vkokhjo

4fo.»i6:

. : ^ -;

Russian Church MusicWITH ENGLISH TEXTS

THE AEOLIAN^CHOIR: Of

:

Bil6c*SYN.';:''V'.;'i ;' ':

|'\|

N. LINDSAY NORDEN, M. A., Mus. Bac.

DIRECTOR g^c/J./y^

No. Price

4100 .15 Gretchaninojf, A.

4 1 01 .15 Tschesnokpff, P.

4102 .15 Arkhangels\y, A.

4103 .20 Kastals\y, A.

4104 .12 Dvorets\y,

41 05 .15 Pavhff, P.

4106 .15 Kastal.sJ(;y, A.

4107 .15 Tschesno\off, P.

4108 .10 Tschesnokftff, P.

4109 .15 Kd.stal.s^y, A.

4110 .15 Kastah\y A.

FISCHER EDITION

41H .15

4112 .15

4113 .25

4TT4 .15

41 1

5

.12

Tschesno\off, P.

Schuedojf, C.

Ippolitoff-Ivanoff, M. M.

Rims\y -Korsa\off, >{.

1 Pldin'Song -

Only Begotten Son

Thus Saith the Lord

O Gladsome Light (F min.)

From My Youth

O Gladsome Light

Cherubim Song

O Gladsome Light (7S(o. 2)

He Doth Create

The Thief on the Cross

Nunc Dimittis

We Praise Thee

The Lord's Prayer

Nunc Dimittis

Only Begotten Son

Glory Be to God on High

The Bridegroom Cometh

The Lord's Prayer

(Women's voices)

Bortnyansky, D. Save Thy People (W'omens voices)

The above for mixed voices unless mentioned otherwise f f

I. FISCHER & BROTHER NEW YORK7, 8, 10 & 11, BIBLE HOUSE (ASTOR PLACE) A <? it

The Lord's Prayer

PLAIN SONG *

SOPRANO

ALTO

TENOR

BASSI.&IL

Forrehearsal

only

Very slowly

The English adaptationby

N. LINDSAY NORDEN M.A.,Mus.Bac.

r\

s ¥=£ r r r r r \ r r r r r rOur Fa-ther, who art inheav-en, hal-low-ed be Thy name.

]>t'

''II I -4=^Szt

/?\

g m * # •

Our Fa-ther, who art inheav-en, hal-low-ed be Thy name.

s -' '' ''i

J J JJ J I J J J J J J

•A- «• A -0- -0- -0* — —

TV SIOWIV S

iVery slowly

B 3 j

^pi J i

§S•9- -9-

sy ^/ w

j j i i

j i j j

J^EEJ

J J J J J J

g g m m m g

jr 't '• * '* '*

/?N /7\S^^£ £ee£e£ee^ r r r rThy Kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heav - en.

/7S ^J 00000 zzi :m

k\ r\s » •• m ^^m

Thy Kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heav - en

.

/7S i i i i i C\JJ'.TiJJJJJJJJJJf r r r rrrrrrrrrffFfF

g I j j j : : : : : : : : :

1 I A jjjjijJiJJjSiBeFW m i . .. . •-

*) 7%e's setting' may be sung" one tone higher in order to make the lowest z4 Bass note "B\>

J.F. &B. 4115-1^

Copyright, 1916 y by N. Lindsay NordenAssigned to J. Fischer & Bro. C

2J m fts ^^^^^m r r r r

Give us this day our dai - ly bread, and for-give us our tres-pass-esftmftm

Give us this day our dai - ly bread,ft

and for-give us our tres-pass-es

] J gi

J J J J J J =^^mf f f f f r p f rrrrrrrr

n j j j j j j j j j j j j

i A 1 i A A A JiJiJiJim rrrnfts ?=£ee£ee?^se£ #

—

—0r r. r -r

as we for-give those who tres-pass a g-ainst us.ft

And lead us not

m/, m

ft

m £

m as we for- give those who tres-pass a

J J J J J J J J J

gainst usG\

And lead us not

3rrrrrrrrr r r f fB i J J J i : : :^ J J J J

i J J J i J 2 2s if PF! n m

^Il r rf f ,.r .1 r, r r r^£ p=

f=£?in -to temp-ta - tion, but de

ftliv-er us from e vil

ft ft ft

A - menPPft ft

2=fc

rt\ fo~^ /?N VPft ftms

in - to temp-ta - tion> but de liv-er us from e_ vil.

J ? I J J J J J Jffi ffl s

A - men.2>p/?N ft

»I a «

Se •

f f f r t r r r r r r f_f r f r

sj. j j i j

35P1ma a j a a a ^i j. -2 J

^»j i

J F&B 4115 "s

Save Thy People*

D.BORTNYANSKYThe English adaptation

byN.LINDSAY NORDEN M. A., Mus.Bac.

Adagio

SOPRANOi.&n.

ALTO

Forrehearsal

only

mk Qj i i fffes

Save Thy pecf- pie, LorcTr our God

£ *» S m\) j\ y

mAdagio

^mp

j.j j

i ;—erf*=£=!

mQ\\\QBJ» S ±E5± *Nip T r

grant to them rest and peace, Lord. Save Thy peo - pie, O

i- I i i §s^^ £^

i P7

' r r cr I n ' i v a ra*

r r &/ P p ' p^Jp-zjz=r

Lord, our God, grant to them rest and peace,— O Lord.tT\

m *

'

ssip^g J- J- T| g=^ E^

7%e original text is: For many years, Lord.

Copyright, 1916, by N. Lindsay NordenAssigned to J. Fischer & Bro.

Russian Church MusicWITH ENGLISH TEXTS

INTRODUCED BY

THE AEOLIAN CHOIROF BROOKLYN

N. LINDSAY NORDEN, M.A., Mus.Bac.DIRECTOR

Vgpf FISCHER EDITION S/

No. Price

4116 15 Arkhangelsk, A. O Gladsome Light (B mm.)

4117 20 Smirnoff, H. - ' '.'.' Cherubim Song

4118 15 Rims\yKorsa\off, JS[. < Cherubim Song (E)

4119 20 Schvedoff, C. ' It is a Good Thing to Give Thanks

4120 .20 ArchangelsCy, A. The Day of Judgment

4121 15 Luous/^, G.V. Arr. On thisDay a Virgin(A Bulgarian Chant)

4122 20 Musitches\oo, G. - ' - / Cherubim' Song

4^3 15 Bortn^ans^y, D. ' ' ' Cherubim Song (E)

4124 12 Luoi;sJ(;y, G. V. ' Lord, Our God, have Mercy

4125 15 Ivanoff, P. Praise the Name of the Lord

4126 20 Smolensky, S. V. - ' - - - Easter Verses

4127 15 Rachmaninoff, S. Praise the Lord from Heaven

4128 15 Kastals\y, A. ' 'A Mercy of Peace (Women's voices)

4129 15 Tschesnokpff, P. .

• - ' ' Salvation is Created

4130 15 Kastals\y, A. * O Gladsome Light (G)

4131 15 Smolensky, S. V. (arr. from) Evening Choral Responses

4i3^ 20 Gretchaninoff, A. O Praise the Name of the Lord

4133 15 Tschax\ows\y, P. I. - * < Blessed is the Man

The above for mixed voices

I. FIJ5CHER& BROTHER * NEW YORK (f7, 8. 10 & 11, BIBLE HOUSE (ASTOR PLACE) \\

I

3 9999 05705 5178

PES .19^