THE LEARNABILITY OF THE RESULTATIVE CONSTRUCTION IN ENGLISH L2: A COMPARATIVE STUDY OF TWO FORMS OF THE ACCEPTABILITY JUDGMENT TASK

7/23/2019 THE LEARNABILITY OF THE RESULTATIVE CONSTRUCTION IN ENGLISH L2: A COMPARATIVE STUDY OF TWO FORMS

1/36

Revista da ABRALIN, v.13, n.2, p. 375-410, jul./dez. 2014

!"# %#&'(&)*%*!+ ,- !"# '#./%!&!*0#

1,(.!'/1!*,( *( #(2%*." %34 &

1,56&'&!*0# .!/7+ ,- !8, -,'5. ,- !"#

&11#6!&)*%*!+ 9/725#(! !&.:

!"#$%&' )*+*,-' &. /012)13"4.%,"&$&. 5.&.%$6 &. 7"3$, 8.%$", 91578:

;/C *-$ /C -$4 $ $+&,$($ 4*6&%1/%1($(&

)G/D!);D

LM& $00&6#$21+1#N )*(,-&.# #$4; 14 $ 0%*01$+ -M/( 1. &56&%1-&.#$+ 4N.#$57 LM14 4#*(N

0/-6$%&4 #O/ '/%-4 /' #M& #$4; 9:1;&%#F40$+& $.( -$,.1#*(& &4#1-$#1/.4 9 1. #M&

1.


2/36

TLRCEL: A CST

FAJT

376

H)>)@!)/F;I)@A840$+$ :1;&%#C &4#1-$#1/ %&4*+#$#1


3/36

RASCSFO

377

>"S.%-F-QO. ,#$6.,Z ?3 =$+3"-*&. .,-"=$-"'3 -N. O%"=$%Q +'$6 ", -N.

.,-$P6",N=.3- 'T "3&"4"&*$6"Y.& ,#$6.,W -QO"#$66Q X"-N'*- =$3"O*6$-"'3 P$,.& '3 #$-.+'%"#$6 ,#$6.,W "34'64., $ -$,S -N$- ", *,*$66Q .$,Q -' 6.$%3PQ O$%-"#"O$3-,W P*- -N. .3,*"3+ $3$6Q,", -QO"#$66Q "34'64., $&$O-$-"'3 'T,-$-",-"#$6 -.,-, '%"+"3$66Q &.,"+3.& T'% #'3-"3*'*, =.$,*%., -' #$-.+'%"#$6&$-$Z 03 -N. '-N.% N$3&W =$+3"-*&. .,-"=$-"'3 "3 -N.'%Q 'TT.%, -N.$&4$3-$+. 'T %.$&Q $&.[*$#Q -' .,-$P6",N.& ,-$-",-"#$6 O%'#.&*%., T'%NQO'-N.,", -.,-"3+ P$,.& '3 #'3-"3*'*, =.$,*%.,Z I'X.4.%W "- #$3 P. $='%. &.=$3&"3+ -$,S T%'= O$%-"#"O$3-,U 4".XO'"3-Z

DN. O%.,.3- ,-*&Q $"=.& O%"=$%"6Q $- #'=O$%"3+ -N. %.,*6-, Q".6&.&PQ -N.,. -X' -QO., 'T $##.O-$P"6"-Q R*&+=.3- -$,S, "3 $3 "34.,-"+$-"'3 'T-N. 6.$%3$P"6"-Q 'T -N. A3+6",N %.,*6-$-"4. #'3,-%*#-"'3, PQ P"6"3+*$6, 'TG%$Y"6"$3 H'%-*+*.,. $3& A3+6",NZ DN. A3+6",N %.,*6-$-"4. #'3,-%*#-"'3 ",$ O'-.3-"$66Q #'=O6.V ,-%*#-*%. T'% P"6"3+*$6, 'T -N", O$%-"#*6$% 6"3+*",-"#

,-%*#-*%. "- =$O, -' ", $=P"+*'*, X"-N %.,O.#- -' -N. H'%-*+*.,. 6$3+*$+.W

XN.%. -N. ,$=. '%&.% 'T #'3,-"-*.3-, 6"3S -' $ &"TT.%.3- =.$3"3+Z) ,.#'3&$%Q +'$6 'T -N. O%.,.3- ,-*&Q ", -' .V$="3. -N. 4"$P"6"-Q 'T

"=O6.=.3-$-"'3 'T .VO.%"=.3-$6 ,Q3-$V -.#N3"[*., -' -N. O,Q#N'=.-%"#.VO6'%$-"'3 'T ,.#'3& 6$3+*$+. S3'X6.&+.Z DN.%. N$, P..3 ,'=.

"34.,-"+$-"'3 'T >^ S3'X6.&+.W X"-N &'*P-, =$"36Q %.6$-.& -' XN.-N.%,*#N -$,S, X'*6& -$O "3-' "=O6"#"- +%$==$-"#$6 S3'X6.&+. %$-N.% -N$3 N$, P..3 $ %.4"4$6 'T "3-.%.,- "3 -N. 4"$P"6"-Q 'T *,. 'T -N", -QO. 'T -$,S $,$ %.6"$P6. "3&"#$-'% 'T P'-N "=O6"#"- $3& .VO6"#"- S3'X6.&+. 'T >^ *,.%,

DN. 3.V- ,.#-"'3 '*-6"3., &.-$"6, 'T -N. $##.O-$P"6"-Q R*&+=.3-

-$,SW X"-N $ ,O.#"$6 T'#*, '3 -N. \=$+3"-*&. .,-"=$-"'3 O$%$&"+=]Z )


4/36

TLRCEL: A CST

FAJT

378

&.,#%"O-"'3 'T -N. %.,*6-$-"4. #'3,-%*#-"'3 'T A3+6",N $3& $ #'=O$%",'3

$3& #'3-%$,- X"-N ,"="6$% O$--.%3, "3 G%$Y"6"$3 H'%-*+*.,. T'66'X,W 6.$&"3+ 'T -N", #'3,-%*#-"'3 PQ 3$-"4. ,O.$S.%, 'T G%$Y"6"$3 H'%-*+*.,. -'#*%%.3- &.P$-., "3 ,.#'3& 6$3+*$+. $#[*","-"'3Z DN.3 -N. =.-N'&, 'T-N. O%.,.3- ,-*&Q $%. &.,#%"P.&W $3& -N. %.,*6-, $3$6QY.& $3& &",#*,,.&Z

