The Mirror Daily_ 27 May 2016 Newpapers.pdf

8/16/2019 The Mirror Daily_ 27 May 2016 Newpapers.pdf

1/31

ck'úedum,f("r®y'-206)

yJcl;wd kif;a'oBuD; a&wm&Snf NrdKUe,f om*&NrdKUrS ud k;yifaus;&G mtxd azmufvkyfxm;onf h t&Snf 97 'or 3 rd kif&S d ½d k;rjzwfausmf

um;vrf;twd kif; 10 rd kifcef Yausmf jzwfoG m;onf htcg zdk;usm;tyef;ajzqifpcef;od kY a&muf&S drnfjzpf onf/ 2005 ckESpfuwnf;upwifwnfaqmufcJ haom tqd kygtyef;ajzqifpcef;rS m jynfwGif;?jynfy{nf honfrsm;tMum; tvGefyif xif&S m;cJ hNyD; ,if;a'owGif;aexdkifMuolrsm;rSmvnf; aps;a&mif;aps;0,f vkyfief;rsm;jzifh vGefpG mtqifajycJ hMuonf/ tjref vrf;rBuD;rSoG m;vQif ok H;rd kifomomc&D;jzpfívnf; zd k;usm;qifpcef;od k Y tcsdefwd ktwGif; ta&mufoG m;vmvnfywfEd kifonfhtwGuf rsm;pGmtqifajycJhonf/

odkYaomf ,ckaemufydkif;qifpcef;ywf0ef;usifwGif yk*¾vduuRef;pd kufcif;rsm; rsm;jym;vmjcif;ESif htwl qifrsm;twGuf pm;usuf ae&m&S m;yg;vmí zd k;usm;qifpcef;ESifh Z&Jaygufaus;&GmtMum;rd kifwd kif 13 rdkiftausmfuaeajrmufbufodkY ESpfrdkifausmfcefY ajcusifc&D;jzif h oG m;Mu&aomtd kif0d kif;BuD;qifpcef;od k Y qifrsm;

pmrsuESm 3 aumvH 1 od pmrsufES m 3 aumfvH 1 od k Y

yJcl;½d k;r td kif0k dif;BuD;awmawmifrsm;twGif; qifrsm;&Sifoef&yfwnfa&;twGuf &S m;yg;aompm;usufajrrsm;wGif &S mazGpm;aomufMuNyD;qifxdef;rsm;u qifpcef;ok d Y jyefvnfarmif;oGif;vmMuonfud k awG U&pOf/


2/31

ar 27? 2016ar 27? 2016

Oa&mytv,facwfumvavmufu tkyfcsKyfolbk&ifrsm;onf bk&m;ocif\udk,fpm; bk&m;ocifua&G;cs,foltjzpf wk dif;ol jynfom;rsm;udk tkyfcsKyfcJ hMuonf/ t*Fvdyfaer0iftifyg,mumvuyif God save the king qd kaompum;udk wGifwGifoH k;cJ hMuonf/qdkvdkonfrS m tkyfpdk;olrsm;onf omrefjynfol jynfom;rsm;ESihf wef;wlr[kwf? oD;jcm;jrihfjrwfonfh vlwef;pm;wpf&yfjzpfonf[k cG Jjcm;xm;jcif;yifjzpfonf/

tmPm&Sifrsm;acwfwGifrl cG Jjcm;rIudk yHkoP²mefwpfrsKd;jzihf awGU&onf/ tmPm&Sifrsm;udk tvGeftuRH csD;usL;*kPfjyKjcif;rsm;?bkef;awmfbGJ Ursm;? ½kyfwkrsm;xkvkyfjcif;rsm; jyKvkyfNyD; jynfolvlxk\

ysyf0yf½d kusKd;rIudk &,lcJ hMuonf/ ,ckppfat;tvGefumvrS m ½kyfwk rsm;Nzd KvS JcH&aomacwf? wHwk dif;rsm;NydKvJaomacwf jzpfvmonf hwd kif atmif Ek difiHtcsKd UwGif tmPm&Sifpepfrsm; BuD;pdk;qJ? jynfolvlxkud k ½d kaoaeatmif OD;ES drfxm;qJjzpfonfud k awG U&rnfjzpfonf/

onfwavmrS myif tar&duefor®w tk dbm;rm;\ AD,uferf c&D;pOfud k awG U&onf/ xk dc&D;pOfwGif tar&duefbufrS wpfavQmuf vH k; ydwfyifuef Yowfxm;cJ haom AD,uferftay:vufeufa&mif;csrIud k jyefvnfcGihfjyKvkdufonf/ odk Yaomf ,ckwifjyvd konfrS m xk dowif;r[kwfbJ rpöwmtd kbm;rm;ESif h CNN \ c&D;oG m;ESih f tpm;taomuf u@ (Parts Unknown) tpDtpOfwifqufol tefod keDabmf'def;wd k Y AD,uferfNrdKUawmf&S d omrefacgufqG Jqk difwpfqdkifwGif0ifí acgufqG J pm;aom owif;jzpfygonf/ CNN \ xk dtpDtpOfrS m urÇ mwpfvTm;a&mufzdk YcJ,Of;aoma'orsm;odk Y oGm;a&mufaomtpDtpOfjzpfívlBud Kufrsm;vSonf/ vGefcJhaomESpfESpfcefYu jrefrmjynftaMumif;½d kuful;xkwfvTih foG m;zl;onf/ xk dtpDtpOfwGif rD;&xm;jzif h oG m;&aomc&D;pOfwpfckwGif a&S Uaemuf&xm;wG JESpfwG J av;ig;vufravmuf b,f?nmvIyf,rf;aeyH kESih f wG Jtqufud kzH k;xm;aom oHjym;rsm; w*srf;*srf;½d kufcwf

aeyH kwd k Yud k taotcsm ½d kufjyxm;onfuk d awG UcJh&onf/,ckemrnfBuD;or®wESih f emrnfBuD;tpDtpOfwifqufolwdkY

vrf;ab;omrefpm;aomufqkdifwGif a&muf&Sdaeaomowif;rSmaygufMum;oGm;NyD; qk diftjyifbufwGif vlrsm;tH kvmonf/ qk difrS jyeftxGufwGif td kbm;rm;u xk dvltkyfud k &if;&if;ESD;ES D; EIwfqufoGm;cJ honf/ AD,uferfacgif;aqmifrsm; xk dok d Y vlxkESihfeD;pyfygovm;/rpöwmtd kbm;rm;uawmh AD,uferfvlxkMum; pG Jxifapaomyk H&dyfwpfck csefoG m;cJ honfrSm aocsmaeygonf/ qd kif&SiftrsKd;orD;uBuHKawmifhBuHKcJ tdkbm;rm;ESihf"mwfyHkr½dkufvkduf&í wAspfawmuf awmufajymrqH k;/

,ckjrefrmhtajymif;tvJwGif rEÅav;wk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyf u ol Yud ktb[k rac:&efajymMum;cJ honf/ Ek difiHawmf\twk difyifcH yk*¾ d Kvfuvnf; tapmyd kif;tpnf;ta0;wpfckrSmyif vuftkyfcsDaomolrsm;tm; þtcef;xJwGif bkef;awmfBuD;wpfyg;rSryg0ifívuftkyfcsD&efrvd kaMumif; ajymcJ hzl;onf/ vmtd kodk Y oG m;a&mufaomEk difiHawmfor®wESih f twk difyifcHyk*¾ dKvfwd k Y\c&D;pOfwGif oH½H k;0efxrf;

rsm;ESihfawG U&mü 0efxrf;rsm;udk ,cifuvk d ysyf0yf'l;wkyfí Murf;jyif wGifrxk difapbJ ukvm;xk difrsm;ESih fxk difumawG UqH kcJ honfud k awG U&onf/tjyKtrlonf ta&;BuD;ygonf/ uarÇ m'D;,m;bkef;awmfBuD; r[ma*goeE´ mu-

tawG;onf pum;vH k;tjzpf xifvif;vmonf/pum;vH k;onf f tjyKtrltjzpf xifvif;vmonf/tjyKtrlonf tavhtusihfjzpfvmonf/tavhtusih fonf vl\pm&dwå? vl\*kPf&nfjzpfvmonf/vY l*kPf&nfonf &nfrSef;&myef;wk difud k a&mufonf/xd k YaMumif h oif hpdwful;rsm;udk owdESihf apmif hMunf h?oih fpdwful;rsm;ud k cspfjcif;rSxGufay:ygap/a0ae,stm;vH k; ½d kaojcif;rS arG;zGm;ygap [kqd kcJ h\/Ek difiHa&;acgif;aqmifrsm;onf vlxkESih fwef;wl&nfwl qufqH

&monf/ vlxk\*kPfodu© mud k rn§ d K;EGrf;apjcif;tm;jzih f tawG;tac:rsm;yGih fvef;vmatmif tm;ay;&rnf/ xd kod k Yjzih f Ed kifiHopfuk d wnfaqmuf tH haom pdwful;pdwfoef;rsm;jzih f vlxkEd k;Mum;rIud k &&S dvmrnfjzpfygaMumif;wifjyvdkuf&ygonf/ /

ZvGef ar 26ZvGef ar 26{&m0wDwd kif;a'oBuD; rtlyifc½d kif twGif;&S d aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrIjzif h jrefrma&To&zl aqmufvkyfa&;ukrÜPDrS wm0ef,l

aqmif&Gufvsuf&S daom Budrfyif qnf-pauú mh-"EkjzL-ZvGef vrf;yd kif;cif;usif;aqmif&GufrI pDrHudef;rS m,cktcg tvk H;pk Haqmif&GufNyD;pD;oG m;NyDjzpfaomaMumif h ,mOfrsm;tvG,fwul jzwfoef;oG m;vmaeMuNyDjzpfNyD; a'ocHrsm;twGuf vnf; tqifajyvG,fulacsmarG UaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEd kifiHESif h *syefEd kifiHtMum;&if;ES D;rIESif h yl;aygif;aqmif&Gufa&;tjzpf *syefEd kifiH\ w&m;0ifzG H UNzd K;wdk;wufa&; taxmuftyHh qd kif&macs;aiGjzifh aiGusyf 12bDvD,H ukefusaqmif&GufcJ haom

tqd kygvrf;yd kif;rS m 24 rd kif ESpfzmvk H &Snfvsm;NyD; vrf;\tus,frS m 24ay&S dum toG m;tjyef(ESpfvrf;oG m;)armif;ESifEd kifaMumif;od&onf/

,mOfrsm; ESpfvrf;oG m;armif;ESif Ed kifMurnf htjyif &Hzef&Hcg ,mOf oH k;pD; a&S mifwdrf;oG m;vmEdkif&ef twGuf trmcHvrf;yck H;om;rsm;ud k owfrSwft&nftaoG;rD *0H ausmuft&if hrsm;jzifh ,mOfoG m;vrf;wpfzufwpfcsufpDü tyd k ig;aypDjzif h aqmif&Gufay;xm;ao;onf/ xd kuJ hod k YtrmcHvrf;yck H;om;rsm; aqmif&Gufay;vd kufjcif;jzif h ,mOfoG m;vm&mtrsm;qk H;jzpfaom

½k H;ydwf&ufrsm;ü trmcHvrf;yck H;om;rsm;tay:yg ,mOfrsm; jzwfoef;armif;ESifEd kifMurnfjzpfonf/Budrfyifqnf-pauú mh-"EkjzL-ZvGef vrf;ydkif;cif;usif;aqmif&Gufa&;twGuf ukrÜPDrS tif*sifeD,mESif h 0efxrf;tiftm; 200 ausmfESif h vkyfom;tiftm; 600 ausmfjzif hcif;usif;aqmif&GufcJ hNyD; ,mOfrawmf wqrIrsm; rjzpfyG m;apa&;twGuf vrf;auG Ursm;ü tjcm;Ed kifiHrsm;vrf;

ydkif;enf;wl Guard Rail rsm;?Guard Post rsm;aqmif&Gufxm;&S d onf/

jrefrma&To&zlaqmufvkyfa&;ukrÜPDrS pDrHudef;refae*sm OD;wif rsKd;u ]]'Dvrf;yd kif;uvrf;a[mif;wpf ckud k azmufvkyf&wmqd kawmh vrf;yd kif; cif;usif;aqmif&GufaewJ htcsdef rS m bk&m;zl;vm,mOfrsm;vnf;&S d awmh vkyfief;vkyfaqmif&mrS menf;enf;awmh tcuftcJ&Sdayr,fh pepfwus aocsmvkyfEd kifcJ hygw,f/

Guard Rail rsm;? Guard Post rsm;aqmif&Gufxm;wmjzpfvd k Y ,mOf rawmfwqrIrsm; jzpfyG m;cJ h&if awmifrS ,mOfwdrf;arS mufwJ htqif h rjzpfawmhbJ ab;uyGwfwJ htqif h yJjzpfawmhrS myg/ ckvd kvrf;ydkif;aqmif&GufNyD;pD;oGm;NyDqdkawmh &efukefeJ Y[oF mwudk jzwfoef;Ed kifwJ h 'Dvrf;yd kif;[mukefpnfpD;qif;rIvnf; aumif;rGefvmawmhrS mjzpf NyD; usef;rma&;raumif;wJ h vlem

rsm;twGufvnf; tcsdefrDu,fq,f Ed kifawmhrS mjzpfygw,f/ {&m0wD wd kif;a'oBuD;wpfckvk H;rS m 'Dvdk cif;usif; aqmif&Gufxm;wJ hvrf;yd kif;rsKd;vnf;r&S dygbl;/ vrf;yd kif;cif;usif; aqmif&GufaecsdefrS mvnf;tif*sifeD,mrsm;ud k,fwd kifu wpfywfjcm;wpfcg vma&mufMunf h½Ippf aq;cJ hwmqd kawmh vrf;yd kif;&J Uvd ktyfwJht&nftaoG;pHcsdefrD&SdaeygNyD}}[k vkyfief;cGiftwGif; &Sif;jycJh onf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD; "EkjzLNrdKUe,f vrf;rawmfvrf;aexdkif aom a'ocHOD;cifarmifcsKdu]][dkwkef;uqd k 'Dvrf;yd kif;utifrwefqdk;&Gm;wJh ausmufcif;vrf;yd kif;yg/ 'Dvrf;yd kif;rcif;cifwkef;uqdk vrf;yd kif;qufoG,fa&;raumif;cJ hygbl;/ 'Duae ZvGef Nrd KUe,fud koG m;r,fqd k&if wpfem&D cG JavmufMumygw,f/ ckawmh em&D 0ufavmufeJ Yawmifa&mufygw,f/

'Dvd kvrf;yd kif;aumif;oG m;awmh ,mOfwd kufrIawG rsm;jym;vmygw,f/,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rvd kufemMuwJ h qd kifu,frsm;?,mOf rsm;ud k oufqd kif&mu wm0ef&S dolrsm;u Muyfrwfzd k Yawmhvd kygvdrf hr,f}}[k qd kavonf/

Budrfyifqnf-pauúmh-"EkjzL-ZvGefvrf;yd kif;onf ajyjypfacsmarG UcJ hNyDjzpfaomaMumif h c½d kifESpfcktMum;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;rS ukefpnfyd k Yaqmifa&;vkyfief;rsm;? c&D;

onf yd k Yaqmifa&;vkyfief;rsm;?bk&m;zl;,mOfrsm;ESif h usef;rma&;qd kifudpö&yfrsm;rS m tqifajyvG,fulacsmarG UawmhrnfjzpfNyD; tqd kygvrf;yd kif;pDrHudef;tm; NyD;cJ honf h ESpfrwfvrSpwifcJ haMumif;ESif h wpfESpf wmumvtwGif;tNyD;owfaqmif&GufEd kifcJ haMumif; jrefrma&To&zlaqmufvkyfa&;ukrÜPDrS od&onf/

owif;ESif mw fyk(pd ;0if;-

owif;ESif h"mwfyk H(pd k;0if;-ML AMLA) )


3/31

ar 27? 2016ar 27? 2016

aejynawm ar 26aejynfawmf ar 26,aeYvTif hwifvd kufonf h 0ufbfqd kufonf jrefrmwpfEd kifiHvk H;wGif &S donf h ukefoG,frIESifh oufqd kifonf h tcsuftvufrsm;tm;vkH;ud k pkpnf;wnf aqmufay;xm;onf h b@mwdkufwpfckjzpfygaMumif; 'kwd,or®wOD;[ife&DAefxD;,lu ajymMum;cJ honf/

