تماذا ! جىر! جىر

.لالبجر نظر اأرى


.األخر نظر ال التربعأرى

ماذا ترى؟! جىر! جىر

.القمر ال جج مرحلم ال استطع أن اراها

.ألن ال وم المضئم مختبئم من



11

Worksheet 2d - جىر! جىر! انشىجة جىر !


.نظر إل____________ أرى

التربع األىلماذا أرى؟! جىر! جىر

.نظر إل____________ أرى

البجر

ماذا أرى؟! جىر! جىر

.نظر إل____________ أرى

التربع األخر


.مرحلم من مراحل القمر الت ال استطع أن اراها__________ ال

القمر ال جج

.ة عنئألن ال وم المضئم مختي

----------------------------------------------Pictures for cloze ---------------------------------



12

Worksheet 3a

Cookie Moon Phases – Preparing Paper Plate

2” Earth.

Teacher can draw around one end of a glue stick to make circles.

Optional 2” Earth photo glued in center

Cookie Moon Phases - Final Product



13

Note to the teacher: Regular-size cream cookies will fit around the Earth photo, but mini-size cookies

(as shown) reflect the fact that moon is smaller than Earth. Using smaller cookies may also save lesson

time. Obviously, cookie size does not represent to scale the size of moon relative to Earth, but youmay

wish to point out to students that the photo in the middle shows how small the moon really is compared

to the Earth.



14

Worksheet 3b

"نراه ف السماء نستطع أن القمر الذي" انشىجة

REFRAIN:

السماءالذي نستطع أن نراه ف القمر

(two fingers on eyes; one finger points up)

يربجى أن ، هل تعرف لماذا؟شكلن تغ

(Arms make different shapes overhead; shrug why?)

م ل كرة كبرة ىمستجرة كامالا أحاناا كىن

(Arms out big and round overhead)

ىبعج ذلك بجى انن ختفى !

(Cross arms on chest)

. .جىر القمرتجىر ى األرض. نستطع أن نشرح سبي ذلك

(hold up index fingers of each hand and move them around in separate circles)

ال تظور القمربعض أ زاء .

.ال نراها القمرتشرق على ا زاء من ضىء الشمس

(point to sun; cover eyes)

.هذه مختبئم عن انظارنا القمرأ راء

(Cover eyes; point to others, then to self)

REFRAIN:

السماءالذي نستطع أن نراه ف القمر

(two fingers on eyes; one finger points up)

يربجى أن ، هل تعرف لماذا ؟ شكلن تغ

(Arms make different shapes overhead; shrug why?)

م ل كرة كبرة ىمستجرة كامالا أحاناا كىن

(Arms out big and round overhead)

ىبعج ذلك بجى انن ختفى !

(Cross arms on chest)

.ىبجى انن صغر بجرا نرى

(Arms big and round overhead; one elbow moves forward)

.كرة فقط نصف صبحىبعج فترة من الزمن

(Moving elbow stops in front of face)



15

.ىبعج ذلك ال تستطع ان تراه ىختف

(cross arms on chest)

. كرة آخر نصفظور بعج ذلك يلكن

(Make half ball with other elbow)

ى م صبح كبر ىمستجر مرة اخرى

(arms big and round overhead)

.عل ىعلكمزاهاا شرقي

(point to others, then to self)

, القمر ال جج

(cross arms on chest)

, التربع األىل

(arm and elbow make half moon)

البجر

(arms big and round overhead)

(arm and other elbow make half moon)التربع ال الل، ى مي

مرة بعج مرة تستمر مراحل القمر بجىرتوا

(hands move in circular motion in front of body)



16

Worksheet 3c

My Moon Journal Folder Name ________________

My Moon Book



17

الفورس :

(WS-1a, 1b, 1c)كتاي كارل –الجرس األىل

(WS- 1d) ال جىل الزمن عن القمر

(WS- 2b)الشمس تشبن كرة من النار : انشىجة –الجرس ال ان

(WS-2d)! جىر! جىر! جىر: انشىجة

(WS-2e)! جىر! جىر! جىر: انشىجة

(WS- 3b)" السماءالذي نستطع أن نراه ف القمر: انشىجة –الجرس ال الل

ىة القمر الىرقلطبق ح

صىرة حلىة القمر

(WS- 4a)الشمس تشبن كرة من النار : انشىجة –الجرس الرابع

ال جىل الزمن لمراحل القمر مع أشكال القمر األربعم

(WS – 4c)كتاب عن بابا



18

Worksheet 4a

من النار الشمس تشبن كرة

Earth Sun

.