C &AADE


5/36

RASCSFO

379

%.4.$6 O%'O.%-"., 'T -N. +%$==$% 'T $ 6$3+*$+. $, X.66 $, -N. T*3#-"'3"3+

'T -N. N*=$3 ="3& %.+$%&"3+ -N", 6"3+*",-"# S3'X6.&+.Z ?- T'66'X, -N$- "-", $6,' $ =.-N'& T'% .VO.%"=.3-$6 .VO6'%$-"'3 'T NQO'-N.,., $P'*- P'-N,*#N O%'O.%-"., $3& -N."% O,Q#N'6'+"#$6 %.$6"-QZ

M$-$ T%'= ,O.$S.%,U "3-*"-"'3 N$4. +%.$- 4$6*. ,"3#. -N.%. ", 3'#'%%.,O'3&.3#. P.-X..3 6"3+*",-"# S3'X6.&+. $3& 6$3+*$+. *,. O%'4"&. .4"&.3#. 'T 6"3+*",-"# ON.3'=.3$ -N$- $%. 3'- %.$&"6Q 'P,.%4$P6."3 ,$=O6., 'T ,O'3-$3.'*, *,$+.W P*- XN"#N 3'3.-N.6.,, O%'4"&."=O'%-$3- "3,"+N-, "3-' -N. T*3#-"'3"3+ 'T 6$3+*$+.Z DN", ", -N. %.$,'3

XNQ )d -$,S, $3& "=O%'4.=.3- 'T -N. =.-N'&'6'+"#$6 O%'#.&*%., -N$-,*OO'%- -N.= N$4. P..3 +$"3"3+ +%'*3& $='3+ 6"3+*",-,W $, $--.,-.& PQ

-N$- $%. #'3,"&.%.& "3T'%=$6 PQ -%$&"-"'3$6 #'+3"-"4. ,#".3#. ,-$3&$%&,

-' P. ='%. #'3,",-.3-6Q *,.& $3& N$4. &%$X3 .4.% +%'X"3+ "3-.%.,-W'O.3"3+ $ &.P$-. $P'*- XN"#N =.-N'&, N$4. +%.$-.% .=O"%"#$6 4$6"&"-Q

T'%=$6FV 4, T'%=$6FQ: $%. "=O'%-$3- "3 P'-N 4$6"&$-"3+ O%'O',$6, '3#.&.T.3&.&W $, X.66 $, "3 &"%.#-"3+ T*-*%. ,-*&".,Z

) O%$#-"#. X"&.6Q *,.& .,O.#"$66Q "3 =*#N 'T +.3.%$-"4. 6"3+*",-"#%.,.$%#N ", T'% 6"3+*",-, -N.=,.64., -' R*&+. -N. $##.O-$P"6"-Q 'T ,.3-.3#.,"3 '%&.% -' O%'P. -N.'%.-"#$6 $%+*=.3-,Z /*#N O%$#-"#. ", XN$- N$, P..3

#'=='36Q %.T.%%.& -' $, "3T'%=$6 )dW $3& "- N$, +.3.%$-.& &",-%*,-


6/36

TLRCEL: A CST

FAJT

380

O',,"P"6"-Q 'T -N.'%.-"#$6 P"$,W 9^: -N. 6$#S 'T +.3.%$6"Y$P"6"-Q $#%',, '-N.% %.O6"#$P"6"-QZ

)3'-N.% #N$%$#-.%",-"# 'T "3T'%=$6 )d -N$- "3,O"%., &",-%*,- ", -N.T$#- -N$- -N", ,*PR.#-"4",- "3-%',O.#-"'3",= ", 6"S.6Q -' P. O.%T'%=.& PQ$ O.%,'3 XN' &.$6, X"-N 6"3+*",-"# $3$6Q,", T$% ='%. 'T-.3 -N$3 '%&"3$%QO.'O6.Z ;.%-$"3 ,-*&"., ,*++.,- -N", T$#- '%"+"3$-"3+ T%'= -N. 6"3+*",-,U /'=. $*-N'%, %.O'%- -N$- "- ", #'=='3 -' X"-3.,, $ 6"3+*",- $&="--"3+-N."% 6$#S 'T ,.3,"-"4"-Q "3 %.6$-"'3 -' #.%-$"3 *3+%$==$-"#$6 ,-%*#-*%.,

) T'%=$6 $OO%'$#N -' -N. )d -$,S =$Q P. %.+$%&.& $, $--.=O-.&

%.,O'3,., -' $66 ,*#N S.Q #%"-"#",=,Z /' X. 3'X O$,, '4.% -' $ &.,#%"O-"'3'T -N. =$"3 -$,S #N$%$#-.%",-"#, $3& =.$,*%.=.3- +*"&.6"3., 'T -N.T'%=$6 )dZ

COC ->=LFH &AADE


7/36

RASCSFO

381

T

O'"3- 'T 4".X 'T .VO.%"=.3-$6 =.-N'&'6'+QW -N. T'%=$6 R*&+=.3-, 'T$##.O-$P"6"-Q $6,' O%.,.3- =.-N'&'6'+"#$6 $,O.#-, -N$- =$Q ,-"66 3..& -'P. "=O%'4.&W $3& XN"#N $%. ,-"66 'O.3 -' &.P$-.Z )='3+ ,*#N $,O.#-,W-N. #N'"#. 'T =.$,*%.=.3- ,#$6. T'% -%"$6 #'3&*#-"'3 O6$Q, $ 6.$&"3+ %'6.Z

DN.%. $%. $- 6.$,- T'*% -QO., 'T ,#$6., -N$- #$3 P. *,.& -' O.%T'%=-N. R*&+=.3- 'T $##.O-$P"6"-Q -.,-,e 3'="3$6 ,#$6.W '%&"3$6 ,#$6.W "3-.%4$6 JA>>A!-N. ,#$6. *,.& "3 -N. .6"#"-$-"'3 'T R*&+=.3-, N$, #%*#"$6 "=O'%-$3#.W

,"3#. "- &.-.%="3., XN$- S"3& 'T &$-$ X"66 P. 'P-$"3.& $3& XN$- S"3& 'T=$-N.=$-"#$6 'O.%$-"'3, X"66 P.,- ,*"- -N. .3,*"3+ ,-$-",-"#$6 "3T.%.3#.O%'#.&*%.Z

DN. 3'="3$6 ,#$6. ", *,.& -' 6$P.6 &"TT.%.3- "-.=,Z DN. 'PR.#-"4.", -N$- O$%-"#"O$3-, &.-.%="3. XN.-N.% &"TT.%.3- "-.=, $%. -N. ,$=. '%&"TT.%.3- X"-N %.,O.#- -' #.%-$"3 O%'O.%-".,Z ?- X'*6& P. O',,"P6. -' *,.,*#N $ ,#$6.W T'% .V$=O6.W -' ,'%- X'%&, "3 %.6$-"'3 -' XN"#N 6$3+*$+.

