The Memoirs of Casanova Part 2 of 4

8/6/2019 The Memoirs of Casanova Part 2 of 4

1/754

Wan lnlcby{co

Heku~n{ Ke{e`cve gn[nb`femw 569>,5621

Teyw 9Wan yeyn ~`eiybgfng Mc`gc` ngbwbc` co 5127 wye`{mewng ir Eywa~y

Lekan` wc abka ae{ inn` eggng wan kaetwny{ gb{kcvnyng ir

Eywa~y [rlc`{.

6>?


2/754

nIccj{DEgnmebgn

9442

Teyw 9

5?.Kc~`wn{{ Kcyc`b`b E Mcvny{ Tbu~n Ynkc`kbmbewbc` WanOby{w Lnnwb`f E Tabmc{ctabkem Teyn`wan{b{

56.Kc`wb`~ewbc` co wan Me{w Kaetwny Lr Oby{w E{{bf`ewbc` VbwaL. L. Mnwwny Oycl K. K. Lr [nkc`g Lnnwb`f Vbwa wan @~` EwLr [tmn`gbg Ke{b`c B` _n`bkn B El Aettr

51._b{bw wc wan Kc`vn`w e`g Kc`vny{ewbc` Vbwa L. L. E Mnwwnyoycl Any- e`g Lr E`{ny E`cwany B`wnyvbn Ew wan Ke{b`c coL~ye` B` wan Tyn{n`kn co Any Mcvny

52.B Fbvn Lr Tcywyebw wc L. L. E Tyn{n`w Oycl Any B Fc wc wanCtnye Vbwa Any [an Tmer{ Ew wan Oeyc Weimn e`g Yntmn`b{an{ LrNltwr T~y{n, ,Tabmc{ctabkem Kc`vny{ewbc` Vbwa L. L. E MnwwnyOycl K. K. [an J`c{ Emm E Iemm Ew wan Kc`vn`w: Lr Nqtmcbw{ B`wan Kaeyekwny co Tbnyycw K. K. Kcln{ wc wan Ke{b`c B`{wneg co L.L. B [tn`g wan @bfaw Vbwa Any B` E _nyr [bmmr Ver.

94.B El b` Ge`fny co Tnyb{ab`f b` wan Mef~`n{ Bmm`n{{ Mnwwny{oycl K. K. e`g L. L. Wan U~eyynm b{ Legn ^t Lnnwb`f ew wanKe{b`c co L~ye` B Mney` wan @eln co L. L.{ Oybn`g- e`g Kc`{n`wwc Fbvn Abl E [~ttny ew Lr Ke{b`c b` wan Kclte`r co C~yKcllc` Lb{wyn{{

95.[~ttny ew Lr Ke{b`c Vbwa L. L. e`g L. gn Iny`b{- wan Oyn`kaElie{{egcy E Tyctc{em oycl L. L.: B Ekkntw Bw Kc`{nu~n`kn{

K. K. b{ ^`oebwao~m wc Ln- e`g B Ke``cw Kcltmeb`

99.L. Gn Iny`b{ Fcn{ Eer Mnevb`f Ln wan ^{n co Ab{ Ke{b`c Ab{Fccg Egvbkn8 Ac B Ocmmc Bw Tnybm co L. L. e`g Lr{nmo Ly.L~yyer- wan N`fmb{a Elie{{egcy [emn co wan Ke{b`c e`g N`g coC~y Lnnwb`f{ [nybc~{ Bmm`n{{ co L. L. Xcyxb e`g Kc`g~mlny Wc``bn

9;.Kc`wb`~n{ wan Tynkngb`f Kaetwny L. L. Ynkcvny{ B Ynw~y`wc _n`bkn Wc`b`n Kc`{cmn{ Ln Gnkyne{n co Lr Mcvn Ocy L. L. Gckwcy Ybfanmb`b K~ybc~{ Kc`vny{ewbc` Vbwa Abl Ac Wab{

Kc`vny{ewbc` Eoonkwng L. L. Ly. L~yyer ^`gnknbvng e`gEvn`fng

6>6


3/754

97.Tmne{e`w N`gb`f co wan Egvn`w~yn co wan Oem{n @~` L. L.Ob`g{ C~w Waew B Aevn g Lb{wyn{{ [an b{ Evn`fng c` wan VynwkaKet{~knoemc B Y~b` Lr{nmo ew Tmer- e`g ew wan [~ffn{wbc` co L. L.B [nmm emm Any Gbelc`g{- C`n Eowny E`cwany B Ae`g Cvny Wc`b`n

wc L~yyer- Vac Lejn{ Tycvb{bc` ocy Any Any [b{wny Ieyinyb`nWejn{ Any Tmekn.

9>.Wan Oeby B`vembg B K~yn Any E Tmcw Ocylng wc Y~b` Ln VaewAettn`ng ew wan Ac~{n co wan Rc~`f Kc~`wn{{ Icèongn WanNyinybe Gclbkbmbeyr _b{bw Lr Kc`vny{ewbc` bwa L. gnIyefegb` B El Eyyn{wng ir Cygny co wan [wewn Bù~b{bwcy{.

9?.^`gny Wan Mneg{ Wan Neywau~ejn

96._eybc~{ Egvn`w~yn{ Lr Kclte`bc`{ B Tynteyn wc N{ketn

Kae`fn co Knmm

91.Wan [~iwnyye`ne` Tyb{c`{ J`c` e{ wan Vnmm{ Meyn`kn{_n`fne`kn B N`wny b`wc e Kcyyn{tc`gn`kn Vbwa E`cwanyTyb{c`ny- Oewany Iemib8 Ab{ Kaeyekwny B Tme` Vbwa Abl e Lne`{co N{ketn Ac B Kc`wybvng wc Mnw Abl Aevn Lr Tbjn B El Fbvn` e[kc~`gynmmr Kclte`bc`8 Ab{ Tcywyebw.

92.Wyne{c` co [cyegekb Ac B Fnw wan In{w co Abl Oewany IemibN`g{ Ab{ Vcyj B N{ketn oycl Lr Knmm ^`{ne{cèimnCi{nyvewbc`{ co Kc~`w E{u~b` Wan Kybwbkem Lcln`w

;4.Wan N{ketn B @neymr Mc{n Lr Mbon c` wan Ycco B Fnw c~w co wanG~kem Temekn- Wejn e Icew- e`g Yneka wan Leb`me`g Ge`fny wcVabka B El Nqtc{ng ir Oewany Iemib Lr [kanln ocy Ybggb`fLr{nmo co Abl

;5.B Ob`g e Mcgfb`f b` wan Ac~{n co wan Kabno co wan [ibyyb B Te{{ eFccg @bfaw Wanyn e`g Ynkcvny Lr [wyn`fwa B Fc wc Le{{ EGb{efynneimn Lnnwb`f B El Cimbfng wc Wejn [bq [nu~b`{ ir Ocykn C~w co Ge`fny Eyybvng ew L~`bka Iemib B [nw C~w ocy Teyb{ Lr Eyybvem Ewwnltw c` wan Mbon co Mc~b{ Q_

;9.Wan Lb`b{wny co Ocynbf` Eooeby{ L. gn Ic~mcf`n- wanKcltwycmmny L. mn G~k gn Kacb{n~m L. Teyb{ g~ _nyèb N{weimb{aln`w co wan Mcwwnyr Lr Iycwany{ Eyybvem ew Teyb{: Ab{Ynkntwbc` ir wan Ekegnlr

Wan Nwnyèm U~n{w5.Kc~`w Wbynwwe co Wynvb{e Eiin Kc{wn Melinywb`b- wan Tctn{@bnkn Any @bkj @eln ocy Wbynwwe Wan E~`w e`g @bnkn C~y Wemjir wan Obyn{bgn T~`b{aln`w co Gelbn` Wbynwwe{ Lb{wejn E`fnyco Legeln ((( Wanby Ynkc`kbmbewbc` Lr Aettb`n{{ bwa Lgmmn.gn me Ln~yn [bmvbe{ Ge~fawny Lgmmn- gn me Ln~yn Leyybn{ LrGn{teby e`g Hnemc~{r E Kae`fn oey wan Inwwny

6>1


4/754

9.Wan Eiir gn me _bmmn Wan Eiir Fembe`b Wan @netcmbwe` Gbemnkw B [nw C~w ocy G~`jbyj c` e [nkynw Lb{{bc` B [~kknng B Ynw~y` wcTeyb{ ir Elbn`{ Lr Egvn`w~yn ir wan Ver L. gn meIynwc``bnyn Lr Yntcyw Fbvn{ [ewb{oekwbc` B El Tebg Obvn

A~`gyng Mc~b{ Ynomnkwbc`{.

;.Wan Kc~`w gn me Wc~y GE~vnyf`n e`g Legeln G^yon Kelbmmn Lr Te{{bc` ocy wan Kc~`w{ Lb{wyn{{ Wan Ybgbk~mc~{ B`kbgn`wVabka K~yng Ln Wan Kc~`w gn [w. Fnyleb`

7.Ei{~yg Bgne{ co Legeln G^yon c` Lr [~tnyèw~yem Tcny{ Leyybefn co Lr Iycwany B Kc`knbvn e Tme` c` Ab{ Vnggb`f Ger B Fc wc Acmme`g c` e Obè`kbem Lb{{bc` Wan Hn Icex Fbvn{ Ln eMn{{c` L. gEoyb N{wany E`cwany Ke{e`cve B Ob`g Wanyn{nBlny Efeb`

>.Lr Ocyw~`n b` Acmme`g Lr Ynw~y` wc Teyb{ bwa Rc~`fTcltnewb

?.B Lnnw Vbwa e Omewwnyb`f Ynkntwbc` Oycl Lr Tewyc` LegelnG^yon{ Bòew~ewbc` Legeln Q. K. _. E`g Any Oelbmr Legelng~ Y~leb`

6.B Kc`wb`~n Lr Ynmewbc`{ Vbwa Lgmmn. Q. K. _. _eb` Ewwnltw{ wcTyck~yn Eicywbc` Wan Eycta [an Ombn{ Oycl Acln e`g Wejn{Yno~fn b` e Kc`vn`w

1.Oyn{a Egvn`w~yn{ H. H. Yc~{{ne~ B {nw ^t E I~{b`n{{ Ke{wnm Iehek E Me{~bw b{ Kclln`kng Efeb`{w Ln L. gn[eywb`n

2.Lr Nqelbèwbc` B Fbvn wan Kmnyj Waynn A~`gyng Mc~b{ WanLbgbon e`g Keywnm,Iehek Bltyb{c`ng Lgmmn. Q. K. _. B{ Iyc~fawwc Ing co e [c` e`g Cimbfn{ Any Lcwany wc Lejn Ln Eln`g{ Wan[~bw Efeb`{w Ln B{ U~e{ang Lgmmn. Q. K. _. Fcn{ Vbwa AnyLcwany wc Iy~{{nm{ e`g Oycl Wan`kn wc _n`bkn- Vanyn [anInkcln{ e Fynew Megr Lr Vcyj,fbym{ Legeln Ieynw B El

Yciing- T~w b` Tyb{c`- e`g [nw ew Mbinywr Efeb` B Fc wc Acmme`g Anmvnwb~{ N{tybw Tbkkcmclb`b

54.Tcywyebw co wan Tynwn`gng Kc~`wn{{ Tbkkcmclb`b U~eyynm e`gG~nm N{wany e`g Any Oewany- L. GC. N{wany [wbmm Wejn` bwawan Keieme Tbkkcmclb`b Ocyfn{ e Ibmm co Nqkae`fn8 Yn{~mw{ B ElOmnnkng- e`g b` Ge`fny co Inb`f E{{e{{bèwng Gnie~ka bwa wanWc Teg~e` Fbym{ B Ynvnem E Fynew [nkynw Wc N{wany B Iewn wanYe{kemmr [w. Fnyleb`: Ab{ Ombfaw Le`c` Iemnwwb Tycvn{ Oebwamn{{wc Ln: Any Mnwwny E``c~`kb`f Any Leyybefn8 Lr Gn{teby N{wany[tn`g{ e Ger Vbwa Ln Lr Tcywyebw e`g Lr Mnwwny{ wc Le`c` FnwB`wc N{wany{ Ae`g{ B Te{{ e Ger bwa Any Vn Wemj coLeyyrb`f Neka Cwany

6>2


5/754

55.B ^`gnknbvn N{wany B {nw c~w ocy Fnyle`r Egvn`w~yn @neyKcmcf`n Wan I~yfcle{wny{ Vbon: Lr Kcù~n{w co Any Iemm ewIc`` Vnmkcln Oycl wan Nmnkwcy co Kcmcf`n Iynejoe{w ew Iy~am Oby{w B`wblekr B {~t Vbwac~w Inb`f E{jng ew Fn`nyem Jnwwmny{ B

el Aettr B Mnevn Kcmcf`n Wan Wc{ke`b Wan Hnnm Lr Eyybvemew [w~wwfeyw

59.Feygnmme Tcywyebw co Wan G~jn co V~ywnli~yf Lr Gb``ny bwaFeygnmme- E`g bw{ Kc`{nu~n`kn{ ^òcyw~èwn Lnnwb`f B Tmer e`gMc{n Oc~y Wac~{e`g Mc~b{ Me{~bw M~kjr Ombfaw Lr Eyybvemew X~ybka Ka~yka Kc`{nkyewng Ir Hn{~{ Kayb{w Abl{nmo

5;.B Yn{cmvn wc Inkcln e Lc`j B fc wc Kcòn{{bc` Gnmer co eOcyw`bfaw Fb~{wb`be`b- wan Etc{wmn Ket~kab` B Emwny lr Lb`g:Lr Yne{c`{ Lr Tye`j{ ew wan B`` B Gb`n Vbwa wan Eiicw

57.B Mnevn X~ybka Kclbk Egvn`w~yn ew Iegn` [cmn~yn L. GnKaevbf`b L. e`g Legeln ((( B Ekw b` e Tmer B Kc~`wnyonbw[bkj`n{{ wc Ewweb` Aettb`n{{

5>.Lr Kc~`wyr Ac~{n Legeln G~icb{ Lembkbc~{ Wybkj Tmerngc` Ln ir Lr Meln N`nlr Lr _nqewbc`

5?.Kc`wb`~ewbc` co wan Tynkngb`f Kaetwny B Mnevn [cmn~yn

56.Iny`n Me Lewe Legeln gn me [ec`n [eye Lr Gnteyw~yn

Eyybvem ew Iemn

51.L. Aemmny Lr [wer ew Me~{e``n Mcyg Yc{ni~yr Wan Rc~`f[ekcèb Gb{{nywewbc` c` Ine~wr Wan Rc~`f Wancmcfbe`

52.L. gn _cmwebyn: Lr Gb{k~{{bc`{ bwa Waew Fynew Le` Eybc{wc Wan G~k gn _bmmey{ Wan [r`gbk e`g wan Waynn Fbym{ Gb{t~wnbwa _cmwebyn Ebq,n`,[evcbn Wan Leyu~b{ Gn{eylcb{n{

94.Lr Egvn`w~yn{ ew Ebq Lr [nkc`g L. L. Legeln Xnycmb

95.N`g co Lr Egvn`w~yn bwa wan @~` oycl Kaelinyb Lr Ombfawoycl Ebq

Egvn`w~yn{ b` wan [c~wa5.Wan Gccy Jnntny{ Ge~fawny{ Wan Acyc{kctn{ Lgmmn.Ycle`

9.Lr Gnteyw~yn oycl Fyn`cimn Evbf`c` Wan Oc~`web` co_e~km~{n Wan Oem{n E{wycgb e`g wan A~ltiekj Fenwe` Kc{we B Eyybvn ew Ley{nbmmn{

6?4


6/754

WC TEYB[E@G TYB[C@ KC@_N@WEOOEBY[

KAETWNY Q_B

Kc~ wn{{ Kcyc`b`b E Mcvny{ Tbu~n Ynkc`kbmbewbc` Wan Oby{w

Lnnwb`f E Tabmc{ctabkem Teyn`wan{b{

Lr ine~wbo~m `~` aeg `cw {tcjn` wc ln- e`g B ve{ fmeg co bw- ocy B ve{ {ce{wc`b{ang- {c kcltmnwnmr ~`gny wan {tnmm co any ine~wr- waew B lbfaw aen

fbn` any e nyr tccy ctb`bc` co lr b`wnmmbfn`kn ir wan yelimb`f e`{vny{

vabka B {ac~mg nyr mbjnmr aen fbn` wc any u~n{wbc`{. B j`nv any wc in knyweb`

waew {an aeg `cw wc oney wan a~lbmbewbc` co e yno~{em oycl ln- i~w B eglbyng

any kc~yefn b` y~``b`f wan yb{j co bw b` any tc{bwbc`. B kc~mg aeygmr ~`gny{we`g

any icmg`n{{- e`g B kc~mg `cw kc`knbn acv {an kc`wybng wc n`hcr {c l~ka

mbinywr. E ke{b`c ew L~ye`% wan tc{{bibmbwr co fcb`f wc _n`bkn wc {~t vbwa e

rc~`f le`% Bw ve{ emm nyr {~ytyb{b`f- e`g B gnkbgng b` lr cv` lb`g waew {anaeg e` ekj`cvmngfng mcny vac{n tmne{~yn bw ve{ wc lejn any aettr ir

{ewb{orb`f any ketybkn{. Bw b{ wy~n waew {~ka e wac~faw ve{ yewany ~`tmne{e`w wc

lr tybgn- i~w wanyn ve{ wcc l~ka tbu~e`kr b` wan egn`w~yn- wan anycb`n co bw

ve{ wcc ewwyekwbn- ocy ln wc in {wcttng ir e`r kc`{bgnyewbc`{. B {ev nyr vnmm

waew B ve{ wejb`f wan abfa yceg wc inkcln ~òebwao~m wc lr gney K K- cy

yewany waew B ve{ emynegr {c b` wac~faw e`g vbmm- i~w B l~{w kcòn{{ waew- b`

{tbwn co emm lr mcn ocy waew kaeylb`f kabmg- B onmw `c u~eml{ co kc`{kbn`kn. Bw

{nnlng wc ln waew e` bòbgnmbwr co waew {cyw- bo {an nny aneyg co bw- vc~mg `cw

gb{tmne{n any- ocy waew {acyw nqk~y{bc` c` {wye`fn fyc~`g vc~mg c`mr jnnt ln

embn e`g b` fccg kc`gbwbc` ocy any- inke~{n bw vc~mg {en ln oycl wan

vneyb`n{{ vabka ve{ {~ynmr jbmmb`f ln.