NyD;jynfhpk Honf h 0ufbfqd kufwpfckjzpfatmif aqmif&Gufay;cJ honf h wufa&mufvmaom Xmeqd kif&mrsm;tm;vk H;ESif h USAID wdk Yud k tod trSwfjyK rSwfwrf;wif*kPfjyKygaMumif;? 0ufbfqdkufud k pOfqufrjywf owif;tcsuftvufrsm; rSefuefaeapa&;? ajrjyifwGif vufawG Uaqmif &Gufcsufrsm;ESif h ud kufnDaeapa&;twGuf qufpyf0efBuD;Xmersm;tm;vk H;utcsdefESif hwpfajy;nD qufvufyl;aygif;aqmif&Gufay;&efESif h USAID u

vd ktyfonf h enf;ynmqd kif&m tultnDrsm;ud k qufvufyHhyd k;ay;apvd k ygaMumif; 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lu ajymMum;onf/jrefrmEd kifiHukefoG,frIowif;tcsuftvufrsm; b@mwd kuf0ufbf

qd kuf w&m;0ifpwifxkwfvTif hjcif; rdwfqufyG Jtcrf;tem;ud k ,aeYeHeuf 9 em&DcG JwGif aejynfawmf&S d yghcf½G dKif&,f[d kw,fü usif;ypOf(,myk)(,myk H )'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lu tzGif htrS mpum;ajymMum;&mwGif txufygtwd kif; xnf hoGif;ajymMum;cJ hjcif; jzpfonf/

jrefrmEd kifiHonf pD;yG m;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESif htwl urÇ mhpD;yG m;a&; uGef&uftwGif;od k Y aps;uGufzGif h0ifa&mufvmcJ honfrS m ueOD;tqif h wGifom &S daeao;aomfvnf; tmqD,H\ uwdu0wfrsm;ud k vd kufemtaumiftxnfazmf&mwGif tjcm;tzG JU0ifEd kifiHrsm;enf;wl vd kufygEd kif a&; BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? tmqD,HukefpnfukefoG,fa&;oabmwlnDcsufwGif yg0ifonf h]]tifwmeufwGif ukefoG,frI owif;tcsuftvufrsm; xkwfvTif hjcif; }}twGuf National Trade Portal ud k USAID \ ulnDaqmif&Gufay;rIjzif h ASEAN Trade Repository od k Y

oG m;a&mufcsdwfqufEd kifrnf h 0ufbfqd kufwpfckud k atmifjrifpGm aqmif&GufEd kifcJ hNyD;jzpfygaMumif;/

jrefrmEd kifiHtaejzif h tmqD,HuJ hod k Yaom a'owGif;tzG J Utpnf;rsm;wGif vd kufygtaumiftxnfazmf aqmif&Gufjcif;omru urÇ mhukefoG,f a&;tzG JUuJ hodk Yaom Ed kifiHwumtzG J Utpnf;wGif vd kufygaqmif&Gufay;&rnf h ukefoG,frIowif;tcsuftvufrsm; yGif hvif;jrifomrI&S dapa&;aqmif &GufEd kifcJ hNyD; jzpfygaMumif;? yd krd kyGif hvif;jrifomaom? Bud KwifrSef;qEd kifaom?

½dk;&Sif;vG,fulaom ukefoG,frI0g'rsm;onf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\raocsm? ra&&mrIrsm;? ukefusp&dwfrsm;ud k avsmhusvmaprnfjzpfaMumif;

'kwd,or®wu xnf hoGif;ajymMum;onf/,if;aemuf jrefrmEd kifiHqd kif&m tar&duefoHtrwfBuD; rpöwm

paumhrmpD&,fvfu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD ; pD;yG m;a&;ESif hul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef&S dolrsm;u 0ufbfqd kufESif hpyfvsOf;írdwfquf&Sif;vif;wifjyMuum jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrif hu

aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/(owif;pOf)(owif;pOf )

a&SUzH;rSa&S UzH k;rSajymif;a&T UoG m;onf htcg zd k;usm;od k Y vma&mufvnfywfolrsm;taejzifh qif[lonfum; pmvkH;yJ&Sdygawmhvm;qd konf hpum;jzif hom vSnf hjyefoG m;Mu&NyD; jynfy{nfhonfrqdkbd jynfwGif;c&D;oGm;rsm;vma&muf vnfywfrIyif tvGefenf;oG m;aMumif; zd k;usm;qifpcef;teD;&Sd a'ocHrsm;u ajymjyMuonf/

]][d k;t&ifu aps;a&mif;aumif;awmh tm;vk H;tqif ajyMuw,f/ ckawmh {nf hrvmawmh jzwfoG m;jzwfvmc&D;onfawGavmufyJ a&mif;&awmh tcsKd Uqd kifawGqd k tvkyfawmifajymif;ukefNyD}}[k qd konf/ opfawmrsm;jyKef;wD;jcif;ESif h opfawmtwef;tpm;jyefvnf ukpm;jr§ifhwifEdkifa&;twGuf Ed kifiHawmfrS ESpf&Snf &nfrSef;csufrsm;jzif h yk*d ¾vduvkyfief;&Sifrsm;tm;uRef;pdkufcif;rsm; wnfaxmifcGifhay;vd kufjcif;rS maumif;onf[kqdkEd kifaomfvnf; qifrsm;twGufrlBuD;rm;aompdefac:rIrsm;ESif h &ifqd kifvmMu&onfudk awG U&S d&rnfjzpfonf/ qifwd k Y\obm0 vGwfvyfpGmoG m;vmvk djcif;ESif h pm;usufajr{&d,m usOf;ajrmif;vmjcif;wd k Yyifjzpfavonf/ xd k YaMumif hyif zd k;usm;tyef;ajzpcef;rS qifrsm;ud k(13)rd kif td kif0d kif;BuD;qifpcef;od k Y ydk Yaqmifxm;&onf htwGuf qifrsm;\obm0udk ta0;c&D;rS vma&mufavhvmolrsm;ESif h a0;oG m;cJ h&jcif; jzpfavonf/

td kif0dkif;BuD;qifpcef;od kY oGm;vdkvQif zd k;usm;qifpcef;rS taemufbuf 13 rd kif 4 zmvk H cef Y ½d k;r

jzwfausmfum;vrf;twd kif;qufoG m;&NyD; vrf;\ajrmufbufawmifaMumtwd kif; qufoG m;&jcif;jzpf onf/ trSefwGif t0ifvrf;xdyfü vrf;ñTefqd kif;bkwf axmifay;xm;vQif c&D;oGm;rsm; tvG,fwuljrif awG UEd kifrnfjzpfonf/ rd k;r&G mcifu qd kifu,fjzifh oGm;a&mufEd kifaomfvnf; rdk;&G moGef;cJhNyD;aemuf ajcusifc&D;ESpfrdkifomom qufavQmuf&if; vrf;wpfavQmufobm0tavsmuf aygufa&mufaeonfh opfyifrsKd;pk Hud kvnf; avhvmEd kifrnfjzpfonf/ awmvrf;twdkif;vrf;avQmufaepOf rdkif;ESpfq,faus;&G m

a'ocHESpfOD;rSm rD;aoG;zdk&S donf h vQKdxJud k oef;bzd k;trnf&S d tvkyfqifBuD;wpfaumif rkef,d kuma&muf&S d aeí onfbufawmifaMumbufod k Y ajy;vm&aMumif;?qifOD;pD;ESif hyJ hcsdwfwdkYyif ruyf&JMuonfhtwGuf tEÅ &m,frsm;aMumif; odvdkuf&um a&S UqufoG m;&rnf hc&D;twGuf pd k;&drfpdwfrsm;yif 0ifcJ hMu&onf/

em&D0ufomomqufavQmuf&if; qifpcef;ESif hrvSrf;rurf;a&mufvmaomfvnf; qif;&rnf h awmif aMumrS m ajymifacsmaeoavmuf rd k;&G mvQif b,fvd krS qufoGm;ívnf; &vdrf hrnfrxifay/ aeoma,mif a,miftylcsdefav;aMumif h vrf;aMumav;wef Yaeíawmfawmhonf/ tqd kygawmifaMumtwd kif;qif;vmNyD;rS tdkif0d kif;BuD;qifpcef;ud k tay:pD;rSjrifawG U&um qifOD;pD;rdom;pkaexd kifonf h tdrfuav;rsm;ud k twef;vd kuftpDt&D jrifawG U&onf h½Icif;rS m vGrf;armzG,fyifaumif;awmhonf/ awmifbuf awmxJwGif awmh qifwpfaumif uwfoD;uwfowf tpmwufpm;aeonfudk ta0;uaejrifawGU&NyD; qifrsm;\ obm0taumifBuD;aomfvnf; vlwd k YyiftvG,fwulroG m;Ed kifonf hae&mrsd K;ud k olwd k Ya&mufatmifoG m;vmwwfMuonfrSmvnf; obm0uay;onfhpGrf;tm;rsm;yif jzpfvdrf hrnfxifonf/

qif0d kif;aeolwd k Y jzwfqif;jzwfwufvrf;rS m rwf apmufvGef;vSí xd kvrf;rSrqif;&Jí taemufbuf ywfvrf;rSwpfqif h auG U0d kufumqif;cJ h&onf/ vrf;ab;awmifbuftvGefü aqmufvufp pmoifausmif;

i,fav;ud kjrifawG UcJ h&aomfvnf; qifvkyfom;rdom;pk 0ifrsm;\ uav;i,frsm;twGuf q&m[lí tawG;a0&rnfhtqif hom&Sdygao;onf/ taemufrSta&S Uod kY twef;vd kufaqmufxm;onf h qifOD;pD;tdrfrsm;Mum;rS jzwfavQmufvm&if; uav;i,fav;rsm; ajy;vT m;aqmh upm;aeMuonfuk d awG UjrifcJ h&onf/ awmifwef;BuD;rsm; ywfvnf0ef;&Hxm;onf h ,ckae&mav;rSm ae&xd kif&tvGefvSyNyD; aEGtyl'Pfudk aumif;aumif;tefwkEd kifcJ hMuonf[k qifpcef;aeolrsm;uajymjyonf/ od kif;acsmif;av;rS m a>rwpfaumifvl;vGef Yaeonf h

tvm; woGifoGif;pD;qif;&if; qifrsm;twGuf aqmh upm; a&csKd;&ef taumifqk H;jzpfaejyefonf/

odkif;acsmif;txufydkif;rS jzwfwdkufvmaomavEkat;rsm;u armorQtyef;ajyonfuawmh trSef/ omarG;qif0dkif; ta&S Ubufxdyfü aps;qd kif av;wpfqd kif&S donf/ qiftkyfaeaomtdrf[k od&onf/aumfzDylylav;aomuf&if; qifOD;pD;wd k Y\vlaerIb0ud k odvd krdonf/ rMumrD od kif;acsmif;taemufbufjcrf;&S d qif0d kif;rS qiftkyf OD;Mu,feD a&muf&S dvmonf/ tawG UtBuKH&if husufonfESif htrQ qHyifjzLrsm;u tay:ud k axmifwufaeNyD; wnfMunfaomrsufES moGifjyif aqmifaeonf/ td kif0d kif;BuD;qif0d kif;ü omarG;qif0d kif;?

tvSjyqif0dkif;? qifem½k HESpf0d kif;? ukefydk Yqif0dkif;wdk Y &S dNyD; pd kif;&Bud K;0d kif; uGif; 45? 58? 59? 60 rsm;ü tjcm;aomtvkyfqif0d kif;rsm;&S dNyD; vuf&S dwnfae&mwGif uRef;pdkufcif;rsm;r&SdonfhtwGuf qifrsm;twGuf rsm;pG mtqifajyaMumif; ODMu,feDu &Sif;jyonf/

vuf&S dqif0d kif;ESif htjcm;qif0d kif;rsm;yg aygif;vQif qifaumifa& 70 ausmf&S dum qifOD;pD;wdk YrS m rdrdwd k Y ud kifwG,f&aomqiftwGuf aeYv,fydkif;ü awmxJrS jyefaumufum a&csKd;ay;jcif;? tpmauR;jcif;wd k Y jyKvkyf ay;&NyD; useftcsdefrsm;wGif awmxJod k YomjyefvTwfxm;&aMumif; od&onf/ ]]qifawGtwGuf pm;usufusOf;ajrmif;wm t"dutcuftcJayghAsm? yk*¾vduuRef;pd kuf cif;awGrsm;vmawmh qifawGudk vTwfvd kYr&awmh bl;? uRef;yiftacgufawGcG mcG mpm;awmh ukrÜPD

awGeJ YcPcPpum;ajym&wmawG &S dwmaygh? tJawmh uRefawmfwd k Yqiform;awGuvnf; tck'DbufuGif;awG ud k uRef;pd kufcif;awG ray;zk dY vlBuD;awGuaewifjy&wm/ aEGumvuqd k qifawGtwGuf aomufok H;a&tawmftcuftcJjzpfwm? 'gayr,f h qifawGu a&&S d wJ h ae&mud kodw,f/ olwd k Yud koG m;aumufvnf;cPyJaewm? a&&S dwJ hae&mud k jyefoG m;wmyJ}} OD;Mu,feDu ajymonf/

qiftkyfwpfOD;\vpmrSm vuf&Sd 173000usyf&&S daomfvnf; ,cifuqif0d kif;rsm; jyef YusJaeonf h

twGuf qifrsm;tm;vd kufppfonf htcg qDzk d;ESif hyifrumrdatmifjzpf&onf[k ¤if;uyif qufíajymonf/qifOD;pD;wd k YrS m &&S donf hvpmaiGESif h rdom;pk pm;0wfaea&;umrdatmifBudK;pm;aeMu&um rD;aoG;zkwf? 0g;ckwfa&mif;tp&S donfwd kYud kvnf; pm;0wfaea&;t&vkyfud kifMu&aMumif; qifOD;pD;wpfOD;u ajymonf/um;'½d kifbmuarG;awmh um;orm;jzpf? qifOD;pD;uarG;awmh qifOD;pD;jyefjzpf? olwd k Yynma&;[m av;wef;atmifwm tjrifhqk H;yJ[k qd kpum;&S douJ hod k Y ,ckvd kawmBuD;rsufrnf;xJ uav;rsm;\ynma&;rS m tvGef yiftm;enf;csufrsm;pG m&S dMuonfud kvnf; rsuf0g;0g;xifxifjrifawG UcJ h&avonf/

]]tckuav;awG av;wef;atmifvdkY q,frdkif ausmif;ud koG m;xm;r,fqd k&ifawmif 'Dawmifwef;BuD;awGud k awmvrf;twd kif;jzwfMu&rS m/ qifawGxJrS muvlowfzl;wJ hqif&S dw,f? vefYwJ hqif? ajcmufwJ hqiftrsd K;rsd K;&S dawmh rdbawGtaeeJ Y trsm;BuD;pOf;pm;&wmaygh? 'gaMumif h uav;awG&J Uynma&;[m av;wef;avmufeJYyJ ausmif;xGufvd kuf&wmrsm;w,f}} [kuav;rsm;aqmhupm;aeonfud kMunf h&if; OD;Mu,feDu pdwfraumif;pG majymjyonf/ usef;rma&;bufuMunfhjyef&ifvnf; teD;qkH;aq;½k HrS m qG mwdkufe,faq;½k Hud kom rS Dcd ktm;xm;ae&um usef;rma&;raumif;olud k qifjzif hwifum ½d k;rjzwfausmfum;vrf;rSwpfqif h um;iS m;um oG m;vmMu&aMumif;od&onf/ tu,fíom tdkif0dkif;BuD;qifpcef;odkY 0ifa&mufonfhvrf;

aumif;rGefygu jynfwGif;? jynfy{nf honfrsm; tvG,f wul0ifxGufoG m;vmEd kifNyD; qifOD;pD;wdk Y\ vlaerIb0ud k pmemem;vnfoabmaygufEd kifrnfjzpfonf/opfawmrsm; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGifvuf&S da'owGif aexd kifMuonf h vli,frsm;tm; oifwef;rsm; ay;jcif;? todynmay;jcif;rsm;tjyif aumif;rGef aom axmufyH hvpmaiGjzif h tusd K;&S dpG mtok H;csEd kifygursm;pG matmifjrifwd k;wufrnf htjyif qif;&JEGrf;yg;onf hawmwGif;a'oaeolrsm;twGuf wpfzufwpfvrf;rSvlaerIb0rsm;wd k;wufEd kifMurnfjzpfonf/ /


