Embed Size (px)
Citation preview
Opening Exhibition
"The Mirage Ci- Another Utopia
Directed by :
Arata Isozaki
ccINTERCOMMUNICATION CENTER
OPENING SERIES
ICC~mt -~=it71 °-~
p r e s s b o o k
ICCt-7'->1~i)K~_12zFArfiJ -tj-5UL-Do)a-- ~ E?
4 :
NTT-fi'~'-~ :s-=ff-
~i
-12~ i(ICC)
IN : A1Wh
Pad :
A®1s Hgw._3~
a14`I= :
Bturah1' h 1J z
tnn
:
- f ,T 74 yt7A f IPzk oi# rt~#t E
i
On' - 50 15,r JIIR i
f :
1997*4)~ 19El(f) -7A13Q
ig -
NTT-f in - :::I
>
-tz > ~9 - (ICC?
7 1 ) -A7163-14 ~kT NPMCMEW3-20-2 5k4 t /X 7
iT T 9 17 -4FA
lit07W " ±FA1OK+f -Vtt60-47 I
E100±F ~-~~-~90Y
*n EI " ri-A-9 HWA (AQNh` 4ILH~ fo1112 Q)tit=<a4A21fl tA) L~P~9~'
-;ry,800F9/;k*1 - r,rt600F9/t*,t - dj
t_400F9
xAM : Ti, 3Eght~4laJF--3 Vh' 6 T + 3 5,'
Q7I3p~L~Pf~~ .
Tel . 0120-144199e-mail : [email protected] .jpURL: http :,',www.niticc .or.jp
Information :Tel. +81-3-5353-0800e-mail : [email protected]: http:llwww.ntticc.or.jp
[AFr, l . . .1hAYV) :q3~- 1')1 .Skml-f16166jrdjhk'74oaha(7)LZV,
';N1'ti'A/10V; :
:;A10*"Haishi" is a 400 hlClare aRikial island located 1 .5 km off Macao. Model pholo by Yoshio Takase
The Mirage City - Another Utopiawww 1iitsc :c : . .)r.jr)lsl.x :c :i< .Illc+t()rncr/
Opening Exhibition"The Mirage City" - Another Utopia
Organized by : NTT Intercommunication Center[ICC]Directed by : Arata IsczakiAdvised by : Akira Asada, Yoshio TsukioProduced by : Arata Isozaki & AssociatesSupported by : Autodesk,inc ., SHIMIZU CORPORATION .Nihon SiliconGraphics Cray K.K .Date . April 19 - July 13,1997Venue NTT Intercommunication Center[ICC], Gallery ATokyo Opera City Tower 4F, 3-20-2 Nishishinjuku .Shinjuku-ku, Tokyo 163-14, JapanOpening Hours : 10 :00a .m .- 6 :00p .m . Friday until9100p.m .'No admission within 30 minutes of closingClosed : Monday (If Monday is a holiday, then Tuesday)
Admission Fee:800 Yon(Adult)600 Yen(Student of University/High school)400 Yen(Student of Junior high school/Primary school)'Free pass through the exhibition . Tax includedAccess : 3 minutes' walk from Hatsudai Station on theKeio New Line
File Mirage City - Another Utopia. .- :vvd,ilhr v ru 11,/ye , lilt/nlr,lnrl/
99
I
1
~
'"U 11 1
f i re
1 A,,-
1
7 'd1 I )
~
71 1
) .f Il
c1)I
II
.I1W .
I1
1
11 , . . .1 ~l r, 1 11+ f 11 INT.1.Iiy J, . . . ._11 .-i :ii " .s .fy .._IICC'IU) i . .
'1 . . i I I~E!'~''IJI~ ~ ~ . l .
"y'l ~!1 .
il "1 f1+ ~ `)G'l :L .- 1 ,~'~'
'hlic Mirage City
A o
" '
I
ra' .LN I
'1 ','{ ,f ~,
~,I
Jl,~_. 11 .'~~t ~
.1'
,:'s
( ~'III,~'11 . .` ;Idy.'i i..ia
sG')I` flh'i" :i .11~ .,
I('("; ,
. ~ II 1 I h 1~ . .. . ; 1 .11
II .I 1 _
1
~U)y ,J;/ 1'~i ! " i
fiJ'ili7l :~ 1Ll."CI'(?I111:1t~ ;-t'~1 ,
'~ -i, f,xY')0)~t--I" I..7 lilli'rili :LtI " )I-f4 " 1L-1-df~~()U)'J !~C-1')[, ' Ir "C JI.
f~ -~ "1~t
'1 -=~1tLJ, aii'f~.fl~';riC ;C~~IIII '0) ; ;'jloi'j°L . ll'.~t)Ii rJtar{I1 ;j:, a3~ii1G1[~[.0)li~'~IJ'f1 .U}1!;~flE{. ;~k ,J"~'~a11<'l" II'Jte:aRlJi_itL"Ctl~ - ~ - ~.~1i~
U) T-~1'~1' Il i-t,
i~41 .U)inlrr- I I1IJ, 1 : 11,
l'~.._f .
_1_fa jJ r1
imcr-activity (fli II :l`.{ fli'hlil
huer-con,mur1 ;11i1y
If~1 JI:!'iJ11 " fLI
Inlet'-te .tlll ;llllf !I ;'iJ7./I I " 'Jr l . .linter-subjcclivity Ilr'rJ lal~fl''
inter-coluullulicaliviCc
)1.1411, ; I l .1
l.
t' I} .
-: tJ'I fill (1)lb _'c)Jh flr J'.I~0F:tt
~I"~ L+~a
ifij:IIiJtYffiii~L, `V)I .i-,4-)U)f~;.td,1~~ =rIFU)I .iiij
Jiii Ir~
.1 r)U) r 1'1L 1
I . -In F y 1 l
1- 'c'IYIi ;'11th;iGj:4lii :~'If"~Jar :';(;
it-CL'
1,a .r 'C. ~~"c'Idi lu.
'U)
'fit iiv:~l~fS "c1gi-1 - . '~!!lfi I . ~t1L Jr_f)~~;4 . . ~rc
?.i lT" -f- ~,_~" JII.'~ 1 1I1/1'6,30A ~50AU)
' lIt-'1N 'U)Vr
~i 1'11~ a, ~
1111Y'j,jijlr . -i`
1'I :1_ ~-1,-i~Jb(~1 j ._!_1.~1")C4,~t
3 . ''f ?
5 . . ~
I'j1111ll0) ;;J!)JI11,
I?Aa)-F'
51b - ;-
/
-I 1 /.,nr
-a
,
,/ L
r _ . li ,.
.
J ~ _'t,
/
F
III:'~' I' ~ '~'
/
I' ') -... , ,t. r,
-tr ,
rJil -`.
~f)'1 7-L77, ~..~L,
f i 5-i, r F, E-mail`''~..j) ; :,fit
t 1 ;E ',t:''Y1~L~f~Ji'IL VI`,
l l:Il"~`
/~'~ e ]i "4 'l
r~'~
"Il -
J_
~itll'l~f~kf'l-lflrl0)11 ,J : -;IIt~<, f"161+i)IVlir :~JI -CI+( -/
":, fine: ;~1L- 1_I)'tat"lttl'i""L4)h '/)' }1111 -1 ~ar) - 'I
i s
r7'~' -a
~r~ta ~'fz'r1a~IIJ'a 7;r(7),'d`,
''''~
=',+o) ;)t.
',L'fl':)'r(~1ljfi I_t~`It~y 'L~)Ji~('ra~r"II, inter-0)q
~ Iii f1Yi ~,', 1. "1 ifs " .̀ ~ /~, .: ?~ ;r ,J ; -i .~:I~zl r,11: ., -~ ( , Ia t~ ~)-~.
30'hI}~1 .-4L Alt_1L'1~v)~-- F L T ~_jj`f]Ze1,
J
) (1xL
J0) :L__ I` L, 7'11 I ~;Jsj11'"1 -afI,Ja ail+Jlllil U)~'1 j :r(
CJ
Prefaceby Arata Isozaki
11ir1'LIC Cils --AllOdICT I~II1,ht is Ills ilt :ulolu,ll Csllil1ilion liltINTTS rlCn 1111Cr ('onu11tulICa6on ('enter in Nislli ShiniAu .1)ir"led hr Ar11a Istvaki, I[ will lu held Irom April 19111 InJuly I +1h . 1997 .The C\llil,ilion sill fiuwlion ;n an experimental mrnlcl lor theConC0111ua1i/ ;[lion and ICAi/alit111 oh a I'Iopian Cils tier talc'_1NtCelllur\ -- tile' a"e ol , ilfornlalicN . Its I'urnlat bleeds Cruel 11Iundanlenlal suspicion of the NIJIll)orlillg 1)rinei111es of n1udernsocik'ln ; monolithic uniscrsalil) . linear 1ro ,c1'cSs . and rerliCAI .Ilierurcln . A clue t0 this lrnlslinnallinll Ina» 1»odernitn to thenosy a'ac Conies fron, IIIe colwe pl of lariatls "i111Cr-ness" .1
tiller- ;IetlS 115inter-conlnulnalilyinlet'-ICxtualityinter- " ulpjr'clis llsii11Icr-commumralllit
Ruildin ua fhlishi -- :btirng0 City is (l,r %la~ae oil xllich lixudillcrerll models of a lnrli)rmlince arc to 11C presented Burin" thecs ur C ~ I the exh11 1lu)n .'I'llis is not an e .el,ibitioa of a culnplcle mork . Inll of ;I 1)rOCrsxIhroaL'll s)IliCll ll tress U10I)iall idc ;1 C ;IH take shape . 11 is as1o1&,atop in %sheen tile public particip;ues and commullic :ues as"tile other" through tire dil'Terent networks available . Thismethod h' s
"
'
ns "
p' .
s "
's
1
.
,
1rl been Ch
t11 l llaq~ e 1t 1 . t 111 111tetlllf n Il 1i1USx~ I}lvltOily 1)lannin~ is possible syithulll ;1 master Man . 'I IIis iscspeciullf True in Iuda)'s elinl,ltc . when ;all CUnCrCtCdeterminations are thought to he ialpossihie . The modernUtopia lilts heen dead for?() years . In its 1facc allcrnll[i+e(llopials) will appear like a nura;_e .