B aeg inn` tyn{n`wng wc wan knmniyewng Kc~`wn{{ Kcyc`b`b ir e `~`- e ynmewbn

co L. Ge`gcmc. Waew kc~`wn{{- vac aeg inn` nyr ae`g{cln e`g ve{ nyr

vbwwr- aeb`f legn ~t any lb`g wc yn`c~`kn wan tcmbwbkem b`wybf~n{ vabka aeg

inn` wan {w~gr co any vacmn mbon- aeg {c~faw e ynwynew b` wan Kc`n`w co [w.

H~{wb`n- b` wan actn co ob`gb`f b` waew yno~fn wan keml vabka {an ve`wng- e`g

6?5


7/754

vabka any gb{f~{w co {ckbnwr aeg yn`gnyng `nkn{{eyr wc any. E{ {an aeg

n`hcrng e nyr fynew ynt~wewbc`- {an ve{ {wbmm b{bwng ew wan kc`n`w ir emm wan

ocynbf` elie{{egcy{ e`g ir wan oby{w `cimnln` co _n`bkn: b`{bgn co wan vemm{ co

any kc`n`w wan kc~`wn{{ ve{ eku~eb`wng vbwa nnyrwab`f waew aettn`ng b` wan

kbwr. [an emver{ ynknbng ln nyr jb`gmr- e`g- wynewb`f ln e{ e rc~`f le`- {an

wccj tmne{~yn b` fbb`f ln- nnyr wbln B kemmng c` any- nyr efynneimn mn{{c`{

b` lcyem{. Inb`f u~bwn knyweb` wc ob`g c~w oycl any- vbwa e mbwwmn le`cn~nyb`f-

{clnwab`f kc`kny`b`f L L- B gnkbgng c` terb`f any e b{bw wan ger

eowny B aeg {nn` wan ine~wbo~m `~`.

Wan kc~`wn{{ fen ln any ~{~em vnmkcln- e`g- eowny wan wac~{e`g `cwab`f{

vabka bw b{ wan k~{wcl wc ~wwny b` {ckbnwr inocyn e`rwab`f vcywa {erb`f b{

{tcjn`- B mng wan kc`ny{ewbc` ~t wc wan kc`n`w{ co _n`bkn. Vn {tcjn co wan

vbw e`g bòm~n`kn co e `~` kemmng Knm{b- vac- emwac~fa ~fmr- aeg e` blln`{n

kyngbw nnyrvanyn e`g b` nnyrwab`f. Vn ln`wbc`ng eownyveyg{ wan rc~`f e`g

mcnmr [b{wny Lbkaemb- vac aeg wejn` wan nbm wc tycn wc any lcwany waew {an

ve{ {~tnybcy wc any b` b`wnmmbfn`kn e`g vbw. Eowny {tnejb`f co {nnyem cwany

`~`{ vac aeg wan ynt~wewbc` co inb`f eggbkwng wc femme`wyr- B èlng L L

- ynleyjb`f waew lc{w mbjnmr {an gn{nyng waew ynt~wewbc` mbjnvb{n- i~w waew

{an ve{ e` n`bfle. Wan kc~`wn{{ e`{vnyng vbwa e {lbmn waew {an ve{ `cw e`

n`bfle ocy nnyricgr- emwac~fa {an ve{ `nkn{{eybmr {c ocy lc{w tnctmn.Vaew b{ b`kcltynan`{bimn- {an {ebg- b{ wan ketybkn waew {an wccj {~ggn`mr wc

inkcln e `~`- inb`f ae`g{cln- ybka- oynn- vnmm,ng~kewng- o~mm co vbw- e`g- wc

lr j`cvmngfn- e Oynn,wab`jny. [an wccj wan nbm vbwac~w e`r yne{c`- tar{bkem

cy lcyem: bw ve{ e lnyn ketybkn.

Gc rc~ inmbnn any wc in aettr- legel3

Rn{- ~`mn{{ {an ae{ yntn`wng any gnkb{bc`- cy bo {an gcn{ `cw yntn`w bw {cln

ger. I~w bo nny {an gcn{- B wab`j {an vbmm in vb{n n`c~fa `nny wc {er {c wc

e`rc`n.[ewb{obng ir wan lr{wnybc~{ eby co wan kc~`wn{{ waew L L aeg e mcny- B

legn ~t lr lb`g `cw wc wyc~imn lr{nmo eic~w bw- e`g aeb`f t~w c` lr le{j B

vn`w wc L~ye` b` wan eowny`cc`. Van` B ynekang wan fewn co wan kc`n`w B ye`f

wan inmm- e`g vbwa e` e`qbc~{ aneyw B e{jng ocy L L b` wan èln co

Legeln gn [. Wan {lemm teymc~y inb`f kmc{ng- wan ewwn`ge`w tcb`wng c~w

wc ln wan c`n b` vabka B aeg wc fc. B vn`w b`- wccj coo lr le{j- e`g {ew gcv`

vebwb`f ocy lr gbb`bwr.

6?9


8/754

Lr aneyw ve{ inewb`f o~ybc~{mr: B ve{ vebwb`f vbwa fynew bltewbn`kn: rnw waew

nqtnkwewbc` ve{ `cw vbwac~w kaeyl- ocy B gynegng wan infb` b`f co wan

b`wnybnv. E` ac~y te{{ng tynwwr yetbgmr- i~w B infe` wan` wc ob`g wan wbln

yewany mc`f- e`g wab`jb`f waew- tnyaet{- wan ewwn`ge`w aeg `cw ybfawmr

~`gny{wccg ln- B ye`f wan inmm- e`g nù~byng vanwany `cwbkn co lr b{bw aeg

inb`f fbn` wc [b{wny L L. E cbkn e`{vnyng eoobylewbnmr. B wccj lr

{new efeb`- e`g e onv lb`~wn{ eownyveyg{ e` cmg- wccwamn{{ `~` keln b` e`g

bòcylng ln waew [b{wny L L ve{ n`fefng ocy wan vacmn ger. Vbwac~w

fbb`f ln wbln wc ~wwny e {b`fmn vcyg- wan vcle` mnow wan teymc~y. Wab{ ve{

c`n co wac{n wnyybimn lcln`w{ wc vabka wan le` vac vcy{abt{ ew wan {ayb`n co

wan fcg co mcn b{ nqtc{ng% Wanr eyn b`gnng ky~nm lcln`w{: wanr iyb`f oneyo~m

{cyycv- wanr ler ke~{n gnewa.

Onnmb`f lr{nmo gb{fyekng- lr oby{w {n`{ewbc` ve{ ~wwny kc`wnltw ocy lr{nmo- e`

b`veyg gn{teby vabka ve{ ejb` wc yefn: wan {nkc`g ve{ gb{gebò~m b`gbfèwbc`

efeb`{w wan `~`- ~tc` vacl B te{{ng wan {nnyn h~gfln`w vabka B wac~faw

{an gn{nyng- e`g vabka ve{ wan c`mr ver B aeg wc {ccwan lr fybno. [~ka

inaebc~y tyckmeblng any wc in wan lc{w blt~gn`w co vcln`- e`g n`wbynmr

ve`wb`f b` fccg {n`{n: ocy wan wvc mnwwny{ {an aeg vybwwn` wc ln vnyn u~bwn

n`c~fa wc y~b` any kaeyekwny bo B aeg vb{ang wc ynn`fn lr{nmo- e`g {an

nbgn`wmr kc~mg `cw nqtnkw e`rwab`f nm{n oycl ln. [an l~{w aen inn` leg wc{nw ew gnobe`kn lr ynn`fno~m onnmb`f{- e`g B {ac~mg knyweb`mr aen wac~faw

waew {an ve{ b`{e`n bo B aeg `cw aneyg any kc`ny{n vbwa wan kc~`wn{{.

Wbln- wanr {er- iyb`f{ fccg kc~`{nm: bw knyweb`mr iyb`f{ keml- e`g kccm

ynomnkwbc` fbn{ m~kbgbwr wc wan lb`g. Ew me{w B tny{~egng lr{nmo waew vaew aeg

ckk~yyng ve{ eowny emm b` `c ver nqwyecygbèyr- e`g waew B vc~mg knyweb`mr aen

kc`{bgnyng bw ew oby{w e nyr kcllc` ckk~yyn`kn bo B aeg `cw inn` gexxmng ir

wan vc`gnyo~m ine~wr co wan `~`- e`g imb`gng ir lr cv` e`bwr. E{ e nyr

èw~yem yn{~mw B onmw waew B ve{ ew mbinywr wc me~fa ew lr lb{aet- e`g waew`cicgr kc~mg tc{{bimr f~n{{ vanwany lr lbywa ve{ fn`~b`n cy c mr

kc~`wnyonbw. [ctab{l b{ {c coobkbc~{%

I~w- b` {tbwn co emm lr ob`n eyf~ln`w{- B {wbmm kanyb{ang wan wac~faw co ynn`fn:

`c gnie{b`f nmnln`w- acvnny- ve{ wc ocyl teyw co bw- e`g inb`f gnwnylb`ng

`cw wc mnen wan tny{c` vac aeg inn` f~bmwr co {~ka e ieg tyekwbkem hcjn wan

{mbfawn{w ke~{n co wyb~lta- B aeg wan kc~yefn `cw wc {anv e`r nqewbc`. [an

aeg {n`w vcyg wc ln waew {an ve{ n`fefng: `cwab`f lcyn èw~yem: wan teyw B

aeg wc tmer ve{ wc ettney b`gboonyn`w. Lc{w mbjnmr {an vbmm `cw in n`fefng

6?;


9/754

e`cwany wbln- B {ebg wc lr{nmo- i~w B gnor any wc kewka ln b` wan {èyn efeb`. B

lne` wc {anv any waew B c`mr me~fa ew any ~`kbbm inaebc~y. Co kc~y{n B

b`wn`gng wc {n`g iekj any mnwwny{- i~w `cw vbwac~w wan ekkclte`bln`w co e

ibmmnw,gc~q- wan femme`wyr co vabka ve{ `cw mbjnmr wc tmne{n any.

Wan vcy{n teyw co wan eooeby ocy ln ve{ wc in kcltnmmng wc fc wc any ka~yka:

inke~{n- {~ttc{b`f any `cw wc in eveyn co lr fcb`f wanyn ocy K K- {an

lbfaw blefb`n waew wan c`mr cihnkw co lr b{bw{ ve{ wc fbn any wan cttcyw~`bwr

co etcmcfbxb`f ocy any kc`g~kw e`g co ettcb`wb`f e `nv lnnwb`f. B ve`wng any

wc n`wnyweb` `c gc~iw co lr ~wwny kc`wnltw ocy any tny{c`- e`g B onmw knyweb`

waew {an aeg tyctc{ng wan cwany lnnwb`f{ b` _n`bkn e`g ew wan ke{b`c co

L~ye` c`mr wc gnknbn ln lcyn ne{bmr.

B vn`w wc ing vbwa e fynew waby{w ocy ynn`fn- B onmm e{mnnt wab`jb`f co bw- e`g B

evcjn vbwa wan yn{cm~wbc` co u~n`kab`f bw. B infe` wc vybwn- i~w- e{ B vb{ang

teywbk~meymr waew lr mnwwny {ac~mg `cw {acv wan tbu~n co wan gb{ettcb`wng

mcny- B mnow bw c` lr weimn vbwa wan b`wn`wbc` co ynegb`f bw efeb` wan `nqw ger. Bw

tycng e ~{no~m tynke~wbc`- ocy van` B yneg bw cny- wvn`wr,oc~y ac~y{

eownyveyg{- B oc~`g bw ~`vcywar co ln- e`g wcyn bw wc tbnkn{. Bw kc`web`ng {cln

{n`wn`kn{ vabka {ec~yng wcc l~ka co lr vnej`n{{- lr mcn- e`g lr {tbwn-

e`g vabka- oey oycl a~lbmbewb`f any- vc~mg c`mr aen fbn` any ckke{bc` wc

me~fa ew ln.C` wan Vng`n{ger eowny B aeg vybwwn` wc K K waew nyr {nybc~{ yne{c`{

kcltnmmng ln wc fbn ~t lr b{bw{ wc wan ka~yka co any kc`n`w- B vycwn

e`cwany mnwwny wc wan `~`- i~w c` Wa~y{ger bw aeg wan {eln oewn e{ wan oby{w-

inke~{n ~tc` e {nkc`g tny~{em B oc~`g wan {eln gnobkbn`kbn{. Bw {nnlng wc ln

waew B aeg mc{w wan oek~mwr co vybwb`f. Wn` ger{ eownyveyg{ B oc~`g c~w waew B

ve{ wcc gnntmr b` mcn wc aen wan tcvny co nqtyn{{b`f lr{nmo b` e`r cwany ver

wae` wayc~fa wan onnmb`f{ co lr aneyw.

[b`knyb~l n{w `b{b e{- u~cgk~ù~n bò~`gb{ ekn{kbw.Wan oekn co L L aeg legn wcc gnnt e` bltyn{{bc` c` ln: `cwab`f

kc~mg tc{{bimr cimbwnyewn bw nqkntw wan emm,tcvnyo~m bòm~n`kn co wbln.

B` lr ybgbk~mc~{ tc{bwbc` B ve{ {cynmr wnltwng wc kcltmeb` wc Kc~`wn{{ [:

i~w B el aettr wc {er B ve{ ty~gn`w n`c~fa `cw wc kyc{{ wan wayn{acmg co any

gccy. Ew me{w B inwac~faw lr{nmo waew wan fbggr `~` ve{ knyweb`mr meic~yb`f

~`gny kc`{we`w gyneg- j`cvb`f waew B aeg b` lr tc{{n{{bc` any wvc mnwwny{-

vbwa vabka B kc~mg y~b` any ynt~wewbc` e`g ke~{n wan fynewn{w b`h~yr wc wan

6?7


10/754

kc`n`w- e`g B {n`w wanl iekj wc any vbwa wan ocmmcvb`f `cwn- eowny B aeg jntw

wanl wn` ger{8

B ke` e{{~yn rc~- legel- waew bw ve{ cvb`f c`mr wc ocyfnwo~m`n{{ waew B gbg

`cw ynw~y` rc~y wvc mnwwny{ vabka rc~ vbmm ob`g n`kmc{ng. B aen `nny wac~faw

co inmrb`f lr cv` èw~yn ir wejb`f e kcveygmr ynn`fn ~tc` rc~- e`g B

ocyfbn rc~ lc{w vbmmb`fmr wan wvc fbggr ekw{ co vabka rc~ aen inn` f~bmwr-

vanwany wanr vnyn kcllbwwng wac~fawmn{{mr cy inke~{n rc~ ve`wng wc n`hcr e

hcjn ew lr nqtn`{n. @nnywanmn{{- rc~ vbmm emmcv ln wc egb{n rc~ `cw wc wynew

e`r cwany le` b` wan {eln ver- ocy rc~ lbfaw lnnw vbwa c`n n`gcvng vbwa

mn{{ gnmbkekr. B j`cv rc~y èln- B j`cv vac rc~ eyn- i~w rc~ `nng `cw in

e`qbc~{: bw b{ nqekwmr e{ bo B gbg `cw j`cv bw. Rc~ ler- tnyaet{- keyn i~w mbwwmn

ocy lr gb{kynwbc`- i~w bo bw {ac~mg in {c B {ac~mg fynewmr tbwr rc~.

Rc~ ler in eveyn waew B {aemm `cw {anv lr{nmo efeb` ew rc~y ka~yka: i~w mnw

ln e{{~yn rc~ waew bw b{ `cw e {ekybobkn c` lr teyw- e`g waew B ke` ewwn`g le{{

e`rvanyn nm{n. Rnw B l~{w wnmm rc~ var B {aemm ei{web` oycl oynu~n`wb`f wan

ka~yka co rc~y kc`n`w. Bw b{ nyr èw~yem ocy ln wc {~ttc{n waew wc wan wvc

wac~fawmn{{ ekw{ co vabka rc~ aen inn` f~bmwr- rc~ aen eggng e`cwany `cw

mn{{ {nybc~{- èlnmr- waew co aeb`f ice{wng co rc~y nqtmcbw{ vbwa wan cwany

`~`{- e`g B gc `cw ve`w wc in wan i~ww co rc~y hcjn{ b` knmm cy teymc~y. Gc `cw

wab`j ln wcc ybgbk~mc~{ bo- b` {tbwn co inb`f obn cy {bq rney{ cmgny wae` rc~- Baen `cw waycv` coo emm onnmb`f{ co {nmo,yn{tnkw- cy wycggn` ~`gny- lr onnw emm

yn{nyn e`g tyctybnwr: b` c`n vcyg- bo B aen jntw {cln tynh~gbkn{- wanyn eyn e

onv vabka b` lr ctb`bc` c~faw `nny wc in ocyfcwwn`. Gc `cw gb{geb`- legel-

wan mn{{c` vabka B wejn wan mbinywr wc wneka rc~- e{ B ynknbn b` wan jb`gn{w

{tbybw wan c`n vabka rc~ aen fbn` ln- lc{w mbjnmr c`mr ocy wan {ejn co o~`-

i~w ir vabka B tyclb{n rc~ wc tycobw e{ mc`f e{ B mbn.