4/31

ar 27? 2016ar 27? 2016

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf

Ed kifiHawmfor®w½H k;trdef YtrSwf? 43^2016

1378 ckESpf? uqkefvjynf hausmf 5 &uf(2016 ckESpf? arv 26 &uf)

yJcl;wd kif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;rsm; cef htyfwm0efay;jcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf zG J Upnf;yH ktajccHOy'yk'fr308? yk'frcGJ (c)? yk'frcG Ji,f (4)? jynfaxmifpktpd k;&tzG J UOya'yk'fr19? yk'frcGJ (C)? jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'yk'fr 45 ESif h wd kif;a'oBuD; ok d Yr[kwf jynfe,ftpd k;&tzG J UOya'yk'fr 18? yk'frcG J (C)wk d Yyg jy|mef;csufrsm;t& yJcl;wd kif;a'oBuD;vTwfawmfu oabmwlnDonf h atmufygyk*¾ d Kvfrsm;ud k yJcl;wd kif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;rsm;tjzpf cef Ytyfwm0efay;vd kufonf-

(1) OD;armifarmifat;

(2) a':vGifvGifat;ausmf (yH) xifausm(yH k ) xifausmf EdifiHawmor®w Ed kifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdifiHawm jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmfEk difiHawmfor®w½k H;

trdef YtrSwf? 44^20161378 ckESpf? uqkefvjynf hausmf 5 &uf

(2016 ckESpf? arv 26 &uf )

'kwd,0efBuD; cefhtyfwm0efay;jcif;jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf zG J Upnf;yk HtajccHOya'yk'fr

234? yk'frcG J(u)? (C)ESif h jynfaxmifpktpkd;&tzGJ U Oya'yk'fr 16?yk'frcG J(c)? yk'frcG Ji,f(9)wd k Yyg jy|mef;csufrsm;t& OD;armifarmif0if;ud k pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tjzpf cefYtyf wm0efay;vk dufonf/

(yk)xifausm(yk H )xifausmf EkifiHawmor®w Ek difiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawmjynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf

aejynfawm ar 26aejynfawmf ar 26Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESif h AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rpöwm Altk [krferf;wd k Y onf ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nf hcef;raqmifü awG Uqk Hí ESpfEd kifiH qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif &Gufa&;? ukefoG,fa&;ESif h &if;ES D;jr§KyfES Ha&;? [d kw,fESif h c&D;oG m;vma&;qd kif&mrsm;udk aqG;aEG;cJ h Muonf/

AD,uferfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u AD,uferf EdkifiHwGif usif;yrnfh (9) Budrf ajrmuf jrefrm-AD,uferf ESpfEd kifiH yl;aygif;aqmif&Gufa&;qd kif&m yl;wG J aumfr&Sif tpnf;ta0;wuf a&mufyg&ef zdwfMum;onf h 'kwd,0efBuD;csKyfESif h EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rpöwmzefbifrif;\ zdwfMum;vT mudk jynfaxmifpk0efBuD;xH ay;tyf cJ haMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawaejynfawm ar 26 mf ar 26

jyefMum;a&;0ef BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhtm; Norwegian Burma Committee (NBC Myanmar) rS 'g½d kufwm Mr.Audun Aagre onf ,aeY eHeuf 10 em&DwGifvnf;aumif;? Centrefor Law and Democracy rS trIaqmif'g½d kufwm Mr. Toby MendelESif htzGJUonf eHeuf 11 em&DwGifvnf;aumif; 0efBuD;½kH;{nfhcef;rüvma&mufawG Uqk Honf/

EkdifiHawmftm; aES mih f,SufzsufqD;vk dolrsm;\ab;tEÅ &m,frS umuG,fapmif ha&S mufonf h Oya'udk

½kyfodrf;onf h Oya'(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 27/)

1378 ckESpf? uqkefvjynf hausmf 5 &uf(2016 ckESpf? arv 26 &uf )

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ud k jy|mef;vkdufonf/

1/ þOya'udk EkifiHawmftm; aESmif,SufzsufqD;vkolrsm;\Ek difiHawmftm; aESmif h,SufzsufqD;vkdolrsm;\ab;tEÅ&m,frS umuG,fapmifa&Smufonf Oya'uk ½kyfodrf;onf ab;tEÅ &m,frS umuG,fapmif ha&S mufonf h Oya'uk d ½kyfodrf;onf h Oya'Oya'[k ac:wGifap&rnf/ 2/ Ek difiHawmftm; aES mif h,SufzsufqD;vk dolrsm;\ ab;tEÅ &m,frS

umuG,fapmif ha&S mufonf h Oya' (1975 ckESpf? jynfol YvTwfawmf Oya'trSwf 3)ud k þOya'jzifh ½kyfodrf;vkdufonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmfzG J Upnf;yH ktajccHOya't&uREk fyfvufrSwfa&;xk d;onf/

(yH) xifausmyH k ) xifausmf EkifiHawmor®w EkdifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawm jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf

NBC Myanmar rS 'g½d kufwmESif hawG Uqk HpOf rD'D,mu@ yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESif h jrefrmEd kifiHwGif vGwfvyfaom rD'D,m0ef;usifwpf&yf wd k;jr§if haqmif&GufEd kifa&;wd k Yud k aqG;aEG;cJ hMuNyD; Centre for Law andDemocracy rS trIaqmif'g½dkufwmESif hawGUqk HpOf ½kyfjrifoHMum;ESif htoHxkwfvTif hjcif;qd kif&mOya' jyifqifa&;qG J&mwGif Ed kifiHwumtqif hrD Oya'wpf&yf ay:xGufvma&;twGuf xnf hoGif;a&;qG J&rnf htcsufrsm;?Broadcast Industry zGH UNzdK;wd k;wufa&;wdk Yud k aqG;aEG;cJ hMuonf/


aejynawm ar 26aejynfawmf ar 26EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifESif h AD,uferfqd k&S,fvpfor®wEd kifiH Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rpöwm Altk [krferf;wdk Yonf ,ae eHeuf 9em&DcG JwGif aejynfawmf&S d EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü awG Uqk Hí u@rsm;pGmwGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;qd kif&mudpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;cJ hMuaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

&efukef ar 26&efukef ar 26,ckESpf aEG&moDumvwGif t,feDnd K&moDOwkjzpfpOfaMumif h jrefrmEd kifiH wpf0ef;&Sd a'otcsKd Uü a&&S m;yg;rIrsm;jzpfay:cJh&m rD;owfOD;pD;XmerS oaEẗ&efrD;owfwyfzGJ U0ifrsm;u aomufa&? ok H;a&rsm;ud k tdrfwd kif&ma&muf oGm;a&mufvSL'gef;jcif;rsm; pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf&S d onf/ ar 25 &ufu rauG;wdkif;a'oBuD;? rEÅ av;wd kif;a'oBuD;?&Srf;jynfe,frsm;&Sd NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;rsm;OD;pD;onfh tzGJUrsm;uaomufokH;a& *gvef 34600 tm; NrdKUe,ftwGif;&S d a&&S m;yg;onfh ae&ma'otoD;oD;od k Y oG m;a&mufvS L'gef;cJ hMu&m rwf 8 &ufrS ,aeYtxd jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzG JUu aomufa&? ok H;a& *gvef 3066020vSL'gef;cJ hNyD;jzpfaMumif; od&onf/ (aMu;rH)(aMu;rHk )


5/31

ar 27? 2016ar 27? 2016

aejynawm ar 26aejynfawmf ar 26zvrf;NrdKUay: a&&&Sda&;twGuf 2015 - 2016 b@ma&;ESpfwGif Ed kifiHawmfor®w\ oD;oef Y&efyk HaiG csxm;ay;jcif; r&S dygaMumif;?jynfe,fb@m&efyk HaiGrS aiGusyf oef; 150 jzif h wpf&ufvQif a&*gvef ESpfaomif;xGuf&S drnf h a&mvfqJwfprf;acsmif; 10 rd kifrS 4 vufr yDAGDpDydkufjzifh a&oG,f vkyfief;aqmif&GufaeygaMumif;?NyD;pD;ygu zvrf;NrKd Uay:&S d trSwf(1)ESif h trSwf(2)&yfuGufrS vlOD;a&

1188 OD;tm; a&jzef Ya0ay;Edkif rnfjzpfNyD; vd kifAm;a&avS mifwrHrS yd kufvk H;jzif h a&oG,f,lay;&ef tpD tpOfr&S dygaMumif; 'kwd,0efBuD;u ajzMum;onf/

csif;jynfe,f rJqEé,ftrSwf(4)rS OD;ZkefvS,fxef;\ zvrf;NrKd Uay:wGif a&tvk Htavmuf &&S dEd kif&ef twGuf vd kifAm;a&avS mifwrHrS yd kufvkH;BuD;rsm;jzifh a&oG,f,lEd kif

wu,ftusKd;jyKygu ajrjyiftajctaeud k uGif;qif;pdppfí wnf aqmufrnfh ukefusp&dwfESifh tao;pdwf tcsuftvufrsm;tm;2017 - 2018 b@ma&;ESpf jynfe,ftpd k;&tzG J U &efyk HaiGü OD;pm;ay;tvd kuf vsmxm;aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/

xd k Yaemuf rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;Oya'udk ½kyf odrf;onf h Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&if cHpmud k aumfrwD0if &cd kifjynfe,f rJqEé,ftrSwf(4)rS OD;ausmf

ausmfu zwfMum;wifjy&m trsKd;om;vTwfawmfOuú|u aqG;aEG;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;trnfpm&if; wifoGif;Ed kifaMumif;aMunmonf/

trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0; 31 &ufajrmufaeYud k ar27 &ufwGif qufvuf usif;yoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(ow(owif;pOf)if;pOf )

'kwd,0efBuD;

a'gufwmxGef;0if;

&cd kifjynfe,f rJqEé,f

trSwf(3)rS OD;cifarmifvwfa&;twGuf Ed kifiHawmfor®w\oD;oef Y&efyk HaiGjzif h aqmif&Gufay;Ed kifjcif; &S d? r&S d ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;0if;utxufygtwdkif; ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

tvm;wl &cd kifjynfe,f rJqE ́e,ftrSwf(3)rS OD;cifarmifvwf\&aohawmifNrdKUe,f rdndKaxmifh

aus;&G m urf;ydkif(a&csKdwrH )ud k jyKjyifay;&ef tpDtpOf &S d? r&S d ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í 'kwd,0efBuD;a'gufwmxGef;0if;u rdnd Kaxmif h aus;&G m urf;ydkif(a&csKdwrH )onf &aohawmifNrd KUe,f ar,kawmif ajc&if;teD;&Sd qdyfBuD;acsmif;ESifh wpfqufwpfpyfwnf; wnf&SdNyD;a'ocHjynfolvlxktwGuf trSef

aejynawm ar 26aejynfawmf ar 26

ucsifjynfe,f ta&;udpörsm;ESif hpyfvsOf;í vTwfawmfud k,fpm;vS,f(3)OD; wifjyxm;onfh tqd k(2)ckESifh ar;cGef;(1)ckwd kYud k ,aeYusif;yonf h jynfol YvTwfawmf tpnf;ta0;wGif vTwfawmfOuú|u zwfMum;wifjycJ hNyD;tqdk? ar;cGef;wd kYESifhpyfvsO f;í jynfaxmifp k0efBuD;rsm;u jyefvnf &Sif;vif;ajzMum;cJ hMuonf/

csDazGrJqEé,frS OD;Zk H;wdef Y\ ucsifjynfe,ftwGif; rd k;onf;xefpG m&G moGef;rIaMumifh ysufpD;oGm;aom csDazGNrdKUe,fESif h aqmhavmfNrdKUe,f qufoG,fazmufvkyfxm;onfh zDarmf? uef;zefY? vefq,fa'ozG HUNzdK;a&;vrf;rBuD; tjrefaqmif&Gufay;Ed kifyg&ef tqd kESifhpyfvsOf;í aqmuf vkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cd kifu csDazGNrdKUESif h aqmhavmfNrdKUe,fMum; zDarmf-uef;zefY-vmtdkavmf-okH;acsmif;qkH-&S D;&S D;'l;cl;-vefq,f Mum;vrf;onf ucsiftxl; a'o(1) Nidrf;csrf;a&;tzG J UrS a'otpDtpOfjzif h aqmif&GufcJ honfh vrf;rsm;jzpfaMumif;? oufqd kif &mNrd KUe,f wm0ef&S dolrsm; yg0ifonf htzG J Ujzif h uGif;qif;ppfaq;NyD; cef YrSef;ukefusp&dwf&&S dygu 2016-2017 jynfaxmifpk&efyk HaiGrS uscHok H;pG JEd kifa&;wifjyawmif;cH aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/

'kwd,tqdkjzpfonfh acgifvefzl;rJqEé,frS OD;tmrd k;qDu ucsif jynfe,f ylwmtd kc½dkif acgifvefzl;NrdKUe,fwGif 2016 ckESpf azazmf0g&D 18 &ufrSpwifí ,cktxd tqufrjywf&GmoGef;aeaomrd k;aMumifh aetdrfrsm; NydKysufjcif;? ajrNydKrIaMumif h pd kufysKd;ajrrsm;ESif h oD;ES Hrsm;ysufpD;qk H;½I H;&jcif;? c&D;vrf;yef; tquftoG,f jywfawmufjcif;ESif h rd k;BudK;aMumif h qufoG,fa&;ud&d,mrsm; ysufpD;jcif;wd k YaMumif h acgifvefzl;Nrd KUe,f&S d tpd k;&0efxrf;? NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm; pm;eyf&du© mqd k;&G m;pG mjywfawmufrIESif h aexd kifa&;jyóemrsm;ud k aqmvsifpG m aqmif&Gufay;&ef jynfaxmifpktpd k;&ESif h ucsifjynfe,ftpd k;&wd k Ytm; wd kufwGef;aMumif;tqd kESif hpyfvsOf;í jynfaxmifpk0efBuD;ok H;OD;u jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;cJ h&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cd kifu acgifvefzl;Nrd KUe,fESif h aemifrGef;Nrd KUe,ftMum; awmifNydKajrNydKusrIud k z,f&S m;cJ hNyD; oG m;vmrIrjywfapa&;twGuf ,m,D0g;wHwm;(1)pif;ud k tpm;xd k;wnfaqmufNyD;jzpfaMumif;?tqd kygBud K;wHwm;onf rd k;onf;xefpG m&G moGef;rIaMumif h ysufpD;cJ hNyD; ,cif ucsiftxl;a'o(1) Nidrf;csrf;a&;tzG J UrS a'otpDtpOfjzif h aqmif&GufcJ h

onf h vrf;rsm;ay:wGif&S dygaMumif;? 2016-2017 b@mESpf jynfaxmifpk &efykHaiGrS uscHokH;pGJEdkifa&; &efykHaiGwifjyawmif;cH aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/

acgifvefzl;-nDwm'D;vrf;ESif h acgifvefzl;-q&rfzm;&G mMum;&S d wHwm;(5)pif;ud k ,m,D0g;wHwm;tjzpf oG m;vmrIrjywfawmufapa&; jyefvnf tpm;xdk; wnfaqmufcJhNyD;jzpfygaMumif;? opfom;wHwm;(5)pif;udk yGif hvif;&moDtcsdefwGif topfjyefvnf wnfaqmufEd kif&eftwGuf ypönf;rsm;BudKwifpkaqmif;vsuf&S daMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGu csDazGNrd KUe,f? aqmhavmfNrd KUe,fESif h acgifvefzl;Nrd KUe,fwd k YwGif rd k;tqufrjywf &G moGef;rIaMumif h vlaetdrfajcESif h vrf;wHwm;tcsKd UysufpD;cJ haomfvnf; rd k;&moDwGif pm;eyf&du© mjywfawmufrI r&S dapa&;

twGuf Xmeqd kif&mrsm;rS ysufpD;oG m;onf h vrf;? wHwm;rsm;ud k tjrefqk H;

jyKjyifjcif;? pm;eyf&du© mrsm; axmufyH hay;jcif;wdk Yud k aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;/xd k Yjyif ajrmufyd kif;wdkif;ppfXmecsKyf tpDtpOfjzif hvnf; pm;eyf&du© m