, .1. , , cI 1 m . R dC I
[n h " sluxrn ,at the IC'(''~allcrs
I Protolspe : This plan has alrcadv heen proposed In theIllau11CIJial ;_nrer1rlnellI of /hulnli ('its . 11 1ral1"IaICN sevOraias peels I1f Chinese cultural 1,Crllace into architecau;ll () )es,1
~
.I2 . Siignatures : We ;Ire reyut'slinC (lie participation ofapproximately 50 inlerualion ;ll architects, A collage of theirsrnrkti i .s prelrlred as [Ile "deja su" model . Tile resulting'mleraC:kous and transformations rill he developed slit lay .3, VISi10IS : I)urin_' the nselve neck exhibition, Iswhc "di_'ilal"architects mill make _'lies[ a 11e ;u':I11ecs . Each meek an architect11will Come, colIahoralC syilh 1Ile rRldicuCC ;pod dcsel01) FluiNili in;1 IasllIon shllilar to lax' traditioltaI Ja1)anese poem . Ren'a .4 . Internet : 11 'e +sill inrorportlc e-mail comnx'nlories . unop s:old Call LI ;ILI r'CeiVCd II1r0uc11 [Ile ilnernct in 01tICT k+crate anu111)rcdiCUthIC 1)lall .
-1leis is not an ex hi hit ion of a complete stork . but of a Processthroil"ll m llich a lieu Utopian idea ran [like shape . I( is ;Iworkshop in u11ich the uni(ICnIItulhle ~'alral lxlhiiC I1,lnicill ;ue,and Con11»unicates ;1s the other (luulls11 yarlollx 1mt)rnrks . SOClla method lilts heen Chosen I)'C ;1uNC ol, our intention to shosy thanCils 1pInnIIilIL' is Ilo%sible sCilhoul :I nllasler plan by syln 01 themethods of "inter-ne"N ." especiaIIN in lodge's clin1 ;uC p+lien allC0ncreIC slelrrtuinations ;ire (hnu,'111 Io he illlpunsihle . Ill the1)1uce of tItc modern F Io1)ia . sxilich has heen dead I'or 311 )ears .allernalivc Ulopialsl will surl'ucc like a n,iiagc in the e .xhibition
A v - , r r1 ;k ;t; ;/.plfr
19;IJJ-) VT,
Jt
1954~h-SJr)~) "My r, ) .
rlr ;iLl : IHv 1
1 " .v 1 " .111%I " v ' h " fiL .~ .rc 1~1 .rI :n'1".f'I!~1i;~ 1"
1463iI G1'~ VI �j7 ! " 'l, .h.(tlJf~
I~I ;','; 1: ;`, U(7 .a,1,-11 "
J " )`' ; " :,
;.Itl%L" `r')`'flee,''-'Ilsll'"I9l" 0)1'iT143?,
~ir'~(CI)IG.1!'' :1jnC1)'{~r:,^I'.Si ;.'/L+l)~ I{1:°dIl'~Jil'~~y)
ul~Filll
J i ~Ii j''1 ~, _'lkrVl , ~'.i."IJI:`
1;fI'1'lJ :
II)IIJ~~t~ ;lri11J, ~~IJ'<I'Il'_ , ~'~~
1,li. -;.
.i.. . , ^.
r .ll . :
1
t -
r l ;.l " .
~I
1 (7 1)7:v~s-_.~ f1~n~ 1~ . . ill
c
~.L ,: ~ I'. ja:, : y'i. .,, /. :: .h
. .1
1(17 ~ ,
:' jJli,yr / ; 1,11
1, s I,11611 ~ .
I I 'fs L ;
r : : ~1,1~111 v I1 197(1' " f:1i'': JJ ;f'
r . ;'il 1975 . 1914, 11189 " 1991, 1 1196 ,fI) : l~~iiti')`i
198 ; , ~i,Ii "IRIBA :f"1k Ic
'p' )L
I9,Rfi ,
)J f
'
'i
1988' ,
-i ' --
/
N,
-
=i
i
-1' `~ ,!t'.
'"
'i
1988' ,I I
~"
iL -Tah T
i 'i i
1 1)') 3
.
I I
T -f 1~
'
r t) .r
;
-_
.
a.
-~ ' 7 .
'Y
, _'; i i
19'14
,
'~ 4" 'Y ` T
I'. ? . i - 1I!31i1j11 'S[ I II9aJYli-j " i .i - h .)199())'4
r . :
r'.If
~i
r11
.r'. IfC~~fh . l;r)I.~ ; ~'r:Iv1~ 1 'rfiii119(171, fir}Irl'11f11iJ1<fr1,u ~cl,li19671,
11 'ls 1J
1;I f1i, f'~ l .. .11 .' C ') I ~
JYI
i . :I l,: ~i11L ',f rL ;
1 19
(11I
!f
v_,
1
_ .
11 is l.1 .I~LII
7
,111'1JiiJilIILlJ I,1'J_r'i '1 1177 " 19841, II1: I,I ,jtt,I, ",-jlil~f_f11fiif111974),
-1L)L'Ifj,~:i
fiifri'~
'1974,
19861,
1LJLJ1i11i~r;' I1 ');AI1 1 '1file
a1975 1 .
1 1411
":c'.
i)11r1}J 's,'j
11 1)771,
Hl1Ir11J1 11 .1'j'.iJsa1'178},
+'1 fl; ;~ if'r
l l 1~u)11~-= .r,~lfJ .
, .I{1Jr .lJ :t 119781,
`I ( I : L'i 4
'' 1f 'r f i % 119811, 1 1 IIIJniiiliJiirJ~illl1 :1111j?'ir;
1984 , XIUCA
I ! J " -i' i ; ~ . Il" AJ'JZ `)`441'i',I 1986f~, 11
I,l,-)
. . .- ~'r'-,
?' . %
198(,!, 4~1'~<fI11f!ff 1149(li,.) ,1,1 . 1 1Zi.: . r .,l .ll
11)
li)F-' I .IJ - - % :
'7 .._
1.lL L 11 ll,r ; :';rialsi ' I ) II ,
L
1
, I " . . .I " '
L1199(1),
--7 T -!,
'i' ? -l, :'-- .
LIB
1199(11,
/ 16 ; 7'1i 1 ;11'}ftl ; ,'
-h e i r}- . . .7 . r
I" 11 -, " :,
1 1991
,
'If :, fII4~XfL1k111i~%5 - (191)4), , . ; PIOMf~i41ri';1994, -I--I)h-_-. a,' Ixlllll' ;+al))f1l;(19951, hirG :t ;i~~
- .
16 119951, I uml1;llij'ili'/ ~ -/. i'1
1 119? .' te: ~'~
The Mirage City - Another Utopia.wwwr,lh .'r rn .j41/ ;Ilrrririllillr,llul/
Arata IsozakiBiography
lea la I "nrnki ryas bor11 in
19.+1
in (111 :1 Pn'li:t.IluL . , .la pall . Aher,I11ll\IIiY
at
I'r,kso
l 11ilersil+',
(I ,islualc
School
n1lrrhileCltr1V . IIC I'nullded :Iris ;! Iso/ ;iki ;1114 :lancialcs in I')() .+ .Ilr Ila> I)OCn a +isilin_ Ixnli'ssor all Tok+o t'nher>in, l'('I 1 .Ilarrlrd I'11kcrsi +
! " n
)-
+ C s'
1 ~,I " . .u11 (
lump 1,t l m ~1 . us, ,luu n- other, .and ;1 jolts 10t inllllnlernl)le 1111craalional Cunlpelilicsns, AsILICfrom hi, architectural practice . Iso/akl hats hs'cu utilise inCur ;t11[1,' rshibiliOtls 01' a1'Clliloclurc . :Ira, ansl i tdlore .
[Is skell
aneshilhiting his. usru xnrk ill s,irinlls contexts . lie Iroyucinl+or,_ ;Inl/es alld part lcipalcs IIl Interrlal.ionaI SS niposla .
A,%ar(Js : J ;Ipauosc Ac;ldeIns of ArclliI"lure Asrard . I . . .) 11967,1975) : Jalrlue%c Arcllilcclurd Ilmanac A~u'd I I'H~71 ; I . . .1t 19(17) : Japanese academy 01 :VC1111MUIV . Special Award1197(11 : association of Architects award 11975 . 1984, 1989,1991 . 199(11 : llainichi :Ira award (1 1)5±) : Royal Iuslilulc 111BriIIsh Arehilcc1s (fold 1JedaI 11 118(11 : asaIti :'1+card 11988} :lrnokl Brunncr NIcluorial asr ;led (19851 : 1 ;IIVnCNC Culture dDesign Ass;wd ( 11)1)31 : Ilonorors hicnihcr of 1hc Royal
l1
.Acadenw oh arts I I ))4) . Venice Biennial (iolden Lion ass:ud119911}
VI :1jor Works', ()flu Pre1ectut-A Library (19(171 : ()ita linnlch ofFukuoka MuloaI Bank (19()71 : Devices Inr [lie Fcctisal Square;It [lie .lapancsc International IApo 119701 :. llcnd (llfice ofFukuoka MtitllaI
Bank 1197'_ .
1984} : (I u1» ma PrclecIIvaIhluseunl of I : iae arts 119741 : KiIArushu ('it f MlrWl~ll1 0I :11111974 . 19161 : Kiwkyushu Central Libr ;I,s (1975} : Western
.
1
.Japan (icneraI h:xhihiIioil Cer11C1 I1 7771 : Kanlioka Town 11 :111(19781 ; Spaceffinle in Japan- 11 :1 lishibilion 11n' (lle autumnAr't Feslixal 111 I )al'is (19781 : Isukulha ('enter liuildine 11913) :(lkanoxanm (ir;t)hic art 1IIISCLIn1 119S4) : .11useum ofI('onlcul )or ;lrr art . Los Angeles 119161 : Ilara 11useunl ARC'I
,11'1161 : Art Power 11ito 119911p : Kil ;Iksoshu InternationalC0nler'e11CC ('enter 1199111 : Pilau Wlisports .Satit Jordi 4199111 :Team Disney liaildill'a (1'19111, hhc Brooklyn 11u>Culn11amer111an /auditorium 11991 I : Kraklns Center [or .lalxlucscCullulC ;ul11 'ferhnnlogy 119941 : \'1r~i ('its 1luscum ofContemporary art 119941 : I . ;i Carun- ;1 1111seun1 . 11991I : K+woConcert IIoll (19 1)?) : hownokuni Inlixmalion Lihrars (1 1) 1151 .tile .
Photo by EiichIFO Sakato
m The Mirage City - Another Utopiawww.l,lhr
r
r .t p,/.~r � v .u,l /Illr,l,ul/
T 1L[
Ii ;
1~1I'S' L 1.,
.
1
~l1,
t.~l J! 1. ¬ ~
1
1
1., .II ~
, LJC, .
G ( . ( . ;, .
7;, fvU) ;?''ktl,(~:)J " :, ,, ` ;`u)I1fIIIIJE :IiIf
1Y i_
v)°I^La JJII'#~1', 1:At
jliJ :(/)A:
l,
(ll?dIL'
11'.-d-7
ILt_VJ0l "u)?-i., yl~'11 1 ,1,, i - ~La)p1.Ia~Y/HL -,
LI I I ~
1
3
! . II _ 1 .d . .