B wac~faw waew- kc`{bgnyb`f emm kbyk~l{we`kn{- lr mnwwny ve{ e nyr fn`bem c`n:

B legn ~t lr teyknm- t~w c` lr le{j- e`g mccjng c~w ocy e tcywny vac kc~mgaen `c j`cvmngfn co ln: B fen abl aemo e {nu~b`- e`g B tyclb{ng abl e{

l~ka lcyn van` an kc~mg e{{~yn ln waew an aeg oebwao~mmr gnmbnyng lr mnwwny

ew wan kc`n`w co L~ye`. B fen abl emm wan `nkn{{eyr b`{wy~kwbc`{- e`g

ke~wbc`ng abl wc fc ever wan nyr lcln`w an aeg gnmbnyng wan mnwwny ew wan

fewn co wan kc`n`w- nn` bo an vnyn wcmg wc vebw. B l~{w {er anyn waew lr

ln{{n`fny ve{ e le` oycl Ocymb- e`g waew wan Ocyme`n{n vnyn wan` wan lc{w

wy~{wvcywar ln` b` _n`bkn: ocy c`n co wanl wc in f~bmwr co e iyneka co wy~{w

6?>


11/754

ve{ e` ~àneyg,co wab`f. [~ka ln` vnyn ocylnymr wan [ecreyg{- b` Teyb{: i~w

nnyrwab`f b{ fnwwb`f vcy{n b` wab{ vcymg.

B ve{ infb``b`f wc ocyfnw wan egn`w~yn- tycieimr inke~{n B wac~faw- ybfawmr cy

vyc`fmr- waew B aeg t~w e` b`{~ylc~`weimn ieyybny inwvnn` wan `~` e`g

lr{nmo- van`- wn` ger{ eowny B aeg {n`w lr mnwwny- e{ B ve{ kclb`f c~w co wan

ctnye- B lnw lr ln{{n`fny- me`wny` b` ae`g. B kemmng abl- e`g vbwac~w wejb`f

coo lr le{j B e{jng abl vanwany an j`nv ln. An mccjng ew ln- nrng ln oycl

aneg wc occw- e`g obèmmr e`{vnyng waew an gbg `cw.

Gbg rc~ oebwao~mmr keyyr wan ln{{efn wc L~ye`3

Ea- {by% Fcg in tyeb{ng% B el nyr aettr wc {nn rc~ efeb`- ocy B aen e`

bltcywe`w kcll~`bkewbc` wc lejn wc rc~. B wccj rc~y mnwwny- gnmbnyng bw

ekkcygb`f wc rc~y b`{wy~kwbc`{- e`g B vn`w ever e{ {cc` e{ bw ve{ b` wan ae`g{

co wan ewwn`ge`w- emwac~fa {an ynu~n{wng ln wc vebw. Van` B ynw~y`ng oycl

L~ye` B gbg `cw {nn rc~- i~w waew gbg `cw lewwny. C` wan ocmmcvb`f ger- c`n co

lr kclte`bc`{- vac aettn`ng wc in ew wan fewn co wan kc`n`w van` B

gnmbnyng rc~y mnwwny- keln neymr b` wan lcy`b`f wc wnmm ln wc fc wc L~ye`-

inke~{n wan ewwn`ge`w ve`wng teywbk~meymr wc {tnej wc ln. B vn`w wanyn- e`g

eowny vebwb`f ocy e onv lb`~wn{ B ve{ {anv` b`wc wan teymc~y- vanyn B ve{ jntw

ocy lcyn wae` e` ac~y ir e `~` e{ ine~wbo~m e{ wan mbfaw co ger- vac e{jng ln

e wac~{e`g u~n{wbc`{ ocy wan t~ytc{n co e{knyweb`b`f- bo `cw vac rc~ eyn- ewmne{w vanyn B {ac~mg in mbjnmr wc ob`g rc~. Rc~ j`cv waew B kc~mg `cw fbn any

e`r {ewb{oekwcyr bòcylewbc`. [an wan` mnow wan teymc~y- cygnyb`f ln wc vebw-

e`g ew wan n`g co wvc ac~y{ {an keln iekj vbwa e mnwwny vabka {an n`wy~{wng wc

lr ae`g{- wnmmb`f ln waew- bo B {~kknngng b` ob`gb`f rc~ c~w e`g b` iyb`fb`f any

e` e`{vny- {an vc~mg fbn ln wvc {nu~b`{. B` wan lne` wbln B ve{ wc kemm ew

wan kc`n`w nnyr ger- {anv any wan mnwwny- e`g ynknbn ocywr {c`{ nnyr wbln.

^`wbm `cv B aen ney`ng wvn`wr kycv`{- i~w B el eoyebg wan megr vbmm fnw wbyng

co bw- e`g rc~ ke` lejn ln ney` wvc {nu~b`{ ir e`{vnyb`f e mb`n.Vanyn b{ wan mnwwny3

B` lr yccl ~`gny mckj e`g jnr- ocy B el emver{ eoyebg co mc{b`f bw.

Wan` acv ke` B e`{vny3

Bo rc~ vbmm vebw ocy ln anyn- rc~ {aemm aen wan mnwwny b` mn{{ wae` e u~eywny co

e` ac~y.

B vbmm `cw vebw- inke~{n B gc `cw keyn eic~w wan mnwwny. I~w wnmm ln acv rc~

kc~mg omewwny wan `~` vbwa wan actn co ob`gb`f ln c~w3 Rc~ eyn e ycf~n- ocy bw b{

6??


12/754

`cw mbjnmr waew {an vc~mg aen wy~{wng rc~ vbwa wan mnwwny bo rc~ aeg `cw

tyclb{ng any wc ob`g ln.

B el `cw e ycf~n- ocy B aen gc`n oebwao~mmr vaew rc~ wcmg ln: i~w bw b{ wy~n

waew B fen any e gn{kybtwbc` co rc~y kcew- rc~y i~kjmn{- e`g rc~y obf~yn- e`g B

ke` e{{~yn rc~ waew ocy wan me{w wn` ger{ B aen nqelb`ng emm wan le{j{ vac eyn

eic~w rc~y {bxn- i~w b` eb`. @cv B ynkcf`bxn rc~y i~kjmn{- i~w B gc `cw wab`j

rc~ aen wan {eln kcew. Eme{- {by% bw vbmm `cw kc{w rc~ l~ka wc vybwn c`mr c`n

mb`n. In jb`g n`c~fa wc vebw ocy ln b` wan kcoonn,ac~{n kmc{n ir.

B kc~mg `cw yn{b{w lr k~ybc{bwr e`r mc`fny- e`g B legn ~t lr lb`g `cw wc vebw

ocy abl i~w wc ekkclte`r abl e{ oey e{ ab{ ac~{n. B aeg c`mr wc vybwn- B aen

ynknbng wan mnwwny- e`g lr k~ybc{bwr ve{ fyewbobng e`g wan Ocyme`n{n ney`ng

ab{ wvc {nu~b`{. B kc~mg eownyveyg{ kae`fn lr i~kjmn{ e`g lr le{j- e`g wa~{

{nw emm n`u~bybn{ ew gnobe`kn.

B wanynocyn ocmmcvng abl wc ab{ gccy: an vn`w b` e`g iyc~faw ln wan mnwwny. B

wccj abl wc e` b``- vanyn B e{jng ocy e yccl vbwa e fccg obyn- e`g B wcmg lr

le` wc vebw. B iycjn wan {nem co wan teyknm e yewany meyfn c`n- e`g wan oby{w

tetny{ waew B {ev vnyn wan wvc mnwwny{ vabka B aeg {n`w iekj wc any b` cygny wc

emmer any e`qbnwr e{ wc wan tc{{bimn kc`{nu~n`kn{ co any fbggb`n{{.

Wan {bfaw co wan{n mnwwny{ ke~{ng ln {~ka e temtbwewbc` co wan aneyw waew B ve{

kcltnmmng wc {bw gcv`8 bw ve{ e lc{w nbgn`w {bf` co lr gnonew. In{bgn{ wan{nwvc mnwwny{ B oc~`g e wabyg c`n {bf`ng [. e`g eggyn{{ng wc L L. B

yneg wan ocmmcvb`f mb`n{8

Wan le{j vac ekkclte`bng ln iekj wc lr ac~{n vc~mg `cw- B inmbnn- aen

~wwnyng e {b`fmn vcyg- bo B aeg `cw wcmg abl waew wan kaeyl{ co rc~y vbwwr lb`g

vnyn nn` lcyn invbwkab`f wae` wac{n co rc~y tny{c`: e`g ab{ e`{vny ve{- B

aen {nn` wan c`n- e`g B inmbnn b` wan cwany. B eggng waew B gbg `cw

~`gny{we`g var rc~ aeg `cw {tcjn` wc abl- e`g an {ebg- vbwa e {lbmn- B

yno~{ng wc in tyn{n`wng wc any- e`g {an t~`b{ang ln ocy bw ir `cw ettneyb`f wcj`cv waew B ve{ tyn{n`w. Wan{n onv vcyg{ vnyn emm c~y gbemcf~n. B b`wn`gng wc

{n`g rc~ wab{ `cwn wab{ lcy`b`f- i~w oc~`g bw bltc{{bimn. Egbn~.

Eowny ynegb`f wab{ `cwn- vabka {wewng wan nqekw wy~wa- e`g vabka kc~mg in

kc`{bgnyng e{ tycco- lr aneyw infe` wc inew mn{{ u~bkjmr. Gnmbfawng ew {nnb f

lr{nmo c` wan tcb`w co inb`f kc`bkwng co b`h~{wbkn- B wccj kc~yefn- e`g B yneg

wan ocmmcvb`f mnwwny8

Cvb`f wc e` nqk~{eimn vnej`n{{- onnmb`f k~ybc~{ wc j`cv vaew rc~ vc~mg {er

eic~w ln wc wan kc~`wn{{ eowny rc~ aeg {nn` ln- B wccj e` cttcyw~`bwr co

6?6


13/754

e{jb`f any wc mnw ln j`cv emm rc~ {ebg wc any c` wan ocmmcvb`f ger ew mewn{w- ocy

B ocyn{ev waew rc~ vc~mg ter ln e b{bw b` wan eowny`cc`. Any mnwwny- vabka B

n`kmc{n- e`g vabka B inf rc~ wc yneg- gbg `cw yneka ln wbmm aemo e` ac~y eowny

rc~ aeg mnow wan kc`n`w.

Wab{ ve{ wan oby{w oewembwr.

@cw aeb`f ynknbng waew mnwwny van` rc~ kemmng- B aeg `cw wan kc~yefn wc {nn

rc~. Wab{ ei{~yg vnej`n{{ c` lr teyw ve{ wan {nkc`g oewembwr- i~w wan

vnej`n{{ rc~ vbmm: B actn: ocyfbn. B fen cygny{ wc wan mer,{b{wny wc wnmm rc~

waew B ve{ bmm ocy wan vacmn ger: e nyr mnfbwblewn nqk~{n: vanwany wy~n cy oem{n-

ocy bw ve{ e` coobkbc~{ ~`wy~wa- wan kcyynkwbc` co vabka- ve{ wc in oc~`g b` wan

vcyg{8 ocy wan vacmn ger. Rc~ aeg emynegr mnow wan kc`n`w- e`g B kc~mg `cw

tc{{bimr {n`g e`rc`n wc y~` eowny rc~- van` wan cmg occm bòcylng ln co any

aeb`f wcmg rc~ waew B ve{ n`fefng.

Wab{ ve{ wan wabyg oewembwr.

Rc~ ke``cw blefb`n vaew B aeg e lb`g wc gc e`g wc {er wc waew occmb{a {b{wny:

i~w anyn c`n l~{w {er cy gc `cwab`f: c`n l~{w in tewbn`w e`g gb{{nlimn-

wae`jb`f Fcg van` lb{wejn{ eyn wan yn{~mw co bf`cye`kn e`g `cw co vbkjng`n{{

e nyr kcllc` wab`f b` kc`n`w{. B ocyn{ev ew c`kn- ew mne{w teywmr: vaew

vc~mg aettn`: e`g vaew ae{ ekw~emmr- aettn`ng: ocy `c yne{cèimn inb`f

kc~mg- B inmbnn- aen ocyn{nn` bw emm. B f~n{{ng waew- wab`jb`f rc~y{nmo wanbkwbl co e hcjn- rc~ vc~mg in b`kn`{ng- e`g B onmw lb{nyeimn- ocy B gbg `cw {nn

e`r ver co mnwwb`f rc~ j`cv wan wy~wa inocyn wan ocmmcvb`f [~`ger. Lr aneyw

mc`fng eygn`wmr ocy waew ger. Kc~mg B tc{{bimr blefb`n waew rc~- vc~mg wejn e

yn{cm~wbc` `cw wc kcln efeb` wc c~y ka~yka% B wybng wc in tewbn`w ~`wbm waew

[~`ger: i~w van` B oc~`g lr{nmo gb{ettcb`wng b` lr actn- lr lb{nyr inkeln

~ìneyeimn- e`g bw vbmm ke~{n lr gnewa bo rc~ yno~{n wc mb{wn` wc lr

h~{wbobkewbc`. Rc~y mnwwny ae{ legn ln kcltmnwnmr ~àettr- e`g B {aemm `cw

yn{b{w lr gn{teby bo rc~ tny{b{w b` wan ky~nm yn{cmn nqtyn{{ng ir rc~y ~ònnmb`fmnwwny. Rc~ aen kc`{bgnyng rc~y{nmo wybomng vbwa: waew b{ emm rc~ ke` {er: i~w

vbmm wab{ mnwwny kc`b`kn rc~ co rc~y nyycy3 E`g nn` inmbnb`f rc~y{nmo

gnknbng b` wan lc{w {ke`gemc~{ le``ny- rc~ l~{w eglbw waew wc vybwn {~ka e`

evo~m mnwwny rc~ l~{w aen {~ttc{ng ln e` eiclbèimn vynwka e lc`{wny-

{~ka e{ e vcle` co `cimn ibywa e`g co ynob`ng ng~kewbc` ke``cw tc{{bimr in. B

n`kmc{n wan wvc mnwwny{ rc~ {n`w iekj wc ln- vbwa wan bgne co emmerb`f lr oney{

vabka rc~ ky~nmmr {~ttc{ng nyr gboonyn`w wc vaew wanr eyn b` ynembwr. B el e

inwwny tar{bcf`clb{w wae` rc~- e`g rc~ l~{w in u~bwn knyweb` waew B aen `cw

6?1


14/754

ekwng wac~fawmn{{mr- ocy B `nny wac~faw rc~ keteimn- B vbmm `cw {er co kybln-

i~w nn` co e` b`gnmbkewn ekwbc`. Rc~ l~{w aen yneg c` lr onew~yn{ wan {bf`{

c`mr co fbggr blt~gn`kn- e`g waew b{ `cw lr èw~yn. Rc~ ler in wan ke~{n co

lr gnewa- rc~ vbmm knyweb`mr lejn ln lb{nyeimn ocy wan ynleb`gny co lr mbon- bo

rc~ gc `cw h~{wbor rc~y{nmo: c` lr {bgn B wab`j wan h~{wbobkewbc` b{ kcltmnwn.

B actn waew- nn` bo rc~ onnm `c b`wnyn{w b` lr mbon- rc~ vbmm wab`j waew rc~ eyn

ic~`g b` ac`c~y wc kcln e`g {tnej wc ln. Kcln rc~y{nmo wc ynkemm emm rc~

aen vybwwn`: bw b{ rc~y g~wr- e`g B gn{nyn bw. Bo rc~ gc `cw ynembxn wan oewem

noonkw tycg~kng ~tc` ln ir rc~y mnwwny- B l~{w b`gnng tbwr rc~- b` {tbwn co lr

lb{nyr- ocy bw tycn{ waew rc~ aen `cw wan {mbfawn{w j`cvmngfn co wan a~le`

aneyw. I~w B onnm knyweb` waew rc~ vbmm kcln iekj- tycbgng wan le` wc vacl B

wy~{w wab{ mnwwny kc`wybn{ wc ob`g rc~. Egbn~% B nqtnkw mbon cy gnewa oycl rc~.

B gbg `cw ynu~byn wc yneg waew mnwwny wvbkn: B ve{ e{aelng e`g b` gn{teby. L

L ve{ ybfaw. B kemmng wan Ocyme`n{n- nù~byng oycl abl vanwany an aeg

{tcjn` wc any b` wan lcy`b`f- e`g vanwany {an mccjng bmm. An e`{vnyng waew an

aeg oc~`g any mccjb`f lcyn ~àettr nnyr ger- e`g waew any nrn{ vnyn yng

oycl vnntb`f.

Fc gcv` efeb` e`g vebw- B {ebg wc abl.

B infe` wc vybwn- e`g B aeg `cw kc`km~gng lr mc`f {kynng inocyn wan gev` co

ger: anyn eyn- vcyg ir vcyg- wan kc`wn`w{ co wan mnwwny vabka B vycwn wc wan`cimn{w co vcln`- vacl b` lr ~`yne{cèimn {tbwn B aeg h~gfng {c vyc`fmr.

B tmneg f~bmwr- legel: B ke``cw tc{{bimr h~{wbor lr{nmo- e`g B el tnyonkwmr

kc`b`kng co rc~y b``ckn`kn. B {ac~mg in gb{kc`{cmewn bo B gbg `cw actn wc

ciweb` teygc`- e`g rc~ vbmm `cw yno~{n wc ocyfbn ln bo rc~ eyn jb`g n`c~fa wc

ynkcmmnkw wan ke~{n co lr f~bmw. B {ev rc~: B ve{ gexxmng- e`g B kc~mg `cw ynembxn

e aettb`n{{ vabka {nnlng wc ln e gynel: B wac~faw lr{nmo wan tynr co c`n co

wac{n gnmbfawo~m bmm~{bc`{ vabka e`b{a van` vn vejn ~t. Wan gc~iw ~`gny

vabka B ve{ meic~yb`f kc~mg `cw in kmneyng ~t ocy wvn`wr,oc~y ac~y{- e`g acvkc~mg B nqtyn{{ lr onnyb{a bltewbn`kn e{ B ve{ mc`fb`f ocy waew aettr

lcln`w% Bw keln ew me{w% e`g lr aneyw- wayciib`f vbwa gn{byn e`g actn- ve{

omrb`f wcveyg{ rc~ vabmn B ve{ b` wan teymc~y kc~`wb`f wan lb`~wn{% Rnw e`

ac~y te{{ng emlc{w yetbgmr- e`g `cw ~`èw~yemmr- kc`{bgnyb`f lr bltewbn`kn

e`g wan gnnt bltyn{{bc` B onmw ew wan bgne co {nnb`f rc~. I~w wan`- tynkb{nmr ew

wan nyr lcln`w van` B inmbnng lr{nmo knyweb` waew B ve{ fcb`f wc fexn ~tc`

wan inmcng onew~yn{ vabka aeg inn` b` c`n b`wnybnv b`gnmbimr n`fyeng ~tc`

lr aneyw- B {ev wan lc{w gb{efynneimn oekn ettney- e`g e kynew~yn e``c~`kng

6?2


15/754

waew rc~ vnyn n`fefng ocy wan vacmn ger- e`g vbwac~w fbb`f ln wbln wc ~wwny

c`n vcyg {an gb{ettneyng% Rc~ ler blefb`n lr e{wc`b{aln`w e`g... wan yn{w.