'%&.%.& $3&W ='%.'4.%W -N. ,-*&Q ", 6"="-.& "3 %.+$%& -' =$-N.=$-"#$6 $##.O-$P"6"-Q 'T 6"3+*",-"# #'3,-%*#-"'3, 9$##.O-$P6. f *3$##.O-$P6.WV gW .-#Z:W P*- ,*#N $3 'O.%$-"'3 N"3&.%, -N. O.%#.O-"'3 'T +%$&".3-&"TT.%.3#., P.-X..3 "-.=,W $, -N.,. #$3 '36Q P. %.4.$6.& "T $ 6$%+.3*=P.% 'T O$%-"#"O$3-, $%. %.#%*"-.& $3& -N. ,-$-",-"#$6 T%.[*.3#"., $%.

#'=O*-.&ZDN. '%&"3$6 ,#$6. T'#*,., '3 -X' O%'O.%-".,e '%&.% $3& .[*"4$6.3#.ZDN", ,#$6. ", *,.& -' ,'%- &"TT.%.3- "-.=, $##'%&"3+ -' -N. $='*3- '%"3-.3,"-Q 'T $ O$%-"#*6$% O%'O.%-QZ M.,O"-. -N. T$#- -N$- "- ", $&.[*$-.-' -.,- ,#$6$% O%'O.%-".,W -N", S"3& 'T ,#$6. &'., 3'- $,,*=. -N$- -N.%. R*&+=.3-,Z DN*, 6"="-$-"'3, %.+$%&"3+ -N. $OO6"#$-"'3 'T ,-$-",-"#$6 -.,-,

=*,- P. -$S.3 "3-' #'3,"&.%$-"'3Z


8/36

TLRCEL: A CST

FAJT

382

DN. "3-.%4$6 ,#$6.W &",,"="6$%6QW ,..=, $OO%'O%"$-. T'% R*&+"3+

$##.O-$P"6"-Q -.,-,W O%.#",.6Q P.#$*,. "- $66'X, -N. *,. 'T ,.4.%$6 $3$6Q-"#$6-''6, "3 &$-$ -%.$-=.3-Z DN", ,#$6. 3'- '36Q $,,*=., -N$- -N. +%'*O,$%. '%&.%.&W P*- "- $6,' $,,*=., -N$- -N. "3-.%4$6, P.-X..3 -N.= $%..[*$6Z DN*,W "- ", O',,"P6. -' #'=O$%. -N. &"TT.%.3#., P.-X..3 O$"%,'T "-.=, "3 %.6$-"'3 -' $ +"4.3 O%'O.%-QZ 7',- ,-*&"., -N$- *-"6"Y. -N",,#$6. -' #$%%Q '*- $3 )d -$,S &' ,' X"-N $ >"S.%- /#$6. 9>/: 'T a '% *3$##.O-$P"6"-QW XN"6. -N. =$V"=*= 4$6*. ", -N. -'-$6 $##.O-$P"6"-QZ DN.="&O'"3- ", 3.*-%$6 XN"6. -N. '-N.% O'"3-, .VO%.,, O$%-"$6 $##.O-$P"6"-Q'% O$%-"$6 *3$##.O-$P"6"-QZ )##'%&"3+ -' 51J1M) %.#."4. ,-$-",-"#$6 -%.$-=.3-Z I'X.4.%W -N. $*-N'% $6,' O'"3-, '*- -N$--N. >/ #$33'- .VO%.,, $66 &",-"3#-"'3, "3 $##.O-$P"6"-Q $, O.%#."4.& PQ -N.O$%-"#"O$3-,Z

DN. %$-"' ,#$6.W -N'*+NW ", $%+*.& PQ G)!M

O'"3-, '3 -N. "3-.%4$6 ,#$6. b *,*$66Q %.O%.,.3-.& PQ 3*=P.%, b N$4. 6"="- 4$6*., $#%',, "3-.+.%,W =$S"3+ "- O',,"P6. -' .VO%.,, 4.%Q ,*P-6.&"TT.%.3#., P.-X..3 "-.=,Z DN.%.T'%.W "- ", $%+*.& -N$- -N. %$-"' ,#$6.

&'., 3'- O6$#. $3Q %.,-%"#-"'3, '3 -N. %.O%.,.3-$-"'3 'T -N. $##.O-$P"6"-QW$66'X"3+ O$%-"#"O$3-, -' .VO%.,, $66 O.%,'3$66Q O.%#."4.& &"TT.%.3#.,"%%.,O.#-"4. 'T N'X ="3*-. -N.Q $%.Z

I'X.4.%W -N. *,. 'T ,*#N $ ,#$6. -' =.$,*%. -N. $##.O-$P"6"-Q 'T&"TT.%.3- #'3,-%*#-"'3, ", 3'- .$,Q -' "=O6.=.3-Z ?3 %.,O'3,. -' -N",#N$66.3+.W G$%& .- $6Z 9'OZ #"-Z: O%'O',. $ =.-N'& '%"+"3$-"3+ T%'=O,Q#N'ONQ,"#, %.,.$%#N #$66.& -N. \=$+3"-*&. .,-"=$-"'3] 97A:W


9/36

RASCSFO

383

P'-N -N. &.-$"6, $3& -N. #'3-%'4.%,Q ,*%%'*3&"3+ -N", O%'O',$6Z

CO3 5FK;B


10/36

TLRCEL: A CST

FAJT

384

-' N$4. N$6T -N. "3-.3,"-Q 'T -N. ='&*6.W -N.3 "- =*,- P. $,,"+3.& -N.