U) 14A'4'-
)II 1
J, II 1
, VI . I I
a .ul .fJ I
fJ I r
' "'lflrfw)}iILdL , ll~lpijl'ji+Y
A1,U)jiiL`I1 : Ilf!J,Lr17jl;j4" I1111rt
A,
t,
'fill°Izf_ ~l~ -Cf
,
'iII~IU)
lilliuriA1~
zZ,J,L'1\f1
fa T'fz.~. .~
Lt.: 0 IIA1r.(- L -CA- Jh 9
% I
r
u
l
JI. "--) l ~ ~'
1Li
1r~_ c ~~ J><
4~J I1. t .ll
I rlk><
U)fll:rai C'af hT'j i L') Ta rJJc Y ~SdffIIII~jIfliL~d -~d~ yIlf'fl~L"~l'
_J.
L'1_yl,
~o)IIIPIIiC~Jf:jO fl'1taJJl:rjlI,
li-IQv) ",AL � U)iiiLAL-J'I,
t_'~ IV1. f'PII~[lv!
`, C ,
1111111 ':' i1F
ti-'T T~
'J f
Y"f Ta y ~ 7)
U d " did 1L
9) _~ ~I,
k
v
of
~
1LI If
v)11x1;°' J7a11111J~IisZ
IIf14!i 9;G -~af1111ju),'~
~(
~(7) 11111111
L~llTdtYj%11;;1111) { 1'ff
1 14- -IL' a:!easel%IIIIIIcfJ( ;;-; -t~Cl~
;L-
-1i~Lh, ,4, C JLC~i',
I I i %I<,
I111~c�izl_
Ji1)11i -11::1,' ;v)
JIF,.1i-ydLll'~9' ilij:ill{~J1;~';U)~~taf!'.I'Ir iL
Jt a' . IljJfItU)
1a111i'^! ''"C`il><Ita0)O' ~'
7a11i)iiillll~iilltrl"
Jill 11'f~t,
iQdl -C J! t
Ai
1
L~ 7af i1,
,-.(7)JI11'v)"A4"
4),JiLzdL?_'f" Tf L
IJ.
I I)I,U. " I-"
1
I'
" :I tr1
1I r1i
t I
d_
I
I IL"
, v
1.
I u . I1
" t1.I
U)~
1114
'~L11
_, 1
l
v)f1
JhJ
fhilf G
-d~ :
f;1Ij1
0111f~t'1r " ,'~,
Ifj ljhl''" 'Ai, .
`
djffjtjl'Ji .jls'i;P;7J',)<;LI'li
I
-~
11 fdll .I d L 1
yIJ 1 I
i1
corn
y
1l
':<Ik l i
sY :
T
''-I-h.ll-- .~Jul
I,
4f9
11'11111 r'rili,dL'~
'
1
'1'71
fy
L
iJ:II -1
a
:i'hI);'r_ L I'ilfly
.d'
4111%1 YtaAJ'A
Lt_ II'LU)IA1%i;''~:
jltli_
_
_~
1
1 ,c_ I1.
II 1iL
_fl ~I r
~1
7a T-11'1J' 111
1 J1 . "rl'n,11', 1'-1L{jtk)~'?[I1."Cc
J1., fill~ ~l
-0117i
t:'5I 1111jlk~u4 >`')r1.)TiS'rT''hsftclly~'_- L -<J4:1111 1 Ory ;ti1i _f."7"IJ;1.l .h`_1Tal !i ~ 7- dL11'i Iffj~Ji'i %\ dti~lJl
I ~
L I I E
,r9°; !~,'~,
i1'111'v)fIjIaI;v)1,!a11a1 'a .~, .ry~:Ytd a ~-J-
'r Ilo)LiI11 ¬Ij
Inasmuch as i1. is an isllull, Communication %,1111 tile externalS
' ec4P(ta1'd I ." 4
"4 ) 114'
' ~ 1 I� h the terlll 1C. lallll 11111[l. allpC .uiIl .Cll llut ;
Ic11'l0sed +%SIC111, tile s01ilud, nC,el111CIC,4 ASSLIIIICS .1 prevat 1111 c.xtLllt,
,111% . Both More'sl{to ' s l1lo;i I ,.ull 1 Tao Yuen Lliu" sre,
"fael vuen-x ;lmg Idle Chinese Shan'ri-I .al are �11111% Ira hedi>C0sC1Cd " r11I110t1g11 II1cy ~u'e alctua111\ 111111- e,istcnl I1laceS .illla ;_iacd ill Someone's inleliorils . Iliey m'C projected as outside;uxl disliulCCd 1io111 INS aurld ; Tao-V1,1011-Mul<i is dc4Cribed asesislin_ sleep in it pelich lorcsl, and it, like Mores Utopia . i s11th % IVnClied a( the end of a 10 TI
and hard scl)aI_c r'0ill,' Hack to.
:
�the source. There'Inre . Irulspunruu I1. IS. sue ., ssialy 11 I1t'alk thed1 .SNu1CC . h0r tile lICltlill plallnin1 of FlaiShi, there ilre Ill - cccaue"orics ul intercourse,
I . Flw of people and objects . transportation routes for cars .boats . and other vehicles . rnrr~~s Supplies, waste treatment
'_ . Flan olinhormaliorl communication CIfCUl14
i . Floss ofyi : circuit of insisill1c Circukllion
For the fundauucul,ll
Ot'
.m activities
Iu P1.C .
.Eiit
11111information- we arc researching the use of alternativeWell nol021Cs .
that
is. i1.
u'aly to
sill stili11
haCIIIt1CS
,vi111
as
IIIIIcC11Crgv tis possible . As such . the ch,ollctcri,tic gcslalt of IbisprojCCI is determined by all e\painienlal method : producing itClue as In luxe to um llucl a City by am auramaenu'nl 01 ' (IC, ICI .that Corresponds to tile invisible fhx, of Lli In other %%0111S, italtenlllts u1 Construct tile iaule%%ork of the %,hole Inojecl hy.rein! lctulg tile traditional gL, ni,ulc,, hcn" .IIU1 . s lulls tilelocal lco 11c still believe ill .
The hav of Hen-Q1i11 island . %, here tile lttoject is located . opensloxard tile South : orl [lie is1luld . lox nlounlaill rallLIQN RillarOUIld i'0111 tile norIll to ur`,t and crest . Aecordia" u, fen" -4hui .s i ,
~s "
"
precisely ' L
' s _Ine( ,mlc ancient bole . r1. tL111L1 ,~1aIl1.1 .S
l]ke thr
remountain ranges cmhrace a level expanse of land from thenorth- has been considered an ideal location for a city andhousing, liaishi is located precisely in tile southern fold of suchan embrace Isa4sin" llulxla'I1 tile 11011-nl1li Idra'aon seirl) . L Imathi .
the high peak 01 \,u
lie l-Shan
k. unlain . disc intotile °rOLI11L
rrOLI11L an(1 then rnxrllrnss Iroltl [lie lion-Sit (dra'vn hall) .
The brid'_c is to be CUIISIILICIed between tile Illa'ulland and theiskutd . parallel to tile 11os% of (Ii . :1 Iresh v, liter pond that is to heinslnlled on the central axis of the island corresponds to tilefloe. r1. Canal! nlcllndcrs tilml IIarIIICa4t 1.0 S0u0nWNI, liildillU(pi, s
"( C1'u
. 11u1n . .1,
1so. r'a not hu"
ttors
Of qi . i'Online Irolu I lienun
cul ,
;11011111 to tile central axis . i s cotllrollcd by a Lille Iornlid 11,symmetrical], placed tw'ers .
.
Geonilmc% is a km formed br experience and is deri,ed fs'onl.llle 4 ;ullC FOO1s 1ls 01 iCntill medicine, based af1011 enl1linealknowlege alboul routes through nhich yi Ilons uilllin (liehulnim body, There is no aav to pro,e (lie rightness or
; I I !.dL~a 14I .U)
1 .i r
0),J lllljl' -l ~
,
"~ 0) "IIIfIJfU)1J ;a 1-' - - II
II La, ,r Jr ._Q.
;'1.: 11 . E/J FP_ I--
(I fJJ ; u l' ;~ :
I
'-tIIjfIIIIiI'plil
, 1i'f~ki~
')U)l,I;rj.I
ifd'1;Gt" nlJ<1~,
Ji;Ill:- 1 , ZIll : 'W!U)i_N) ;~11rj';~~dL
-d_-1111 -j- i TL Is.`1 s~1'%~jJ'I l i ~j 1'L 11 1 AV1',
Lh11,'il l'jll
1LILI '~dLid ,v) -l'Lt_ 11'~J JHIj_ . .1d . t~CUU)11111:JI:(r_d-Ta~_~)f-, 141'.111 ;-'>( ",fit
d' fQ,AjJi11 : )[L.'5Cli;final-1' u>Iff~J'I1.:~~~Lf_ ;iil;l1 ,k;~ ;i11Jt"1'T,,Y , ihf1JL:I I]- ?JL1'fL
dLidU)IJ'
1-11.-1IiLI
W
11frf17;~'!;l
1
ji`fifl
hli.l:v'_-C,
il~fC?flta Ir. 1.;u)K-)~Z'Lt'_tlflliA"J . .1 _ - U)3`JU
I Ill: 'yio) ;;:'¢d)Jl i)(7xri_t_ l
I11'lJs
ln~Jtif1i 1~~.C_ .I Il}~f11f11'.f~ " ;]'llff`f141,1_ .I ta~~~lii'I~,dt .l :,4,
-1 - 11',
AI~1Lj1(1,jii l 'i l-ta
1!-6v) C)U)gifa"~')Jw)~i ;=li4'1L' ..,
I()el(Jtf" _ : -1)f9JeI[11I:I~J'1l'I1-1'14 Ijil
dtt~'~ N , AjNj.Vial, :dL4. f66( 111,"Hk'I_s,A=,t.:taJlfii' lJf-f.'i''JJII
~C7, i1j:Ll-i1., -J- j'illjdiJ ;±I1' ;_ v) ;1fo)A%,0)' , =-1l'I'II`': -I~--~,
;'jl,l,;l14;11{1!-If-1 .
<v(1a11CI_ -4 l'/a J'i 1'u}J~iJ)<II°I "~:1J' :1 . ."17 .y1i " _L .-'p
iU)~')toMi_ "',1_l'~IIJi.a)I1Jf;'ralllh(t_lddl~. ta " ,%~', ,II :II1J!1Y .ast~3yTL1 -a -o)LJ Fj ;II00Klnl'^I :-`3ydr)7dt0) fiilj:lliI 0)frr,;'i'i11 I .'k
a
1[Lk l1li 't)-~,I-,jij ¬ '_ -~
111111 :17.1}iju) ;irJ:J~ '; If~.Z)
v)('iu7 U)U)uri11LIi.L'!