الشمس تشبن كرة من النار.تعطنا الحرارة ىالضىء

عنجما نرى الشمس،.إنن النوار. تبجى السماء مضئم

عنجما ال نستطع أن نرى الشمس،إنن اللل. تبجى السماء معتمم

.نستطع أن نرى القمر .ف اللل

http://www.google.com/imgres?q=sun+photos&hl=en&safe=active&sa=X&biw=1680&bih=967&tbm=isch&prmd=imvns&tbnid=b85-oKBiQRjxFM:&imgrefurl=http://tmgnow.com/repository/solar/superflares.html&docid=yfrs1pjPqs4WLM&imgurl=http://tmgnow.com/IMAGES/EIT71908.JPG&w=462&h=418&ei=a3ABUOSvO-L10gGuuY2lBw&zoom=1&iact=hc&vpx=306&vpy=458&dur=1911&hovh=214&hovw=236&tx=125&ty=133&sig=107740451683352967052&page=2&tbnh=149&tbnw=148&start=40&ndsp=49&ved=1t:429,r:25,s:40,i:282



19

Earth New:

األرض تجىر حىل الشمس،.ىالقمر جىر مع األرض

نرى مراحل القمر، القمر ال جج، التربع األىل،

البجر، ىالتربع األخر



20

Worksheet 4b -Moon Phases Calendar Worksheet

Use Worksheet 1d -

ال جىل الزمن عن القمر

ا ي علىى األسئلم التالم

مرة راقبت القمر؟كم

؟كم مرحلم شاهجت

تربع / تربع أىل/ كم قمر ججبجراا ى ج على جىلك / أخر

؟ ي الزمن

هل تستطع تسمتوا عل

ال جىل؟

A Star (bonus) question: ي )ن مم (سسال اضاف

هل مكنك تخمن مرحلم

القمر التالم؟



21

Workbook 4c

Make My Own Papa Book Sentence strips

".اتمنى أن ألعي مع القمر"

".لقمر من فضلكاا بابا ا لي ل "

.ىتسلق إلى أعلى فكعلى. ىضع بابا السلم الطىل جاا على ال بل

."ترغي ابنت بكن تلعي معك: "ىقال. ىصل بابا إلى القمر

"مناسباتستطع أن تكخجن معك عنجما صبح ح م : " قال القمر

.أخذه بابا. صغر القمر أك ر فكك ر

".ها هى القمر لقج لبتن لك : "نكاىقال بابا لم

.قفزت مىنكا ىرقصت مع القمر

.ظل القمر صغر ىصغر، ىأخراا اختفى

. مي ف للم من اللال رأت مىنكا القمر مرة أخرى



22

Worksheet 5a – Student Self Check

Questions/Answers

استطيع أن افعل هذا

دهذا مع بعض المساعاستطيع ان افعل ة

ال استطيع عمل هذا

هل تعرف كم

ذى سبعم -اسبىعاا

أام تستغرق مراحل

القمر للقام بجىرة

من البجر كاملم،

األىل إلى البجر

ال ان؟

هل تعرف ف أي

ىم على جىلك

الزمن ظور القمر،

تغر إل ىبكيي ىم

بجر؟

أيي ف هل تعرف

ىم ظور التربع

األىل على جىلك

؟ ي الزمن

أيي ف هل تعرف

ىم ظور التربع

األخر على جىلك

؟ ي الزمن

هل إمكانك تسمم

مراحل القمر بطرقم

جىلك على صححم

لمراحل القمر؟

http://www.canstockphoto.com/file_view.php?id=2966999





23

Worksheet 5b

What Did I Learn?

Interpretive &

Presentational

Task Rubric

استطع عمل هذا

استطع عمل هذا مع بعض

المساعجة

ال استطع عمل هذا

استطع تسمم ىىصف مراحل القمر األربع




http://www.google.com/imgres?q=last+quarter+moon+images&start=91&hl=en&safe=active&biw=1680&bih=967&tbm=isch&tbnid=WsVheKK4bjz2OM:&imgrefurl=http://astropixels.com/moon/phases/moon-212.html&docid=8WOU9vu7bjzxEM&imgurl=http://astropixels.com/moon/phases/phasespix/Moon10-1088w.jpg&w=800&h=800&ei=nWUAULXMCYKm6wHQiY2UBw&zoom=1&iact=hc&vpx=170&vpy=339&dur=1288&hovh=225&hovw=225&tx=83&ty=130&sig=107740451683352967052&page=3&tbnh=146&tbnw=129&ndsp=50&ved=1t:429,r:0,s:91,i:6



Module Name/Theme in TL

24

Worksheet 5c

Student’s Interview

اسئلم المقابلم

اسم الشخص المقابل

اسم الشخص المقابل

ما هى افضل زء من ىماتك؟

بماذا تفتخر؟

ماذا ستعرض لعائلتك؟

كم مرة شاهجت القمر؟

Documents

The Moon Seems to Change / Phases of the Moonarchives.marylandpublicschools.org/NR/rdonlyres/... · The Moon Seems to Change / Phases of the Moon 21 Workbook 4c Make My Own Papa Book