4$6*. ^aZ ?3,-.$& 'T #6$,,"TQ"3+ -N. "-.=,W -N. O$%-"#"O$3-, #'=O$%. -N.="3 %.6$-"'3 -' -N. ,-$3&$%& ,-"=*6*,Z /"3#. -N.%. ", 3' %.,-%"#-"'3 '3 -N.3*=P.%, -N$- #$3 P. *,.& -' .VO%.,, -N", #'=O$%",'3W O$%-"#"O$3-, "3 -N.6"3+*",-"# .VO.%"=.3- $, .VO6$"3.& .$%6".% #'*6& 3'- '36Q -.66 XN.-N.% $,.3-.3#. ", P.--.% '% X'%,. -N$3 $3'-N.%W P*- #'*6& $6,' O'"3- '*- -N.3*=.%"#$6 &.+%.. -' XN"#N "- ", P.--.% '% X'%,.Z

?- ,N'*6& P. 3'-.& -N$- '3. 'T -N. O.#*6"$%"-"., 'T -N. 7A ", $6,''3. 'T "-, $&4$3-$+.,e -N. R*&+=.3-, =$&. X"-N -N", =.-N'& $%. %.6$-"4.W"Z.ZW -N. R*&+=.3-, $%. =$&. -N%'*+N #'=O$%",'3,Z 7',- '-N.% =.-N'&,%.[*"%. $3 $P,'6*-. R*&+=.3- '%W "3 '-N.% X'%&,W -N. R*&+., =*,- *,.-N."% 'X3 O'"3-, 'T %.T.%.3#. -' R*&+. -N. "3-.3,"-Q 'T $ #.%-$"3 O%'O.%-Q

b ,*#N $, $##.O-$P"6"-Q b "3 -N. "-.=, P."3+ -.,-.&Z )##'%&"3+ -' /'%$#. P.--.% $- %.6$-"4. R*&+=.3-, -N$3 $- $P,'6*-. '3.,Z

)##'%&"3+ LA/J0DD _

-N", =.-N'&'6'+Q -' $%.$, '-N.% -N$3 O.%#.O-*$6 O,Q#N'6'+Q P.+$3 "3 =.-N'&'6'+Q "3 -N", $%.$W "- %.=$"3, $ =.-N'&'6'+"#$6 'O-"'3 T'%%.,.$%#N., '3 ,*PR.#-"4. $--"-*&.,Z G)!M #'3,"&.%$P6. 3*=P.% 'T ,-*&"., N$4. &.='3,-%$-.& -N$- ,'#"$6 'O"3"'3#$3 $6,' P. $3$6QY.& PQ =.-N'&, $3& [*$3-"-$-"4. $3$6Q,",Z /0!);A

XN"#N Q".6&, $ O'X.%T*6 [*$3-"-$-"4. =.$,*%. 'T ,'#"$6 'O"3"'3,Z

"- N$, P..3 *,.& -' #'3&*#- )d -.,-,Z DN", =.-N'& N$, ,.4.%$6 $,O.#-,-N$- =$S. ,'=. 6"3+*",-, ,.. "- $, +'6& ,-$3&$%& T'% #'3&*#-"3+ -N", S"3&'T -$,SZ )##'%&"3+ -' /0!);A _ JA>>A! 9^``a:W -N. 7A $66'X,6"3+*",-"# $##.O-$P"6"-Q -' P. -%.$-.& $, $ #'3-"3*'*, O%'O.%-Q $3& ", $P6.-' %.4.$6 ,*P-6. &"TT.%.3#., "3 R*&+=.3-,Z JA>>A!

-N$- -N", =.-N'& N$, P..3 $OO6".& ,*##.,,T*66Q PQ &"TT.%.3- 6"3+*",-, -'


11/36

RASCSFO

385

"34.,-"+$-. 4$%"'*, 6"3+*",-"# ON.3'=.3$Z 7'%.'4.%W G)!M

'T -$,S %.6"$P6QZ DN.Q $6,' #6$"= -N$- "T -N. "3,-%*#-"'3, $%. #6.$%W .4.36.,, .VO.%".3#.& O$%-"#"O$3-, $%. $P6. -' O%'4"&. #'3,",-.3- .,-"=$-"'3'T =$+3"-*&. 'T ,.3-.3#.,U %.6$-"4. $##.O-$P"6"-QZ )##'%&"3+ -' -N.,. O$%-"#"O$3-, N$4. -N. $P"6"-Q -' .VO%.,, -N. O%'O'%-"'3$6"-Q P.-X..3 -N.,.3-.3#.,U &"TT.%.3#. "3 $##.O-$P"6"-Q R*,- $, -N.Q #$3 .VO%.,, &"TT.%.3#.,"3 ,'*3& "3-.3,"-QZ

/0!);A O'X.%T*6 ,-$-",-"#$6 -.,-, $%. ,'=. $&4$3-$+., 'T -N. 7A '4.% #'=O.-"-'%T'%=, 'T -N. )d -$,SZ 51!DIA!70!AW /0!);A _ JA>>A! 9^``a:

XN"#N .3$P6., -N. "34.,-"+$-"'3 'T "=O'%-$3- 6"3+*",-"# $,O.#-, ,*#N $,-N. &"TT.%.3#., P.-X..3 ,'T- #'3,-%$"3-, $3& N$%& #'3,-%$"3-,Z

DN. ,*O.%"'%"-Q 'T -N. 7A #'=O$%.& -' '-N.% =.-N'&,W N'X.4.%W ",,-"66 $ [*.,-"'3$P6. O'"3-Z ), 3'-.& PQ 51J1M) -N$- =$Q P. O%.,.3- "3 '-N.% ,#$6.,W ,*#N $, 3'3F*3"T'%= &",-$3#.,P.-X..3 &",-"3#- O'"3-, $3& 6"="-.& %.O%.,.3-$-"'3 'T O.%#."4.&&"TT.%.3#., &' 3'- ,..= -' P. O%.,.3- "3 -N. 7A =.-N'&Z I'X.4.%W -N.6.$%3$P"6"-Q 'T $ 7A -$,S =$Q P. ,.4.%.6Q R.'O$%&"Y.& &*. -' "-, #'*3-.%F"3-*"-"4.3.,, $3& -N. =$-N.=$-"#$6 %.$,'3"3+ %.[*"%.=.3-, "- "=O',.,