rsm;tm; wyfrawmf &[wf,mOfrsm;jzif h yd kYaqmifay;vsuf&SdaMumif;?ucsifjynfe,f tpd k;&tzG J UrSvnf; 2016 ckESpf rd k;wGif;&du© m qefzlvk Ha&;twGuf arvaemufqk H;ywftwGif; jrpfBuD;em;rS ylwmtd kod k Y wyfrawmf av,mOfjzif h qeftdwf(2000)tm; o,f,l&efpDpOfxm;aMumif;? ¤if;qef tdwfrsm;ud k wyfrawmf&[wf,mOfjzif h acgifvefzl;Nrd KUe,fodk Y qufvuf yd kYaqmif&ef pDpOfxm;ygaMumif;? csDxkzefaus;&GmtkyfpkrS aus;&Gmrsm;ysufpD;qk H;½I H;rIrsm;ud k Nrd KUe,fobm0ab;tEÅ &m,f umuG,fwm;qD;a&;tzG J UrS uGif;qif;í pm&if;aumuf,la&;aqmif&Gufvsuf&S dNyD; jyefvnfxlaxmif a&;twGuf jynfaxmifpkb@m&efykHaiGjzif h wifjyaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;/

ysufpD;oGm;onfh vrf;? wHwm;rsm;udk tjrefqkH;jyKjyifEdkifa&;?vrf;vk HNcKHa&;ESif hywfoufí e,fajrtajctaet& ucsiftxl;a'o(1)rS vk HNcKHa&;aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; &JwyfzG J Utaejzifh csDazGNrd KUe,fESifh aqmhavmfNrd KUe,frsm;wGif e,fajrcHwyfrsm;ESif hyl;aygif;í vk HNcKHa&;aqmif &Gufvsuf&S dygaMumif;? xd k Yjyif vrf;yef;qufoG,fa&;rsm; cufcJaepOftwGif;&JwyfzG J Utaejzif h vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJrIESif h obm0ab;tEÅ &m,fud k taMumif;jyKNyD; rIcif;rsm;rjzpfapa&;? e,fajrvk HNcKHa&;ESif h w&m;Oya'pd k;rd k;a&;twGuf oufqdkif&mXmeqd kif&mrsm;ESif h yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u aqmhavmfNrd KUe,f vmcsif aus;&G m tkyfpkESif h aus;&G m(8)&G m&S d a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf ypönf;ESif h aiGusyfodef;wpf&mh&Spfq,f ajcmufaomif;ausmf axmufyH hay;cJ haMumif;?tvm;wl avjyif;wd kufcwfrI? a&BuD;rIrsm;aMumif h ysufpD;qk H;½I H;rIrsm;twGuf (7)ayoGyf tcsyf(10000) axmufyHhay;NyD;jzpfaMumif;? xd k Yjyif acgifvef zl;NrdKUe,f&S d a'ocH jynfol(11900)ausmftwGuf aiGusyfig;&mok H;q,f h &Spfodef;ausmf ay;yd kYaxmufyH hay;NyD;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJh&m,if;tqd kud k rSwfwrf;wifxm;&S d&ef vTwfawmfuqk H;jzwfcJ honf/

,aeYwGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cd kifu qGrfy&mbGrfrJqEé,frS OD;vk H*sKHqefrd kif ar;jref;onf h jrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrfvrf;? ylwmtd kvrf;ud k ausmufcrf;vrf;tjzpf Ed kifiHawmftpd k;&u tjrefqk H; taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;oif haMumif; ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í ajzMum;&mwGif jrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrf-ylwmtd kvrf;ud k 2016-2017 b@mESpf jynfaxmifpk?jynfe,f&efyk HaiGjzif h uwå&mvrf;opfcif;jcif;? awmifeH&HcsJ Ujcif;?trmcHvrf;cif;jcif;? uwå&mvrf;csJ Ujcif;? oHuluGefu&pfwHwm; wnf aqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufoG m;rnfjzpfygaMumif;? India EximBank acs;aiGESif h jrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrf-ylwmtd kvrf; vrf;tqif hjr§if h wifjcif; aqmif&Guf&eftwGuf ueOD;avhvmrIaqmif&GufaeNyDjzpf ygaMumif; ajzMum;onf/

yd k Yaqmifa&;ESif h qufoG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef Y

pifarmifu uHrNrd KUe,f ra';acsmif; rD;&xm;vrf;ul;wHwm; ysufpD;rItm;jyefvnfjyKjyif&ef 2016-2017 b@mESpf BuHcif;-yckuúL&xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef;twGuf aiGvk H;aiG&if;tok H;p&dwf &efyk HaiGjzif h cGif hjyKxm;aom vkyfief;rsm;rS vkyfief;acgif;pOfvT Jajymif;NyD; b@maiGuscHok H;pG Jí jyKjyifaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; uHrrJqEé,frS OD;pdef[efar;jref;onf har;cGef;ESifhpyfvsOf;í ajzMum;onf/

a&Tbd krJqEé,frS a'gufwma':atZifvwf\ a&Tbd kNrdKUwGif NrdKUa&SmifuGif;vrf;azmufvkyfay;&ef &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;íjynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cd kifu a&Tbd kNrd KUa&S mifvrf; aqmif&Guf&eftwGuf vrf;tlaMumif;rsm;ud k aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS uRrf;usiftzG JUrsm;apvTwfNyD; ajrjyifwGif tao;pdwfwd kif;wmoG m;rnf jzpfaMumif;?wd kif;wmrIt& tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;ud k pdppfí vrf;tlaMumif;ud k jyefvnfa&G;cs,fNyD; wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J UESif h nd §EI dif;aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cd kifu ajryk HrJqEé,frS OD;azoef; ar;jref;onf h &cd kifjynfe,f rif;jym;-ajryk Hvrf;tm; uwå&mvrf;cif;rnf htpDtpOf?

Muyfpifjrpful;wHwm;aqmufvkyfrnf h tpDtpOfESif h NyD;qk H;Ed kifrnf h ckESpfwd kYud k od&S dvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í ajzMum;&mwGif aqmuf vkyfa&;0efBuD;Xme ajryk H-rif;jym; vrf;onf 24 rd kif 7 zmvk H &Snfvsm;NyD;jynfe,ftpd k;&rS pDrHcefYcG Jaomvrf;jzpfygaMumif;? 2016-2017 b@mESpfwGif jynfe,faiGvk H;aiG&if;jzifh uwå&mvrf;cif;jcif;? jAKef;ausmuf cif;jcif;? ajrom;wmaygifwifjcif;? wHwm;ESif h a&>yefwnfaqmufjcif;?opfom; wHwm;Murf;cif;vJvS,fjcif; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&efvsmxm;aMumif;? vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;ygu 2016-2017 wGif uwå&mvrf;tqif h 6 rd kif 3 zmvk H? ausmufvrf;tqif h 18 rd kif 4 zmvk H a&muf&S drnfjzpf aMumif;? uwå&mvrf;tqif h a&muf&S da&;twGuf ESpftvd kuf &efyk HaiGwifjyNyD; &&S drItay:rlwnfí aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;cd kif

csDazGrJqEé,frSOD;Zk H;wdef Y

aejynfawm ar 26aejynfawmf ar 26vTwfawmf½kH;toD;oD;ESif h tDwvDEd kifiHEd kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tDwvDtrsKd;om;pDrHcef YcG JrI oifwef;ausmif;wd k Y\ tpDtpOfjzif h zGif hvSpfcJ haomvTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;ESifh tBuD;wef;t&m&Sdrsm;pGrf;&nf wnfaqmufa&;qd kif&m oifwef;qif;yG Jud k ,aeYrGef;vG J 1 em&DwGifjynfaxmifpkvTwfawmf ZrÁ LoD&daqmifvTwfawmfoifMum;a&;A[d kXmecef;raqmifüusif;y&m jynfol YvTwfawmf 'kwd,Ouú|u oifwef;qif;trS mpum;ajymMum;NyD; tDwvDpDrHcef YcG JrIoifwef;ausmif;rS Ms. RenataPavlov u oifwef;qd kif&mrsm;ESif hpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;NyD;wm0ef&S dolrsm;u oifwef;om;rsm;tm; oifwef;qif;vufrSwfrsm;

ay;tyfcJhonf/tcrf;tem;odk Y jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| vTwfawmfrsm;

zG H UNzdK;wd k;wufa&;qd kif&m aygif;pyfnd §EI dif;a&;tzG J UOuú| OD;wDcGefjrwf?jrefrmEd kifiHqd kif&m tDwvDoHtrwfBuD; Giorgio ALIBERTI ? tDwvDpDrHcef YcG JrIoifwef;ausmif;rS tvkyftrIaqmif'g½dkufwm Ms. RenataPavlov ESif h q&m q&mrrsm;? jynfaxmifpkvTwfawmf½k H;rS tNrJwrf;twGif;0ef? wm0ef&S dolrsm;ESif h oifwef;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,f 27OD;ESif h tBuD;wef;t&m&S d 36 OD;wd k Y wufa&mufMuonf/



6/31

ar 27? 2016ar 27? 2016

2000 jynfhESpf atmufwdkbmvwGif ]]arG;uif;puav;i,fwk dif;tonf;a&miftom;0g(bD) umuG,faq;xkd;ESHEkdif&ef}} [laom&nf&G,fcsufjzih f WHO GMP Standard ESih fud kufnDaom puf½Hkud k wnfaqmufEd kif&ef Ed kifiHawmftpk d;&ESih f ud k&D;,m;or®wEk difiHwd k Y ESpfEdkifiHoabmwlnDrI &,lcJ hMuygonf/ 2002 ckESpfwGif puf½H kuk d jrefrmEk difiHusef;rma&;0efBuD;XmeESif h ud k&D;,m;or®wEk difiH CJukrÜPDwd k YrS pwifí yl;aygif;wnfaqmufcJ hMujcif;jzpfygonf/ 2006 ckESpf Mo*kwfvwGif puf½Hkuk d usef;rma&;0efBuD;XmerS ,cifpufrI(1)0efBuD;Xmeod k Y vT Jajymif;ay;cJ hygonf/

2005 ckESpfwGif umuG,faq;rsm;ud k Pilot Scale jzih f prf;oyfxkwf

vkyfEd kifcJ hygonf/ umuG,faq;\ t&nftaoG;rsm;ud k puf½H k\ t&nf taoG;xdef;odrf;a&;Xmetjyif ud k&D;,m;Ed kifiH CJ ukrÜPDESih f uk d&D;,m;FDA ½H k;rsm;wGifvnf; wpfNyd Kifeufwnf; ppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJ hygonf/,if;Xmersm;wGif t&nftaoG;ppfaq;rI atmifjrifNyD;aemuf vlBuD;ESih f arG;uif;puav;i,frsm;wGif Cliical Trial jyKvkyfcJ h&m 2006 ckESpf Ed k0ifbmvwGif puf½H krSxkwfvkyfxm;aom umuG,faq;onf rnfonh f ab;Oy'frQr&S dbJ ckcHrIpGrf;tm;rS m 100 &mck difEIef;txd atmifjrifcJ h aMumif; rSwfwrf;wifEkdifcJ hygonf/

2007 ckESpf 'DZifbmvwGif jrefrm FDA ½Hk;rS tonf;a&mif tom;0g(bD ) umuG,faq;twGuf xkwfvkyfcGih fvk difpifud k &&S dNyD;aemuf ,aeYtxd vlBuD;'d k YpfESih f uav;'d k Ypf odef;aygif;ajrmufjrm;pG mud k xkwfvkyf Ek difcJhygonf/

puf½H konf(bD )yd k;umuG,faq;rsm;ud k pwifxkwfvkyfjzef YjzL;a&mif;cscsdefrSpí ,aeYtxd WHO rS owfrSwfxm;aom pHcsdefpHñTef;twk dif;t&nftaoG;jynf h0aom umuG,faq;rsm;ud kom xkwfvkyfjzef YjzL;a&mif;

csvsuf&Sdygonf/ xk d YaMumih f pwifjzef YjzL;a&mif;cscsdefrSpí ,aeYtxd udk;ESpfwmumvtwGif; umuG,faq;ESih f ywfoufNyD; CustomerComplain rsm; vH k;0(vH k;0) r&S dcJ hyg/

xkd Ytjyif pufrI0efBuD;XmerS xkwfvkyfNyD;aom umuG,faq;rsm;ud k vlwk dif;,HkMunfpdwfcspG m arG;uif;puav;i,frsm;rSpwifí t&G,f owfrSwfcsufrxm;bJ xk d;ES HoH k;pG JaeMuygonf/ txl;ojzif h 2012 ckESpf rSpí &efukefwk dif;a'oBuD;&S d Nrd KUe,ftoD;oD;rS om;zG m;q&mrrsm;onf arG;uif;puav;i,frsm;twGuf usef;rma&;0efBuD;XmerS (bD )yd k;umuG,f aq;rsm;r&S dawmhonf htwGuf puf½H krSxkwfvkyfaom umuG,faq;rsm;jzih f uav;i,frsm;twGuf 0,f,loH k;pG JcJ hMuygonf/ awmifOuúvmyNrd KUe,frS trsm;qH k;0,f,lcJ hygonf/ umuG,faq;xk d;NyD;aom uav;i,frsm;wGif ab;xGufqk d;usKd;ESih f BuH KawG UcJ h&olrsm; ,aeYtxd wpfOD;wpfa,mufrQr&S dcJ hyg/

tonf;a&miftom;0g(bD ) umuG,faq;xkwfvkyfaom puf½H kud k 2002 ckESpfrSpwifwnfaqmufcJ haomaMumih f 10 ESpfausmfoufwrf;&S dNyD;

jzpfojzihf 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif puf½H k\ umuG,faq;xkwfvkyfonf h yifrtaqmufttH kud k GMP ESif htnD jyKjyifaqmif&Guf cJ hygonf/ 2015-2016 b@ma&;ESpfwGifvnf; GMP Standard ESih f tnD umuG,faq;rsm; xkwfvkyfEd kif&eftwGuf puftopfrsm; 0,f,ljznf h wif;jcif;ESihf Renovation rsm; jyKvkyfcJ hygonf/

od k Yaomfvnf; pufpGrf;tm;rS m ESpfpOf uav;'d k Ypfckepfoef;ud k xkwfvkyf Ek difonf[k usef;rma&;0efBuD;XmerS pufrI(1)0efBuD;Xmeod k Y puf½H kud k vT Jajymif;cJ hpOfu pmcsKyfwGif a&;om;cJ haomfvnf; trSefwu,f xkwfvkyf onf htcg ESpfpOf uav;'d k Ypfajcmufodef;cef Y xkwfvkyfEk difaMumif; od&S d cJ h&ygonf/ xk d YaMumih f ESpfpOf uav;i,fwpfoef;ausmf arG;zG m;aeaomjrefrmEd kifiHtwGuf vd ktyfaom pufpGrf;tm;tjynf hud k rxkwfvk kyfEd kifyg/tu,fí pufpGrf;tm;ud k jr§ih fwif&eftwGuf vk dtyfaom pufypönf;rsm;tm;vH k;ud k topf0,f,l jznf hwif;rnfqk dygu xkwfvkyfvmaomumuG,faq;\ aps;EIef;rS mvnf; jrif hwufoG m;Ek difygonf/

xk d YaMumif h Ek difiHawmftwGif; aps;EIef;csKdomNyD; t&nftaoG;aumif;

rGefaom (bD)ydk;umuG,faq;rsm; vHkavmufpGmxkwfvkyfEkdif&ef twGuf pufrI0efBuD;Xmeonf 2015 ckESpf pufwifbmvwGif WHOPrequalification Certificate &&S dxm;aom ud k&D;,m;Ek difiH LG Life