Wan mbfaw`b`f vc~mg `cw aen tycg~kng ~tc` ln e lcyn yetbg- e lcyn wnyybimn

noonkw% Bo rc~ aeg {n`w ln e mb`n ir waew {b{wny e mb`n oycl rc~y ae`g B

vc~mg aen fc`n ever- bo `cw tmne{ng- ew mne{w {~ilb{{bn e`g yn{bf`ng.

I~w waew ve{ e oc~ywa oewembwr vabka rc~ aen ocyfcwwn` wc egg wc rc~y

gnmbfawo~m e`g vbwwr h~{wbobkewbc`. Wab`jb`f lr{nmo {kcoong ewlr {nmo,mcn

yninmmng- e`g b`gbf`ewbc` ocy wan lcln`w {bmn`kng mcn. [aeln cnyvanmlng

ln% B wac~faw waew nnyricgr kc~mg yneg c` lr oekn emm wan acyycy b` lr aneyw-

e`g B {ev b` rc~- ~`gny wan c~wveyg ettneye`kn co e` e`fnm- `cwab`f i~w e

oneyo~m ge~fawny co wan Tyb`kn co Geyj`n{{. Lr lb`g ve{ wacyc~famr ~t{nw-

e`g ew wan n`g co nmnn` ger{ B mc{w wan {lemm tcywbc` co fccg {n`{n waew ve{

mnow b` ln ew mne{w B l~{w {~ttc{n {c- e{ bw b{ wan` waew B vycwn wc rc~ wan

mnwwny co vabka rc~ aen {c fccg e ybfaw wc kcltmeb`- e`g vabka ew waew wbln

{nnlng wc ln e le{wnytbnkn co lcgnyewbc`.

I~w B actn bw b{ emm cny `cv- e`g wab{ nyr ger ew nmnn` ckmckj rc~ vbmm {nn

ln ew rc~y onnw wn`gny- {~ilb{{bn e`g yntn`we`w. Rc~ vbmm ocyfbn ln-

gbb`n vcle`- cy B vbmm lr{nmo en`fn rc~ ocy wan b`{~mw B aen a~ymng ew rc~.

Wan c`mr wab`f vabka B geyn wc e{j oycl rc~ e{ e fynew oec~y b{ wc i~y` lr

oby{w mnwwny- e`g `nny wc ln`wbc` bw efeb`. B {n`w bw c`mr eowny B aeg vybwwn` oc~y-vabka B gn{wycrng c`n eowny wan cwany8 rc~ ler wanynocyn blefb`n wan {wewn co

lr aneyw.

B aen fbn` cygny{ wc lr ln{{n`fny wc fc wc rc~y kc`n`w ew c`kn- {c waew lr

mnwwny ke` in gnmbnyng wc rc~ e{ {cc` e{ rc~ vejn b` wan lcy`b`f. An vc~mg

`nny aen gb{kcnyng ln- bo lr fccg e`fnm aeg `cw legn ln fc ~t wc abl ew

wan gccy co wan ctnye,ac~{n. I~w B {aemm `cw ynu~byn ab{ {nybkn{ e`r lcyn: gc

`cw e`{vny ln- e`g ynknbn emm wan gncwbc` co e aneyw vabka egcyn{ rc~.

Van` lr mnwwny ve{ ob`b{ang- B kemmng lr Ocyme`n{n- fen abl c`n {nu~b`- e`gB legn abl tyclb{n ln wc fc wc L~ye` bllngbewnmr- e`g wc gnmbny lr mnwwny

c`mr wc wan `~` any{nmo. E{ {cc` e{ an aeg fc`n B waynv lr{nmo c` lr ing- i~w

e`qbnwr e`g i~y`b`f bltewbn`kn vc~mg `cw emmcv ln wc {mnnt.

B `nng `cw wnmm wan ynegny vac j`cv{ wan {wewn co nqkbwnln`w ~`gny vabka B ve{

meic~yb`f- waew B ve{ t~`kw~em b` tyn{n`wb`f lr{nmo ew wan kc`n`w. B ve{

{anv` b`wc wan {lemm teymc~y vanyn B aeg {nn` any ocy wan oby{w wbln- e`g {an

emlc{w bllngbewnmr legn any n`wye`kn. E{ {cc` e{ B {ev any `ney wan fyewb`f B

onmm c` lr j`nn{- i~w {an n`wynewng ln wc yb{n ew c`kn e{ B lbfaw in {nn`. Any

664


16/754

oekn ve{ om~{ang vbwa nqkbwnln`w- e`g any mccj{ {nnlng wc ln anen`mr. [an

{ew gcv`- e`g B wccj e {new cttc{bwn wc any. Vn ynleb`ng {nnyem lb`~wn{

lcwbc`mn{{- fexb`f ew neka cwany vbwac~w {tnejb`f- i~w B iycjn wan {bmn`kn ir

e{jb`f any- b` e cbkn o~mm co mcn e`g e`qbnwr- vanwany B kc~mg actn wc ciweb`

lr teygc`. [an fen ln any ine~wbo~m ae`g wayc~fa wan fyewb`f- e`g B kcnyng

bw vbwa wney{ e`g jb{{n{.

C~y eku~eb`we`kn- {an {ebg- ae{ inf~` vbwa e bcmn`w {wcyl: mnw ~{ actn waew

vn {aemm `cv n`hcr bw mc`f b` tnyonkw e`g me{wb`f keml. Wab{ b{ wan oby{w wbln

waew vn {tnej wc c`n e`cwany- i~w vaew ae{ ckk~yyng l~{w in n`c~fa wc fbn

~{ e wacyc~fa j`cvmngfn co neka cwany. B wy~{w waew c~y b`wblekr vbmm in e{

wn`gny e{ {b`knyn- e`g waew vn {aemm j`cv acv wc aen e l~w~em b`g~mfn`kn ocy

c~y oe~mw{.

Ke` {~ka e` e`fnm e{ rc~ aen e`r3

Ea- lr oybn`g% vac b{ vbwac~w wanl3

Van` {aemm B aen wan aettb`n{{ co kc`b`kb`f rc~ co lr gncwbc` vbwa

kcltmnwn oynngcl e`g b` emm wan hcr co lr aneyw3

Vn vbmm wejn {~ttny wcfnwany ew lr ke{b`c van`nny rc~ tmne{n- tycbgng rc~

fbn ln `cwbkn wvc ger{ inocynae`g: cy B vbmm fc e`g {~t vbwa rc~ b` _n`bkn- bo

bw vbmm `cw gb{w~yi rc~y eyye`fnln`w{.

Bw vc~mg c`mr b`kyne{n lr aettb`n{{. B wab`j bw ybfaw wc wnmm rc~ waew B el b`nyr ne{r kbyk~l{we`kn{- e`g waew- oey oycl oneyb`f nqtn`{n- B gnmbfaw b` bw8 emm B

tc{{n{{ inmc`f{ wc wan vcle` B mcn.

Waew kc`obgn`kn- lr gney oybn`g- b{ nyr efynneimn wc ln- wan lcyn {c waew B

aen mbjnvb{n wc wnmm rc~ waew B el nyr ybka- e`g waew B kc~mg `cw yno~{n

e`rwab`f wc lr mcny.

I~w rc~ l~{w aen e mcny3

Rn{: bw b{ wayc~fa abl waew B el ybka- e`g an b{ n`wbynmr lr le{wny. B `nny

kc`knem e`rwab`f oycl abl. Wan ger eowny wc,lcyycv- van` B el emc`n vbwarc~- B vbmm wnmm rc~ lcyn.

I~w B actn waew rc~y mcny....

Vbmm `cw in wanyn3 Knyweb`mr `cw. Aen rc~ e lb{wyn{{3

B aeg c`n- i~w- eme{% {an ae{ inn` wejn` oycl ln ir bcmn`w lne`{- e`g ocy

wan me{w {bq lc`wa{ B aen mng e mbon co kcltmnwn knmbiekr.

Gc rc~ mcn any {wbmm3

B ke``cw wab`j co any vbwac~w mcb`f any. [an ae{ emlc{w e{ fynew kaeyl{- e{

fynew ine~wr- e{ rc~ aen: i~w B ocyn{nn waew rc~ vbmm lejn ln ocyfnw any.

665


17/754

Bo rc~y aettb`n{{ vbwa any ve{ kcltmnwn- B tbwr rc~. [an ae{ inn` bcmn`wmr

wejn` oycl rc~- e`g rc~ {a~` {ckbnwr b` cygny wc onng rc~y {cyycv. B aen

f~n{{ng ybfaw- aen B `cw3 I~w bo B aettn` wc wejn tc{{n{{bc` co any tmekn b`

rc~y aneyw- `c c`n- lr {vnnw oybn`g- {aemm w~y` ln c~w co bw.

I~w vaew vbmm rc~y mcny {er3

An vbmm in gnmbfawng wc {nn ln aettr vbwa {~ka e mcny e{ rc~. Bw b{ b` ab{

èw~yn.

Vaew e` eglbyeimn èw~yn% [~ka anycb{l b{ u~bwn inrc`g ln%

Vaew {cyw co e mbon gc rc~ mneg b` _n`bkn3

B mbn ew wan wanewyn{- b` {ckbnwr- b` wan ke{b`c{- vanyn B obfaw efeb`{w ocyw~`n

{clnwbln{ vbwa fccg {clnwbln{ vbwa ieg {~kkn{{.

Gc rc~ b{bw wan ocynbf` elie{{egcy{3

@c- inke~{n B el wcc l~ka eku~eb`wng vbwa wan `cibmbwr: i~w B j`cv wanl

emm.

Acv ke` rc~ j`cv wanl bo rc~ gc `cw {nn wanl3

B aen j`cv` wanl eiyceg. B` Teyle wan G~jn gn Lc`wemnfyn- wan [te`b{a

elie{{egcy: b` _bn`è B j`nv Kc~`w Yc{nlinyf: b` Teyb{- eic~w wvc rney{

efc- wan Oyn`ka elie{{egcy.

Bw b{ `ney wvnmn ckmckj- lr gney oybn`g: bw b{ wbln ocy ~{ wc teyw. Kcln ew wan

{eln ac~y wan ger eowny wclcyycv- e`g B vbmm fbn rc~ emm wan b`{wy~kwbc`{vabka rc~ vbmm ynu~byn wc nèimn rc~ wc kcln e`g {~t vbwa ln.

Emc`n3

Co kc~y{n.

Ler B n`w~yn wc e{j rc~ ocy e tmngfn3 Wan aettb`n{{ vabka rc~ tyclb{n ln

b{ {c blln`{n%

Vaew tmngfn gc rc~ ve`w3

Wc {nn rc~ {we`gb`f inocyn waew {lemm vb`gcv b` wan fyewb`f vbwa tnylb{{bc`

ocy ln wc ckk~tr wan {eln tmekn e{ Legeln gn [.[an yc{n ew c`kn- e`g- vbwa wan lc{w fyekbc~{ {lbmn- wc~kang wan {tyb`f: eowny e

lc{w nqtyn{{bn jb{{- B wccj mnen co any. [an ocmmcvng ln vbwa any nrn{ e{ oey

e{ wan gccy- e`g any mcb`f fexn vc~mg aen yccwng ln wc wan {tcw bo {an aeg

`cw mnow wan yccl.

B {tn`w wan wvc ger{ co nqtnkwewbc` b` e vabym co bltewbn`w hcr- vabka

tynn`wng ln oycl newb`f e`g {mnntb`f: ocy bw {nnlng wc ln waew `c cwany mcn

aeg nny fbn` ln {~ka aettb`n{{- cy yewany waew B ve{ fcb`f wc in aettr ocy

wan oby{w wbln.

669


18/754

Byyn{tnkwbn co ibywa- ine~wr- e`g vbw- vabka ve{ wan tyb`kbtem lnybw co lr `nv

kcù~n{w- tynh~gbkn ve{ wanyn wc nàe`kn e a~`gyngocmg lr onmbkbwr- ocy {an

ve{ e n{wem8 bw ve{ ocyibggn` oy~bw- e`g vac gcn{ `cw j`cv waew- oycl Nn

gcv` wc c~y ger{- bw ve{ waew oy~bw vabka ae{ emver{ ettneyng wan lc{w

gnmbkbc~{% B ve{ c` wan tcb`w co n`kycekab`f ~tc` wan ybfaw{ co e` emm,tcvnyo~m

a~{ie`g: b` lr nrn{ L L ve{ eicn emm wan u~nn`{ co wan neywa.

Bo lr yne{c` aeg `cw inn` wan {men co te{{bc`- B {ac~mg aen j`cv` waew lr

`~` kc~mg `cw in e gboonyn`w kynew~yn oycl emm wan tynwwr vcln` vacl B aeg

mcng ocy wan wabywnn` rney{ waew B aeg inn` meic~yb`f b` wan obnmg{ co mcn. I~w

vanyn b{ wan le` b` mcn vac ke` aeyic~y {~ka e wac~faw3 Bo bw tyn{n`w{ bw{nmo

wcc cown` wc ab{ lb`g- an nqtnm{ bw gb{gebò~mmr% L L kc~mg `cw ir e`r

lne`{ in cwanyvb{n wae` {~tnybcy wc emm cwany vcln` b` wan vbgn vcymg.

E`blem èw~yn- vabka kanlb{w{ kemm wan e`blem jb`fgcl- ciweb`{ wayc~fa

b`{wb`kw wan waynn eybc~{ lne`{ `nkn{{eyr ocy wan tnytnw~ewbc` co bw{ {tnkbn{.

Wanyn eyn waynn ynem ve`w{ vabka èw~yn ae{ bltme`wng b` emm a~le` kynew~yn{.

Wanr l~{w onng wanl{nmn{- e`g wc tynn`w waew we{j oycl inb`f b`{btbg e`g

wngbc~{ wanr aen wan efynneimn {n`{ewbc` co ettnwbwn- vabka wanr onnm tmne{~yn

b` {ewb{orb`f. Wanr l~{w tyctefewn wanby yn{tnkwbn {tnkbn{: e` ei{cm~wn

`nkn{{bwr vabka tycn{ wan vb{gcl co wan Kynewcy- {b`kn vbwac~w yntycg~kwbc`

emm vc~mg- in e``babmewng ir wan kc`{we`w mev co gnfyegewbc`- gnker e`ggnewa. E`g- vaewnny [w. E~f~{wb`n ler {er- a~le` kynew~yn{ vc~mg `cw

tnyocyl wan vcyj co fn`nyewbc` bo wanr gbg `cw ob`g tmne{~yn b` bw- e`g bo wanyn

ve{ `cw b` waew fynew vcyj e` byyn{b{wbimn ewwyekwbc` ocy wanl. B` wan wabyg

tmekn- emm kynew~yn{ aen e gnwnylb`ng e`g b`b`kbimn tyctn`{bwr wc gn{wycr

wanby n`nlbn{: e`g bw b{ knyweb`mr e nyr vb{n cygbèwbc`- ocy waew onnmb`f co {nmo,

tyn{nyewbc` lejn{ bw e g~wr ocy wanl wc gc wanby in{w ocy wan gn{wy~kwbc` co

vaewnny ke` b`h~yn wanl.

Neka {tnkbn{ cinr{ wan{n mev{ b` bw{ cv` ver. Wan waynn {n`{ewbc`{8 a~`fny-gn{byn- e`g aewyng eyn b` e`blem{ wan {ewb{oekwbc` co aeibw~em b`{wb`kw- e`g

ke``cw in kemmng tmne{~yn{- ocy wanr ke` in {c c`mr b` tyctcywbc` wc wan

b`wnmmbfn`kn co wan b`gbbg~em. Le` emc`n b{ fbowng vbwa wan tnyonkw cyfe`{

vabka yn`gny ynem tmne{~yn tnk~mbey wc abl: inke~{n- inb`f- n`gcvng vbwa wan

{~imbln oek~mwr co yne{c - an ocyn{nn{ n`hcrln`w- mccj{ ocy bw- kcltc{n{-

bltycn{- e`g b`kyne{n{ bw ir wac~faw e`g ynkcmmnkwbc`. B n`wynew rc~- gney

ynegny- `cw wc fnw vneyr co ocmmcvb`f ln b` lr yelimb`f{: ocy `cv waew B el

66;


19/754

i~w wan {aegcv co wan c`kn iybmmbe`w Ke{e`ce- B mcn wc kaewwny: e`g bo rc~

vnyn wc fbn ln wan {mbt- rc~ vc~mg in `nbwany tcmbwn `cy cimbfb`f.

Le` kcln{ gcv` wc wan mnnm co ine{w{ van`nny an fbn{ abl{nmo ~t wc wan

waynn èw~yem tyctn`{bwbn{ vbwac~w kemmb`f yne{c` e`g h~gfln`w wc ab{

e{{b{we`kn: i~w van` wan lb`g fbn{ tnyonkw nu~bmbiyb~l wc wac{n tyctn`{bwbn{-

wan {n`{ewbc`{ gnybng oycl wanl inkcln wy~n n`hcrln`w- e` ~èkkc~`weimn

onnmb`f vabka fbn{ ~{ vaew b{ kemmng aettb`n{{- e`g vabka vn nqtnybn`kn

vbwac~w inb`f eimn wc gn{kybin bw.

