Títol original: The Little Gardener

Tots els materials gràfics, els personatges i el text són propietat © Emily Hughes, 2015Copyright de la traducció © Anna Roig i Laura Serrano

Copyright d’aquesta edició © Editorial Impedimenta, 2015Juan Álvarez Mendizábal, 34. 28008 Madrid

Publicat originalment el 2015 per Flying Eye Books, un segell editorial de Nobrow Ltd. 62 Great Eastern Street EC2A3QR

Queden reservats tots els drets. L’editor no permet reproduir, emmagatzemar en sistemes de recuperació de la informació ni transmetre cap part d’aquesta

publicació, sigui quin sigui el mitjà utilizat —electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament, etc.— sense el permís previ

per escrit dels titulars del Copyright.

ISBN: 978-84-16542-26-0 | IBIC: Y | Depósito Legal: M-34480-2015

Per al meu pare.Les petúnies encara floreixen

per a tu, com jo.Amb tot el meu amor.

Gràcies a l’Stephen i al Theo.

E. H.

d’Emily Hughes

e l m a p a d e l t e s o r o d e i m p e d i m e n t a 2 0 1 5

Aquest era el jardí.

No semblava gran cosa,

però ho era tot per al seu jardiner.

Era casa seva. Era el seu sopar. Era la seva alegria.

Era la seva alegria.

L’únic problema era que no se’n sortia amb la jardineria.

L’únic problema era que no se’n sortia amb la jardineria. I no perquè no s’hi esforcés prou.