Science (LGLS) ukrÜPDESih f qufoG,fcJ hygonf/ LGLS onfvGefcJ haom 10 ESpfausmfcef YrSpí jrefrmEk difiHtwGif;od kY Euvax BTM

trnfjzih f (bD)yd k;umuG,faq;rsm; wifydk Ya&mif;csaeaom ukrÜPDwpfckjzpfygonf/ vuf&S dwGifvnf; LGLS ukrÜPDonf urÇ mhEd kifiHaygif;67 Ed kifiHodk Y (bD )yd k;umuG,faq;rsm;ukd Sanofi Pasteur rSwpfqih fUNICEF ESih f Pan American Health Origanization (PAHO) tzG J Utpnf;rsm;\ tultnDjzih f jzef YjzL;aeygonf/

xk d YaMumifh pufrI0efBuD;Xmeonf pD;yG m;a&;t& wGufajcud kufNyD;t&nftaoG;jynf hrDonf h (bD ) yd k;umuG,faq;ud k xkwfvkyfEk dif&eftwGuf ,aeY tdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;wGif usih foH k;aeMuaom Ready to Fill (RTF)enf;pepfjzih fvnf; umuG,faq;rsm;ud k xkwfvkyfygrnf/ LGLS rS (bD )yd k;umuG,faq; RTF Bulk ud k0,f,lí aq;0g;puf½H kcG J(&G momBuD;)rS wpfESpfvQif uav;'d k Ypfwpfoef;ud k xkwfvkyfEk difygonf/ Demandud k rlwnfívnf; pufpGrf;tm;ud kjr§ih fwifNyD; yd krd kxkwfvkyfEk difatmifvnf;jyKvkyfEk difygonf/

uRefrwk d Ytaejzih f pufrI0efBuD;Xme aq;0g;puf½H kcG J(&GmomBuD;)wGif WHO rS owfrSwfxm;aom pHcsdefpHñTef;twk dif; t&nftaoG;jynfhrDonf h (bD )yd k;umuG,faq;rsm;uk d vuf&S dxkwfvkyfaeaomenf;pOftm; raysmufysufatmif xdef;odrf;onf htaejzih f pOfquf rjywfxkwfvkyfaeygrnf/ wpfzufwGifvnf; Ed kifiHwumt&nftaoG;owfrSwfcsuftqih f&&S dxm;aom ud k&D;,m;Ek difiH LGLS ukrÜPDESifh yl;aygif;NyD; Ek difiHawmfrS vkdtyfvsuf&S donf h uav;i,frsm;twGuf

vH kNcH Kpdwfcs&aom (bD )yd k;umuG,faq;rsm;uk dvnf; aps;EIef;csKdompG mjzih fvH kavmufpG m xkwfvkyfjzefYjzL;ay;Ek difygaMumif; od&S dEk difyg&ef a&;om;wifjyvd kufygonf/ /

abmvcJ ar 26abmfvcJ ar 26abmfvcJc½dkif abmfvcJNrdKUwGif rdbjynfolrsm;tEÅ &m,fuif;&Sif;a&;twGuf tpm;taomuf? aq;0g;?aq;ypönf;rsm;ESif h tvSukefypönf;rsm; todynmay;a[majymyJ Gukd ar 25 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;ycJ Yonf/

a[majymyG JwGif aq;0g;ypönf;rsm;ESif hywfoufaom odaumif;p&mrsm;uk d pm;ok H;olumuG,fa&;tzG J Ua'gufwmpkoD&dESif;u vnf;aumif;? tvSukefypönf;rsm; odaumif;p&mrsm;uk d a':eef;aroef;Eku vnf;aumif;?pm;ok H;ola&;&mOD;pD;Xmeu jynfe,fOD;pD;rS L; OD;crfvsefpGrf;u tpm;taomufESif h pm;ok H;ukefypönf;rsm; aqmif&ef?a&S mif&efrsm;uk d toD;oD;&Sif;vif; ajymMum;cJ Yonf/

xd k Yaemuf wufa&mufvmaom jynfolrsm;u od&Sdvk daomtaMumif;t&mrsm;uk d jyefvnfaqG;aEG;NyD;

a'gufwmpkoD&dESif;ESif h OD;crfvsefpGrf;u tao;pdwfjyefvnf&Sif;jycJYonf/ ,if;aemuf Nrd KUraps;wGif a&mif;csaeaom pm;aomufukefypönf;rsm;ESif h vlok H;ukef? tvSukefypönf;rsm;ud k oG m;a&mufppfaq;cJ YaMumif;od&onf/ (&J&ifekif) (&J&ifhek dif )

rEÅav; ar 26rEÅ av; ar 26tjynfjynfqd kif&m u&maw;tzG J U (Kyokushinkia-Kan) tm&Stv,fyd kif; Ouú| Shihan Peter Chong rEÅ av;oifwef;om;rsm;tm; vma&mufavhusif hoif Mum;ay;jcif;ud k ,refaeYeHeuf 9 em&Du csrf;jrompnf NrdKUe,f wr®0wD&yf csrf;jrokcvlrIulnDa&;toif;u&maw;cef;rwGif usif;yonf/

tqd kyg aEG&moD rEÅ av;oifwef;cG JwGif oifwef;

om; oifwef;ol 128 OD;wufa&mufvsuf&S dNyD; ,aeY tm&Stv,fyd kif;Ouú| jrefrmEd kifiHtzG J Uacgif;aqmif Shihan rif;vGif ESif hu&maw;q&mrsm; vma&mufavh usif hay;jcif;jzpfonf/

xd kYaemuf owif;rD'D,mrsm;u od&S dvd konfrsm;udkar;jref;&m Ouú| Shihan Peter Chong u]]u&maw; (Kyokushinkia-Kan) upm;enf;ud k 2020td kvHypfNyd KifyG JrS m xnf hoGif;upm;awmhrS myg/ jrefrmEd kifiH u&maw;tzG J UcsLyftaejzif hvnf; wHcg;zGif hxm;zd k Yvd kygw,f/ Sport u&maw;trSwfay;enf;twd kif;

uRefawmfwd k Y 0ifNyd KifrS myg/ upm;enf;wpfckud k abmifcwf xm;vdkYr&ygbl;/ jrefrmEdkifiHu uav;awGu&maw; (Kyokushinkia-Kan) ud k pdwf0ifwpm;upm;Muvd k Y aemifqd k EdkifiHtwGufvufa&G;pifupm;orm;awG trsm;BuD;ay:xGufvmrS m jzpfygw,f}}[k &Sif;vif;ajymMum;onf/

u&maw;rS m Sport u&maw; trSwfay;pepfESif h (Kyokushinkia-Kan) tvJxdk;tvJuef pepf

ESpfrsd K;&S dNyD; vuf&S dtd kvHypfNyd KifyG Jrsm;wGif trSwfay;pepf upm;enf;om Nyd KifyG J0ifvsuf&S donf/ (Kyokushinkia-Kan)upm;enf;rS m Nyd KifyG J0if tm;upm;enf;wpfckwnf;r[kwfbJ pdwfyd kif;qd kif&mud kygoifMum;wmjzpfNyD; b0rS m b,fvdkaexdkifaygif;oif;rvJqd kwmawGud kygoifMum;jcif;? ol&Jaumif;pdwf"mwf&S datmif oifMum;ay;jcif;? orm"d&S datmif oifMum;jcif;awG avhusif hay;wJ hud k,fcHynmupm;enf;jzpfonf/ jrefrmwpfEd kifiHvk H;wGif u&maw; (Kyokushinkia-Kan) upm;ol 2000ausmf&S daMumif; od&onf/ (bOD;)(bOD;)


7/31

ar 27? 2016ar 27? 2016

ta&S Uawmiftm&Savhvma&;tzG J U (Institute ofSoutheast Asian Studies -ISEAS) rS zdwfMum;csuf t& OD;ud kud kBuD; (88 rsKd;qufNidrf;csrf;a&;ESif h yGif hvif;vl YtzG J Utpnf;)u pifumylEk difiHodk Y ar 20 &ufüwufa&mufaqG;aEG;cJhonf/ tqk dygaqG;aEG;yG JwGif yg0ifaqG;aEG;olrsm; rnfonfhacgif;pOfrsm;jzifh aqG;aEG;cJ hovJ? jrefrmjynftpd k;&opf\ pdefac:rIrsm;?&ifqk difae&onf htajctae? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf?pD;yG m;a&;? vlrIa&; ponf h aqG;aEG;csufrsm;ud k OD;ud kud k BuD;tm; ar;jref;wifjyxm;ygonf/yg0ifaqG;aEG;olrsm;ESif tpDtpOfok;&yfyg0ifaqG;aEG;olrsm;ESif h tpDtpOfok H;&yf

pifumylEk difiH ta&S Uawmiftm&Savhvma&;(Institute of Southeast Asian Studies -ISEAS) qk dwJ h tzGJ UuaeNyD;awmh jrefrmzk d&rfqk dwJ hacgif;pOfeJ Y vuf&Sd jrefrmEk difiH&J U EkdifiHa&;tajymif;tvJeJ YywfoufwJ hawG Uqk HaqG;aEG;yG Jud k zdwfMum;wmjzpfw,f/ u@toD;oD;twGuf zdwfMum;wJ htxJrS m ork dif;eJ Y,Ofaus;rIqkdif&m aemufcHtaMumif;t&mawGeJ Yywfoufvkd Y

aqG;aEG;yG J tpDtpOfwpfcktaeeJ Y usif;yw,f/ yg0if aqG;aEG;olawGu Maitrii atmifoGif (pifumyl trsKd;om;wuúod kvfwG Jzufygarmu© )? Paul CHEUNG (puF myl trsKd;om;wuúod kvfygarmu© )? a'gufwmausmf&ifvd Iif (Centre for National Harmony andDiversity, Myanmar) tzG J Uu ñTefMum;a&;rS L;taeeJ Y zdwfwmjzpfw,f/ araoG;ukd Yangon Heritage,Myanmar a'gufwmoef Yjrif hOD;wk d Y&J U &efukefork dif;0if tarGtESpfrsm; xdef;odrf;a&;tzG J Uu jynfyqufqHa&;t&m&S dyg/ olwd k YeJ Y ork dif;eJ Y,Ofaus;rIqk dif&m acgif;pOfeJ Y aqG;aEG;yGJ yxrykdif;usif;yygw,f/ tJ'gNyD;awmh EkdifiHa&;jzpfay:wk d;wufrI (Political Evolution)acgif;pOfeJ Y aqG;aEG;wJ htxJrS mawmh vif;xufatmif (Ek difiHwumqufqHa&;Xme? ta&SUydkif;wuúodkvf vufaxmufuxdu)? rif;Zif(EkdifiHa&;odyÜ HXme?u,fvDzk d;eD;,m; bmuavwuúod kvf)? ygarmu© acsmacsmpdef (EkdifiHwumqufqHa&;Xme? &efukef wuúodkvf )? OD;wifarmifarmifoef; zdwfMum;wJ hISEAS ta&S Uawmiftm&Savhvma&; tifpwDusKuynm&Sifwk d Y yg0ifaqG;aEG;ygw,f/

wwd,yk dif;tpDtpOfu pD;yG m;a&;eJ YvlrIa&;zGH UNzd K;wk d;wufrIqd kwJ h acgif;pOfeJ Y? a'gufwmaZmfOD; MDRMjrefrmzG H UNzdK;a&;eJ Y okawoetifpwDusK trIaqmif 'g½k dufwm? GIZ u OD;pHodef;? Mary CALLAHN (0g&Sifwefwuúod kvf? wG Jzufygarmu© )? MichaelMCGOVERN (rDcsDuefwuúodkvfwG Jzufygarmu© )wk d YeJ Y aqG;aEG;Muw,f/

aemufwpfcg jrefrm&J U EkdifiHwumqufqHa&;eJY ywfoufvkd Y Myanmar's International Relations acgif;pOfeJ Y a'gufwmatmifrsKd; (Japan Ek difiH International University) u ñTefMum;a&;rS L;? Shell

Myanmar Energy u tpdk;&qufqHa&;t&m&Sd?Andrew LEE GE Myanmar u Xmaeud k,fpm;vS,f wm0efcH? Christoper TAN- Chon Son OCBC Banku yk*¾ dKvfygw,f/ olwd kYawG jrefrm&JU Ek difiHwumqufqHa&;eJ Yywfoufvkd Y aqG;aEG;NyD;aemufydkif;rSmjrefrmEk difiHrS mpD;yG m;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifjcif;qk dwJ h tcef;u@eJYywfoufNyD; Dairy Business inMyanmar qkdwJh acgif;pOfeJY Wong Yit Fan(Emerging Market Entrepreneurs Wachirachai

KOONAWATTANA olu uRefawmfwd k Y EkdifiHrS mtck SCG wHqdyfeJ Y bdvyfajrawG a&mif;csaew,f/armfvNrd Kifaq;½Hkaqmufxm;w,f/ SCG tzG J UuStrategic Management Director Jean Loi VDB-

LOI ukrÜPDu Managing Partner Serge PUN uzdwfxm;ayr,fh rvmEkdifvdkY olYaumfrwDuwpfa,mufvmw,f/ uRefawmf'DrS m&S dwJh½d k;rbPfu Winston Set-AUNG zdwfxm;ayr,f h olurvmEk difbl;/ olwd k Ytcef;u@tvkdufaqG;aEG;yG JawGNyD;wJ htcgrSm uRefawmfhudk txl;zdwfMum;xm;aom{nf honf Distinguished Speaker tjzpfeJ Y zdwfw,f/uRefawmf&J U jzwfoef;rIeJ Y vuf&S dEk difiHa&; tajctaetay:rS m tjrifoH k;oyfcsufawG? tJ'gawGud k aqG;aEG;a[majymNyD;wJ htcsdefrS m tar;tajzu@twGufModerator tjzpf aqmif&GufwJ hyk*¾ dKvfu t&ifutmqD,HtwGif;a&;rS L;csKyfwm0ef,lcJ hwJ h ONG KengYong jzpfygw,f/ olu vuf&S dtajctaerS m eef&ef;

enf;ynmwuúod kvf&JU 'kwd,trIaqmifOuú| jzpfygw,f/ oluyG Jud k pDpOfay;w,f/ yG JjzpfpOftptqH k;aygh/u@tvdkuf jrefrmEdkifiH&J Uord kif;aMumif;qd kif&mvlrIa&;tajctae? Ek difiHwumqufqHa&;? Ed kifiHa&;jzpfay:wd k;wufrI tp&S dojzih f Ed kifiH&J UpD;yG m;a&;zH G UNzd K;wk d;wufrIawG acgif;pOftvd kuf a[majymaqG;aEG;rIawG vkyfygw,f/jyefvGwfvmwJtcsef a':atmifqef;pkMunfvnf;jyefvGwfvmwJ htcsdef a':atmifqef;pkMunfvnf;aetdrftus,fcsKyfjzpfaeawmaetdrftus,fcsKyfjzpfaeawmh

uRefawmfuawmh uRefawmfwd k YEd kifiHrS m vuf&S dNyD;cJ h wJh a&G;aumufyGJ&JU atmifyGJeJYywfoufNyD;awmh uRefawmfwd k Ytm;vH k; 0rf;omtm;&jzpfMuw,f/ 'D&v'f

qd kwmuvnf; rsKd;qufawGeJYcsDNyD;awmh tmPm&Sif qef Yusifa&;? 'Drd kua&pDa&; ½kef;uefvIyf&S m;cJ hwmawG tm;vH k;&JU toD;tyGih fjzpfw,fqd kwmudk tJ'gud kuRefawmfajymjyw,f/

uRefawmf hud kzdwfwmvnf; 88 rsKd;quftaxGaxG twGif;a&;rSL;wpfa,muftaeeJY zdwfMum;wmjzpfwJ h tcgusawmh uRefawmfwd kYEdkifiH&JUY ord kif;aMumif;rSmxl;jcm;wJh ausmif;om;vIyf&Sm;rI&J U tcef;u@udk ajymMuw,f/ 'DaeY'Dcsdeftxd trsKd;om;atmifyG JaeYtjzpfusif;yaewJh aeY&ufud k,fEI dufu yxrausmif;om;oydwf t*FvdyfudkqefYusifcJ hwJ haeYud k tpG JjyKNyD;taMumif;jyKNyD;awmh 'DaeY'Dcsdeftxd trsKd;om;atmifyG J aeYtjzpf usif;yae&w,f/ 'g[m jrefrmEdkifiHrSmausmif;om;vIyf&Sm;rIawG&JU ord kif;0ifta&;ygrI?1936? 1938? 1300 jynf hta&;awmfyH k jzpfpOfawG wpfavQmufvHk; uRefawmfwdk YvGwfvyfa&;BudK;yrf;rI

ork dif;rS m ausmif;om;awG&J U tcef;u@? NyD;awmh wpfEd kifiHvHk;jynfolawGeJ Y yl;aygif;aqmif&GufNyD;awmh atmifyG J&cJ hwJ htaMumif;awG ajymjyw,f/