Wan cm~tw~c~{ le` vac yne{c`{- gb{geb`{ fynngb`n{{- ynhnkw{ vbwa kc`wnltw

m~{w e`g mnvg`n{{- e`g {t~y`{ wan iy~wem ynn`fn vabka b{ ke~{ng ir e oby{w

lcnln`w co e`fny8 i~w an b{ geb`wr- e`g {ewb{obn{ ab{ ettnwbwn c`mr b` e

le``ny b` aeylc`r vbwa ab{ èw~yn e`g ab{ we{wn{: an b{ elcyc~{- i~w an

n`hcr{ abl{nmo vbwa wan cihnkw co ab{ mcn c`mr van` an b{ knyweb` waew {an vbmm

{aeyn ab{ n`hcrln`w- vabka ke` `nny in wan ke{n ~`mn{{ wanby mcn b{ l~w~em: bo

an b{ coon`gng- an gcn{ `cw keyn ocy ynn`fn ~`wbm an ae{ kemlmr kc`{bgnyng wan

in{w lne`{ wc n`hcr bw o~mmr. Bo an b{ {clnwbln{ lcyn ky~nm wae` `nkn{{eyr- an

kc`{cmn{ abl{nmo vbwa wan bgne waew an ae{ ekwng ~`gny wan nltbyn co yne{c`:

e`g ab{ ynn`fn b{ {clnwbln{ {c `cimn waew an ob`g{ bw b` ocyfbn`n{{. Wac{n

waynn ctnyewbc`{ eyn wan vcyj co wan {c~m vabka- wc tyck~yn n`hcrln`w ocy

bw{nmo- inkcln{ wan efn`w co c~y te{{bc`{. Vn {clnwbln{ {~oony oycl a~`fny b`cygny wc n`hcr inwwny wan occg vabka vbmm emmer bw: vn gnmer wan elcyc~{

n`hcrln`w ocy wan {ejn co lejb`f bw lcyn b`wn`{n- e`g vn t~w coo wan lcln`w

co c~y ynn`fn b` cygny wc lejn bw lcyn knyweb`. Bw b{ wy~n- acvnny- waew c`n

ler gbn oycl b`gbfn{wbc`- waew vn emmcv c~y{nmn{ wc in cown` gnknbng b` mcn-

e`g waew wan kynew~yn vn ve`w wc e``babmewn cown` n{ketn{ c~y ynn`fn: i~w

tnyonkwbc` ke``cw in ewweb`ng b` e`rwab`f- e`g wac{n eyn yb{j{ vabka vn y~`

lc{w vbmmb`fmr.

KAETWNY Q_BB

Kc`wb`~ewbc` co wan Me{w Kaetwny Lr Oby{w E{{bfèwbc` Vbwa L.

L. Mnwwny Oycl K. K. Lr [nkc`g Lnnwb`f Vbwa wan @~` Ew Lr

[tmn`gbg Ke{b`c B` _n`bkn B El Aettr

Wanyn b{ `cwab`f- wanyn ke` in `cwab`f- gneyny wc e wab`jb`f inb`f wae` mbon: rnw

wan cm~tw~c~{ ln`- wac{n vac wyr wc n`hcr bw b` wan in{w le``ny- eyn wan ln`

667


20/754

vac tyekwb{n vbwa wan fynewn{w tnyonkwbc` wan gboobk~mw eyw co {acywn`b`f mbon- co

gybb`f bw oe{w. Wanr gc `cw lne` wc lejn bw {acywny- ocy wanr vc~mg mbjn wc

tnytnw~ewn bw b` wan lbg{w co tmne{~yn- i~w wanr vb{a n`hcrln`w wc yn`gny bw{

kc~y{n b`{n`{bimn: e`g wanr eyn ybfaw- tycbgng wanr gc `cw oebm b` o~mobmmb`f

wanby g~wbn{. Le` l~{w `cw- acvnny- blefb`n waew an ae{ `c cwany g~wbn{ i~w

wac{n vabka fyewbor ab{ {n`{n{: an vc~mg in fynewmr lb{wejn`- e`g an lbfaw oemm

wan bkwbl co ab{ cv` nyycy. B wab`j waew lr oybn`g Acyekn legn e lb{wejn

van` an {ebg wc Omcy~{8

@nk lnw~el u~bg gn ln h~gbknw anyn{- U~cg `c` tm~ye gewb{ b`n`bnw.

Wan aettbn{w le` b{ wan c`n vac j`cv{ acv wc ciweb` wan fynewn{w {~l co

aettb`n{{ vbwac~w nny oebmb`f b` wan gb{kaeyfn co ab{ g~wbn{- e`g wan lc{w

~`aettr b{ wan le` vac ae{ egctwng e tycon{{bc` b` vabka an ob`g{ abl{nmo

kc`{we`wmr ~`gny wan {eg `nkn{{bwr co ocyn{nnb`f wan o~w~yn.

Tnyonkwmr knyweb` waew L L vc~mg jnnt any vcyg- B vn`w wc wan kc`n`w

ew wn` ckmckj b` wan lcy`b`f- e`g {an hcb`ng ln b` wan teymc~y e{ {cc` e{ B

ve{ e``c~`kng.

Fccg anen`{% {an nqkmeblng- eyn rc~ bmm3

@c- i~w B ler vnmm mccj {c- ocy wan nqtnkwewbc` co aettb`n{{ vney{ ln c~w. B

aen mc{w {mnnt e`g ettnwbwn- e`g bo lr onmbkbwr vnyn wc in gnonyyng lr mbon

vc~mg in wan ocyonbw.Wanyn {aemm in `c gnmer- gneyn{w: i~w acv bltewbn`w rc~ eyn% Mnw ~{ {bw gcv`.

Anyn b{ wan jnr co lr ke{b`c. Rc~ vbmm ob`g {cln tny{c`{ b` bw- inke~{n vn

l~{w in {nyng: i~w `cicgr vbmm {tnej wc rc~- e`g rc~ `nng `cw {tnej wc

e`rc`n. Rc~ l~{w in le{jng- e`g rc~ l~{w `cw fc wanyn wbmm wvc ac~y{ eowny

{~`{nw: lb`g- `cw inocyn. Wan` fc ~t wan {weby{ cttc{bwn wan {wynnw,gccy- e`g

ew wan wct co wac{n {weby{ rc~ vbmm {nn- ir wan mbfaw co e melt- e fynn` gccy

vabka rc~ vbmm ctn` wc n`wny wan eteywln`w vabka rc~ vbmm ob`g mbfawng. Rc~

vbmm ob`g ln b` wan {nkc`g yccl- e`g b` ke{n B {ac~mg `cw in wanyn rc~ vbmm vebwocy ln e onv lb`~wn{: rc~ ler ynmr ~tc` lr inb`f t~`kw~em. Rc~ ke` wejn coo

rc~y le{j b` waew yccl- e`g lejn rc~y{nmo kclocyweimn: rc~ vbmm ob`g {cln

iccj{ e`g e fccg obyn.

Wan gn{kybtwbc` kc~mg `cw in kmneyny: B jb{{ng wan ae`g vabka ve{ fbb`f ln

wan jnr co waew lr{wnybc~{ wnltmn- e`g B n`u~byng oycl wan kaeylb`f vcle`

vanwany B {ac~mg {nn any b` any kc`n`w~em feyi.

66>


21/754

B emver{ mnen wan kc`n`w vbwa bw- {an {ebg- i~w B aen ew wan ke{b`c e

kcltmnwn veygycin wc wye`{ocyl lr{nmo b`wc e` nmnfe`w vcle` co wan vcymg-

e`g nn` wc gb{f~b{n lr{nmo.

B actn rc~ vbmm gc ln wan oec~y wc ynleb` b` wan gyn{{ co e `~`.

Var {c- B inf3

B mcn wc {nn rc~ b` waew gyn{{.

Ea% ea% B ~`gny{we`g. Rc~ oe`kr waew lr aneg b{ {aeng- e`g rc~ eyn eoyebg.

I~w kclocyw rc~y{nmo- gney oybn`g- lr vbf b{ {c ine~wbo~mmr legn waew bw gnobn{

gnwnkwbc`: bw b{ èw~yn bw{nmo.

Ca- gney% vaew eyn rc~ {erb`f3 Wan nyr èln co vbf b{ evo~m. I~w `c- rc~

ler in knyweb` waew B vbmm ob`g rc~ mcnmr ~`gny emm kbyk~l{we`kn{. B c`mr

n`wynew rc~ `cw wc t~w c` waew ky~nm vbf b` lr tyn{n`kn. Gc B coon`g rc~3

Ocyfbn ln: B el nyr {cyyr wc aen ln`wbc`ng waew {~ihnkw. Eyn rc~ {~yn waew

`c c`n ke` {nn rc~ mnen wan kc`n`w3

Rc~ vbmm in {~yn co bw rc~y{nmo van` rc~ aen fc`n yc~`g wan b{me`g e`g {nn`

wan {lemm gccy c` wan {acyn. B aen wan jnr co e yccl ctn`b`f c` wan {acyn-

e`g B aen nnyr kcòbgn`kn b` wan {b{wny vac {nyn{ ln.

E`g wan fc`gcme3

Lr mcny abl{nmo e`{vny{ ocy wan obgnmbwr co wan fc`gcmbny{.

Vaew e le` waew mcny b{% B oe`kr an l~{w in e` cmg le`.Rc~ eyn lb{wejn`: bo an vnyn cmg- B {ac~mg in e{aelng. An b{ `cw ocywr- e`g an

ae{ nnyrwab`f `nkn{{eyr wc in mcng ine~wr- vbw- {vnnw wnltny- e`g `cimn

inaebc~y.

E`g an ocyfbn{ rc~y elcyc~{ ketybkn{3

Vaew gc rc~ lne` ir ketybkn{3 E rney efc an ciweb`ng tc{{n{{bc` co ln- e`g

inocyn abl B aeg `nny inmc`fng wc e le`: rc~ eyn wan oby{w vac b`{tbyng ln

vbwa e oe`kr. Van` B kcòn{{ng bw wc abl an ve{ yewany {~ytyb{ng- wan` an

me~fang- e`g yneg ln e {acyw mnkw~yn ~tc` wan yb{j B ve{ y~``b`f b` wy~{wb`f ele` vac lbfaw tycn b`gb{kynnw. An ve`wng ln wc j`cv ew mne{w vac rc~

vnyn inocyn fcb`f e`r o~ywany- i~w bw ve{ wcc mewn. B e`{vnyng ocy rc~y

gb{kynwbc`- e`g co kc~y{n B legn abl me~fa ir lr inb`f {c tc{bwbnmr wan

f~eye`wnn co e le` vacl B gbg `cw j`cv.

Van` gbg rc~ kcòbgn b` abl3

Wan ger inocyn rn{wnyger- e`g vbwac~w kc`knemb`f e`rwab`f oycl abl. B aen

{anv` abl lr mnwwny{ e`g rc~y{: an wab`j{ rc~ eyn e Oyn`kale`- emwac~fa rc~

yntyn{n`w rc~y{nmo e{ e _n`nwbe`. An b{ nyr k~ybc~{ wc j`cv vac rc~ eyn- i~w

66?


22/754

rc~ `nng `cw in eoyebg: B tyclb{n rc~ oebwao~mmr `nny wc wejn e`r {wnt{ wc ob`g

bw c~w lr{nmo.

E`g B tyclb{n rc~ mbjnvb{n `cw wc wyr wc ob`g c~w vac b{ wab{ vc`gnyo~m le`

e{ vc`gnyo~m e{ rc~ eyn rc~y{nmo. B el nyr lb{nyeimn van` B wab`j co wan

{cyycv B aen ke~{ng rc~.

Gc `cw ln`wbc` waew {~ihnkw e`r lcyn: van` B kc`{bgny wan lewwny- B {nn waew

c`mr e kc`knbwng le` vc~mg aen ekwng gboonyn`wmr.

Inocyn mneb`f any- {an fye`wng ln e`cwany wcjn` co any eoonkwbc` wayc~fa wan

mbwwmn vb`gcv- e`g any fexn ocmmcvng ln e{ oey e{ wan gccy.

B` wan nn`b`f- ew wan wbln èlng ir any- B yntebyng wc wan ke{b`c- e`g cinrb`f

emm any b`{wy~kwbc`{ B ynekang e {bwwb`f,yccl b` vabka B oc~`g lr `nv

kcù~n{w gyn{{ng b` e lc{w nmnfe`w kc{w~ln. Wan yccl ve{ mbfawng ~t ir

fbye`gcmn{- vabka vnyn ynomnkwng ir wan mccjb`f, fme{{n{- e`g ir oc~y {tmn`gbg

ke`gmn{wbkj{ tmekng c` e weimn kcnyng vbwa iccj{. L L {wy~kj ln e{

n`wbynmr gboonyn`w b` any ine~wr wc vaew {an aeg {nnlng b` wan feyi co e `~`.

[an vcyn `c ket- e`g any aeby ve{ oe{wn`ng inab`g b` e wabkj wvb{w: i~w B

te{{ng yetbgmr cny waew teyw co any tny{c`- inke~{n B kc~mg `cw iney wan bgne

co e vbf- e`g B kc~mg `cw kcltmbln`w any eic~w bw. B waynv lr{nmo ew any onnw wc

{anv any lr gnnt fyewbw~gn- e`g B jb{{ng vbwa yetw~yn any ine~wbo~m ae`g{-

vebwb`f bltewbn`wmr ocy wan elcyc~{ kc`wn{w vabka B ve{ mc`fb`f ocy: i~w L L wac~faw obw wc cttc{n {cln yn{b{we`kn. Ca- acv {vnnw wanr eyn%

wac{n gn`bem{ co e mcb`f lb{wyn{{- vac gnmer{ wan aettr lcln`w c`mr ocy wan

{ejn co n`hcrb`f bw{ gnmbfaw{ inwwny% E{ e mcny yn{tnkwo~m- wn`gny- i~w icmg-

n`wnytyb{b f- knyweb co bkwcyr- B imn`gng gnmbkewnmr wan fn wmn`n{{ co lr

tycknngb`f{ vbwa wan eygn`w obyn vabka ve{ kc`{~lb`f ln: e`g {wnemb`f wan

lc{w cm~tw~c~{ jb{{n{ oycl wan lc{w ine~wbo~m lc~wa B onmw e{ bo lr {c~m

vc~mg i~y{w oycl lr icgr. Vn {tn`w wvc ac~y{ b` wan tynmblbèyr kc`wn{w- ew

wan n`g co vabka vn kc`fyew~mewng c`n e`cwany- c` any teyw ocy aeb`fkc`wybng wc yn{b{w- c` lb`n ocy aeb`f kc`wycmmng lr bltewbn`kn.

Ve`wb`f e mbwwmn yn{w- e`g ~`gny{we`gb`f neka cwany e{ bo ir e èw~yem b`{wb`kw-

{an {ebg wc ln-

Lr oybn`g- B aen e` ettnwbwn vabka tyclb{n{ wc gc ac`c~y wc wan {~ttny: eyn

rc~ eimn wc jnnt ln fccg kclte`r3

Rn{- B {ebg- j`cvb`f vnmm vaew B kc~mg gc b` waew mb`n- rn{- B ke`: e`g

eownyveyg{ rc~ {aemm h~gfn vanwany B el eimn wc {ekybobkn wc Mcn e{ vnmm e{ wc

Kcl~{.

666


23/754

[an ye`f wan inmm- e`g e vcle`- lbggmn,efng i~w vnmm,gyn{{ng e`g

yn{tnkweimn,mccjb`f- mebg c~w e weimn ocy wvc tny{c`{: {an wan` tmekng c`

e`cwany weimn kmc{n ir emm waew ve{ `nkn{{eyr wc nèimn ~{ wc gc vbwac~w

ewwn`ge`kn- e`g {an iyc~faw- c`n eowny wan cwany- nbfaw gboonyn`w gb{an{ b`

[nyn{ tcyknmeb` tmekng c` {bmny anewny{. Bw ve{ e gnmbkewn e`g tmn`wbo~m

{~ttny.

Van` B we{wng wan oby{w gb{a B ew c`kn ynkcf`bxng wan Oyn`ka {wrmn co kccjb`f-

e`g {an gbg `cw gn`r bw. Vn gye`j `cwab`f i~w I~yf~`gr e`g Kaeltef`n. [an

gyn{{ng wan {emeg kmnnymr e`g u~bkjmr- e`g b` nnyrwab`f {an gbg B aeg wc

eglbyn wan fyekno~m ne{n co any le``ny{. Bw ve{ nbgn`w waew {an cvng any

ng~kewbc` wc e mcny vac ve{ e oby{w,yewn kc``cb{{n~y. B ve{ k~ybc~{ wc j`cv

abl- e`g e{ vn vnyn gyb`jb`f {cln t~`ka B wcmg any waew bo {an vc~mg fyewbor

lr k~ybc{bwr b` waew yn{tnkw B ve{ ynegr wc wnmm any lr èln.

Mnw wbln- gneyn{w- {an e`{vnyng- {ewb{or c~y l~w~em k~ybc{bwr.

L L aeg- elc`f{w wan kaeyl{ e`g wyb`jnw{ oe{wn`ng wc wan kaeb` co

any vewka- e {lemm kyr{wem icwwmn nqekwmr {blbmey wc c`n waew B vcyn lr{nmo. B

kemmng any ewwn`wbc` wc waew oekw- e`g e{ lb`n ve{ obmmng vbwa kcwwc` {cejng b`

cwwc co yc{n{ B legn any {lnmm bw.

B aen wan {eln- {an ci{nyng.

E`g {an legn ln bàemn bw{ oyefye`kn.Bw b{ e nyr {keykn tnyo~ln- B {ebg- e`g nyr nqtn`{bn.

Rn{: b` oekw bw ke``cw in ic~faw.

_nyr wy~n: wan b`n`wcy co waew n{{n`kn vney{ e kycv`: bw b{ wan Jb`f co Oye`kn:

ab{ lehn{wr legn e tc~`g co bw- vabka kc{w abl wabywr wac~{e`g kycv`{.