'3 O$%-"#"O$3-,ZDN.%.T'%.W ,-*&"., $"=.& $- #'3-%$,-"3+ -N. &$-$ T%'= -N. 7A X"-N

'-N.%, b ,*#N $, -N. >/ b $%. 'T +%.$- "=O'%-$3#. T'% -N. 4$6"&$-"'3'T )d =.-N'&,Z G)!M ,#$6.,Z LA/J0DD _ $ ,.%"., 'T -N%.. .VO.%"=.3-,W XN"#N $"=.& -' #'=O$%. -N. &.+%.. 'T


12/36

TLRCEL: A CST

FAJT

386

"3T'%=$-"4. -N$3 -N. '-N.% ,#$6.,Z ?3 T$#-W -N.%. X.%. &$-$ -N$- O'"3-.& #'3,"&.% -N. #6$"= -N$- -N. 7A ", -N. P.,- =.-N'& T'% )d -$,S, &'*P-T*6Z

51J1M) -N$- $"=.& $- #'3-%$,-"3+ -N%.. )d -$,S =.-N'&,e $ P"3$%Q Q.,c3' -$,SW $=*6-"O6.FO'"3- >"S.%- ,#$6. $3& -N. 7AZ ?3 +.3.%$6W $66 =.-N'&, $OO.$%-' P. ,.3,"-"4. .3'*+N -' #$O-*%. -N. &"TT.%.3- &.+%.., 'T $##.O-$P"6"-Q #M$# [*.,-"'3, X"-N'*- "34.%,"'3Z DN.%. X$, &$-$W N'X.4.%W -N$- "3&"#$-.&-N$- '36Q -N. 7A X$, 3'- $P6. -' %.O%.,.3- -N. &"TT.%.3#. "3 $##.O-$P"6"-QP.-X..3 LIF'PR.#- ,.3-.3#., X"-N $3& X"-N'*- \-N$-]Z ?3 -N", #$,.W."-N.% -N. 7A X$, 6.,, ,.3,"-"4. -N$3 '-N.% =.-N'&, '% -N. '-N.% =.-N'&,+.3.%$-.& $3 "3T.%.3-"$6 .%%'%Z

/'=. $*-N'%, N$4. O'"3-.& '*- -' $,O.#-, 'T -N. 7A -N$- =$Q#$*,. "- 3'- -' P. $, ,*O.%"'% $, '-N.% =.-N'&, $, O%.4"'*,6Q -N'*+N- /H!01/A 9^``h: $%+*., -N$- -N. #'3,-$3- %.O.-"-"'3 'T -N.='&*6. #$3 $TT.#- -N. O%'#.,,"3+ =.#N$3",=, 'T -N. O$%-"#"O$3-, &*. -'$ O%"="3+ .TT.#-Z 7'%.'4.%W /H!01/A &' 3'- ,..= -' *,. -N. &.T$*6- ,.3-.3#. $, $ *3"- 'T =.$,*%.Z /*#N

-N. O$%-"#"O$3-,Z

LA/J0DD _ /H!01/A O,Q#N'ONQ,"#$6 ,-*&"., ,N'X"3+ -N$- O.'O6. &' 3'- ,..= -' O%'4"&. -N.6.4.6, 'T $##*%$#Q $&4'#$-.& PQ -N. O%'O'3.3-, 'T -N. 7A =.-N'&%.+$%&"3+ -N. =.3-$6 $%"-N=.-"# "34'64.& "3 -N", -$,SZ DN.,. ,-*&".,N$4. O%"=$%"6Q -.,-.& "T O$%-"#O$3-,U =$+3"-*&. .,-"=$-"'3 'T ,'*3&

"3-.3,"-Q O%.,.3-.& #'==*-$-"4"-Q $3& =*6-"O6"#$P"6"-QW XN"#N $%. -N.


13/36

RASCSFO

387

P$,"# $,,*=O-"'3, 'T -N. 7AZ ;'==*-$-"4"-Q ", -N. O%'O.%-Q -N$- =$S.,

-N. '%&.% "3 XN"#N ,*##.,,"4. $&R*,-=.3-, $%. =$&. "%%.6.4$3- b O

9[ 9Of: b XN"6. =*6-"O6"#$P"6"-Q ", -N. O%'O.%-Q -N$- =$S.,-N. %.,*6- 'T -X' ,*##.,,"4. $&R*,-=.3-, .[*$6 -' '3. $&R*,-=.3- -N$- ",3*=.%"#$66Q .[*"4$6.3- -' -N. O%'&*#- 'T -N. -X' =.3-"'3.& $&R*,-=.3-,

b O9[ 'T -N.,. ,-*&"., "3&"#$-. -N$- -N. O%'&*#-"'3 'T -N. =$+3"-*&. 'T ,'*3& "3-.%O%.-.& PQ LA/J0DD _ "=O6"#$-"'3, -' -N. *,. 'T -N. 7A "3 6"3+*",-"# ,-*&".,W .,O.#"$66Q P.#$*,.$##'%&"3+ -' -N. $*-N'%, -N. ,#$6. *3&.%6Q"3+ ,'*3& "3-.3,"-Q ", 6.,,#'=O6.V -N$3 -N. '3. "34'64.& "3 ,.3-.3#. )d -$,S,Z

/H!01/A 9 -' "34.,-"+$-. XN.-N.% 7A R*&+=.3-, O%.,.3-.& #'==*-$-"4"-QZ DN.%.,*6-, "3&"#$-. -N$- 6.,, -N$3 ^`i 'T O$%-"#"O$3-, O%.,.3-.& -N",O%'O.%-Q "3 -N."% R*&+=.3-,W "Z.ZW '4.% h`i 'T -N. O$%-"#"O$3-, O.%T'%=.&

-N. -$,S &"TT.%.3-6Q T%'= -N. =$33.% -N.Q X.%. "3,-%*#-.&Z )='3+ -N. -N. $##.O-$P"6"-Q ,#$6.W XN"#N ", %.[*"%.& "3 -N", -QO. 'T R*&+=.3-Z DN.$*-N'% ,*++.,-, -N$- -N.%. ", 3' %.$,'3 -' P.6".4. -N$- -N. 7A O%'4"&.,

DN. O%.,.3- ,-*&Q P%"3+, $ #'3-%"P*-"'3 -' -N", &.P$-. PQ .VO6'%"3+-N. P.N$4"'% 'T -X' )d -$,S O$%$&"+=, "3 -N. #'3-.V- 'T >^ S3'X6.&+.