1962 ckESpf tmPmodrf;NyD;wJ htcsdefrS mausmif;om;or*¾taqmufttH k zsufqD;cHcJ h&w,f/tJ'DtcsdefupNyD; ajratmufyH kpHrsKd;jzpfoG m;cJ hw,f/Ed kifiH[mvnf; wjznf;jznf;eJYwyfutmPmodrf;NyD;aemufyd kif; tmPm&SifpepfeJ Ywd kif;jynf[m wjznf;jznf;qif;&Joxufqif;&JvmNyD; aemufqH k;rS m &Spfav;vH k;ta&;awmfyH kBuD;aygufuG J? ay:aygufvmw,f/ 1962?1969?1974? 1975? 1976 ckESpfawGrS m awmufavQmuf ausmif;om;vIyf&Sm;rIawGvkyfvmNyD;awmh aemufqH k;1987 ckESpfaiGpuú Lta&;tcif; tpuae &Spfav;vk H;ta&;awmfyk HBuD;txd jzpfpOf? ausmif;om;vIyf&S m;rIawGeJ Yywfoufwmud k uRefawmf&Sif;jyw,f/ &Spfav;vk H;ta&;awmfyk HBuD; ay:aygufvmwJ htcsdefrS m jynfolawG &J Utcef;u@ b,favmufBuD;rm;w,fqd kwmud k uRefawmf&Sif;jyw,f/

uRefawmfwd k YawG ausmif;pmoifcef;awGxJuaeNyD;awmh Ek difiHa&;xJ yg0ifaqmif&Gufvm&if;eJ Y tzrf;tqD;awGcH&/ aemufqk H;tm;vk H;aygif;vk duf&if uRefawmf qk d&if 18 ESpfausmfausmf tusOf;axmifawGrS m usNyD;awmh tjyifud ka&muf? jyefvGwfvmwmeJY Ek difiHa&;vd ktyfcsufud k uRefawmfwd k Yaqmif&GufcJ hw,faygh/

2005 jyefvGwfwJ htcsdefwkef;uqk d&if a':atmif qef;pkMunfud k,fwk difvnf; aetdrftus,fcsKyfeJY

jzpfaeawmh tJ'DtcsdefrS m vlxkud kpnf;½k H;vI HYaqmfwJ h urfydef;awGtrsKd;rsKd; uRefawmfwd k Yaqmif&GufcJ hw,f/t"duuawmh tJ'Dtcsdefwkef;u zG J Upnf;yk Hud k wpfzuf owfa&;qG JaewJ h anmifESpfyifnDvmcHud k uRefawmfwk d Y ajAmifyJa0zefcJ hw,f/ tJ'gaMumif hvnf; uRefawmfwd k Y xyfNyD;tzrf;cH&w,f/

jyefvGwfvmNyD;wJhtcsdefrSm 2012 Mum;jzwf a&G;aumufyG J a':atmifqef;pkMunfu Mum;jzwfa&G;aumufyG J 0ifa&mufzd k Y qk H;jzwfwmud k uRefawmfwk d Y0d kif;NyD;axmufcHyH hydk;ulnDcJ hw,f/ aemufNyD; zG J Upnf;ykH yk'fr436 jyifqifa&;eJ Y ywfoufNyD;awmhvnf; wpfEk difiHvk H;vIyf&Sm;rIawG? aqmfMorIawGvkyfw,f/ vufrSwf

aumuf,lrIawG uRefawmfwk d YwpfawG vkyfcJ hMuw,f/tckaemufqk H;a&G;aumufy GJ atmifEkdifa&;txd wpfEk difiHvk H;tES H YvdkufNyD; uRefawmfwk d Yaqmif&GufcJ hwJ htaMumif;awG ajymjyw,f/jynfolu arQmvifcsuBuD;BuD;rm;rm;eJ rJay;cJMujynfolu arQmfvif hcsufBuD;BuD;rm;rm;eJY rJay;cJhMuovd? vuf&S&ifqkifae&wJ tcuftcJud pdw&Snf ovdk? vuf&S d&ifqkdifae&wJ h tcuftcJud k pdwf&Snf onf;cHNyD;onf;cHNyD; NLD NLD tpd;& atmifjrifzdtwGuf tpd k;& atmifjrifzd k YtwGuf

a&G;aumufyG JNyD;wJ htcsdefrS m tcGif htvrf;awGa&mpdefac:rIawGa&m uRefawmfwd k YrS m trsm;BuD; ay:ayguf vmw,f/ pdefac:rIawGajym&if jrifomxifomwJ h[mawGu vTwfawmfxJrS m wyfrawmf 25 &mck difEIef;wd k Y?jynfxJa&;? umuG,fa&;? e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeawGud k ud kifxm;wmawG tp&S dojzif h ppfbuft&yfbuf qufqHa&;udk yk HrSeftajctaejyefa&mufatmif vkyf&r,f h[mawG&Sdw,f/ aemufwk dif;&if;om;vufeufud kify#dyu©csKyfNidrf;zd k Y udpöawG&S dw,fqk dawmh

tcGif htvrf;vd k Yajym&ifvnf; a&G;aumufyG JrS m jynfol awGu tm;wufoa&meJ Y axmufcHvk dufwJ htwGuf aMumif h a&G;aumufcH vTwfawmfud k,fpm;vS,ftm;vk H;&J U80 &mck difEIef;avmuf tEk dif&vk dufw,f/ 'gaMumif h Oya'wpfckud k vuf&S d wnfqJOya'awGud k xuf0uf ausmf qEŕJeJ Y zsufypfvd k Y&w,f/ jyifqifvd k Y&w,f/topfjy|mef;vd k Y&w,f/ zG J Upnf;yk HOya'jyifqifa&;uvG JNyD;awmh aeYpOfvlxkeJY qufqHaewJ h ajr,mudpö?tvkyform; vkyfcvpm? &if;ESD;jr§KyfESHrIbPfwdkY?vlrIa&;u@awGjzpfwJ h ynma&;? usef;rma&;wdk Yvd k Oya'rsKd;awG? omrefOya'tm;vk H;[m xuf0ufausmf qEŕJeJ Y jyifvd kY&w,f/

'g[m tEk dif&ygwD&J U {&mrtcGif htvrf;wpfckyJ qkdwm uRefawmfaxmufjyw,f/ qkdawmh jy|mef;vd kufwJ hOya'awGud k taumiftxnfazmfr,f h tpd k;&uvnf; tEkdif&ygwDyJjzpfwJhtwGufaMumif h Oya'jy|mef;wma&m? Oya'taumiftxnfazmfrS m a&mtm;vk H;[m NLD twGuf pdwfBud Kufaqmif&GufEk difwJ h tcGif htvrf;&S dw,f/

wpfzufuvnf; jynfolawGu odyfarQmfvif hcsuf BuD;BuD;rm;rm;eJ Y rJay;cJ hMuovd k vuf&S d&ifqk difae&wJ h tcuftcJud kvnf; olwd k Ytifrwefud k pdwf&Snfonf;cH NyD;awmh NLDtpk d;&atmifjrifzd k YtwGuf olwd k YarQmfvif h cJ hMuw,f/ Oyrm tckvQyfppfrD;jywfawmufrIqk d&if awmfawmfqk d;qk d;&G m;&G m;jzpfw,f/ aeYpOfBuH KawG Uae&wJh um;vrf;ydwfqkdYrI? ,mOfaMumydwfqkdYrIawGu

tpaygh/ uRefawmfqk d&if uRefawmf htwGuf rD;ysufwm[m onf;nnf;cHEk difw,f/ bmaMumif hqk daxmifxJrS m tMumBuD;aecJ hw,f/ axmifuuRefawmf h&J U 'kwd,tdrfjzpfaew,f/ 'gud k,fawG UjzpfpOfav;ud kajymjywm?uRefawmf horD;av;qk d&if ud k;vt&G,f rD;ysufwmeJ Y

atmfNyD;id kNyDqk dawmh wpfnvH k;,yfawmifwpfacsmif;ud kud kifNyD; ,yfcyfae&w,f/ qk dawmh tJ'Dvk dMum;xJuyJ NLD tpd k;&atmifjrifzd kYtwGufudk jynfolawGuonf;nnf;cHcJ hMuw,f/ 'gawGtm;vH k;uvnf; 'gtcGif h tvrf;yJ/vurSwfrx;ao;wtzGUawGutp tpd;&opfvufrSwfrxk d;ao;wJ htzG J UawGutp tpd k;&opftay:rSm arQmvifaewm tcGiftvrf;aygh/tay:rSm arQmfvif haewm tcGif htvrf;aygh/

Nidrf;csrf;a&;eJYywfoufvk d Y vufrSwfrxk d;wJ htzG J UawGudk,fwkdifu a&G;aumufyGJeD;uyfwJhtcsdefrSmolwd k Yoabmxm;awGajymMuw,f/ a&G;aumufyG JtNyD;tpd k;&vufxufrS mawmh olwd k YNidrf;csrf;a&;ud k vkyfEk dif vdrf hr,fqk dNyD;awmh vufrSwfrxk d;wm/ udk,fwk difu'Dtpd k;&opfud k arQmfvif hNyD;awmh rxk d;bl;qk dwJ h oabmrsKd;awG? 'gtpdwftyd kif;wpfck/

tpd k;&opftwGuf Nidrf;csrf;a&;ud k vkyfr,fqk d&ifawmifrS ,HkMunfrIyg/ vufrSwfrxk d;ao;wJ htzG JUtpnf;awGutp tpd k;&opftay:rS m arQmfvif haeMuwmawG&Sdw,f/ 'gawG[m tcGif htvrf;awGyg/tJ'gawGud k olwdk Y b,favmufxdxda&mufa&muf toH k;csEk difovJqk dwJ htay:rS m rlwnfw,f/ uRefawmfwk d YEk difiHrS m pdefac:rIawG&S dw,fqk dayr,f h wpfzufuckeuajymwJ h tcGif htvrf;aumif;awG tajrmuftjrm;&S daew,f/ 'gawGud k rdrd&&tok H;csEkdifzd k YyJvd kw,fvd k YuRefawmfjrifwJ htaMumif; ajymjyw,f/r[mrdwfqufqa&;r[mrdwfqufqHa&;

r[mrdwfpkzG J UrIeJ Y ywfoufNyD; trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf ud k,feJ Yt&ifwkef;u &efolvk drsKd;wpfzufpDaecJ hwJ holawGeJ Y jyefvnfoif hjrwfa&;twGuf Bud K;pm;aewJ hwpfcsdefwnf;rS myJ uk d,feJ YESpfaygif;rsm;pG mvufwG Jaqmif&GufcJhwJ h r[mrdwfa[mif;awGeJ Y r[mrdwfpkzG J UrIyg/ &if;ES D;wJ hqufqHa&;ud k xdef;odrf;xm;zd k Y/

'gvnf; ta&;BuD;w,fqk dwmud k uRefawmfajymjyw,f/vlrsK;eJ bmomud a&maxG;rajz&Sif;eJvlrsKd;eJ Y bmomud k a&maxG;rajz&Sif;eJ Y

uRefawmfaqG;aEG;rIawG? a[majymrIawGNyD;wJ htcgrSm ar;cGef;awGwufvmw,f/ uRefawmhfjzwf oef;rIeJ Y ar;wm&S dw,f/ aemufwpfckuawmh vuf&S dEk difiHa&;tajctaeeJ YywfoufNyD; bmoma&;? vlrIa&;udpövk d[mrsKd;awG? 0rf;jrefrmqd kNyD;awmh jrefrmwpfckwnf;qd kwJ h trSwftom;o½kyfjzpfatmif b,fvd k aqmif&Gufzd k Y tpDtpOf&SdovJqkdwm ar;ygw,f/

uRefawmfuawmh vlrsKd;eJ Y bmom tJ'DESpfckud kra&maxG;zd k Yta&;BuD;w,fqk dwmud k ajymjyw,f/tJawmh uRefawmfwk d Yu vlrsKd;a&;udpöjzpfwJ hwcsKd U[mawGudk 'gud k vlrsKd;a&;udpö? Ek difiHom;jzpfrIudpöawGeJ Y ajz&Sif;zd k Yvdkw,f/

tJ'gud k bmoma&;yH kpHeJ Y udkifwG,fvkdufvkd Y&S d&if yd kNyD;½IyfaxG;oGm;Ekdifw,fqkdwmudk uRefawmfajymjy

w,f/&if;ES;jr§KyfESolawtwGuf yDoH;vH;&if;ES D;jr§KyfES HolawGtwGuf yDoH k;vH k;

&if;ES D;jr§ KyfES HolawGtaeeJ Y tpd k;&opfeJ Y b,fvd kqufqH&rvJqk dwmeJ Yywfoufvd kY uRefawmfuawmh o&D;yDqk dwJ h t,ltquk dajymjyw,f/ xk dif;upD;yG m;a&;vkyfief;&Sif rdwfaqGwcsKdU&S dw,f/ olwd k Yu 'D&if;ES D;jr§KyfES HrIvkyfwJ htcgrS m yDoH k;vHk;rl0g'? yxryDuawmh(Profit) tjrwftpGef;&zkd Y? pD;yGm;a&;vkyfw,fqk dwmtjrwftpGef;&csifvd kYvkyfwm 'gobm0usw,f/'kwd,yDuawmh (People)jynfolawGtwGuf tusKd;tjrwf&S d&r,f/ olwpfa,mufwnf; tjrwftpGef;&NyD;awmh jynfolawG&J Ub0awG epfemqH k;½H I;oG m;w,fqk d&if 'D[muvnf; w&m;rQwwJ h pD;yG m;a&;vkyfief;r[kwfbl;/jynfolawGqk dwJ htcgrS m vkyfief;aqmif&GufwJ h a'ocH jynfolawG&J U aeYpOfvlaerIb0ud k tusKd;aus;Zl;jzpf

xGef;zk d Yvk dw,f/ aemufqH k;yDuawmh (Planet)

urÇ majr/'gu obm0ywf0ef;usifeJ Yqk difw,f/ ud k,f&J UpD;yG m;a&;vkyfief; &if;ES D;jr§KyfES HrIaMumif h obm0ywf0ef;usifxdck dufrIrjzpfatmif xdcd kufrItwwfEk difqH k;avQmhcsrIeJ Y jyefNyD;ukpm;ay;zd k Y tpDtpOfawG&S doif hw,f/o&D;yDay:vpDeJ Yvkyfr,fqk d&ifawmh(Win-Win)aygh/ESpfzufpvH k;tusKd;&S dEk difwJ h &if;ES D;jr§ KyfES HrIawG? pD;yG m;a&;vkyfief;awGjzpfr,fvd k Y uRefawmfajymjycJ hygw,f/

pifumyla&mufjrefrmrdom;pkawGeJ Y awG UqH kNyD;awmhvuf&S djrefrmEk difiHtajctaeawGud kvnf; tvm;wlyJ ajymjyaqG;aEG;jzpfw,f/ /


8/31

ar 27? 2016ar 27? 2016

aejynawm ar 26aejynfawmf ar 26xd kif;Ed kifiHü cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvI difESif h xd kif;Ed kifiH0efBuD;csKyf Ad kvfcsKyfBuD;y&m,Gwf cseftd kcsmwd k Yonf ,aeY a'opHawmfcsdef rGef;vG J 2 em&DwGif awG Uqk HNyD; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? w&m;r0ifarS mifcd kvkyfief;rsm;? vufeuf arSmifck drIrsm;yaysmufa&;? rl;,pfaq;0g;ESdrfeif;a&;udpö&yfrsm;? &if;ES D;jr§ KyfES HrIvkyfief;rsm;? ,Ofaus;rIESif h c&D;oG m;vma&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;qd kif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/

xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfu vdyfuRef;jzpfpOfwGif yg0ifaom jrefrm

EdkifiHom;ESpfOD;ESif hpyfvsOf;í wwd,Ed kifiH yg0ifaeojzif h tajctaerSeftm; avhvmoH k;oyfaqmif&Gufapvsuf&S daMumif; xnf hoGif;aqG;aEG;cJ h onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf xd kif;bk&if htwd kifyifcHaumifpD Ouú| General Prem Tinsulanonda ESif h a'opHawmfcsdef nae 3em&DwGif awG Uqk Honf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif htzG J Uonf ar 25 &uf naeyd kif;wGif AefaumufNrdKU&S d Thai Bev Group Industry (Oishi Group)

ukefxkwfvkyfief;odk Y oG m;a&mufMunf h½IavhvmMuonf/

Oishi Group ukefxkwfvkyfief;onf Thai Beverage Group \vufatmufcHvkyfief;cG JwpfckjzpfNyD; Alcoholrygonf h tcsd K&nfxkwfukefvkyfief;ud kwd k;csJ U&ef t"du taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&S donf/

xd kif;Ed kifiH csif;½dkifc½d kifa'orS xGuf&S donfh vufzufukefMurf;jzif hGreen Tea tqif hjrif hazsmf&nftrsKd;rsKd;ud k xkwfvkyfaeonf h vkyfief;wpfckjzpfNyD; puf½k Hrsm;rS vpOf azsmf&nfbl;rsKd;pk H 75 oef;cef Y xkwfvkyfa&mif;csvsuf&S daMumif; od&S d&onf/

(jr0w)

(jr0wD )