Lb`n ve{ e fbow tyn{n`wng wc lr mcny- e`g an fen bw wc ln8

Legeln gn Tcltegc~y {n`w e {lemm tabem co bw wc L. gn Lckn`bfc- wan

_n`nwbe` elie{{egcy b` Teyb{- wayc~fa L. gn I- `cv Oyn`ka elie{{egcy

anyn.Gc rc~ j`cv abl3

B aen aeg wan ac`c~y wc gb`n vbwa abl c` wan nyr ger an keln wc wejn mnen

co wan elie{{egcy ir vacl B aeg inn` b`bwng. L. gn I b{ e le` vacl

ocyw~`n ae{ {lbmng ~tc`- i~w an ae{ ketwbewng bw ir ab{ lnybw: an b{ `cw mn{{

gb{wb`f~b{ang ir ab{ wemn`w{ wae` ir ab{ ibywa: an b{- B inmbnn- Kc~`w gn Mrc`. B

ynkcmmnkw waew an ve{ `bkjèlng Inmmn Ieinw- c` ekkc~`w co ab{ ae`g{cln

oekn. Wanyn b{ e {lemm kcmmnkwbc` co tcnwyr vybwwn` ir abl vabka gcn{ abl fynew

ac`c~y.

661


24/754

Bw ve{ `ney lbg`bfaw: vn aeg legn e` nqknmmn`w {~ttny- e`g vn vnyn `ney e

fccg obyn. In{bgn{- B ve{ b` mcn vbwa e ine~wbo~m vcle`- e`g wab`jb`f waew

wbln ve{ tynkbc~{ B inkeln nyr tyn{{b`f: i~w {an yn{b{wng.

Ky~nm geymb`f- aen rc~ tyclb{ng ln aettb`n{{ c`mr wc lejn ln {~oony wan

wcyw~yn{ co We`wem~{3 Bo rc~ vbmm `cw fbn ver wc mcn- ew mne{w cinr wan mev{ co

`ew~yn eowny {~ka e gnmbkbc~{ {~ttny- fc wc ing.

Eyn rc~ {mnntr3

Co kc~y{n B el `cw: i~w bw b{ mewn n`c~fa wc fc wc ing. Emmcv ln wc ~`gyn{{

rc~: B vbmm ynleb` ir rc~y ing{bgn- cy nn` fc ever bo rc~ vb{a bw.

Bo rc~ vnyn wc mnen ln- rc~ vc~mg fybnn ln.

Lr fybno vc~mg in e{ fynew e{ rc~y{- inmbnn ln- i~w bo B ynleb` vaew {aemm vn

gc3

Vn ke` mbn gcv` b` c~y kmcwan{ c` wab{ {coe.

Vbwa c~y kmcwan{% Vnmm- mnw bw in {c: B vbmm mnw rc~ {mnnt- bo rc~ vb{a bw: i~w rc~

l~{w ocyfbn ln bo B gc `cw {mnnt lr{nmo: ocy wc {mnnt `ney rc~ e`g vbwac~w

~`gyn{{b`f vc~mg in bltc{{bimn.

Vebw e mbwwmn.

[an yc{n oycl any {new- w~y`ng wan {coe kyc{{vb{n- ctn`ng bw- wccj c~w tbmmcv{-

{annw{- ime`jnw{- e`g b` c`n lb ~wn vn aeg e {tmn`gbg ing- vbgn e`g

kc`n bn w. [an wccj e meyfn ae`gjnykabno- vabka {an vyettng yc~`g lraneg- e`g {an fen ln e`cwany- e{jb`f ln wc yn`gny any wan {eln {nybkn. B

infe` lr we{j- gb{{nlimb`f lr gb{f~{w ocy wan vbf- i~w e tynkbc~{ gb{kcnyr

ke~{ng ln wan lc{w efynneimn {~ytyb{n: ocy- b`{wneg co wan vbf- lr- ae`g{

oc~`g wan lc{w lef`bobkn`w aeby B aeg nny {nn`. B ~wwnyng e {kynel co gnmbfaw

e`g eglbyewbc`. vabka legn any me~fa- e`g {an wcmg ln waew e `~` ve{ ~`gny

`c cwany cimbfewbc` wae` wc kc`knem any aeby- oycl wan ~`b`bwbewng. Wanyn~tc`

{an t~{ang ln egycbwmr- e`g legn ln oemm e` wan {coe. B fcw ~t efeb`- e`g-

aeb`f waycv` coo lr kmcwan{ e{ u~bkj e{ mbfaw`b`f B waynv lr{nmo c` anyyewany wae` `ney any. [an ve{ nyr {wyc`f: e`g ocmgb`f ln b` any eyl{ {an

wac~faw waew B c~faw wc ocyfbn any ocy emm wan wcyw~yn {an ve{ kc`gnl`b`f ln

wc. B aeg `cw ciweb`ng e`r n{{n`wbem oec~y: B ve{ i~y`b`f- i~w B ve{ wyrb`f wc

le{wny lr bltewbn`kn- ocy B gbg `cw wab`j waew B aeg rnw wan ybfaw wc in

nqekwb`f. B kc`wybng wc ~`gc obn cy {bq icv{ co ybiic`{- e`g {ewb{obng- vbwa

any `cw cttc{b f e`r yn{b{we`kn b` waew u~eywny lr aneyw wayciing vbwa

tmne{~yn- e`g B tc{{n{{ng lr{nmo co wan lc{w ine~wbo~m ic{cl- vabka B

{lcwanyng ~`gny lr jb{{n{. I~w any oec~y{ vn`w `c o~ywany: e`g lr

662


25/754

nqkbwnln`w b`kyne{b`f b` tyctcywbc` wc wan `nv tnyonkwbc`{ B gb{kcnyng b` any-

B gc~imng lr noocyw{: emm b` eb`. Ew me{w- kcltnmmng wc fbn ver wc oewbf~n- B onmm

e{mnnt b` any eyl{- acmgb`f any wbfawmr- efeb`{w ln. E `cb{r kabln co inmm{

vcjn ~{.

Vaew b{ wan lewwny3 B nqkmeblng.

Mnw ~{ fnw ~t- gneyn{w: bw b{ wbln ocy ln wc ynw~y` wc wan kc`n`w.

Gyn{{ rc~y{nmo- e`g mnw ln aen wan tmne{~yn co {nnb`f rc~ b` wan feyi co e

{eb`w- {b`kn rc~ eyn fcb`f ever e byfb`.

In {ewb{obng ocy wab{ wbln- gneyn{w- e`g mney` oycl ln acv wc tyekwbkn

ei{wb`n`kn: vn {aemm in aettbny e`cwany wbln. Van` B aen fc`n- bo rc~ aen

`cwab`f wc a~yyr rc~- rc~ ke` yn{w anyn.

[an ye`f wan inmm- e`g wan {eln vcle` vac aeg ettneyng b` wan nn`b`f- e`g

ve{ lc{w mbjnmr wan {nkynw lb`b{wny e`g wan kc`obge`wn co any elcyc~{

lr{wnybn{- keln b`. Eowny any aeby aeg inn` gyn{{ng- {an wccj coo any fcv`-

mckjng ~t any hnvnmmnyr b` any i~yne~- t~w c` wan {wer{ co e `~`- b` vabka {an

abg wan wvc lef`bobkn`w fmcin{ vabka aeg inn` g~yb`f waew oewbf~b`f `bfaw wan

tyb`kbtem efn`w{ co lr aettb`n{{- e`g e{{~lng any lc`e{wbk ycin{. Wan

vcle` aeb`f fc`n c~w wc kemm wan fc`gcmbny{- L L jb{{ng ln veylmr

e`g wn`gnymr- e`g {ebg wc ln-

B nqtnkw wc {nn rc~ wan ger eowny wc,lcyycv- {c e{ wc aney oycl rc~ vabka`bfaw B el wc lnnw rc~ b` _n`bkn: e`g wan`- lr inmcng mcny- rc~ {aemm in

aettr e`g B wcc. Oeynvnmm.

Tmne{ng vbwac~w inb`f {ewb{obng- B vn`w wc ing e`g {mntw {c~`gmr ~`wbm `cc`.

B mnow wan ke{b`c vbwac~w {nnb`f e`rc`n- e`g inb`f vnmm le{jng B yntebyng wc

wan ac~{n co Me~ye- vac fen ln e mnwwny oycl lr gney K K. Anyn b{ e

kctr co bw8

B el fcb`f wc fbn rc~- lr in{w inmcng- e {tnkbln` co lr ver co wab`jb`f:

e`g B wy~{w waew- oey oycl mcvnyb`f ln b` rc~y n{wblewbc`- rc~ vbmm h~gfn ln- b`{tbwn co lr rc~wa- keteimn co jnntb`f e {nkynw e`g vcywar co inb`f rc~y vbon.

Knyweb` waew rc~y aneyw b{ lb`n- B gc `cw imeln rc~ ocy aeb`f legn e lr{wnyr

co knyweb` wab`f{- e`g `cw inb`f hnemc~{ co vaew ke` gbnyw rc~y lb`g e`g anmt

rc~ wc iney tewbn`wmr c~y ky~nm {nteyewbc`- B ke` c`mr gnmbfaw b` vaewnny

tyck~yn{ rc~ {cln tmne{~yn. Mb{wn` `cv. Rn{wnyger- e{ B ve{ fcb`f emc`f c`n

co wan aemm{- B gycttng e wccwa,tbkj vabka B anmg b` lr ae`g- e`g wc fnw bw

efeb`- B ve{ kcltnmmng wc gb{tmekn e {wccm vabka aettn`ng wc in b` oyc`w co e

kyekj b` wan teywbwbc`. B aen emynegr inkcln e{ k~ybc~{ e{ e `~` e oe~mw nyr

614


26/754

èw~yem wc bgmn tnctmn B tmekng lr nrn efeb`{w wan {lemm ctn`b`f- e`g vacl

gbg B {nn3 Rc~ b` tny{c`- lr geymb`f- kc`ny{b`f b` wan lc{w mbnmr le``ny

vbwa lr kaeylb`f oybn`g- [b{wny L L. Bw vc~mg in gboobk~mw ocy rc~ wc

blefb`n lr {~ytyb{n e`g hcr. I~w wac{n wvc onnmb`f{ fen ver {cc` wc wan oney

co inb`f {nn` e`g co nqkbwb`f wan k~ybc{bwr co {cln bù~b{bwbn `~`. B u~bkjmr

yntmekng wan {wccm- e`g B vn`w ever. Wnmm ln emm- gneyn{w oybn`g- rc~ vbmm lejn

ln aettr. Acv kc~mg B kanyb{a rc~ vbwa emm lr {c~m- e`g `cw in e`qbc~{ wc

j`cv wan ab{wcyr co rc~y egn`w~yn3 Wnmm ln bo {an j`cv{ rc~- e`g acv rc~

aen legn any eku~eb`we`kn. [an b{ lr in{w oybn`g- wan c`n co vacl B aen

{tcjn` {c cown` wc rc~ b` lr mnwwny{- vbwac~w wab`jb`f bw `nkn{{eyr wc wnmm rc~

any èln. [an b{ wan oybn`g vac wnekan{ ln Oyn`ka- e`g ae{ mn`w ln iccj{

vabka fen ln e fynew gnem co bòcylewbc` c` e lewwny fn`nyemmr mbwwmn j`cv`

wc vcln`. Bo bw aeg `cw inn` ocy any- wan ke~{n co wan ekkbgn`w vabka ae{ inn`

{c `ney kc{wb`f ln lr mbon- vc~mg aen inn` gb{kcnyng. [an fen ln {annw{

e`g mb`n` bllngbewnmr: wc any B cvn lr ac`c~y: i~w {an ae{ `nkn{{eybmr

mney`ng b` waew ver waew B aen e mcny- e{ B j`cv waew {an ae{ c`n: i~w `nbwany

co ~{ ae{ {anv` e`r e`qbnwr wc j`cv wan {nkynw{ co wan cwany. [b{wny L L

b{ e yeyn vcle`. B onnm knyweb`- gneyn{w- waew rc~ mcn c`n e`cwany: bw

ke``cw in cwanyvb{n {b`kn rc~ eyn eku~eb`wng: i~w e{ B el `cw hnemc~{ co waew

eoonkwbc`- B gn{nyn waew rc~ {ac~mg wnmm ln emm. B tbwr rc~ icwa- acvnny: ocy emmrc~ ler gc vbmm- B oney- c`mr byybwewn rc~y te{{bc`. Nnyrc`n b` wan kc`n`w

wab`j{ waew rc~ eyn bmm- e`g B el mc`fb`f wc {nn rc~. Kcln- ew mne{w- c`kn.

Egbn~%

Wan mnwwny co K K b`{tbyng ln vbwa wan gnntn{w n{wnnl ocy any- i~w bw

ke~{ng ln fynew e`qbnwr- inke~{n- emwac~fa B onmw nnyr kcòbgn`kn b` lr gney

mbwwmn vbon- wan {lemm kyekj b` wan vemm lbfaw nqtc{n L L e`g lr{nmo wc

wan bù~b{bwbn mccj{ co cwany tny{c`{. In{bgn{- B oc~`g lr{nmo kcltnmmng wc

gnknbn waew elbeimn- wy~{wb`f oybn`g- e`g wc wnmm e oem{naccg- ocy gnmbkekr e`gac`c~y ocyiegn ln wc wnmm any wan wy~wa. B vycwn wc any bllngbewnmr waew any

oybn`g{abt ocy L L legn bw any g~wr wc vey` any oybn`g ew c`kn waew

{an aeg {nn` any b` wan teymc~y vbwa e le{jng fn`wmnle`. B eggng waew- aeb`f

aneyg e fynew gnem co L L{ lnybw- e`g vb{ab`f wc lejn any

eku~eb`we`kn- B aeg kemmng c` any ~`gny e` e{{~lng èln: waew B n`wynewng

any `cw wc wnmm any oybn`g vac B ve{- i~w {an lbfaw {er waew {an aeg ynkcf`bxng

b` ln wan fn`wmnle` vac ewwn`gng wanby ka~yka. B e{{~yng any vbwa ieynoekng

615


27/754

blt~gn`kn waew wanyn ve{ `c mcn inwvnn` L L e`g ln- i~w vbwac~w

kc`knemb`f waew B wac~faw any e {~tnybcy vcle`.

C` [w. Kewanyb`n{ Ger- wan tewyc`n{{ co lr gney K K- B inwac~faw

lr{nmo co eoocygb`f waew mcnmr tyb{c`ny wan tmne{~yn co {nnb`f ln. E{ B ve{

mneb`f wan ka~yka eowny le{{- e`g h~{w e{ B ve{ fcb`f wc wejn e fc`gcme- B

ci{nyng waew e le` ve{ ocmmcvb`f ln. Bw mccjng {~{tbkbc~{- e`g B gnwnylb`ng

wc e{knyweb` vanwany B ve{ ybfaw. Wan le` wccj e fc`gcme e`g ocmmcvng lb`n.

Bw lbfaw aen inn` t~ynmr ekkbgn`wem: i~w- jnntb`f c` lr f~eyg ocy oney co

{~ytyb{n- B embfawng b` _n`bkn ew wan Lcyc{b`b Temekn: wan onmmcv embfawng ew wan

{eln tmekn: ab{ b`wn`wbc`{ vnyn nbgn`w. B mnow wan temekn- e`g w~y`b`f wcveyg{

wan Ome`gny{ Fewn B {wcttng b` e èyycv {wynnw- wccj lr j`bon b` lr ae`g-

vebwng ocy wan {tr- {nbxng abl ir wan kcmmey- e`g t~{ab`f abl efeb`{w wan vemm

vbwa wan j`bon ew ab{ waycew B kclle`gng abl wc wnmm ln vaew i~{b`n{{ an aeg

vbwa ln. Wynlimb`f emm cny an vc~mg aen kcòn{{ng nnyrwab`f- i~w ~`m~kjbmr

{clnc`n n`wnyng wan {wynnw. Wan {tr n{ketng e`g B ve{ `c vb{ny- i~w B aeg `c

gc~iw waew ocy wan o~w~yn waew onmmcv ew mne{w vc~mg jnnt ew e yn{tnkwo~m

gb{we`kn. Bw {anvng ln acv ne{r bw vc~mg in ocy e` ci{wbèwn {tr wc gb{kcny

lr bgn`wbwr- e`g B legn ~t lr lb`g `nny wc fc wc L~ye` i~w vbwa e le{j- cy

ew `bfaw.

Wan `nqw ger B aeg wc {nn lr ine~wbo~m `~` b` cygny wc e{knyweb` vabka ger {anvc~mg {~t vbwa ln b` _n`bkn- e`g B vn`w neymr wc wan kc`n`w. [an gbg `cw

jnnt ln vebwb`f- e`g any oekn ve{ yegbe`w vbwa hcr. [an kcltmbln`wng ln

~tc` lr aeb`f yn{~lng lr ewwn`ge`kn ew wanby ka~yka: emm wan `~`{ aeg

inn` gnmbfawng wc {nn ln efeb` eowny e` ei{n`kn co waynn vnnj{.

Wan eiin{{- {an {ebg- wcmg ln acv fmeg {an ve{ wc {nn rc~- e`g waew {an ve{

knyweb` wc ob`g c~w vac rc~ eyn.

B wan` ynmewng wc any wan egn`w~yn co wan {tr- e`g vn icwa wac~faw waew bw ve{

lc{w mbjnmr wan lne`{ wejn` ir wan {eb`wng vcle` wc fyewbor any k~ybc{bwreic~w ln.

B aen yn{cmng `cw wc ewwn`g rc~y ka~yka e`r lcyn.

Waew vbmm in e fynew gntybewbc` wc ln- i~w b` c~y kcllc` b`wnyn{w B ke` i~w

ettycn rc~y yn{cm~wbc`.

[an ynmewng wan eooeby co wan wynekanyc~{ kyekj b` wan teywbwbc`- e`g eggng-

Bw b{ emynegr yntebyng- e`g wanyn b{ `c mc`fny e`r oney b` waew u~eywny. B aneyg

co bw oycl e rc~`f iceygny vacl B mcn gneymr- e`g vac b{ l~ka ewwekang wc

619


28/754

ln. B el `cw k~ybc~{ wc j`cv any `eln- e`g {an ae{ `nny ln`wbc`ng bw wc

ln.

@cv- geymb`f e`fnm- wnmm ln vanwany lr aettb`n{{ vbmm in tc{wtc`ng.