"34.,-"+$-"'3,Z L. 3'X O$,, '4.% -' -N. &.,#%"O-"'3 'T -N. %.,*6-$-"4.#'3,-%*#-"'3 'T A3+6",NW $3& -' $3 .VO6'%$-"'3 'T -N. %.$,'3, XNQ "-=$Q O',. $ 6.$%3$P"6"-Q #N$66.3+. -' ,O.$S.%, 'T G%$Y"6"$3 H'%-*+*.,.Z

3 !RD =DM@H


14/36

TLRCEL: A CST

FAJT

388

ON%$,. 9)H:Z DN", ,.[*.3#. ", "66*,-%$-.& PQ -N. T'66'X"3+ ,.3-.3#.,e

$Z >*#Q $-. -N. ,$6='3 %$X27 :*01$0/-&*/ 4$+->/ 0%*

9^:$Z d'N3 $%%"4.& $- -N. =..-"3+ 6$-.PZ Q/>/ 0M&,/* R %&*.1>/ $#%$4$(/

0%* 4$+->/b XN.%.$, "3 9^: -N. )H

b 6$-.c $#%$4$(/ Q/>/Z DN", #'3,-%*#-"'3 -N. 4.%PZ

)H b -N$- =$O -' &"TT.%.3- "3-.%O%.-$-"'3, "3 .$#N 'T -N.,. 6$3+*$+.,Z &.,#%"P.& PQ -N. 4.%PW "Z.ZW 8.'%+. -'%. -N. O$#S$+. *3-"6 "- P.#$=. 'O.3Z

DN", #'3,-%*#-"'3 "3 XN"#N -N. )H &.,#%"P., -N. %.,*6- 'T $3 $#-"'3

-%"++.%, $ &"TT.%.3- "3-.%O%.-$-"'3e "- '36Q $66'X, T'% $ &.O"#-"4. %.$&"3+Z?3 '-N.% X'%&,W -N. )H b $2&%#/ 6$0/#&b &*%"3+ -N. $#-"'3 &.,#%"P.& PQ -N. 4.%PZ

$Z 8.'%+. -'%. -N. O$#S$+. 'O.3PZ Q/%,& %$4,/* / 6$0/#& $2&%#/


15/36

RASCSFO

389

G'-N -N. &.O"#-"4. $3& -N. %.,*6-$-"4. #'3,-%*#-"'3, $%. 6"#.3,.& ^ /*#N O$%$=.-.% ", O%'O',.& $, #6*,-.%"3+ -N. 6"#.3,"3+ 'T $ 3*=P.% T%..F,-$3&"3+ 'O.3 #6$,, ='%ON.=. #'=O'*3&, "3 6$3+*$+., -N$- $66'X T'%"-, O',"-"4. ,.--"3+Z /*#N 6$3+*$+., $%. 6$3+*$+., -N$- O.%="- #'=O6.VO%.&"#$-., 6"S. -N. %.,*6-"$-"4. #'3,-%*#-"'3Z

3O3 !RD 'DM@H ;)1/A kD1>?H/GA;07A 5>)Dl]W "3 XN"#N \G"66] '##*O"., -N. ,*PR.#- O',"-"'3 $3&

'##*%, -N%'*+N -N. ,.#'3& ,*PF.4.3- \G?>> L)DA! D1>?H/] XN',. $%+*=.3-Z DN*,W $66 -N.=$-"# %'6., $%. O.%T'%=.& N$%='3"'*,6QZ

^ :$.,*$,& !0D*141#1/. $.( :$.,*$,& S$%1$#1/.T LM& U/+& /' V/%6M/+/,NZ HNZMZ


16/36

TLRCEL: A CST

FAJT

390

), O%.,.3-.& PQ 80>MGA!8 $3& 9^``j:W P'-N-N. ,.=$3-"#, $3& -N. ,Q3-$V 'T -N. %.,*6-$-"4. #'3,-%*#-"'3 #$3 4$%QZ?3 -*%3W -N. $*-N'%, O%'O',. -N$- -N. %.,*6-$-"4., ,N'*6& P. #'3,"&.%.&$ T$="6QW XN"#N #$3 P. &"4"&.& "3-' &"TT.%.3- ,*PF#'3,-%*#-"'3,Z ?3 -N",,-*&QW '*% T'#*, X"66 P. '36Q "3 -N. ,*P#'3,-%*#-"'3 "3,-$3-"$-.& PQ O%.&"#$-. .VO%.,,"3+ O%'O.%-Q 9)H:Z

DN", %.,*6-$-"4. ,*PF#'3,-%*#-"'3 =*,- P. -.6"# "3 '%&.% -' P.+%$==$-"#$6W P*- 3'- $66 )H, $%. $P6. -' O%'4"&. $ ,.3-.3#. X"-N -N",O%'O.%-QW $, =$"3-$"3.& PQ LA;I/>A! $ ,.3-.3#. X"-N $ &*%$-"4. 4.%PW ,*#N $, 9a:W ", $-.6"#Z )&&"3+ $3 )H -' -N. #'3-.3& -N$- $ -.6"# .4.3- 3..&, -' N$4. -N%.. $,O.#-,e $3 $TT.#-.& -N.=.W

$ O%'O.%-Q ,#$6.W $3& $ P'*3&W %.6$-.& $, T'66'X,e \/'=. O%'O.%-Q 'T -N.$TT.#-.& -N.=. $%+*=.3- #N$3+., PQ &.+%.., $6'3+ $ ,#$6. &*. -' -N.$#-"'3 &.,#%"P.& PQ -N. 4.%PW *3-"6 "- %.$#N., $ P'*3&Z] 9LA;I/>A!W #$O$P6. 'T #'3,-"-*-"3+ $ P'*3&Z

9a: I. X"O.& -N. -$P6.