&efukef ar 26&efukef ar 26pmayAdrmefonf uav;oli,frsm;twGuf &nf&G,fí a&TaoG;*sme,f uk d 4-1-1968 &ufrSpí tywfpOf paeaeYwk dif; xkwfvkyfjzef Ycsdvsuf &S d&m jrefrmEd kifiH uav;pmayavmuwGif oufwrf;t&SnfMumqk H; *sme,fwpfapmifjzpfonf htjyif

uav;? vlBuD;tm;vkH; pG JrufpGmzwf½Itm;ay;aom *sme,f wpfapmifvnf;jzpfonf/ pmayzGHUNzd K;a&;vkyfief;rsm;ukd acwf tqufqufwGif wm0efausyGefpG mxrf;aqmifvsuf&S daom pmayAdrmefonf uav;pmayzG H UNzd K;wk d;wufrIud k a&S;½Ií tywfpOfxkwf a&TaoG;*sme,ftjyif ,cktcga&TaoG;*sme,ftxl;xkwf (2016)uk dxkwfvkyfjzef Ycsdvk dufNyDjzpfonf/

a&TaoG;*sme,f txl;xkwf (2016)wGif uAsm? ykHjyif? 0w¦K?okwaqmif;yg;? umwGef;Zmwfvrf;wkd Yyg0ifNyD; uav;rsm;twGuf

okw&opk HvifpGm wifqufxm;onf/ uAsmESpfoufoluav;i,f rsm;twGuf taMumif;t&mrsKd;pk Huk d a&;zG JUxm;aom uAsmtyk'faygif;30 xnfhoGif;ay;xm;onf/xkdYxufykdí xl;jcm;aumif;rGef onfrS m a&TaoG;*sme,fwGif ,cifua&;qG JcJ haom emrnfausmf umwGef;yef;csDq&mBuD;OD;bMunf?q&mBuD;OD;oef;


9/31

ar 27? 2016ar 27? 2016

&efukef ar 26&efukef ar 26pd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme tao;pm;pufrIvkyfief;OD;pD;XmerS jynfol YtwGuf yxr&uf 100 wGif taumiftxnfazmf aqmif&Gufrnf h tao;pm;pufrIvufrIxkwfukefypönf;jyyG JESif h aps;a&mif;yG Jud k ar 28 &ufESif h 29 &ufwGif &efukefNrdKU ajrmufOuúvmyNrdKUe,f&S d tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme ½k H;0if;twGif;ü eHeuf 9 em&DrS n 9 em&Dtxd usif;yrnf[k od&onf/

jyyG JwGif tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;\ xkwfukefypönf;rsm;ESifh oGif;ukeftpm;xd k;pufypönf;ud&d,mrsm;? xkyfyd k;rIqd kif&m puf ypönf;rsm;? pufrIvufrIor0g,rtoif;rsm;\ xkyfukefrsm;? jynfyaps;uGufod k Y wifyd k Ya&mif;csaeaom xkwfukefrsm;? aus;vufa'ozG HNzd K;a&;taxmuftuljyKypönf;rsm;ud k a&mif;csay;oG m;rnf htjyif ukefxkwfvkyf qd kif&m enf;ynmay;jycef;rsm;ud kvnf; xm;&S doG m;rnfjzpfonf/

tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xmeonf XmewGif rSwfyk Hwifxm;onf h tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;? XmerS zGif hvSpfay;cJ honf h

toufarG;0rf;ausmif;enf;ynmwufa&mufí vkyfief;xlaxmifvkyfud kif aeaom vkyfief;&Sifrsm;ESif h pufrIvufrIukefxkwfor0g,rtoif;rsm;\xkwfukefypönf;rsm;ud k jynfwGif; jynfyaps;uGuf&&S da&;? vkyfief;tcsif;csif;csdwfqufaygif;pnf;í enf;ynmuRrf;usifrIrsm; wd k;jrif hvmapa&;ESif h vkyfief;opfrsm;ESif h xkwfukeftr,fopfrsm; ay:xGufvmapa&;? tao;pm;pufrIvufrIxkwfukefypönf;rsm;ud k jynfolrsm;yd krd kod&S dvma&;? pHcsdefpHñTef;xkwfukefypönf;rsm; wd k;wufxkwfvkyfvmapa&; ponf h&nf&G,fcsufrsm;jzif h ,if;jyyG Jud k usif;y&jcif;jzpfonf[k od&onf/

owif;-cifZmvD? mwfyk-rDcsud[efowif;-cifZmvD? "mwfyk H-rDcsDud k[ef

ausmzH;rSausmzH k;rSaumif;rGefaompepfwpfck wnfaxmifEk difap&ef

&nf&G,fí o,HZmwESif hobm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;XmeESifh FFI wkdYyl;aygif;aqmif&Gufaom weoF m&Dwk dif;a'oBuD;&S d usm;ESifh ZD0rsKd;uGJrsm;xdef;odrf;a&;qkdif&mtvkyf½kH aqG;aEG;yG Juk d ar 26 &ufeHeuf 9 em&DuweoF m&Dwk dif;a'oBuD; NrdwfNrd KU ykvJ'Dy&yf&S dNrdwf[kdw,fcef;rüusif;ycJ haMumif; od&onf/

jrefrmEk difiHwGiftaMumif;trsKd;rsKd;aMumif h ZD0rsKd;pk HrsKd;uG Jrsm; wjznf;jznf;rsKd;wkef;? avsmhenf;aysmufuG,frnfjzpfaMumif;? usm;rsKd;pdwfrsm;onf jrefrmEk difiHtygt0if Ek difiHaygif; 13 Ek difiH wGifom usef&S dawmhaMumif;ESif h jrefrmEk difiHwGif ucsifjynfe,f? ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;wk d Y&S d [l;aumif;ab;rJ hawmESif h xrHoDab;rJ hawm?weoF m&Dwkdif;a'oBuD; avnmtrsKd;om;

O,smOfESif h weoF m&DtrsKd;om;O,smOfwk d YwGifomawG U&S d&rS mjzpfaMumif;/

xk d YaMumifh opfawmOD;pD;Xme[m WCS,FFI, WWF ponf h INGO tzG J Upnf;rsm;ESif h yl;aygif;NyD; ¤if;wk d Y\ enf;ynm&efyk HaiGtul tnDrsm;&,lí ZD0rsKd;pk Hxdef;odrf;umuG,fjcif;vkyfief;rsm;? ab;rJ hawmtrsKd;om;O,smOfwnf axmifjcif;? xdef;odrf;umuG,fapmih fa&S mufjcif;vkyfief;rsm;uk d aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? xk d Ytwl opfawmOD;pD;Xme[m FFItzG J UESif h 2014 ckESpf

wGif ESpfzufoabmwlvufrSwfa&;xk d;NyD; ,ck tcg weoF m&Dwk dif;a'oBuD;wGif usm;xdef;odrf;

a&;vkyfief;rsm;uk d ok H;ESpfpDrHudef;a&;qG JNyD; 2016ckESpfrS 2018 ckESpftxd taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;XmeNrdwfc½d kifopfawmOD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;0if;xGef;u ajymMum;onf/

qufvufí ¤if;u ,ckaqmif&Gufvsuf &S daom tvkyf½k HaqG;aEG;yG Jonf urÇ mwGif tenf;i,fomusef&S donf htwGuf jrefrmEk difiHtwGuf *kPf,lzG,f&mvkyfief; aqmif&Guf&rnfjzpfojzif h aumif;rGefxda&mufonf h tBuHjyKcsuf? &v'f aumif;awG&S dvmrnfjzpfí tm;vk H;u av;av;eufeuf aoaocsmcsmaqG;aEG;ay;Muyg&ef arwå m&yfcHwd kufwGef;ajymMum;cJ haMumif; od&onf/

,if;aemuf Wildlife ConservationSociety (WCS) pDrHudef;nd §EI dif;a&;rSL; Mr.Mark Edward Grndlyu u urÇ mrS mEd kifiHaygif;13 Ek difiHwGif usm;taumifa& 3200 omusef&S d onf htwGuf jrefrmEkdifiHwGif usm;taumifa&jynf hrDapa&;twGuf usm;taumifa& twd tusESif h usm;tpm;cHowå0grsm;\ odyfonf;rI taumifa&uk dvnf; pepfwusrSwfwrf;wifEk dif jcif;r&S dao;aMumif;? ok d Yaomf rMumrDESpfrsm;twGif; FFI(Myanmar Program)ESif h opfawm

OD;pD;Xme yl;aygif;uGif;qif;avhvmrIrsm;t& usm;taumifa& ododomomusef&S daeao;onfuk d

od&S d&NyD; weoF m&D? avnm? bkwfjyif;{&d,mtwGif; tvsiftjrefxdef;odrf;a&;tpDtpOf rsm;? uGif;qif;avhvmrIrsm; vkyfaqmif&efvk dtyf onf htwGuf usm;tygt0if ZD0rsKd;pk HrsKd;uG Jrsm;xdef;odrf;a&;qk dif&mvkyfief;rsm; aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;&Sif;vif;ajymMum;cJ honf/

xk d Yaemuf o,HZmwESif h obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme opfawmOD;pD;XmerS vufaxmufñTefMum;a&;rS L; OD;vSrsd K;(aejynf awmf )u jrefrmEd kifiHtwGif; usm;ESif h ZD0rsKd;uG J xdef;odrf;a&;aqmif&GufaerIrsm;uk d vnf;aumif;?avnma'o&S d ZD0rsKd;uG Jwefzd k;rsm;taMumif;?usm;ESif h ZD0rsKd;uG Jrsm;tay: usa&mufvsuf&S d aomtaMumif;&if;rsm;? awm½dkif;wd&pämef a&mif;0,fazmufum;rItajctaersm;? uifr&m

axmifacsmuf&v'frsm;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? a'ocHrsm;yg0ifaom uif;vSnh fjcif;vkyfief;? Power Network taMumif;rsm;ukd FFI, WCS wd k YrS wm0ef&S dolrsm;? opfawmOD;pD;Xme(½H k;csKyf )? xm;0,f? Nrdwf? aumhaomif;wd k YrS Xmeqd kif&mrsm;? weoF m&Dobm0Bud K;0d kif;pDrHudef;rS wm0ef&S dolrsm;? Nrdwfwuúod kvfrSq&m q&mrrsm;ESif h ausmif;om; ausmif;olrsm; toD;oD;aqG;aEG;cJ hMuaMumif; od&onf/

jrifOD;(Nrdwf)jrif hOD;(Nrdwf )

jrefrmvufa&G;pifrSjrefrmhvufa&G;pifrS2019 ckESpf tm&Szvm;ajcppfyG J Play-Off tqif htwGuf jyifqifonf h taejzifh ajcprf;yG Jvma&mufupm;jcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;ESif hrav;&S m;toif;wd k YrS m wpfESpfausmftMumwGif jyefvnfawG UqH kjcif;jzpfNyD;aemufqHk;awG UqH kcJhjcif;rS m 2014 qlZluD;zvm;Nyd KifyG Jjzpfum xk dpOfu*d k;r&S d oa&uscJ honf/ tqk dygajcprf;yGJtwGuf BudKwifvufrSwfrsm;ud kar 27 &ufwGif pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; abmvH k;tzG J UcsKyf? ok0PÖuGif;?atmifqef;uGif;ESif h y'kr® muGif;wd k YwGif a&mif;csoG m;rnfjzpfum txl;wef;usyf 1000? ½d k;½d k;wef; usyf 500 owfrSwfxm;onf/

jrefrmhvufa&G;piftoif;onf ,if;ajcprf;yGJtwGuf ar 24 &ufwGif pwifavhusif hcJ hNyD; yPmrupm;orm; 27 OD;jzif h jyifqifvsuf&S donf/jrefrmtoif;onf rav;&S m;toif;ESifh ajcprf;yG Judk ,ckupm;orm;27 OD;pvH k;jzif h ,SOfNydKifrnfjzpfum av;Ek difiHzdwfac:NydKifyGJrSom av;OD;avQmhcsNyD; 23 OD;jzif h ,SOfNyd KifoG m;rnfjzpfonf/ qlZluD;zvm;Nyd KifyG J tBud KjyifqifrItjzpf usif;yrnf hav;Ek difiHzdwfac:Nyd KifyG Jud k ZGef 3 &ufrS 6&uftxd usif;yrnfjzpfNyD; tdrf&Sifjrefrmtoif;ESif htwl AD,uferf?pifumylESif h a[mifaumiftoif;wd k Y ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/

jrefrmhvufa&G;piftoif;wGif tkyfcsKyfol OD;oef;wk d;atmif? enf;jycsKyf-*wfz½d kif;'&pf? vufaxmufenf;jy-OD;MunfvGif? OD;aZmf0if;xGef;?*k d;enf;jy-OD;atmifausmfausmf? BuH hck difa&;enf;jy-rD½d kqvyf? toif;twGif;a&;rS L;- OD;xGef;xGef;atmif? upm;orm;rsm;tjzpf *k d;-ausmfZifNzd K;?&efatmifvif;? jynf hNzdK;atmif? aemufwef;-aZmfrif;xGef;? a';Apf'ef;?oD[xufatmif? ausmfZifvGif? eEáusmf? Ek difvif;xGef;? atmifaZmf?[def;oD[aZmf? Nzd K;ud kuk dodef;? ud kud k[def;? tv,fwef;-&Jud kOD;? vd Iif;bk dbk d?

rsKd;ud kxGef;? &efatmifausmf? Munfvif;? oD[aZmf? armifarmifvGif?&efEk difOD;? ZifNzd K;atmif? a&S Uwef;-atmifol? ausmfud kud k? oef;yd kif? 0if;Ek difpd k;ESif h aqmifvrefwd k Y yg0ifMuonf/

225 8.86 195 7.68 29-5-1976 57

&efukefNrdKU '*k HNrdKUopf(ta&S Uyd kif;)NrdKUe,f ta&S UpufrIZkef 'DyJ,if;0efaxmuf OD;NrJvrf; wk d;csJ U(21)ae(ZEP ELECTRONIC) OD;aZmfvif;?uk d,fpm;vS,fBuD;rsm;ESif h 0efxrf;rdom;pku ZD0dw'geoHCmhaq;½k H BuD;(&efukef )od k Y xm0&aq;ya'omyif usyfodef; 600 vSL'gef;&maq;½k HtkyfcsKyfa&;tzG J UtusKd;aqmif pm&if;ppf OD;odef;[efESif h tzG J U0if OD;vGifaX;wk d Y vufcH,lpOf/

(owif;pOf )

pOfpOf

1/

pcef;trnfpcef;trnfrk;a&csefpHcsefopfrk d;a&csdefpHcsdefopf rk;a&csefpHcsefa[mif;rk d;a&csdefpHcsdefa[mif;

,cifpHcsefusK;cJonfESpf,cifpHcsdefusKd;cJ honf hESpf pcef;zGifonfESpfrSpípcef;zGif honfhESpfrSpívGefcJaomESpfaygif;vGefcJ haomESpfaygif;rDvDrDwm rDvDrDwm vufr vufr

ud kud k;uRef;

tao;pm;vufrIv kyfie f;jzpfonf refrm h0g;jzif&u fvkyfxm;aom

tao;pm;vufrIvkyfief;jzpfonf h jrefrmh0g;jzif h&ufvkyfxm;aomtEkynmvuf&mrsm;uk awGU&pOf/tEkynmvuf&mrsm;uk d awGU&pOf/


10/31

ar 27? 2016ar 27? 2016

]]jrefrmhpD;yG m;a&;bPfuae jrefrmhv,f,mzG H UNzd K;a&;bPfud k xkwfacs;r,f htwd kif;twm aiGyrmPvd ktyfcsufvkHavmufrIr&SdwJhtcgrSom jrefrmEd kifiHawmf A[dkbPfuae acs;,lzdk Yaqmif&Gufxm;wmjzpfygw,f/ wu,fvd k Yacs;,lr,fqd k&if jrefrmEd kifiHawmf A[d kbPfOya'yk'fr 91 t& jynfaxmifpkvTwfawmf&J UtwnfjyKcsufeJ Y A[d kbPfu tpd k;&tzG J Uud k acs;Ed kifygw,f}}[k pDrHudef;ESif h b@ma&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;armifarmif0if;u ajymonf/

ar 23 &ufu usif;yonfh jynfaxmifpk vTwfawmftpnf;ta0; (24) &ufajrmufaeYwGif jrefrmEdkifiHawmfA[d kbPf 'kwd,Ouú|\ pd kufysd K;p&dwftwGuf A[d kbPfxkwfacs;rnf h aiGusyfbDvD,H500 ud k aiGpuúL½d kufES dyf xkwfacs;oG m;rnf[lonfh &Sif;vif;wifjycsufESif h pyfvsOf;í owif;rD'D,mrsm;\a&;om;azmfjycsufrsm;tay: ar 25 &ufu xd kuJhod k Y wk H YjyefajymMum;vd kufjcif;jzpfonf/