~U)
'.411 ~_ v'III r1.{ ~ w° ~ 1',ftl'r il~ 1_ ~ v) L'_ . T. /. ;Ir1J111f l lll. : . ,
fl 'l
lil%
I' iiIh,f 11 ;1 , r1. I . "C U) rI
U) hI lli,lc ; :1~.
~f,!)rlIfiiu, .'~J, - 11111 t ill, 1 . :19� 116111, 11111, ,frlK. ~,(110)N,'" ~4) ;dlt"k 111]1 ;Cjl rJ_'c f~ ld'I'11 _ ,IIATpl :Yr'- 0)fJl4hkijih?
I- fL'. - . .1. ;:
C t>'~1'' , Ir,lh11
The Mirage City - Another Utopia.www 1,111r , r,r i1,/Srn " ,J �I/Illr,lnr,/
as t'l1IIL'I1tW . 1. ut'l1IIL'I1tW
nli'unlll ;lnis .
fi)r
i1.
i4
;I
p:IllCrll
rru
~nlluIn
o t,. . 4 .
.
.4S '
'Sreciprocity between tale au11 It Curunlsl ;ulu, nC%erlllle . 11 I:u'lually rfiuelle .
wid
'xl
C1'uI1Ie
.
,
I .t_' � 1Ian
u-.IC'I i' "
it
111
IllIIu1 thisf
iIrust . And I'eng-,hui ,cclns to he uscful a4 al Inpolhcsis or ;lIClnalirc 2'uldelinc I'or a Im,ject Srllicll has t0 he {Iran's Iron! ahlailk . %villlout a sill ;ale clue it is in (lie same slay that acompiler generated ;'estlllt requires :I I11cn4uI'c of S01I1C sort0.IICI1 it is a1Ctuillls irltr0dlICCd inlo a pro. 'lecl . In [lie presentsitUl16011 01 ilrChilcclural pkinnillu, or p:IrticulalI% in thisartificial 1%111111 pro,jCCt . HalisEli, sshiih is IL lie till l Ie .ded s%IIIIL u1.gas hlstoricils . here is no cononon element tin the basis ofjud"cnlenl all hand . ThIIS the i111llllna11CC 0f ~Ip1)Is ing a lent:ti,eset ol'rules, Fe n .-sluli its a line n( ex pcricnce i4 CEletisC in thisrorllc .s l (aside tl-om Ills lacl that ill project ." in general!, allyconutinlI cIelIicnl i4 oil ly projected als a hy11othcsis) .
111 in all . Haishi is "oily" to he conslrlleled filr tile sake of a nc%r4 .
. ,ssnrlll %shiCh is coming aflvr tile
'dl ,Iplvatralnm c t threeCWICOIllual IXISCS Ian' n10deniity : IIIC I1OnIIer. [lie houlldor% . anal
1the vanislllng 1101111 . " 111e I'Itnllier %v ats u seful %,11Cn ones ICIIIIL I .ss%as helie%od to he csruldahle, and ill Tile same Nicoll], C%enIulollia
to he discovered one day . The houndi rs n,lsartificially
11(1 lha nrun ulI L
~0cuplers Couldl C'unlllbit,ucly
elCMiler multiple nation stales hold their (Inn "round in a Iumei!elision "vital others . ullat ionles to (lie Jon: is Ilic hnrderlille .The rauli\l1it12 1)01111. is Slnlh0liC 10x111 Ihal svgs in1rculuced inocher to Slal1ili/e tile 01'1,'111 0f 111' Lave 01 - nl0(Icrn Sul1jccli,in(a4 ill utl'- poi 111 perspccti%C ) . The iVdisopllcorance Ills ulrcad%been imulilesl in tile l0110xing clailll5 : nc Can six tile Coming oftile end of [lie Mold ; horderlines pose disappeared ; and Iuodcr11suhjcClisils ll ;l .s Crrllapsed . :11 tile Isvili_'hl of the ?0111 cemurs,this has come in lie common knoalcli'gc . IIaishi is to heconstructed uliotl these ruins . aAunliml (h ( 81110%%1 11%111
01es and,,ICIICIIICS to he 11roglalntl1.d .
I .'['lie CcnI1'nl urL'aulirIlioil 0l,lsiaul I1011(ICal i0n1Illitr111iCs
When Macao is returned it) Inainlnlld China ill 1999, zhull.1i('i1., is planning to establish i1. lien /one lot- politicall auldC. el. ,m,!teal al,-lsflu.
,s
ill
('1,nil 1In,uu1n
will
Ile"n~
I-i)i,
Isf,1.n( 1. .Placed as it is oiT [lie shore of [lie rune . Ilaishi call he allcmensioil of i1. . rather as an independent lerril0r\ . Shared %%ideashs
Ille %%hole Asi ;1.n coItitill itin . Sooner or lmcr . tile tithe hillC0111C 5111tH r1Vll11 Ilal ill ,ll pU11es " lla%e' IL) I'eCU1141'LICt their' II1LIIU .11interrelalilulships just as tile European l'nion hats . Then .}
.,ILIse,
11
i .<
IL( .1 . 'Il, l
,vilhin
0
km
L 1I'
all
.11s' .ml ,1.y hC(
.itlll11regions land includllr_ the' faCi. hall it is on tile seal . Ilaishi %sillmake oil ideal Sinn .Sinulhaulu a la . m C01111-0.I 10 tile 11101.1cl- 11conrcnlion that the plain lerrilorial riqui,IIC is 10 rule tile"uducc (11 tile land . Culuuld Ierrit01'i01i1, Ir,I .CLI 11110111 sell ill_C ;I 3!,a unit- talc Slime inlC'r(out s,C Ihlt ux'd to Iilnnish below the1111CIL11C IIa'es- should he reconsillcrrd . Thus tile ideal u(construclill" Haishi as (lie center Mere rc 1lvsenlalires Iroul nilf,1>Izill Ilallo114!_,alliel and disc1144111111ICr4 "
.1he Mirage City - Another UtopiaWW. 1)1ti, ,
.rtt j[I/ :;lu " r :i(ll/,Itll[rl, l/
F .- .~--
dlrail '
'It~J1J1fU) 1~~J' ")1fi~1'~)i'111ff1 1J ;~ia l'l~a ;~ia, t'L 7)
t~ C I'laf( ;11;'~f 7J'/~ al.
f' -CIts ;x itt.+Ji L
111;9i~
"3'f'Yi
U)~:'1tai1ri1rJ1 -I~filr'~-a .
fa~J'I'), L1 )!'J) "a-Iwi f` I
v, ' 4)11'ii'~IIJfa1f1`JJ~J', JlvJjii/Jf'CO)iiitill:uL~ ta~,
E: X 1, 7,
U)iJL11JLfi7af' )i :, fL~<p,IJ4)Ji ; 11I'f~1 111;1iJ iL 7a'!'7, .
?.~.JLIL rIa'Jiull_ "C'if 1 l
irlf.J J1.i.
1. .
'I'll 4, -~'~ fLU)i1ri1'JiIrSj'EIa, II'{ ; .:~~'ii4'1-~J'iflti t'J:
'I ;']lliiklT . I'lilj:llf .
ILL ~Uitlli111JUffl. ;_ fi '1J
qkA'
ail .
f 1J ;,.J .
~~,
}fLti'1'LI
7" u~r 11, ~1'idII .At-_C))
1Za
'L I
lfdlril,';IjiJy;JyL' "+t.'f~~a U)~,rnyh s~`-fa~aE
1
Il4d?fta : ¬ 1
-t nA
~tf!'!'cQLCl,,Z,1,'E'a',tf, ZALCC 4~-
yL~ItilAL 7~~ ;;:i:I1l~i LCLJltiL ."'~Lf~
U) C"
'1, tJfiL
h. 7l1J 1"i' ,1 /J'fa7a1~ %I 11;J_,v1l
rblljil;7J4)Zdo)t=)iu`y )!'11A'" 'Lid .
r
~U)~2I~I
)I
Z, ht . ...7 Lp
r_ 1 }' U)il_'lJl . i
- 711
'
,
fi ;~
"
'"11111! 1~Jli
~IIT~,
{Pits
L.JF _
~U)_Ip'~U))'ii1i~C'I ,
71-I~0)UakiIl[li=?' L"thI"3
0
it 1-1111j
711) /))'
lal
t
~:f ri,
f_' 9J',
)i~ a
1'I I pIIi L' fa %; 'j t 1 ')
i) UJ <- 43
f!, 1 i +1 ;~
IIfI
-I AlIkY'~ , "j
7I)7~
L7ayS~e1J>`J-
?.Business fiIcIIIIits cquiIlpcd %%iIll the ncu in l0rlnaiion network
Si IIIitIIa[let)tis coIIllnunic ;llioil ssjlh tllc morld over has horn
made ulssihlc Ix Ills infilrillaliml Ilighvr ;n and ,alellites stilicllI
A 1'e
holy
I1'LLII1,1t1rllll]1--
it II
ITIMIIIIIRill s
01
Oil I -
"1CI11I
act i% iIiCs :
III oney . hiIlancc . CmrespondCnCC . hrnudcasI I] g" Icistirc .
education . etc . Tcclllloloos Ill" rnteule . the world by wily of
decomposing (lie elerl1'nts into hits and recnnslruclin~~ .[lie tn . into
tli '_' ihll informatlic,
l'ndcr the circunlaalct> . II1v trails lnunualu n' " ,
" . .Of our insliul[i011sis incr 1[,11,]L . I II rs12 u . Lu,Ih nls.
and nll I1-.n-,ttt
u11o11 %%- It ich 111161111 SL1lr, Irnc 11'1211 t11211cndent :u'c t'c,isljng the
[rmSti)TIIl ;ltinn . In order to c,capc front this hind . a ncu Iopos
[11:1[ is constructed li'unl a (01n113 r11sa is of p1'iln :ll necessity .
Ilaishi presents all :actin model IIn a socie[5 consisting of hits
of infornrllics . 1-o he certain, the model does not inlllly a so-
cnlletl central busjllCSS district hat raIher assumes 11 ,I1mial
mingling of taork and 'IlleICIilI'V . the idCll of the Ijsjn,_
unit should also he rrcon,idcrcd : a new space sllould he
desioned when: them is w xtnkllihe distinction .