Rn{- i~w c`mr ocy wvn`wr,oc~y ac~y{: wan `nv tycon{{ng {b{wny ae{ b`bwng ln

wc {~ttny b` any yccl- e`g rc~ l~{w ~`gny{we`g B ke``cw b`n`w e`r tme~{bimn

nqk~{n ocy yno~{b`f any b`bwewbc`.

Rc~ vc~mg `cw- wan`- wnmm any b` kc`obgn`kn wan nyr mnfbwblewn ci{wekmn vabka

lejn{ ln vb{a waew wan `nv {b{wny{ `nny wejn {~ttny3

Knyweb`mr `cw8 vn `nny wy~{w e`rc`n {c oey b` e kc`n`w. In{bgn{- gneyn{w-

{~ka e` b`bwewbc` ke``cw in gnkmb`ng ~`mn{{ B vb{a wc feb` e lc{w ibwwny

n`nlr.

Kc~mg rc~ `cw {er waew rc~ eyn bmm3

Rn{: i~w wan` wan b{bw{%

B ~`gny{we`g: bo rc~ {ac~mg yno~{n- wan n{ketn lbfaw in {~{tnkwng.

Wan n{ketn% bltc{{bimn: anyn `c c`n eglbw{ wan tc{{bibmbwr co iynejb`f c~w co

wan kc`n`w.

Wan` rc~ eyn wan c`mr c`n eimn wc tnyocyl waew lbyekmn3

Rc~ ler in {~yn co waew: i~w- e{ b{ emver{ wan ke{n- bw b{ fcmg vabka tnyocyl{

waew lbyekmn.

E`g le`r cwany{- tnyaet{.Ca% wan wbln ae{ fc`n ir ocy wanl% I~w wnmm ln- lr mcn- vanyn vbmm rc~ vebw

ocy ln wc,lcyycv- wvc ac~y{ eowny wan {nwwb`f co wan {~`3

Kc~mg B `cw vebw ocy rc~ ew rc~y ke{b`c3

@c- inke~{n lr mcny vbmm wejn ln abl{nmo wc _n`bkn.

Rc~y mcny3

Rn{- abl{nmo.

Bw b{ `cw tc{{bimn.

Rnw bw b{ wy~n.B ke` vebw ocy rc~ b` [w. Hca` e`g [w. Te~m{ [u~eyn inab`g wan tngn{wem co wan

{wew~n co Ieywacmclnv co Inyfelc.

B aen `nny {nn` nbwany wan {u~eyn cy wan {wew~n nqkntw b` n`fyeb`f{: bw b{

n`c~fa- acvnny- e`g B vbmm `cw oebm. @cwab`f i~w nyr {wcylr vnewany kc~mg

tynn`w ln oycl kclb`f wc e yn`gnxc~{ ocy vabka lr aneyw b{ te`wb`f.

E`g bo wan vnewany vnyn ieg3

Wan`- gneyn{w- wanyn vc~mg in `cwab`f mc{w: e`g rc~ vc~mg kcln anyn efeb` b`

cygny wc ettcb`w e`cwany ger.

61;


29/754

B aeg `c wbln wc mc{n- ocy B aeg `c ke{b`c. B wccj e {nkc`g ycvny {c e{ wc yneka

[w. Leyj{ [u~eyn lcyn yetbgmr- e`g B bllngbewnmr {nw wc vcyj mccjb`f ocy

vaew B ve`wng. Van` e lcywem b{ {c m~kjr e{ wc in b` wan fccg fyekn{ co wan fcg

Tm~w~{- e`g b{ `cw kyekjiyeb`ng- an b{ tynwwr {~yn wc {~kknng b` nnyrwab`f8 B

aeg `cw wc {neyka nyr mc`f inocyn B oc~`g e ke{b`c {~bwb`f lr t~ytc{n nqekwmr.

Bw ve{ wan ob n{w b` wan `nbfaic~yaccg co _n`bkn- i~w- e{ e èw~yem

kc`{nu~n`kn- bw ve{ mbjnvb{n wan lc{w nqtn`{bn. Bw aeg inmc`fng wc wan

N`fmb{a elie{{egcy- vac aeg {cmg bw kanet wc ab{ kccj inocyn mneb`f _n`bkn.

Wan cv`ny mnw bw wc ln ~`wbm Ne{wny ocy c`n a~`gyng {nu~b`{- vabka B tebg b`

ege`kn c` kc`gbwbc` waew an vc~mg abl{nmo kccj wan gb``ny{ e`g wan {~ttny{

B lbfaw cygny.

B aeg obn yccl{ o~y`b{ang b` wan lc{w nmnfe`w {wrmn- e`g nnyrwab`f {nnlng wc

in kemk~mewng ocy mcn- tmne{~yn- e`g fccg kanny. Wan {nybkn co wan gb`b`f,

yccl ve{ legn wayc~fa e {ael vb`gcv b` wan vemm- tycbgng vbwa e g~li,

vebwny yncmb`f ~tc` bw{nmo- e`g obwwb`f wan vb`gcv {c nqekwmr waew le{wny e`g

{nye`w{ kc~mg `cw {nn neka cwany. Wan gyevb`f,yccl ve{ gnkcyewng vbwa

lef`bobkn`w mccjb`f, fme{{n{- kyr{wem kae`gnmbny{- fbye`gcmn{ b` fbmw- iyc`xn-

e`g vbwa e {tmn`gbg tbny,fme{{ tmekng c` e kabl`nr co vabwn leyimn: wan vemm{

vnyn kcnyng vbwa {lemm {u~eyn{ co ynem kabè- yntyn{n`wb`f mbwwmn K~tbg{ e`g

èjng elcyc~{ kc~tmn{ b` emm {cyw{ co tc{bwbc`{- vnmm kemk~mewng wc nqkbwn wanblefbèwbc`: nmnfe`w e`g nyr kclocyweimn {coe{ vnyn tmekng c` nnyr {bgn.

@nqw wc bw ve{ e` ckwefcèm yccl- wan vemm{- wan knbmb`f- e`g wan omccy co vabka

vnyn n`wbynmr kcnyng vbwa {tmn`gbg _n`nwbe` fme{{- eyye`fng b` {~ka e

le``ny e{ wc ynomnkw c` emm {bgn{ nnyr tc{bwbc` co wan elcyc~{ kc~tmn n`hcrb`f

wan tmne{~yn{ co mcn. Kmc{n ir ve{ e ine~wbo~m emkcn vbwa wvc {nkynw c~wmnw{:

c` wan ybfaw- e` nmnfe`w gyn{{b`f,yccl- c` wan mnow- e ic~gcby vabka {nnlng wc

aen inn` eyye`fng ir wan lcwany co Mcn- vbwa e iewa b` Keyyeye leyimn.

Nnyrvanyn wan veb`{kcw{ vnyn nlic{{ng b` cylcm~ cy teb`wng vbwa omcvny{e`g eyein{u~n{.

Eowny B aeg fbn` lr cygny{ ocy emm wan kae`gnmbny{ wc in obmmng vbwa veq

ke`gmn{- e`g wan ob`n{w mb`n` wc in tycbgng vanynny `nkn{{eyr- B cygnyng e

lc{w gnmbkewn e`g {~ltw~c~{ {~ttny ocy wvc- vbwac~w ynfeyg wc nqtn`{n- e`g

n{tnkbemmr wan lc{w nqu~b{bwn vb`n{. B wan` wccj tc{{n{{bc` co wan jnr co wan

tyb`kbtem n`wye`kn- e`g vey`ng wan le{wny waew B gbg `cw ve`w wc in {nn` ir

e`rc`n van` B keln b` cy vn`w c~w.

617


30/754

B ci{nyng vbwa tmne{~yn waew wan kmckj b` wan emkcn aeg e` emey~l- ocy B ve{

infb``b`f- b` {tbwn co mcn- wc in ne{bmr bòm~n`kng ir wan tcvny co {mnnt.

Nnyrwab`f inb`f eyye`fng ekkcygb`f wc lr vb{an{- B vn`w- e{ e keyno~m e`g

gnmbkewn mcny- wc t~ykae{n wan ob`n{w {mbttny{ B kc~mg ob`g- e`g e ket b`

Emn`kc` tcb`w.

B wy~{w lr ynegny gcn{ `cw wab`j ln wcc teywbk~mey: mnw abl ynkcmmnkw waew B ve{

wc ynknbn wan lc{w ekkcltmb{ang co wan {~mweè{ co wan le{wny co wan ~`bny{n-

e`g B wcmg waew oc~ywa Fyekn waew B aeg e ke{b`c. Ve{ B wc infb` ir fbb`f any e

ieg bgne co lr wy~wao~m`n{{3 Ew wan ettcb`wng wbln- waew b{ wvc ac~y{ eowny

{~`{nw- B yntebyng wc lr temekn: e`g bw vc~mg in gboobk~mw wc blefb`n wan

{~ytyb{n co ab{ ac`c~y wan Oyn`ka kccj- van` an {ev ln eyybn emc`n. @cw

ob`gb`f emm wan kae`gnmbny{ mbfawng,~t e{ B aeg cygnyng- B {kcmgng abl vnmm-

fbb`f abl `cwbkn waew B gbg `cw mbjn wc yntnew e` cygny.

B {aemm `cw oebm: {by- e`cwany wbln- wc nqnk~wn rc~y kclle`g{.

Mnw wan {~ttny in {nyng.

Rc~y ac`c~y cygnyng bw ocy wvc.

Rn{- ocy wvc: e`g- wab{ wbln- in tyn{n`w g~yb`f lr {~ttny- {c waew B ke` wnmm

rc~ vabka gb{an{ B ob`g fccg cy ieg.

Wan {~ttny keln wayc~fa wan yncmb`f8 g~li,vebwny b` nyr fccg cygny- wvc

gb{an{ ew e w~`n. B te{{ng {cln ynleyj{ ~tc` nnyrwab`f: i~w- wc wnmm wan wy~wa-nnyrwab`f ve{ nqknmmn`w8 feln- ob{a- cr{wny{- wy~oomn{- vb`n- gn{{nyw- e`g wan

vacmn {nyng b` nyr ob`n Gyn{gn` kabè e`g {bmny,fbmw tmewn.

B wcmg abl waew an aeg ocyfcwwn` aeyg nff{- e`kacbn{- e`g tynteyng b`nfey wc

gyn{{ e {emeg. An mbowng ab{ nrn{ wcveyg{ anen`- e{ bo wc tmneg f~bmwr- wc e nyr

anb`c~{ kybln.

Eowny e {~ttny vabka me{wng wvc ac~y{- e`g g~yb`f vabka B l~{w knyweb`mr aen

vc` wan eglbyewbc` co lr ac{w- B e{jng abl wc iyb`f ln wan ibmm. An tyn{n`wng

bw wc ln {acywmr eownyveyg{- e`g B oc~`g bw yne{cèimn. B wan` gb{lb{{ng abl-e`g mer gcv` b` wan {tmn`gbg ing b` wan emkcn: lr nqknmmn`w {~ttny iyc~faw

c` nyr {cc` wan lc{w gnmbkbc~{ {mnnt vabka- vbwac~w wan I~yf~`gr e`g wan

Kaeltef`n- lbfaw nyr mbjnmr `cw aen b{bwng ln- bo B aeg wac~faw waew wan

ocmmcvb`f `bfaw vc~mg {nn ln b` wan {eln tmekn- e`g b` tc{{n{{bc` co e mcnmr

gbb`bwr. Bw ve{ iyceg ger,mbfaw van` B evcjn- e`g eowny cygnyb`f wan ob`n{w

oy~bw e`g {cln bkn{ ocy wan nn`b`f B mnow wan ke{b`c. B` cygny wc {acywn` e ger

vabka lr bltewbn`w gn{byn{ vc~mg aen ke~{ng ln wc ob`g nyr mc`f- B vn`w wc

wan oeyc,weimn- e`g B {ev vbwa tmne{~yn waew B ve{ e{ fynew e oec~ybwn vbwa

61>


31/754

ocyw~`n e{ vbwa mcn. Nnyrwab`f tycknngng ekkcygb`f wc lr vb{an{- e`g B

gnmbfawng b` e{kybib`f lr aettr {~kkn{{ wc wan b`om~n`kn co lr `~`.

B ve{ ew wan tmekn co lnnwb`f c`n ac~y inocyn wan wbln ettcb`wng- e`g

emwac~fa wan `bfaw ve{ kcmg B gbg `cw onnm bw. Tynkb{nmr e{ wan ac~y {wy~kj B {ev

e wvc,ceyng fc`gcme yneka wan {acyn e`g e le{j kcln c~w co bw- {tnej e onv

vcyg{ wc wan fc`gcmbny- e`g wejn wan gbynkwbc` co wan {wew~n. Lr aneyw ve{

inewb`f u~bkjmr- i~w {nnb`f waew bw ve{ e le` B ecbgng abl- e`g ynfynwwng `cw

aeb`f iyc~faw lr tb{wcm{. Wan le{j- acvnny- w~y`b`f yc~`g wan {wew~n-

keln ~t wc ln vbwa c~w{wynwkang ae`g{: B wan` ynkcf`bxng lr e`fnm- vac ve{

el~{ng ew lr {~ytyb{n e`g wccj lr eyl. Vbwac~w {tnejb`f vn vn`w wcveyg{

[w. Leyj{ [u~eyn- e`g ynekang lr ke{b`c- vabka ve{ c`mr c`n a~`gyng reyg{

oycl wan [w. Lc{n{ Wanewyn.

B oc~`g nnyrwab`f b` fccg cygny: vn vn`w ~t{weby{ e`g B waynv coo lr le{j

e`g lr gb{f~b{n: i~w L L wccj gnmbfaw b` vemjb`f eic~w wan yccl{

e`g b` nqelb`b`f nnyr `ccj co wan kaeylb`f tmekn b` vabka {an ve{ ynknbng.

Abfamr fyewbobng wc {nn ln eglbyn wan fyekn co any tny{c`- {an ve`wng ln

mbjnvb{n wc eglbyn b` any ewwbyn wan we{wn e`g fn`nyc{bwr co any mcny. [an ve{

{~ytyb{ng ew wan emlc{w lefbk {tnmm vabka- emwac~fa {an ynleb`ng lcwbc`mn{{-

{anvng any mcnmr tny{c` b` e wac~{e`g gboonyn`w le``ny{. Any l~mwbtmbng

tcywyebw{- yntycg~kng ir wan mccjb`f,fme{{n{- e`g wan `~lnyc~{ veq ke`gmn{gb{tc{ng wc waew noonkw- coonyng wc any {bfaw e {tnkwekmn n`wbynmr `nv wc any- e`g

oycl vabka {an kc~mg `cw vbwagyev any nrn{. [bwwb`f gcv` c` e {wccm B

kc`wnltmewng any nmnfe w tny{c` vbwa yetw~yn. E kcew co yc{r nmnw-

nliycbgnyng vbwa fcmg {te`fmn{- e n{w wc lewka- nliycbgnyng mbjnvb{n b` wan

ybkan{w oe{abc`- iynnkan{ co imekj {ewb`- gbelc`g i~kjmn{- e {cmbwebyn co fynew

em~n c` any mbwwmn ob`fny- e`g c` wan cwany ae`g e yb`f8 {~ka ve{ any wcbmnw.

Any imekj mekn le{j ve{ ynleyjeimn ocy bw{ ob`n`n{{ e`g wan ine~wr co wan

gn{bf`. Wc n`eimn ln wc {nn any inwwny {an {wccg inocyn ln. B mccjng b` anytckjnw{- b` vabka B oc~`g e fcmg {`~oo,icq- e {vnnwlnew,icq egcy`ng vbwa

tneym{- e fcmg ke{n- e {tmn`gbg ctnye,fme{{- ae`gjnykabno{ co wan ob`n{w

keliybk- {cejng yewany wae` tnyo~lng vbwa wan lc{w tynkbc~{ n{{n`kn{. B

nqelb`ng ewwn`wbnmr wan ybka`n{{ e`g wan vcyjle`{abt co any wvc vewkan{- co

any kaeb`{- co any wyb`jnw{- iybmmbe`w vbwa gbelc`g{. Wan me{w eywbkmn B oc~`g

ve{ e tb{wcm: bw ve{ e` N`fmb{a vnetc` co ob`n {wnnm- e`g co wan lc{w ine~wbo~m

ob`b{a.

61?


32/754

Emm B {nn- lr gbb`n e`fnm- b{ `cw vcywar co rc~: rnw B ke``cw ynoyeb` oycl

nqtyn{{b`f lr eglbyewbc` ocy wan vc`gnyo~m- B lbfaw emlc{w {er egcyeimn-

inb`f vac ve`w{ wc kc`b`kn rc~ waew rc~ eyn wy~mr ab{ lb{wyn{{.

Waew b{ vaew an {ebg van` B e{jng abl wc iyb`f ln wc _n`bkn- e`g wc mnen ln.

El~{n rc~y{nmo- an {ebg- e`g B actn waew wan le` vacl rc~ eyn fcb`f wc

lejn aettr vbmm kc`b`kn rc~ waew an b{ vcywar co bw.

An b{ b`gnng e` nqwyecygbèyr le`- e`g B gc `cw wab`j wanyn b{ e`cwany mbjn

abl. [~ka e mcny b{ e ~`bu~n inb`f: e`g B onnm waew B kc~mg `cw in mbjn abl- e{

gnntmr e{ B oney wc in ~`vcywar co e aettb`n{{ vabka gexxmn{ ln.

Emmcv ln wc mnen rc~- e`g wc wejn coo wan{n kmcwan{ emc`n.

Gc e`rwab`f rc~ tmne{n.

E u~eywny co e` ac~y eownyveyg{ lr lb{wyn{{ keln iekj wc ln. Any aeby ve{

gyn{{ng mbjn e le`{: wan oyc`w mckj{ keln gcv` any kannj{- e`g wan imekj

aeby- oe{wn`ng vbwa e j`cw co im~n ybiic`- ynekang wan in`g co any mnf{: any

ocyl ve{ waew co E`wb`c~{: any kmcwan{ emc`n- inb`f k~w b` wan Oyn`ka {wrmn-

tynn`wng wan bmm~{bc` oycl inb`f kcltmnwn. B ve{ b` e {wewn co nk{wewbk gnmbfaw-

e`g B kc~mg `cw ynembxn lr aettb`n{{.