]]bDvD,H 500 ud k uRefawmfwd k Yud k xkwfacs;r,f/tJ'DyrmPtxd aiGpuú LawG½d kufES dyfxkwfa0 acs;&r,f qd kwm tjynf ht0rSefuefrIr&S dygbl;/ wu,fvd ktyfvd k Y acs;cJh&ifawmif bDvD,H 500udk wpfcsdefwnf;wpfNyd Kifwnf;acs;,lrS mr[kwfbJ vd ktyfoavmufud k om tvDvDacs;,lwJ h yk HpHrsKd;eJ Y&,lrS mjzpfygw,f/ yxrwpfckud k acs;,lNyD;&if aemufjyef0ifvmwmeJ Y jyefaxrd wJ htcg aemufwpfck xyfvd kcsifrS vd kawmhrS mjzpfw,f/

t&if,lxm;wmud kvnf; wpfESpftwGif;tcsdefrD jyefqyfEd kifatmifBud K;pm;r,f/ 'Dvd kpepfeJYoG m;&if aiGpuúLawG ½dkufESdyfacs;,l&r,f/ aiGpuúLawG azmif;yGrIjzpfr,fqd kwJ h zdtm;awG pd k;&drfp&mrvd kawmh ygbl;}}[k ¤if;uqdkonf/

]]v,f,majr{ursm;pG mtwGuf b@maiGvd ktyfcsufawGeJYywfoufNyD; jrefrmhv,f,mzG H UNzdK;a&;bPfuwGufcsufNyD; tqd kjyKwifjyygw,f/ ESpfpOf tpd k;&taeeJ Y v,form;awGud k xkwfacs;zd k Yqd kwmjrefrmhv,f,mzG H UNzd K;a&;bPfu wGufcsufwifjywJ hb@maiGvd ktyfcsuftay: rlwnfygw,f/ 'DESpf

twGuf wpf{uud k wpfodef;cG JEIef;eJ Y usyfbDvD,H 1776 bDvD,Hvdktyfw,fvd k Y tqd kjyKxm;ygw,f/'Dtqd kjyKcsufud k pd kufysd K;a&;? arG;jrLa&;eJ Y qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u vTwfawmfrS m&Sif;vif;wifjyxm;ygw,f}}/

]]'Dvd ktyfcsufud k tpd k;&u wm0ef,ljznf hqnf;aqmif&Gufay;&rS mjzpfwJ htwGuf jrefrmhpD;yG m;a&;bPf u jznf hqnf;ay;jcif;jzpfygw,f/ bmjzpfvd k YvJqd k&if jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS m tyfaiGrsm;rsm;vufcHxm;wmr&S dwJ htwGuf jrefrmhv,f,mzG H UNzd K;a&;bPf&efyk HaiGeJ Y rvk Havmufygbl;/ 'gaMumif h jrefrmh

v,f,mzGHUNzdK;a&;bPftwGuf tpdk;&udk,fpm;jrefrmhpD;yG m;a&;bPfu aiGud kxkwfacs;w,f/ jrefrmh pD;yG m;a&;bPfuvnf; v,form;awG&J U tusd K;pD;yG m;twGuf tpd k;&uowfrSwfxm;wJ h twd k;EIef;eJ Y xkwfacs;ygw,f/ 'gaMumif h jrefrmhpD;yG m;a&;bPfujrefrmhv,f,mzG H UNzd K;a&;bPfud k wpfESpfud k twd k;EIef;5 &mcdkifEIef;eJY xkwfacs;ygw,f/ jrefrmhv,f,mzG H UNzd K;a&;bPfu awmifolv,form;awGud k twd k;EIef;8 &mcd kifEIef;eJ Y xkwfacs;rS mjzpfw,f/ acs;aiGawG[mwpfESpfwpfESpf wd k;jr§if hvmwJ htwGuf jrefrmhpD;yG m;a&;bPftaeeJ Y olwd k Y&J UtyfaiG vufuseftajctae?aiG0if? aiGxGuftajctaeawGudk Munfh&w,f/wu,fvd k Y jrefrmhpD;yG m;a&;bPfom acs;zd k Yrvk HavmufcJ h &if jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPfuae,lzd k Y t&Htjzpf pDpOfxm;wmjzpfygw,f/ bDvD,H 500 vk H;vkH;vnf;,lcsifrS,ljzpfrS m jzpfygw,f/ jrefrmhpD;yG m;a&;bPf&J Utajctaeud krlwnfNyD; vk H;0rvd ktyf&if vk H;0r,lygbl;}}[k ¤if;u xyfrH&Sif;jyonf/

]]jrefrmhpD;yG m;a&;bPfu rvk HavmufrSom A[d k bPfuacs;,lrS mjzpfw,f/ aemufwpfenf;u A[dk bPfur,l&if tpd k;&taeeJ Y aiGwd kufpmcsKyfawG?aiGwd kufvufrSwfawGxkwfa&mif;NyD; oif hawmfwJ htwd k;EIef;eJY ,l&ifvnf;&ygw,f/ bGef;awGa&mif;csNyD;jznf hqnf;wmawGvnf; &Sdygw,f/ tJ'DrS m jrifhrm;wJ h twd k;EIef;ay;&r,f/ awmifolv,form;ud k acs;wJ h ae&mrS m twd k;EIef; 8 &mcd kifEIef;eJ Yom acs;ay;csifwJ h twGuf jrifhrm;wJ htwdk;EIef;awG[m tpd k;&twGuf

t½IH;awGjzpfay:NyD; tpd k;&rS m 0efxkyf0efyd k;awGjzpfapEd kifygw,f/ 'gaMumif h A[d kbPfuacs;,lzd k Y pDpOf&jcif;jzpfygw,f/

]]A[dkbPfuacs;,lr,fqdkwd kif; aiGpuú LawG rjzpfrae½d kuf&r,fvd k Y rqd kvd kygbl;/ A[d kbPftaeeJ Y &S daewJ h t&if;tjrpfawGeJ Y vk Havmufw,fqd k&if yxr xkwfacs;ay;r,f/ tJ'DrS m vufuseftaeeJ Y rvk Havmufawmhbl;qd krSom aiGpuú L½d kufES dyfrS m jzpfygw,f/ aiGpuú L½d kufES dyfzd k Yqd kwm jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf Oya't& A[d kbPfuom ½d kufES dyfcGif h&S dNyD; aiGaMu;wnfNidrfrI&Sdatmif xdef;odrf;&r,fhwm0efvnf;&Sd ygw,f/ 0efBuD;XmetaeeJ Y wwfEd kiforQ A[d kbPfuracs;,lygbl;/ A[d kbPfuacs;,lwmud k wwfEd kiforQavQmhcsoG m;rS mjzpfygw,f/ tJ'Dvd kavQmhcsEd kifatmif jrefrmhpD;yG m;a&;bPfeJ Y n§ dEIdif;aqmif&GufoG m;rS mjzpf ygw,f }}[k acs;,lEd kifrnf htpDtpOfrsm;ESif h pyfvsOf;ítqdkyg tNrJwrf;twGif;0efu &Sif;vif;onf/

]]rESpfuvnf; A[d kbPfuae bDvD,H 400acs;,lr,fvd k Y Bud Kwifnd §EI dif;cJ hayr,f h r,ljzpfcJ hygbl;/bmjzpfvd k YvJqd kawmh jrefrmhpD;yG m;a&;bPf&JU tajctaeeJ Y vk HavmufrI&S dcJ hvd kYygyJ/ wpfESpfuvnf; A[d k bPfuae racs;,lcJh&ygbl;/ 'DESpftwGufvnf;vk HavmufrI&S dr,fvd k Y arQmfrSef;xm;ygw,f/ wu,fvd k Y rvk HavmufcJ h&ifqd kNyD; A[d kbPfuacs;,lEd kifatmif aqmif&Gufjcif;omjzpfygw,f/ acs;aiGud kwpfvk H;wpfcJ wnf;,lrS mr[kwfbJ tvDvDpepfeJ Y acs;,lzdk YawG?xkwf,l&if b,favmuf? jyefqyf&ifb,favmufqd kwm

awG? wpfESpftwGif;rSm jyefqyfzd k YawG? twd k;EIef;ud k oH k;v wpfBudrfay;zd k YawGud k jrefrmEf d kifiHawmfA[d kbPfeJ Y pDrHudef;eJ Y b@ma&;0efBuD;Xmeu n§ dEI dif;aqmif&Guf oG m;rS mjzpfygw,f/ v,form;awG pdkufysdK;p&dwf aiGvkHavmufatmif jznf hqnf;zdk Y enf;vrf;rsd K;pkHeJ Y pOf;pm;&rS mjzpfygw,f/ b@maiG&&S dEd kifrI t&if;tjrpf awGtay: rlwnfNyD; ok H;oyfaqmif&GufoG m;rS m jzpfygw,f/ awmifolv,form;awG&J U acs;aiGvd ktyfcsuf?wpfzufuvnf; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf&JU tyfaiG vufusef tajctaeeJ Y aiG0if? aiGxGuftajctaetay: rlwnfNyD; vd ktyf&if vd ktyfoavmufom

A[dkbPfuae &,lrS mjzpfygw,f}} [k ¤if;u qd konf/acwftqufquftpdk;&tzGJUrsm;\ pdkufysdK;

p&dwfacs;aiG yk HrSefxkwfacs;EdkifcJ hrIrsm;ESif h pyfvsOf;ívnf; ¤if;u ]]uRefawmfwd kYEd kifiH[m pdkufysdK;a&;ud kt"duxm;wJ h Ed kifiHjzpfwJ htwGuf acwftqufquftpd k;&tqufquftaeeJ Y pdkufysd K;a&;vkyfud kifwJh awmifolv,form;awGud k pd kufysd K;p&dwfacs;aiGawG xkwfacs;cJ hygw,f/ ygvDref'Drd kua&pDacwf? awmfvSef a&;aumifpDtpd k;&acwf? jrefrmhqd k&S,fvpfvrf;pOfygwDacwf? Ed kifiHawmfNidrf0yfydjym;rI wnfaqmufa&;tzGJU? EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD tpd k;&acwf? 'Drd kua&pDacwf NyD;cJ hwJ h tpd k;&oufwrf;umvawGrSm yk HrSefxkwfacs;cJ hMuwmjzpfNyD;tckvuf&S d tpd k;&vufxufrS mvnf; yk HrSefxkwfacs;Ed kifzdk Y pDrHaqmif&Gufvsuf&S dygw,f/

awmifolv,form;awG&J U vd ktyfcsuftay:rlwnfNyD; jrefrmhv,f,mzGH UNzdK;a&;bPfuae t"duwm0ef,lxkwfacs;wmjzpfygw,f/ xkwfacs;wJ hae&mrS mt"du acs;aiG 3 rsKd;cG Jjcm;NyD; xkwfacs;w,fvd k Yod&ygw,f/ t"duacs;aiGuawmh pyg;pd kufr,fh&moDud kud kufnd §NyD;acs;wJ h rd k;acs;aiGjzpfNyD; usefwmu rd k;BudKacs;aiG? aqmif;acs;aiGawG jzpfygw,f/ acs;aiGEIef;owfrSwfcsufuawmh ESpftvd kufajymif;vJrIawG&S dygw,f/ rESpfu acs;aiGqd k&if wpf{uud k wpfodef;EIef;acs;cJ hNyD; tck 2016-2017 rS m wpf{uud k wpfodef;cG J EIef;xkwfacs;zd k Y pDpOfaqmif&Gufxm;ygw,f}}[k qd konf/

tNrJwrf;twGif;0ef OD;armifarmif0if;/

a&MunfNrdKUe,f

a&MunfNrdKUe,f a&MunfNrdKUe,f ausmif;tyfES Ha&;oDwif;ywfud k a&MunfNrdKU txu(1)wGif ,aeY eHeufydkif;u usif;ycJ hNyD; ausmif;tyfES Hol ausmif;om;ausmif;olrsm;? rdbrsm;? oufqdkif&mynma&;0efxrf;rsm;jzif h pnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/(0JyH)/(0JyH k)

tqd kygudpöESif hywfoufí ausmif;om;rdbrsm;taejzifh rdrdwdk Y om;orD;rsm;\ ynma&;twGuf aeYaumif;&ufoma&G;cs,fí ESpfpOf tyfES HcJhonf h tavhtxrsm;&S dcJ YNyD; ,ckESpfwGif ausmif;tyfES Ha&;? ynmoifMum;a&;ESifhywfoufí oufqd kif&mynma&;XmerS ynma&;axmufyH hrIrsm;vnf; &Sdaeojzif h ,ckuJ Yod k Y pnfum;pG mvma&muftyfES HMujcif;jzpfaMumif; a'ocHausmif;om;rdbwpfOD;u ajymMum;cJ YaMumif;od&onf/ pd;rif;OD;(jyef̂ quf)pd k;rif;OD;(jyef̂ quf )uav;NrdKUe,f uav;NrdKUe,f uav;NrdKU&Sd tajccHynmausmif;rsm;wGifvnf; ar 25 &uf eHeufyk dif;rSpí ausmif;toD;oD;ü rdbrsm;ESihf q&m q&mrrsm; yl;aygif;vsuf

ausmif;tyfES Ha&; pwifvufcHaqmif&Gufvsuf&S dMuaMumif; od&onf/,ckynmoifESpf ausmif;tyfES Ha&;tpDtpOfwGif oli,fwef;(KG)twGuf ausmif;0wfpk Hwpfpk HpD? rlvwef;tqif htwGuf ausmif;0wfpk Hwpfpk H?AvmpmtkyfajcmuftkyfpDESif h ausmif;okH;jy|mef;pmtkyfwpfpk HpD? tv,f wef;ESif h txufwef;tqif htwGuf ausmif;ok H;jy|mef;pmtkyfwpfpk HpD?txufwef;tqih ftwGuf ausmif;oH k;jy|mef;pmtkyfwpfpH kpDuk d Ed kifiHawmf tpd k;&opfu tcrJ haxmufyH hay;oG m;rnfjzpfNyD; ausmif;vc? rdbq&mtoif;aMu;? tm;upm;aMu;? pma&;ud&d,mESif h pmMunfhwk dufaMu;rsm;uif;vGwfcGifh&&SdonfhtwGuf ausmif;om;rdbq&mrsm;u pdwfcsrf;ajrhaysmf&TifpGmjzih f ausmif;tyfES Hjcif;? vufcHjcif;rsm;ud k aqmif&GufcJ hMuaMumif; od&onf/(,myH)(,myH k ) (csif;wGif;om;) (csif;wGif;om;)

usKaysmNrdKUe,usKHaysmfNrdKUe,fusHKaysmfNrdKUe,f ausmif;tyfES Ha&;tcrf;tem;ud k txu usKHaysmf

atmifqef;cef;rü ,aeY eHeufyk dif;u usif;y&m tcrf;tem;od k Y wd kif;a'oBuD;vTwfawmfud k,fpm;vS,f a':oDwmESih f Xmeqd kif&mrsm;? q&mq&mrrsm;? rdbrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJ hMuonf/

Nrd KUe,fynma&;rS L;u ,ckuJ hod k Y ausmif;tyfES Ha&; usif;yjyKvkyf&jcif;onf ausmif;aet&G,f touf(5)ESpfrS (15) ESpftwGif; uav;rsm;tm;vH k; ausmif;od k Ya&muf&S da&; aqmif&GufEd kifatmif EI d;aqmfonf hyJ Gjzpf aMumif; ajymMum;cJ honf/

xkd Yaemuf tvSL&SiftoD;oD;rS ausmif;oH k;pmtkyfESif h pma&;ud&d,mrsm;? xD;rsm;ud kay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH cJ hMuaMumif; od&onf/ ae0if;jrif(jyef̂ quf)ae0if;jrif h(jyef̂ quf )

yJcl;yJcl;yJcl;wk dif;a'oBuD;twGif; &mEIef;jynf hausmif;tyfES Ha&;aeY tcrf;tem;uk d ,aeYeHeufyd kif;u yJcl;NrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;y&m yJcl;wk dif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;0if;odef;u trS mpum;ajymMu

Documents

The Mirror Daily_ 27 May 2016 Newpapers.pdf