± .A station for intcrchange ¬1etween +arinus cullur :11
I1rY ;I lI 1111! 11111,
In the InlLaner [IM[ inl0rnlatics ht0w and culture functions,
bouadllries have already disappeared . C"olhlhoraliw retiealvll . Its
rsell a> north-Liisrilllln :lr) conferences link] conventions, are no"',
Iru'ts of slut' Liuily IIVC,. I -Ill. jshj will he 11014 to 1101 u1Ilr e-whange
prow' ;ulls and Czllihilions . buI ;llso rill Vous crc:uih e practices . In
this rc+l1" ct . too, a ncyr prograr11 for fllcilities should he
composetl, and :1 new building , IyIic mllich is totally different
11-0111 the C01IWIII1411WI LIIliSCrtilt_V . IlltlSCLII11 . C0lltcll[I(Hl Centel' .
rte ., should he drsi~nrLj .
In
1i1 is ys ;1s .
II1c
Ilrojecl
si111ullnos
I lie
slate of lourhiIIo11
jn
eonsl :ull flux and heconlina : that is to say . Ilk) ,oorlcr than
Conscsinu a fixed iIIlal," e . il Ipel," iits to counter js premises . Then .
liwP C :nl we ach1CSc a LISa% (it' expressln- 11 It Il 141111 eyerhlslltit,
11
', "11
I " Sti
' I S
aL" , "by c thL .SI .
11[1 12ann1t a . ante ;un dnermin,tlun
and ~ .1,111 11I
a clnrscn[ionaI sort'! +lad still, i[ Inns[ he illustrated in outer to
persLladr hulls the ZIlullai CiIs ]lluniCilutl ~~overnmtnl and.n~
,,
..he
,Jju ill 11 h,
gall bet ly cell
I
'
1rc'IaILd i 1
uw.tt l l u . .
I
v;LS
la
ultenlun
lind i71ctilod lilts not been discowrcd . The nnl, possible wily at
hand is to chon_'e Ills nlclllod of cxrrcssion conslarllly .I
:Iccortlirlg l0 the recclWY . In such a ysas that [lie project in tluy
i, alx ;tr, un&rsl0od III'Ulhl'Iv hr a ccrulin I)osiliollalill . It is for
This reason that this presenmlion Irls been fnlilcd Io the basic
Concept and a felt dr:m in_', . When sots se c' another 1lrcscnla[ion
of [lie same Imljccl in the future . y 11t1 mi~_Iht see u1Ml]t L litlaenl
imaLe, I hch Q'%C 111 :1[ ,ul, projection is essentially in 11m fualion
like this : anti here :Lain ste dimpsc llaislli u, nl6t[LC .
7"C7 h~? 17
'7i-'Iri -Lza-I-1MT'f
11 n11I I I
,
FI �
Jm
J6~iC!` f ;~ a)iftJ'L -J ~~s J""i~ flf lill~,'L :i~)ttr~Cllli'( ;;;y 1
.,: T il-
- C'_I f fi, X iiilIfVf'4 fllf "" I&IIIU)4 1~ I :, r41'lj~I L 1114
J
/]'JL)r~ L
rLL~ 'I
If Ilj
Z
7, 0) i,?r"LJ');
7) ~11 11 " III°`V`liiiU)iN(_ y
1 ..
kt.r" . , I
,
'U)i''p~:U)
'ellI .fl
u ri'( fa :11 i '\ i
I)Il ff.
1111 r)S)77j!_ .
11,11-
f Ij
U)
-L
fJ
i
U)illIIl lA
`jiS .,i)s Yu~wU)
ViIL 11 1] ~J' ~ IJ
,
c
jlyf Y t~ 711 . :
011 L U, L U)
fOJ
L 'W ;t y 1 t J,1
t~ i1j
JIK
L f'
4) , IIIi I!11
'Rl I_ 1-!J 711
~i r .
n 1 . is
J .I
. J Y
iliIfbell . 199 ~(, j i1J.1,i
.dr
The Mirage City - Another Utopia
,uww.1111i+ r .ra .j11/ :,pa :r ir11/rlhyrkf/
Prototype
-the Plan presented at the Venice Biennial, 1996
11 .1 .
1 f1)Fw-the
Mirage
'
~S
,'1
11l"1I1L15'rII
tor"a
new
i .
11'1 .. ~1Cht~
ac" { 'il\
1 . I
mainlaimng its amono111y from the Utopian el,ioil ul Isle Imsl' i[
intends to 1-' o herond The static vision lll ;f[ has prevailed alld
in,Icad hccolnc all n lell +~'+lenl supported hs the electronicI
intilrm :ltiorl nrty ork . indispensable for the syor ¬d today and in
the future . Ilaishi presents :1n image of :t th namic city .-;In
mcrevie.)crevie . +1,i ;uir crwrd-sthich e;ulsts ;t ashall1mIL [J11- rrrl111rr nl
of new rncounlr
Sc" between m ;urll" i a,tl/c'11c" 1-°\' andn 1110
; .
inf'ln'nlaliotl . ails a1lrrLl leclu1010gy :old re<iional cahurelrljnlulc,
and Hasl and West ysinds . It assumes a basis for L~luh ;ll ;Iclivilics
" s c. . .1
. andssherc Llifltrenl In)huc ., ular]nu . a11L1 cuhulc .
uuLdc , t
IxodLice a IICW 2 ItsI of wind lllolring tossard Asia as urlI as
Iow:ud the rest of Isle wclrld
Pcople do not llecessarily remain here to form ;t SLihle
conunLlnily . 'rllcy conic anti Slav ienlporarily, using' I laishi as aI
andhostages bust . It1r discussing international pL talc\ . ,tnc Io1
cultural arld uhnl :r1,IIC
research and eachangc . It can
he used for international
colnclltions as "yell us Ior
racatiolt 0 1' scrorIL]
rcsldcllceb . What is Imporullll
is the circulation of people :
this is H1lishi's 111lIj11 F11arCr
of enerov
To acconlulodule the
different hlcstyles of Tile
various prolessionals, n1.1TIy
Iypes of housing should he
Llt,i,'ned Pcaplc ctul enjoy
either a district wills nlally
types of buildings, or one
ui[h strict order. or Cycll life
011 tile W:llcr . 10111 its Iluv,
and flux . stale of Itle art
eontrival1Ces for ellcruv
efficiency . and the total
rejection of cars . will create
11112 f011TILIgl1011 for tI
conll'orlahle environment .
iQ)uoted I'ronl "Zuhai-H ;tjsll1
Plan . 1995" hn Aran[ I,oeaki K I he Center file Science :old
lalginerring Research al Wased:l hni+ersitt I
/Mirage City
The Mirage City - Another Utopiavww I Il tir [ . ; rt .l[ ~/ , I ~(< it d/1llr )1 ar I/
~7 ~-17
Jdfi.'i 113a
F ~1 -7,
F
'C,
t-54" . .. ;'mtin-7a,), .t'7rril
hlrill' IIli"J-
.
-
l''i
.
11'I4U)
iL~ TIJi-t'1w4 -1 i41111-~'0f
-- :L 4 )tai
"1 -
40)11 i :1 ; " ;'!k'7 ! `1I U) 'i'i1it. , ibtllil v)¢,Fi :j~111-1~,1,-tt--` k1JilJf(~1
1 -
Ulilllt :1(/a 0) U,VIII r1Jtl~,t.:,
IJ- .-~ J)
~- .
J-
1
1101
T! Pi
11111
I~
1IIIIIt1 1 '_, ~ f11~R:~~i_~
srYT.
AIL
-f
1'I I 'Il I lit' I)' r, to id .1 -J - - j --f.
llk - 1 - .
ItiLi0)K4i
h ;I-fJ~ :1 ;r -
;
I'1k~ : ;-L-C ;l,d)~,itl. iv)-C~ ~ I_,
I .filw) IF~lold ~' .:~J''~111v)J,;r
I[11. i- " J
Jl~ L i~ rtI~J)
< f
40)f)J!I:11k ('I
y'.
;a)~r
1 0
fihul ~
1:1,Jlid 1 ;
-1"%a'4k!I ;y'~"
_ ,
t
;1'JAJL!'i11 J ~v)It,o)-ITI;)
l ilM,J'I'[aJ ; . Z.k ;- a ;;, -J
i'' JI V)_';1!11111,
;jlf:
I j
-t 5o
o)
0)
45 .'ri 1'j
1111
T -1-
:0)711-i" i ;r , 'i - .r. .. . . . :a ;, ..-
: .J
S
Z .1 .
Signatures
-the List of Guest Architects
r, (1762[
u ;ls a 1 ;ullastir . ideal cilx .
Thouuh inclisiduaI buildings were
composed strictly accurdinL~ In
axis :Ind gro111e1ric forun. (lie
xlllole represented [lolhillo but a
clrlodc collage .
We traced the lout ol'the Campo
marzio Schere tile fiver Teiere
runs through eentrLll home .
Haishi 66 ;16 dirided h) I)lacim_
this trace uiIhin the ouIIill' ell the
new island . 1'IIe footprints of lllc
buildings in Campo 1'tarrio ;uc
used as sites fbl the ssorks oh the
invited orchilccls . Their projects
will he assiunrd randolnll to
these designated silos. This
collage of murk,, each scilh llle
sisllaturc of its architect . sill
produce the Illlh;ll condition forthe dcrelopment of Ilaishi .
IT'ehileCture IIInI has been ,Icsh_I1ctl for another location will
clr;lte an enlirCIV unClrrrLlinaled`siluation xsJlcn placed log'C(hcr
Oil ll,iislli . The I)LIildin2s arc plact"LI uillxnu am ie~ards [o their
posi(ion e1' conle .t and funcliouaIiI\ is not _Net corlsidc['ed .
The colla~le . ;u all Illllnll condition . S1III lie pent to each architect
IS ho 55111 `then trams 1-01, 111 It is 111' IICI' bLliILIin4 in urJCr lu 1esl)L,n(I
to its ossi'111td Iocalioil . In ,sonic cases. L1irecl Ile'_olia1ioils rsitIl
Ilclghborlnt' arclllleels . Ill' LI slight nlodificallolls 11) 111e sl[t Ilsell
might he nctcssml Haishi +sill continue to transform itself
Ilttuu~a'h 111e eon1Illuniratinn hClllOCII the 50 arcl11Iccts durim_ 111C
threcmonths of the exhibition, The pruees, xill he conlinlrlIls
recorded in 111e S1'_nal lles model .