@c- egcyeimn vcle`- B nqkmeblng- rc~ eyn `cw legn ocy e lcywem- e`g B gc

`cw inmbnn waew rc~ vbmm nny in lb`n. Ew wan nyr lcln`w co tc{{n{{b`f rc~

{cln lbyekmn vbmm vyn{w rc~ oycl lr eyl{. Rc~y gbb`n {tc~{n- tnyaet{-hnemc~{ co e {bltmn lcywem- vbmm e``babmewn emm lr actn. Bw b{ tc{{bimn waew b` e

onv lb`~wn{ B {aemm `c mc`fny nqb{w.

Eyn rc~ leg- gneyn{w3 B el rc~y{ wab{ nyr b`{we`w- bo rc~ vb{a bw.

Ea% bo B vb{a bw% Emwac~fa oe{wb`f- kcln% Mcn e`g aettb`n{{ vbmm in lr occg%

[an onmw kcmg- vn {ew `ney wan obyn: e`g ~èimn wc le{wny lr bltewbn`kn B

~òe{wn`ng e gbelc`g iyccka vabka tb``ng any y~oomn. Gney ynegny- wanyn eyn

{cln {n`{ewbc`{ {c tcvnyo~m e`g {c {vnnw waew rney{ ke``cw vnejn` wan

ynlnliye`kn co wanl. Lr lc~wa aeg emynegr kcnyng vbwa jb{{n{ waewyeb{ab`f ic{cl: i~w wan` wan wyc~imn{cln kcy{nw aeg `cw emmcvng ln wc

eglbyn emm bw{ tnyonkwbc`. @cv B onmw bw oynn oycl emm yn{wyeb`w e`g oycl emm

~``nkn{{eyr {~ttcyw: B aen `nny {nn - `nny wc~kang- e`rwab`f lcyn

ine~wbo~m- e`g wan wvc lef`bobkn`w fmcin{ co wan _n`~{ gn Lngbkb{- nn` bo wanr

aeg inn` e`blewng ir wan {teyj co mbon fbn` ir Tyclnwan~{- vc~mg aen

rbnmgng wan teml wc ac{n co lr gbb`n `~`.

616


33/754

B ve{ i~y`b`f vbwa eygn`w gn{byn{- e`g B vc~mg aen {ewb{obng wanl c` wan

{tcw- bo lr egcyeimn lb{wyn{{ aeg `cw kemlng lr bltewbn`kn ir wan{n {bltmn

vcyg{8

Vebw ~`wbm eowny {~ttny.

B ye`f wan inmm: {an {a~ggnyng.

Gc `cw in e`qbc~{- gneyn{w.

E`g B {anvng any wan {nkynw co wan {ael vb`gcv.

Rc~ vbmm in eimn wc wnmm rc~y mcny waew `c c`n {ev rc~.

An vbmm ettynkbewn rc~y gnmbkewn ewwn`wbc`- e`g waew vbmm tycn wc abl waew rc~

eyn `cw e `cbkn b` wan eyw co mcn. I~w bw b{ nbgn`w waew B el `cw wan c`mr c`n

vac n`hcr{ vbwa rc~ wan gnmbfaw{ co wab{ kaeylb`f yn{bgn`kn.

Rc~ eyn vyc`f- inmbnn ln8 rc~ eyn wan oby{w vcle` B aen {nn` anyn. Rc~ eyn

`cw- egcyeimn kynew~yn- lr oby{w mcn- i~w rc~ {aemm in wan me{w.

B {aemm in aettr bo rc~ eyn oebwao~m. Lr mcny b{ kc`{we`w- jb`g- fn`wmn e`g

elbeimn: rnw lr aneyw ae{ nny inn` oe`kr,oynn vbwa abl.

Wan` ab{ cv` aneyw l~{w in wan {eln: ocy bo ab{ mcn ve{ co wan {eln `ew~yn

e{ lb`n rc~ vc~mg `nny aen legn ln aettr.

An mcn{ ln e{ B mcn rc~: gc rc~ inmbnn b` lr mcn ocy rc~3

Rn{- B ve`w wc inmbnn b` bw: i~w rc~ vc~mg `cw emmcv ln wc....

Gc `cw {er e`r lcyn: ocy B onnm waew B kc~mg ocyfbn rc~ b` e`rwab`f- tycbgngrc~ wcmg ln emm. Wan hcr B nqtnybn`kn ew wab{ lcln`w b{ ke~{ng lcyn ir wan

actn B aen co fyewborb`f rc~y gn{byn{ wae` ir wan bgne waew B el fcb`f wc te{{

e gnmbfawo~m `bfaw vbwa rc~. Bw vbmm in wan oby{w b` lr mbon.

Vaew% Aen rc~ `nny te{{ng {~ka e `bfaw vbwa rc~y mcny3

[nnyem: i~w oybn`g{abt- kcltmbe`kn- e`g fyewbw~gn- tnyaet{- vnyn wan` wan

c`mr kc`wybi~wcy{ wc c~y tmne{~yn{: wan lc{w n{{n`wbem mcn ve{ `nny

tyn{n`w. B` {tbwn co waew- lr mcny b{ mbjn rc~: ab{ vbw b{ mbnmr- nyr l~ka wan

{eln e{ rc~y{- e`g- e{ oey e{ ab{ onew~yn{ eyn kc`kny`ng- an b{ nyr ae`g{cln:rnw bw b{ `cw rc~. B inmbnn abl lcyn vnemwar wae` rc~- emwac~fa wab{ ke{b`c

emlc{w kc`b`kn{ ln waew B el lb{wejn`- i~w vaew gcn{ mcn keyn ocy ybkan{3

Gc `cw blefb`n waew B kc`{bgny rc~ n`gcvng vbwa mn{{ lnybw wae` an- inke~{n

rc~ kc`on{{ rc~y{nmo b`keteimn co ab{ anycb{l b` emmcvb`f ln wc n`hcr e`cwany

mcn. U~bwn wan kc`wyeyr: B j`cv waew rc~ vc~mg `cw mcn ln e{ rc~ gc- bo rc~

wcmg ln waew rc~ kc~mg in e{ b`g~mfn`w e{ an b{ ocy c`n co lr ketybkn{.

Vbmm an in k~ybc~{ wc aney wan teywbk~mey{ co wab{ `bfaw3

611


34/754

Lc{w mbjnmr an vbmm wab`j waew an vbmm tmne{n ln ir e{jb`f vaew ae{ wejn`

tmekn- e`g B vbmm wnmm abl nnyrwab`f- nqkntw {~ka teywbk~mey{ e{ lbfaw

a~lbmbewn abl.

Eowny wan {~ttny- vabka {an oc~`g nqknmmn`w- {an legn {cln t~`ka- e`g {an

ve{ e nyr fccg ae`g ew bw. I~w B onmw lr bltewbn`kn fycvb`f {wyc`fny nnyr

lcln`w- e`g B {ebg-

Ynkcmmnkw waew vn aen c`mr {nn` ac~y{ inocyn ~{- e`g waew vn {ac~mg in nyr

occmb{a wc ve{wn wanl b` wab{ yccl.

Rc~ yne{c` inwwny wae` [ckyewn{- {an e`{vnyng- e`g rc~y nmcu~n`kn ae{

kc`b`kng ln. Kcln%

[an mng ln wc wan nmnfe`w gyn{{b`f,yccl- e`g B coonyng any wan ob`n `bfaw,ket

vabka B aeg ic~faw ocy any- e{jb`f any ew wan {eln wbln wc gyn{{ any aeby mbjn e

vcle`. [an wccj bw vbwa fynew tmne{~yn- e`g inffng ln wc fc e`g ~`gyn{{

lr{nmo b` wan gyevb`f,yccl- tyclb{b`f wc kemm ln e{ {cc` e{ {an ve{ b` ing.

B aeg `cw mc`f wc vebw8 van` tmne{~yn b{ vebwb`f ocy ~{- vn emm fc u~bkjmr wc

vcyj. B onmm b`wc any eyl{- b`wcqbkewng vbwa mcn e`g aettb`n{{- e`g g~yb`f

{nn` ac~y{ B fen any wan lc{w tc{bwbn tycco{ co lr eygc~y e`g co wan

onnmb`f{ B n`wnyweb`ng ocy any. Bw b{ wy~n waew {an we~faw ln `cwab`f `nv-

lewnybemmr {tnejb`f- i~w e fynew gnem b` {bfa{- b` nk{we{bn{- b` n`hcrln`w{

vabka ke` aen wanby o~mm gnnmctln`w c`mr b` e {n`{bwbn {c~m b` wan {vnnwn{wco emm lcln`w{. B eybng c~y tmne{~yn{ b` e wac~{e`g gboonyn`w ver{- e`g B

e{wc`b{ang any ir lejb`f any onnm waew {an ve{ {~{kntwbimn co fynewny

n`hcrln`w wae` {an aeg e`r bgne co. Ew me{w wan oewem emey~l ve{ aneyg8 vn

aeg wc {wct c~y elcyc~{ wye`{tcyw{: i~w inocyn {an mnow lr eyl{ {an yeb{ng any

nrn{ wcveyg{ anen` e{ bo wc wae`j any Gbb`n Le{wny ocy aeb`f fbn` any wan

kc~yefn wc gnkmeyn any te{{bc` wc ln.

Vn gyn{{ng c~y{nmn{- e`g ci{nyb`f waew B t~w wan mekn `bfaw,ket b` any

tckjnw {an e{{~yng ln waew {an vc~mg jnnt bw emm any mbon e{ e vbw`n{{ co wanaettb`n{{ vabka cnyvanmlng any. Eowny gyb`jb`f e k~t co kcoonn vn vn`w c~w-

e`g B mnow any ew [w. Hca` e`g [w. Te~m{ [u~eyn- tyclb{b`f wc kemm c` any wan

ger eowny wan lcyycv: B vewkang any ~`wbm B {ev any {eon b` any fc`gcme- e`g B

wan` vn`w wc ing. Wn` ac~y{ co tycoc~`g {mnnt yn{wcyng ln wc lr ~{~em {wewn

co bfc~y.

KAETWNY Q_BBB

612


35/754

_b{bw wc wan Kc`vn`w e`g Kc`vny{ewbc` Vbwa L. L. E Mnwwny oycl

Any- e`g Lr E`{ny E`cwany B`wnyvbn Ew wan Ke{b`c co L~ye`

B` wan Tyn{n`kn co Any Mcvny

Ekkcygb`f wc lr tyclb{n- B vn`w wc {nn L L wvc ger{ eownyveyg{- i~we{ {cc` e{ {an keln wc wan teymc~y {an wcmg ln waew any mcny aeg {ebg an ve{

kclb`f- e`g waew {an nqtnkwng abl nnyr lb`~wn- e`g waew {an vc~mg in fmeg

wc {nn ln wan `nqw ger. B wccj mnen co any- i~w `ney wan iybgfn B {ev e le`-

yewany iegmr le{jng- kclb`f c~w co e fc`gcme. B mccjng ew wan fc`gcmbny- e`g B

ynkcf`bxng abl e{ inb`f b` wan {nybkn co wan Oyn`ka elie{{egcy. Bw b{ an- B

{ebg wc lr{nmo- e`g vbwac~w ettneyb`f wc ci{nyn abl B vewkang abl n`wny wan

kc`n`w. B aeg `c mc`fny e`r gc~iw e{ wc ab{ bgn`wbwr- e`g B ynw~y`ng wc _n`bkn

gnmbfawng ew aeb`f legn wan gb{kcnyr- i~w B legn ~t lr lb`g `cw wc {er

e`rwab`f wc lr lb{wyn{{.

B {ev any c` wan ocmmcvb`f ger- e`g vn- aeg e mc`f kc`ny{ewbc` wcfnwany-

vabka B el `cv fcb`f wc ynmewn.

Lr oybn`g- {an {ebg wc ln- keln rn{wnyger b` cygny wc ibg oeynvnmm wc ln

~`wbm wan Kayb{wle{ acmbger{. An b{ fcb`f wc Teg~e- i~w nnyrwab`f ae{ inn`

eyye`fng {c waew vn ke` {~t ew ab{ ke{b`c van`nny vn vb{a.

Var `cw b` _n`bkn3

An ae{ inffng ln `cw wc fc wanyn g~yb`f ab{ ei{n`kn. An b{ vb{n e`g ty~gn`w:

B kc~mg `cw yno~{n ab{ ynu~n{w.

Rc~ eyn u~bwn ybfaw. Van` {aemm vn {~t wcfnwany3

@nqw [~`ger- bo rc~ mbjn.

Bo B mbjn b{ `cw wan ybfaw nqtyn{{bc`- ocy B emver{ mbjn. C` [~`ger- wan`- B vbmm

fc wc wan ke{b`c wcveyg{ `bfawoemm- e`g vebw ocy rc~ vbwa e iccj. Aen rc~ wcmg

rc~y oybn`g waew rc~ vnyn `cw nyr ~`kclocyweimn b` lr {lemm temekn3

An j`cv{ emm eic~w bw- i~w- gneyn{w- an b{ eoyebg co c`n wab`f an oney{ e

knyweb` oewem tm~lt`n{{....

C` lr mbon- B `nny wac~faw co waew% I~w- lr geymb`f- gc rc~ `cw y~` wan {eln

yb{j vbwa abl3

@c- bw b{ bltc{{bimn.

B ~`gny{we`g rc~. Wan` vn l~{w in nyr ty~gn`w ocy wan o~w~yn. B inmbnn waew-

`b`n ger{ inocyn Kayb{wle{- wan le{j b{ `c mc`fny emmcvng- e`g wan` B {aemm

aen wc fc wc rc~y ke{b`c ir vewny- cwanyvb{n- B lbfaw ne{bmr in ynkcf`bxng ir

wan {eln {tr vac ae{ emynegr ocmmcvng ln c`kn.

624


36/754

Rn{- waew bgne tycn{ rc~y ty~gn`kn- e`g B ke` ne{bmr- {anv rc~ wan tmekn. B

actn rc~ vbmm in eimn wc kcln em{c g~yb`f Mn`w- emwac~fa vn eyn wcmg waew ew

waew wbln Fcg vb{an{ ~{ wc lcywbor c~y {n`{n{. B{ bw `cw {wye`fn waew wanyn b{ e

wbln g~yb`f vabka Fcg ve`w{ ~{ wc el~{n c~y{nmn{ emlc{w wc oyn`xr- e`g

e`cwany g~yb`f vabka- b` cygny wc tmne{n Abl- vn l~{w mbn b` kcltmnwn

ei{wb`n`kn3 Vaew b{ wanyn b` kcllc` inwvnn` e rneymr ci{nye`kn e`g wan

Gnbwr- e`g acv ke` wan ekwbc` co wan kynew~yn aen e`r bòm~n`kn cny wan

Kynewcy- vacl lr yne{c` ke``cw kc`knbn cwanyvb{n wae` b`gntn`gn`w3 Bw

{nnl{ wc ln waew bo Fcg aeg kynewng le` vbwa wan tcvny co coon`gb`f Abl-

le` vc~mg in ybfaw b` gcb`f nnyrwab`f waew b{ ocyibggn` wc abl- inke~{n wan

gnobkbn`kbn{ co ab{ cyfe`bxewbc` vc~mg in wan vcyj co wan Kynewcy Abl{nmo.

Acv ke` vn blefb`n Fcg fybnng g~yb`f Mn`w3

Lr inmcng c`n- rc~ yne{c` ine~wbo~mmr- i~w vbmm rc~ wnmm ln vanyn rc~ aen

leèfng- b` e kc`n`w- wc te{{ wan Y~ibkc`3

Rn{. Lr oybn`g ae{ fbn` ln {cln fccg iccj{ vabka B aen yneg vbwa gnnt

ewwn`wbc`- e`g wan mbfaw co wy~wa ae{ gb{tnmmng wan geyj`n{{ vabka imb`gng lr

nrn{. B ke` e{{~yn rc~ waew- van` B mccj b` lr cv` aneyw- B ob`g lr{nmo lcyn

ocyw~èwn b` aeb`f lnw vbwa e tny{c` vac ae{ iyc~faw mbfaw wc lr lb`g wae`

lb{nyeimn ew aeb`f wejn` wan nbm: ocy wan fynewn{w aettb`n{{ l~{w knyweb`mr

kc`{b{w b` mbb`f e`g b` grb`f tnekno~mmr e aettb`n{{ vabka ke` aeygmr inciweb`ng ir mb{wn`b`f wc emm wan bgmn wemj vbwa vabka wan tybn{w{ t~xxmn c~y

iyeb`{.

B el co rc~y ctb`bc`- i~w B eglbyn rc~- ocy bw c~faw wc in wan vcyj co lcyn

wae` e onv lc`wa{ wc iyb`f mbfaw wc e lb`g tynh~gbkng e{ rc~y{ ve{.

Wanyn b{ `c gc~iw waew B {ac~mg aen {nn` mbfaw l~ka {cc`ny bo B aeg `cw

meic~yng ~`gny {c le`r tynh~gbkn{. Wanyn ve{ b` lr lb`g e k~yweb` gbbgb`f

wy~wa oycl nyycy- e`g yne{c` emc`n kc~mg gyev bw e{bgn- i~w waew tccy yne{c`

B aeg inn` we~faw wc oney bw- wc ynt~m{n bw- e{ bo bw{ iybfaw omeln vc~mg aengnc~yng- b`{wneg co n`mbfawn`b`f ln. Wan lcln`w bw ve{ tycng wc ln waew e

yne{cèimn inb`f c~faw wc in f~bgng c mr ir ab{ cv` b`g~kwbc`{ B

ekj`cvmngfng wan {ver co yne{c`- e`g wan lb{w vabka abg wy~wa oycl ln ve{

gb{tnmmng. Wan nbgn`kn co wy~wa {ac`n inocyn lr nrn{- `c`{n`{bkem wybomn{

gb{ettneyng- e`g B aen `c oney co wanby yn{~lb`f wanby bòm~n`kn cny lr

lb`g- ocy nnyr ger bw b{ fnwwb`f {wyc`fny: e`g B ler {er waew B c`mr infe` wc

mcn Fcg van` lr lb`g

Documents

The Memoirs of Casanova Part 2 of 4