-N. %.,*6-$-"4. O%.&"#$-.Z G'-N ,.3-.3#., N$4. $ -N.=. b -$P6.W XN"#N

", -%$3,T'%=.& PQ $3 $#-"'3 b X"O. b $3& $#[*"%. $ ,#$6$% O%'O.%-QZ ?3


17/36

RASCSFO

391

=$V"=*= O'"3- 'T -N."% 'X3 ,#$6. ,"3#. \&%Q] $3& \#6.$3] %.O%.,.3- 3."-N.% \X.-] '% \&"%-Q] %.O%.,.3- -N. =$V"=*= 4$6*. 'T -N."% 'X3 ,#$6.Z

DN.Q P$,"#$66Q %.O%.,.3- $3Q 4$6*. $P'4. i $3&W "3 -*%3W #$33'- "=O',.$ P'*3& T'% -N. $#-"'3Z ?3 ,*=W "3 '%&.% T'% $ ,.3-.3#. "3,-$3-"$-"3+ -N.%.,*6-$-"4. #'3,-%*#-"'3 -' P. -.6"#c +%$==$-"#$6W "- 3..&, $3 )H -N$-%.O%.,.3-, -N. =$V"=*= O'"3- 'T $ ,#$6. O%'O.%-QZ

3O T !RD 'DM@H


18/36

TLRCEL: A CST

FAJT

392

W/( 0%&$#&( #M& -&. O&$;Z

DN. P*--.% T%'Y. #%''S.&Z

d'N3 O$"3-.& -N. N'*,. #%''S.&

I. #*- -N. N$"% ,N'%-Z

"3 '%&.% -' 4.%"TQ "T -N.Q N$4. -N. ,$=. O%'O.%-"., 'T -N. A3+6",N%.,*6-$-"4. ,.3-.3#.,Z DN. $*-N'% O%'O',., -N$- -N.,. -X' 6$3+*$+.,

&"TT.% T%'= .$#N '-N.% "3 -X' =$"3 $,O.#-,Z5"%,-W -N. A3+6",N %.,*6-$-"4. ,.3-.3#., $%. T'%=.& PQ $3 $#-"4"-Q

4.%PW P*- -N. ,.3-.3#. N$, $3 $##'=O6",N=.3- %.$&"3+ &*. -' -N. -.6"#"-Q %.,*6-$-"4. O%.&"#$-. ", %.='4.& T%'= -N.,. %.,*6-$-"4. ,.3-.3#.,W -N.Q

O%.,.3-.& $, "3,-$3#., 'T -N. %.,*6-$-"4. #'3,-%*#-"'3 &' 3'- N$4. $3$#-"4"-Q 4.%PZ ?3,-.$&W -N.Q $%. T'%=.& PQ $3 $##'=O6",N=.3- 4.%P XN"#N=$S., -N. ,.3-.3#. -.6"# %.+$%&6.,, 'T -N. O%.,.3#. 'T -N. )H,Z DN*,W-N. O%.,.3#. 'T -N. )H, &'., 3'- N$4. $3 "=O$#- '3 -N. +%$==$-"#$6"-Q


19/36

RASCSFO

393

/N. ,.X.& -N. ,S"%- "3 $3 N'*%

/.#'3&W #$33'- P. *-"6"Y.& $, $3 $3,X.% -' $ N'XF[*.,-"'3W "Z.ZW $ [*.,-"'3 $P'*- #$3 P. *-"6"Y.& $, $3,X.% -' -N. N'XF[*.,-"'3 9^`:Z

X/O (1( 4M& 4&O #M& 4;1%#Y

-X' &"TT.%.3- #'3,-%*#-"'3,e -N. \$&4.%P"$6 %.,*6-$-"4.,] $3& \-%*.

%.,*6-$-"4.,]Z DN. ,.3-.3#., -N$- N$4. P..3 O%'O',.& $, "3,-$3#., 'T-N. %.,*6-$-"4. #'3,-%*#-"'3 "3 GH $%.W "3 %.$6"-QW \$&4.%P"$6 %.,*6-$-"4.,] %.,*6-"3+ ,-$-.W XN"#N ", "3&"#$-.& PQ -N. 4.%P "-,.6TZ \)&4.%P"$6 %.,*6-$-"4.,]

DN.Q N$4. $3 $#-"4"-Q 4.%P $3& -N."% -.6"#"-Q &.O.3&, '3 -N. O%.,.3#. 'T-N. %.,*6-$-"4. O%.&"#$-.Z \D%*. %.,*6-$-"4.,] $%. 6"#.3,.& $3& O%'&*#-"4."3 A3+6",NW P*- 3'- "3 GHZ


20/36

TLRCEL: A CST

FAJT

394

I. #*- -N. =.$- -N"#S

3OV %DF=;FGBHBW


21/36

RASCSFO

395

-N. %"+N- .4.3- ,-%*#-*%. -N$- ,*OO'%-, -N. #'3,-%*#-"'3Z)3'-N.% .=O"%"#$6 [*.,-"'3 "3 ,.#'3& 6$3+*$+. $#[*","-"'3 %.,.$%#N />)G)J0@) #'3,-%$"3- -N$- X'*6& "=O.&. >^ 6.$%3.%, T%'= $#[*"%"3+ ,Q3-$V $3&,.=$3-"#, 'T $ 3'3FO%"=$%Q 6$3+*$+.Z D' -N. %.,.$%#N.%W -N. P'--6.3.#S'T ,.#'3& 6$3+*$+. $#[*","-"'3 ", T*3#-"'3$6 ='%ON'6'+Q O%'O.%Z/'W $##'%&"3+ -' N", O.%,O.#-"4.W -N. 6.$%3$P"6"-Q 'T -N. %.,*6-$-"4.#'3,-%*#-"'3 ", O%.&"#-.&Z

G$,.& '3 -N.,. T$#-, $P'*- -N. %.,*6-$-"4. #'3,-%*#-"'3 "3 A3+6",N$3& GHW $, X.66 $, P$,.& '3 -N. #N$66.3+., "- "=O',., T'% ,.#'3& 6$3+*$+.$#[*","-"'3W -N. O%.,.3- ,-*&Q ,'*+N- -' -.,- -N. P.N$4"'% 'T -N. -X' )d-$,S, $, O,Q#N'=.-%"# "3,-%*=.3-, -' O%'P. -N. T'66'X"3+ -X' 6.$%3$P"6"Q[*.,-"'3,e

9"": M' -N.Q 6.$%3 -N. %.,*6-$-"4. O%.&"#$-. %*6.,W -N.%.T'%. %.R.#-"3+

T 5D?