The List al the PaTllcipaUnl architects
"lematixe
(iernrlm Ilans Korhotl
America: MY Kipnis . Peter Fiseninml. Slercn Boll, llcrnard
TsCIlllllli
77iA
,r
y
1J
?,
ILI
J l,LI11'
1 =ta.1L
%flip
1,2, ' :1-IL~1-l,~~i '
T I 'I
9T
1
ilrJ
i` 1111,+ir
f 1
1~ 1 JT rTlI N ] 7~'')
ti i~lrl" _)b}
17rIJL.; ,
L i e )L 7"7 11
if
"\: 1L r~ AL
The Mirage City - Another Utopia.www
I 1111,
[
(rr .l[ ) /~ .I 11 x
is II/I II[ )I [iI [/
.sill ,-~aporc :
I Kim--
1'll11ippincs :
Japan : Shuhu Ishiyama . Kip) 12okkoku. Two Itoh . Riken
Yamamoto, Kacuhiro Ishii . Kemlo Sushi
f ih7 ~ r-zJ ~sa~q
If
('hrlstist11 de
III: 1,'0)i,jLilllsf'i'l' , L-4,1IrJf l. i
Is1ll:I`t!U) rL',: 7.Y . I'
For this soclion, ssc ll ;lsc insiled Ihr participation of
;Ippromnlatch ill lsell-kmmn ;Irchiterls lionl all orcr tilt'
u or] Ll . i r . ./
Mexico : hlrikc Norlen
lar_, land : PeterClrok. Peter 11 ikon
.Spain : h:nrike Nlliralcl
IL I -1 'I1{ iilfali I tr I1Li'rll'1 .1 1r< 117(12)f r - jWe u>ed Ille Vanipo %lal'/io" as means of iniliallr reur,~anvisl~r France : Jean IVOL[lel . 1)LI1111111C PCITAu\,
11aishi "The (';Impo 11 ar/io ul Ancksu Rome" ( 1701), ssas a I'orI/anp;rcf7% :1 lr'I''I '1 I I IfL 1 ) -" ~ t'JIlifJl'ihrlil ;_11 :')`6'"~1I1
11 r;Lncl urban !flan IClt hr the ISIh Century Isali ;ul archilt'mrr ~') 71
Italy : I r;ltlcesco Vonerla. Alcxendro 41endini!1'L, IA-Jil:u)ta~~t'Ct~t~+,'fill GittSalml Baltls(a Pirunesi . It Acts [1 !MLitt It) IVCL1IISIrLICI tlllelelll rlusu'i ;r, M ans I lulleiu, (wall IlinulLll, .,hlu
4` 1Uflll'tai''i1i'V!S't:'i .fiiii R0I11C h;lsCil u11L11l arihaeolo,,ical excavations . In Canlpo Israel : Tsul.u 13eckei, Daniel IJl)eskind
1 .1. jl y -17 V) I , t, MII - , ; it 1
f)) Mavio. Ilorsrticl% Pirunesi filled in tile rut'ue ;Ind utlknMsn Holland: Rem Koolhaas . Ben Van Berkel
7)'JII!.VJ< -Cti'%a 1' 1 I ') .C( I1ia<I-- Imlts hx Ilras~in~~ From his ()66(1 inlagulaliun . III fact . It C;111 he r. i rl h- " / /L -i- i 1I'nLll : 7;111 ;1 IfAlid
said that it is rtlomll tilled with 4- ') /, 'I'IlaiLtIld : Stilct Jims ;u
IIII ;I~IIILiI'S ;II'C1111eeltll'e . (' L11111111 Russia : Yuri Abakmol
Marcio represents a city xhich -1 a'rsran : Li T.soimn
does 11171 cslst . For Piirallosi . II hialaesia Ken Yan
The Mirage City - Another Utopia. .vww.rllli< c ,<x .p,/stxx :ivllll.lrc)r)ic1/
Jsn
t'P<"1~11U)1 1r;;Iw1-J,4 ;1jI jC1+'l'rJ ; 1'.7a7I1-{) ;
I i
-f- .,i,- fl v
-d- ;>Js, ~~t' ;a ~VViIf'IJ
c')
-vlJrf'JIJIlydtia~~l)rl ; iT.-f- v; J L`A'i, ..
I" ;1123 11-1111
0)~ :ill] 'll,
?M 11 !J
~
1J . 1 . . ) ~
d
IIII'I`.a)1,1111J11
_1 /-L'
l,lllJl) ;,1-J iT-Lhlif " I'.. 0)1Alll11 11IflijlIrV)'1- x I'U)l) `t
.
11.-1`d-
U)I11l111Jh)f~v)'TJ, FU) :1 i-L
-d.
;IJ,~o}~1:,'!
U)IIi- I~Kfr:U)frx
-
/I-IIliI~i 1tI"1
t 0)flij,''1'f%. :I U)V'-t)iIh-'xhU)711LY-~Ij
il. 3)-,1
'3<U)JjjJJbJ'lif-~, liJrr -7 .
v)i d'>llJGIIIi
L
~..~AJJiiIili
k) 7)h,-11'i jilldta:U)I-at)U)~
1 -
L11 1- _l,
1i11JaIJj
U I!t ;itl,i Ijc~PILL
rY
fllj:tIi0) 1Jf,_z9-,1 r3'' lli-l%riiiLf- :
. :r. L- / J ~'l. .d.
I)IIlO)I III'I IJ'Iir','I.iv,~ L l~li'Jj~
~t ,
dtt_-I: dLAij' :)11 11i L . '"U)'ti'11111ffJtaflfi , .0l110) 711
-L hh'ljf%All"iIWLJ lll!
Up C U)
kj'llaffl
- d
f ;t .1k]
t" l1,
5+7+51'7+7U) I'. IF0)/,IJ
IL ;--
,'')A - j .~
Y _%111
1J I'IIIIU;1f .r~1v)Ifi I , 1?ita~, ~
-
I lfr ._1011 ., ill I
Y=,
Illl
IJ'i'fdc0)OIL,
L"~1'~ilJ'd-%a to~'vL"1ti'J
'JI~Jt~1' 1f11111-jJ : )~)~C
-
(illJ:ll) I U)Jtiiiii,
(h J
"~ d() ~'-)
t ,
`-'':"-I~k1 ;INl-b 'fJI)11?
L t L
_d-
C 1111[i1 a
4T1911_Jji~)f,'L)11`aJLU+" I ,
fIKn` !;�,Um"
1 -7'1-1 I " S' T V f
v ili 1J U)/IIJ Y L "I Ij :CiL"
%a ~ ~ U) it]'
Isll .~l : '/ II1. .)i1r'J/IIIIn11l 1 1t"~lil~1}Il. ..Viii 11.111ul l ui :,
11kijjf ,, J i l lIj''$~'I?/illf') ih
r.ilyr'~x '`4=1 . .111/j)~F
1 2
Visitors
Visitors to [tic ~., allen space still p:ulicilruc tuxl0r Ills IMuKIWICCof Il,el,e at-CllitCcI, 11'0311 111c rli 11 ilal 2t:tier ;llinll . A, in5mures, the tratlsfurnlatiun of I 1w Ill tul xiII he InalcliaIized in
model . Ilcre- however, an addilinnal time Iactor skill heill" o ls ed .I)lll'i[1L' ille I_'of the C'dhihilinn, the arcl1ilects,rill collie
seyuerllialls for a diflel'enl I,,O-,Seek period . The lint ,+cek i,
inlcnded fur conceluualifatioll will the seclmd ,reek is for.
realization . All architect's lord (COnccl)luldirllis)nl lACek will
n\eFIn1} s, .i111 1110 1u'O\iIritS afClliIecl's second %Seek . I11e
*tCIti(ccl's second IreaIicaIioill u- cc K still ose1,1al),sill1 the
cnnerpl-m;skin of the next guest ;uchitocl . teach leek . n
cnllahrn',di\c se>SiOn s,ilh the ne\I 1_tlest lu'ellilecl,rill he
or~~,miicd 'I iuOUL11uut the 12 necks, lisilur,' opillionN and
su" ;~e,ti0is still he incorporalcd Into the plan llu'nu ;_h [lie liher
of Ille,e ILIICSI IIff111ICC1s. Tho C\Illbltloll Space s\iII l)CCnole it
1,orkshol, and architects' studio . 1'111 eyuiptuerll 1lecessm) for.
alVllileCIUr01 dC,i 1 n NY ill I)e In'CIMI'cd . ('untpuicI's,riII he placed
in fi'om of ridco booths ssilh a CAD srslcm wild 11i_+h yualit}
rendering, Soflu,u'e ilutalled . There ,\i11 also he access to am
intcrnct hro\,,er, fix t11achin0s, printers alld \aiiou, other tools .
Like the compositional luelhud ill It ;nliliollal Jiyrulc,e Item.: ;l
1u,CIr\, Ilit i,l1i ,sill I)e lratlslorntrd 111rou"11 sit ccc � ise
a'eneralVim> of I) ;aliril,anh . I)ur Ihi, I)rocess. ccrtAin rule, Must
he i)rcdelcrlnincd . In Renga lot - Insluice, plusses 01 i-7-?
s\Ilablcs . and of 7-7 S,Ilah]cs should conic in lure . Eren
pill .lse/poci, should he malie ill cunsicler .11inn ()IL the eunlat of
prccioill, Jill ase,/1)OC11tz
in
1crln, of
continuity- as well
Its
in
Collsiderutinlt oh [lie (11amalul -ov ill the shift of sCC11Crr .
Prtlamcnls oh the sit,' ire Irlllded dulrn as memo',- dlroual 01c
-omcrllions . A hi,lorv of fiai,hi i, comdrnsed into tlu'ee month, .
1 his In'I)otllctic relationship will ,Il-ollgly contrast ski111
Si-aiilul - Cs . � hick bruins s,ilh a spatial dirisiou wad
p,u' :aaclical]\ resolves collkiorls1L11c lleeelolrlnCni of FI11islji in lllis ;CClioll Iris thread\ Started 11
healed discussion cotlceming' husk to make and apply tlw rules .
lion' call ti Iramevork lhal does tint reh on spatial articultailnl
he Collslrucied? is it me\iulhle to Consider tile "I'I'nlnt\l)e" as
the liokku Isle iniliA )hrasc/pocrnh' These discussions tu'eirecrlrdOd 'u1 llle Fol'um ptltLc .
The Ipfojecledl fiuesl Atell ilec1, :111d Anisls
KeiicIti
Iris / III&ki 1'()shilnura 1 N1 as ;ulki
Maraca / Kcnjiro
( )I,Ilrlki I IIiro , hi
11 ;ulrsitma / 1I .ikol0 W'aIimalle 1 KalsuItiru
Knha,a,lli / I llk,l , III I rl`a / .tun 1imaka / htuhlshi K ;I+\amaw
FIi/alhelh I)iller+ 12icardo Sculldio / ALej1lodro zacr.l polo
'f i-_:~ - :?_ .v h
Anyow -_-L1-~,
f''1
(2)il'~.1J t11;IJf1 :t ~L
Y - T"
I' I'Ifi> ;1, ~JL; ;-ii,4~h.-d 7J I7-UJ1),1'l ._
+ j .11 11 ; :T,'t _ .u0)ftf:ld " '~td'.1- 10)
U)lj~ ff0)7i7-LI~~0) 7a(/)'_rlililll
U)Jilll ;-i ; :l_~ - I'l tal't_7)'ItJ', 4l''IU)tJ
tv) l~.llla-d'
T
- . ;~
h LIL11iz'.t, tilf)l'y7alfi}IIJ
--IC-a
f1';'ill(: L
,Y) :), ~, x =r1,ItflilVlZ
11.1
l~,
'~J~ l' z t ad '_' L
" -'11 , 1h
y j .l:^
1:
f'i i .'a' 3[111' A' 13 "(')~JI,JJ .d ._%d ;i fU)Ill : art'; :~ JJ': fifi; v)
!X
I' .,
fFf1 : L ~ ~~1~
?
. .I~1'lia~llu)I ;ai 'I`Ita~.
141, ' Jo ") I" ;J ; lI
i`IiIIiU)III l I C ,~,
~
) T
1
~1 .,11~. I .I I,
:j~JL;~L-1 1 1 '~ F ^1'11110) ; ;i'IJ'1` 1 : ,1CI~l'.
1LiJ)bt`JL1 11uJl.'i v>lit)~Il,~, .-.u) I I � II1 ~. 1 .11111) ) I J
~
a
I 1
:117~r /I" . 1I1 pl
1,1, 1111111'~ !-`U)~ .'11-',nc~711
_ -
t) J-T
177a U)'~
I iiIJlll F
.k" (a,
)z-d",
".
;-11-1-Irk 1,Ldddl` :rl'Jlxj11'
nil'liL L ~ "d
i"1 I~V)U)f~IV''1 _r. (" '7 ! a " ; .: .~u 1 ~, f~jsU)
1 ;hi I If 1
: .:'7 17
1 0) -~,.T
U)1'~1" a ~I- fL''1 Iffi ~'1 . ;,111 k I~J1+_, %J1,`f
U}?P1U1-i'illi; :~tI"I-
nxv) .1'i ;_i1=lll~ll;l-)f " r I,'/ . .'llJ'L% ;hr J"it'L :5 ~ - J
1`{Ills
': U)-{ . .f I" I/ . . jU)ill .fl;%1'7�
G11~ .UJI1 ;11~=ft -~s'J+11 -f_~'_i,
The Mirage City - Another Utopiawww I,tllcx
or.ip/slx)c-i()I/utc)lwI/
Internet
In tile Internet section \\e ,celconre - An,onc" to Illis lan1)inrl)1'nICCt While Sil-Itlaulte> incilcs interrlatiowll ;iTchitects ;oldJ
-V'isilor, includcs :u'chItecls of [lie di''il,ll _Ieneralioll . Iltis section
tlsks lot' tlle I7arlicilrfiotl of pCol)Ie front all dnlt1ai11, .
11 is said that [lie interact is a ,ponl,uleousls urlilicd rshole of" ssorksx'atiered lueall ieluunks . In enmtra,t to the comumrcial lot
i '
S c" '! " 111'1>lc l'
"which can be desrrihrd a . av s\ i ,I - ks S1 huh 11a
~
11 1111
.
llie intcrnel is hasictill\ hrce and ,upporlcd h, tnluu11crahlcTill,is cltanei11L the lsnrld . ('an Con [)Ialtrlil1L\�Ipmte~l .
.
,,'ululate Such a maulral hecunlin2 :'There IN a Irlsie difherrnee I)et"NCen nclnnrks Iltn,u,'h Srllicll
elcclron . flnu . t11ui I,en,ln'ks Ihrnu_"h ,sljir11 I)COI11c . curs and
ellcrLl\' CirCulillO . Ili ille sm)rld of cleclruw Ih :u u;nel 3011 .0111)
kill )e1' sceoml . the ioliul of disliulce i> disk,' ;= ;udell . This is t1I(o1)u1ngical,rorld ullejC olll\ the rel,lliunshil) Iletv,CCt1 uhjcCls is
rncamina'11l1 . Umpl;lillillg has beendominated h\' theeenux'Irr of .Ihrce-dimu'miunal I :uelidi,ulspace . � here (Ile1311111711 ol, dl,l ;lice l,Iunda31icilal . File foalCllv- }1i,1,eSCr . IVme Vllin'e dranlalicnllyfrom this classical,pace into topological,I)Zlcc . In ,shat \say,,till cities he enact-'ed1)1' Ilie,C 11eS\elements ; topological,pace, rollintecrisll1 .emerwcnce andcrulutlun :' Ho,s willthe\ lie % i'malircdIn I laislli -- Ill' MirageCots Project . ,se begin
Sf I l17 the ,l1 . l l~lel i Ina"c shln,'t1 aho, c . We traced the disltil)uIionnll~lof churches in VCI11Ce x11(.1 I)rojerlcd 11x'111 unto Il ;lislli ..;1nr1i)u1e, of hCim= a "clIllrch" ,sere s :ril)I)e(l anal\
;u1d the
scllcnlc na, reduced to a di>lrihuIion of Modes . !1 s)Impsc-like
me l,\ork ,sill eron
helskcem IIICsr ns,de, .
R\ as`lullin' the
~Irns\th of lhi> ncl+,irk as su'eci Imucrn> . llii, ,chase simuklles
[lie process 111rc,
11 ul1ich url)lu1 seCIors can I)e Irnlued We ask
lrll 'tic'i l ),nrt.1 31Ic'1 , l)II cn) " rlies to these nudes and to think of the'tic'il),nrt . to gwelhlonel uilich 111' nch,ark is dckcluped, f~ulicip,mls
call de\elop specific local l,cl,sorks ;Mid 11, lascrima Ihen1
u,~c111rr . a aoifieil I Itlidu nclssork ,sill emer-, c-N\ , C mould Aso like a cumprellcwl,c di,ca �ion cnncerninec's olulionar\ Iwoccdures and l,mhods of s isu,lliruiull . 11 'e hope
people Irons dii-Iel-Cill. field�sill Imrticiplle . 1311 oil, al'cllilcclNtu'e invited, hill also intcrnet spcci ;llisls, scliolilr,, fAaku, lief
addicl\l
11 ; IC keys . aid ,n on
13
The Mirage City - Another Utopiawww1,111, .,
., all/111( ,1 w1/
60) - 7,T_
='J1111" iS-1 - d - ,
~U)}llif1+:i:
!ih
C 1`k t l
v) .I ,~
,
-%"
1 I, rJ-
,',.Il-lh
'111-L''h ; ;'il1"~
C.,\
ji jt IRI','~fi1Rfa -~s C
:U)jfi_.1LV)r' :'~~ :s,
'1 ., .
2, 041,'j C
falsrs:dllo "rIIJJ(~h
l, OfILr~ . T, .f i" A'v
1 I ;:11'!,. .
i''ii;U) 1 ;Y 1'I11~ IL14I~~U
ill! T7,,y1"1IJ"1'ff"`'-'3
I! ,j
yl'
l llnti'hLU)I'Jta
JilljU)7`u :1. ; ; .f31+"i;
1: -1'"IIJIfh f~ 1~ -d
17 T1IFv47j
LL -111Lrjl~)L/-- ~ :I,
III'):(= :11 i-,,: ii :l
i,
XfLad+f,
IJj;f:U)IiKIi 'Lri~p'! .~)I_ L, i 9
-1ftIf;f1
il "1
J U) l" ,
a'11.1* j1
II 1 iJIL'. ~..p
ti~l=~,It'fi: ~~t - k- l'Idt'jlrf-tali'll;d4`U)i11! !ill,
('
a'XV)
iil;Vll)
fiR, I .. .
11I,2, T)`1
11t .l " t, " r~ " i t 1
- y Fa!'4+
nL~
I~1k1
."1ljll+ l , 's ll,f~`IiIJtFj''Lfi:
1c~ :'s'L_ "̀ ;-o) i' i 7- f^ oJlrrjr~ f~ 1'riL' " ')1 :1 .1^f .
~I,
y 1W
t Rl . : a sI It .nttirc" .1n lj)/vfleri:I1/uhgpi,l/
'-mnif : uJlq)ia(rinrrirC.In .11)
~4mror,l lso%rfki ~uul-l ;sari,tfty
r1+-,1-17.1-5205
:-(nail : i .so+r17(hicl . .so-Ia7.01,11)
1 4
: (1IICs1111II111111Cs( I ::IiIII11)1Cs)
#I : Irclalcd papc -The Ilis[orv of Ilaishi-The 11ir ;I,_t' (ill
1'roJi ccl1
11'hal ILuNlli-The 11C'il, I'rnjerl roc, in ,I Ithti
wn,e i+
III run,1rl1rl oll :olilicial island t11wre ,ariow, facililit",-
CIIIIUruI . scholastic . husincss . Contention . residential . ull d
IICc0111II1Utl .illnll-III" C I1CSP_I1ed . 11`Irlt iI>SUCIIIliOlls \'01110 to
In ind %!ilh I ht' word "island" :' I'ur innl :u1ce, uI) until lllk sla,_C nl
Haishi's &'\elopnlent . Venire ltls been our point of reCorcnce
(11x1 "i+huld" Iltl, loll ;' beat (dared u1 the idea of Utopia H I11
"iskald ° Please letit knots roar 111011,111s
r? : Irclulell 11,f~,, fhc I'I ;lo I)ru1)u'1Cd ul the Venice
lrl'lilt'slul;ll Iiiunlli ;Il I
In the plan . I'rotolvpe . 111e central urea is for cousenlion
1,10li( ie's, ell ItuI;ll :uld SC hulaslic nrtieiIiCs, alul IILI,II10Ss " s!hilc
in [lie ~urroslntlin~' rucas huildin,s for' I11i .\Cd tl-Nc Irc" illcnti ;t ¬ ,
Collnncicial) txlrllld toward the ocean . This LCncrul mnim_ is
I)rM i,iun:11 anti can he rer11rln2Ctl . 11'c could like Io knuu will
opinion . and proposals corlcermilL various Iransllnnl ;uiorls ot1
the plan : adllinp ,otlle nc+\ filCilitics . making partial ellam_cs,
fcplacellw111s, Ifallslclvllces- Clllar.-Clllellls, CI111thact iiolls, nlld s11
1111, If possihlc, Ilms nload Ills \s bile plan, dross your
Iran,larul,uions on lop, and send us hack a concrete ph111 .
Nlciisc fin-ward soar-(Irl)tIrr .s to the grre,srionuuires i(+ rile Jill
r+IIrn11, nr r-n1ru1 uclrlorcr 1n'1nu .
f'RL prlrw.nRirc .ovap/sperioo1/(flopia/
frlr : fJ "3-i3 ;7-fPl24
r-uwiL rulq)irr(a rlNirr .n-,11)
Aiwa 1.w-aki & :lsarwiarrs
frII ;03-3-475 -265
r wuihiwQ017((frlu?.ar)-iwr.or.,jtr
') z7^-l~- ULWsp~~\0)t,- A
YOU Can
I)aHICIIla te'
in
(11C
11rI)CCssof
Cl_Q;1[1I1'
111(
IrtuIeel
IIII'Vtl2I1 II1C 11011
()f111111111N 111311 I1111I111s~11s C1, ¬ ICCtCll
IItruuLll e-Itlai ¬ and til-% Mill he nflcn Iu 111C IluhIiC, Ir
1,11C(l iolo
urrhiteclur ;ll I :ar_um_e, all inlc,_ratcd into Ille "Internet" model_
a11ir11 still ht cunlinunusly ch;ur_etl hr tllc Lnnrwntion .
l' )\tale, oil Ille Iran"IMilinu
llan>, inciuddlL' []lose off
I
' . Si ;_Ilulurcs" :uld °Vkilors" sections . sill he at all mile,
1'
"
7;n:IiI :Ihlr U1111( IsarIicil)anLs, For plane se h1l 1s,u1I u1 IStIk oiln the
)roi"t :u hoo1C and send it hart: it) us Illrou,I 111e' dllerrlel . Illsf .
'I., It. 1Inl+l,e" ' Ihr nu,tle, l Created'1 .IL rata Isocuki &
ssoci :llc> CAJl he (lotvaltrl&d in IhC fl,llm1in_ I0I "nulls :
,11'II)XI CAI) data . mill Vk111 . ,-I)1lode I
It \oIle can browse all Ill' nlalerillls concernilw Ille
prgiecl on Ille wrh pages . huI lilt\ Can ;llsrl he \lass nloaded anll
UIIII)1q al }lt)111C111II,II1CSS .
.
'I'llc Inlaue File is Ills whole planlot
- 11 :1ishi anti a
while print liH fllhtheh %lo1'L ()oe call either pr1J11 it ow to drmv
oil ii, or \sock on it dia" il :lk ssilll )'our oun tlr :lssim. ,oftMalt .
' m. . l se 1 1 I1.
lIs vo t u
I
Ipa per dravci11L' or t'-ma
uil
s ,otlr 11i_,11a1 workI l
-
.S,
.as
.s ill nllarhnlen[ . ()ne can also work. nn the (~ VI) tlal .l
,IIt . ell .
)icuuC We of tile total plan Much cwt be read aild cdilcd h\f
I
alulosl an\ CAI) sofa are . autl sclu hack to us ;ls an attach 111011t .
I urlhernun " e, if \ou dnselll0MI 1110 VR19L (VirllKll
Rcalilt llndcliiiL L.atlguagc) file . you can enjoy )saEl:in , *
thl'OULdl the Haishi
pro. Ieel on tou rtvch hrwsser . Of course .I
parlicipulioll in 111C Icxls is srelconle, too . Please c-mail or fax
suu'a'eslilnls . We have pvINOW IluCSlinluulirrs ill nruw I)hrccs
Oil the At'}) I)a,'c, : I1Case SCntl lls rcspansCs to tllc'nl .
'~ililj('IiV)'111a''I,!1113 ~a
/J'
"IL1'~' IX
IQ 1 ,
~ y1
,,
/ Y
ILq,~1d, l~, =1 ,0)1r,]~ vl',~,_ 11flti~ld ~tr,-,
lYJ1a'
'=1(Ifi' : 2t I T
y--T, r F J
', i1 .7-j;
t
Ij.
i..lllI ,,, ;IIII- ;
. _
1
Lt ll'; t. ~IJ
f L
,1 'I
rl .]
Cj
,x
~iL
k 1
1
>11 t +r ~`, ._l l, .111 ¬ ( " III " tl),
- d
.. -C .-
a
1 .
1¬
I .
" 11T. i
iliIJfll't: ;1-plliN;ol'ECi
-ti'C'AU(UXF-1-?-`; .y
I " ),
3,):1~ --E- -7= 16
':Vk111,
'
Z)
J'1_
1/
`U
IL- I
'i
=11tYj11_lS)7,a6'i
. d .
illljf '):
JLIt
Fit ll]..iIi 11iI II ¬liU) 'f?fI ; 1iliIA -l" .
l(,~i'''1 ; -1
"% F L,
z "_ y v [I] 11L
.t3 r-~ :I',o) "..T 1
;
1-7
F ,'Jlll' -~Illljf r~r 7 -r T Iv
U)
.I'ti1'~`-J~U)rv . . r-~~ hU)lfs - " ;i 1
1i>x L -: 41r~1~ C
=
I 1lile°`.- d .
9(4') I .d) x h'
-i- f1FAX
= - ii l~ji
CA1)i' . .
11II1;.,
I fi'f{' - 1J1t))~l ;_jl[ - d
CA1)1= -9It1111j(%?U)11s -07''7 h I
I- ' .,'_
[(IiIZI6')
i Jl,U)IAifli
VRNI1,
virtual reality 11lodeIimalarlaua, e'
T )1L
[)
i 1i
f4~l L . . . 1
`'I J'1AY.
rf4..l1i
I " 0)if;(l)! :;it! " d 1L' v'
!J4,J!fI -v
'b:f dFAX
'r'IJIi1L~C%.' I' nl . " 7 n-JU)t y
1'll ;=
~(7)T')
-7!
~1Jl. " f J
i' ;=1 1r'.I 17~I,);!,'
I:';0)ji]f'p ,
'11zo)
Jlh'v
Vtjll'i'!JJ1!fl_ a'
The Mirage City - Another Utopia.
www
I,I I :,
a
c n
iI I/sl,t n
1 , d/111-1)1 , I1
Participation in the Exhibition through Web Pages
such :I IIl11" rfaC'C" . SL"C
1
1C.Cpeel the Ilnrl iici patioll Ilol- pI1 .Il1kS To ' Il
aptly ul U011n1 I)lanning ,I)CCialists, but also of Utopian thinkers,
schulu" of lilturc s0Ciely, its WCll as Ills 1"enerd f)tlhlic .
Suapuscd by Ya°.vulo Nakanishi from Tokyo universily
tot+rfl-I f1 i rllagcS
)p)et started .
Apple\. VievYer:Enquel&Client class
cancel
The Mirage City - Another Utopiawww .I Illh a l n .jf v/ :n ux ~I d/nh " I runt
r'l>rv)
f'I'J; " r17 .',d)
llirh'c C~il1 i"uil;ll.
'il :`I ;illll .
0 r11X4.3m
iii
I'.
. i ;, I -, I1IJ (iiiq-a :l,lf r :
C ' 'S
Sr i"ti1F9l~ - y
If
1 ); 1
~`t,l ;ill'lIJ
I: ;, : , I.I~~ " I
uy .
Iv, _I
1" .
1:+r : I . . .. ..
n
: J
,
J ;a)1
Ililll'I'IL
fi : .' .
,a
t
91''r.a
a.4 r'
"I
IN 1 , 1 '(410(4II
1
.
4I1~~~Il~)s ;
lu)I1lJo)Iq;' l}~c,.>.;''t'~, . .I!`~'t 7) A9Jq <
iitfl0i -O'K11>>' ; ,Jl,~ ; ;,
~l "'f
"-~ .--
IIIII~I1'J
I1 1
-i11
.r 'l i ? i'f Itl"fl.Jbr'
;sRGl3is)J°l ii ta ll0)
i
U)~1 i L
J1 1 1iRIJiii]
~lUa ;
l1',
'7`_ . ~ ti)Ililllil ; ; I
/ ~ 7 I J :'J l Iii 1- f lC ~IL ~ S ._ y "41 a J'-1"- :If ~.
;i
-I._
-6,l,
0)/S )J~"
I~'Is~LL
'iii
~}i~i}
U)=Ii
Yifi'11+( ; ._LANf~N7C .5 1L%ai d' s
2.-hllX4.';m KI, I 11 - mil ll
"Lj;" 'r
f fflril
Irlf
'I: n' .r ;ir1 ~1
L'd
ra
I . f
r ; Irs1
1 ) Y-- :,
Ilfliii1VJtif!!-I6l1',If .
i1JIJf'I' ;- .V-'IY,
I :? :''-'liiii
1 6
~l, :)Y""-,-;IIJi
Gallery plan
The ICC "aIlerl . i n m11 -ell the I- lunim_ oll. 'Icch and device, areinmidled and 1I1C ,I :IIf C,tablhlled, form, [lie murkin" process-
Foul 1ludel, lur llira ;_C C'it) Illlc I'rnlnlthc, .'Signature, .VI,ilnr,, :uld IIIIcrnet1 : aI a,CJle of I/dill and apprnsinl :deh
nl \ -4,3 Ill. The lop ,ecliow, u hich repre"Cnl Ilw project, tr ill he
w:lde of Strrolnmu and arrallge!I on rwodon bases Mlicll haze
bCtn prepared prior to tile exhihilion period . 'file model of ille
I'rotolyIle lsas nl;ldc lie Ioro I lie openim:, sshile the rest III he
III ;rQIC ,rod lralt,I0In1Cd
durill2
111C
CXIIiIliIIOn .
I . :ICIl
model
i,
.pot lit Ironl lllc L:eiIin
. ;1 id IhCn blue-lit frln» belau
to
OS1
the cffecl ill an island Iloaling, nil the occaa . The floor splice
bin weell Ill!: f!lur Illn!icl, is al Nil lit
Irnlll (lie eelllm_ In cilect the
appearance of am;nl u :l+c, .
Throe Video 13ootl1 Ilor VisiIor", Internet . unit Si,_nallucsl : Ills
aidlll is ahnul i Ill . C ;lCh is irllerWllly eyuIIlPCd slilh a flool'
n1nunlCd IC .11-prolocllo11 SICK! CICCiCC With Wilt iIIInIL Eacll of
[lie three projector, i, controlled hs a Computer in,ulllcd inside
Ow hooch . There is a Ch,pkn monitor primed for interaction .;hoot' ~,silh it moue and de,kliafit . in lflull of each hoolll Fser,Conylu1Cr i` inlcr-connected with IAN, :u well a, to theIlller]lel .
Fid1I Wnrkin,, Table, : ? .4 ill , 4,8 nl each, lrith chairs . 'I he1arc for m,lkin, and Iran,lornlin~~ (lie models durmu tileCC]Iihllioll . Each i, CL] uiI)I')Cd MI1.11 rl s%iro heal iuliers lone !11Ilwin is :I Iaryo I, culled :I, tirell as I!, lighls and othermodcimaking loots . ;I, %ell a, Ib li , hI% iuld olhcr nlodclnmkili,loots .
Q) NTT