?3 '%&.% -' "34.,-"+$-. -N. $#[*","-"'3 'T -N. %.,*6-$-"4. #'3,-%*#-"'3

R*&+=.3- -$,S,Z ), 'P,.%4.& $P'4.W -N", .VO.%"=.3-$6 O%'#.&*%. T'%.6"#"-"3+ %.,O'3,., -' 4.%P$6 ,-"=*6" ", $ O%$#-"#$6 X$Q -' 4.%"TQ -N..V",-.3#. 'T =.3-$6 %.O%.,.3-$-"'3 'T $,O.#-, 'T -N. +%$==$% ,"3#."- &'., 3'- &.O.3& '3 -N. 'P,.%4$-"'3 'T ,O'3-$3.'*, ,O..#NZ DN. ,#$6.W XN.%.$, -N. '3. "3 AVO.%"=.3- ^ X$, #'3&*#-.& '36"3. X"-N -N.

7$+3"-*&. A,-"=$-"'3


22/36

TLRCEL: A CST

FAJT

396

TOC #NED=BLD;< C

TOCOC 6F=D 6.V"#$6 "-.=, $3& =.$3"3+,W $3& -N."% 6.V"#$6 #'=O.-.3#. ", %$3S.& "3 &.#%.$,"3+ T%.[*.3#Q "3 #'%O'%$ 'T +.3.%$6 A3+6",NZ ?3 '-N.% X'%&,W -.,-

'*- =.$3"3+, 'T 6.V.=., 'T %.6$-"4.6Q 6'X T%.[*.3#QW $ P.N$4"'%$6 -%$"--N$- ", $,,*=.& -' -$O "3-' -N. ,"Y. 'T -N. =.3-$6 A3+6",N >^ 6.V"#'3Z ?3-N", ,-*&QW -N. @>D X$, $&="3",-.%.& X"-N $ -"=. 6"="- 'T -.3 ="3*-.,WO%'#.&*%. $&'O-.& "3 '%&.% -' "3#%.$,. -N. &",#%"="3$-'%Q .TT.#- 'T -N.-.,-Z DN. ,.6.#-.& O$%-"#"O$3-, X.%. "3 6.4.6, j '% a '% -N. @>DZ DN.*3&.%6Q"3+ $,,*=O-"'3 'T -N", ,#%..3"3+ #%"-.%"'3 ", -N$- N"+N 6.4.6,'T #'=O.-.3#. "3 >^ 6.V"#$6 $##.,, $%. $,,'#"$-.& X"-N N"+N 6.4.6, 'T

TOCO3 5F


23/36

RASCSFO

397

b $, "66*,-%$-.& "3 9^^: b $3& h X.%. *3+%$==$-"#$6 $##'%&"3+ -' -N.

%*6., O%'O',.& PQ LA;I/>A! X'%&, -N$- $%. $='3+ -N. =',- ^``` T%.[*.3- '3., $##'%&"3+ -' -N.;'%O*, 'T ;'3-.=O'%$%Q )=.%"#$3 A3+6",NZ

9^^: DN. &%"4.% 6'$&.& N", #$% T*66Z

TOCOT 6=>AD?@=DM4

H$%-"#"O$3-, X.%. -.,-.& "3 +%'*O, $- -N. /#N''6 'T >.--.%, $- -N.5.&.%$6 13"4.%,"-Q 'T 7"3$, 8.%$",Z )T-.% 'P-$"3"3+ -N. O$%-"#"O$3-,#'3,.3- $3& $OO6Q"3+ -N. @>DW -N. .VO.%"=.3-.% .VO6$"3.& -N.O$%-"#"O$3-, N'X -N. -$,S ,N'*6& P. O.%T'%=.& $3& #'3&*#-.& $ -%$"3"3+,.,,"'3Z

DN. )d -$,S ,.3-.3#., X.%. &",O6$Q.& '3 $ XN"-. ,#%..3 PQ $ &$-$O%'R.#-'%Z /.3-.3#., X.%. &",O6$Q.& '3.FPQF'3. -N%'*+N $ 7"#%','T-H'X.%O'"3- ,6"&.,N'X O%.,.3-$-"'3Z /6"&., ='4.& $6'3+ $*-'=$-"#$66Q 'T .VO',*%. -' .$#N ,.3-.3#.W $3& X.%. "3,-%*#-.& -' O%'4"&. -N."%R*&+=.3-, X"-N"3 -N", #."6"3+Z ), ,''3 $, -N. -%$"3"3+ ,.,,"'3 X$, '4.%WO$%-"#"O$3-, ,-$%-.& -N. $##.O-$P"6"-Q R*&+=.3- -$,SW XN"#N 6$,-.& T'%

$P'*- h ="3*-.,Z ?-.=, X.%. 3*=P.%.&W $3& O$%-"#"O$3-, %.#'%&.& -N."% '3 $ O%"3-'*-Z

)4$"6$P6. $- N--OeccXXXZ$=.%"#$3#'%O*,Z'%+cZ DN. ^``` =',- T%.[*.3- 6.V.=. -N%.,N'6& X$, T'% -N. &.,"+3 'T -N. O%.,.3- ,-*&Q -N. O$%-"#"O$3- ,#%..3"3+ #%"-.%"'3 #'=P"3.& X"-N -N. 6.V"#$6

#'3-%'6 'T ,-"=*6" $, $ =.$,*%. -' =$V"=$66Q %.&*#. -N. O',,"P"6"-Q -N$- O.%T'%=$3#. '3 -N. )d


24/36

TLRCEL: A CST

FAJT

398

! " # $ % & (

TO3 #NED=BLD;< 3

TO3OC 6F=


25/36

RASCSFO

399

)T-.% -N",W -N. ,-"=*6" X.%. O%.,.3-.& '3.FP.F'3. X"-N'*- $ -"=. 6"="-Z

G.6'X -N.= -N.%. X$, $ ,O$#. T'% -N. O$%-"#"O$3-, -' -QO. -N. 3*=P.%%.O%.,.3-"3+ -N."% R*&+=.3-W $, "66*,-%$-.& "3 5"+*%. ^Z

5?81!A ^

DN. O%'#.&*%. X$, %.6$-"4.6Q ,"=O6.Z 5"%,-W -N. O$%-"#"O$3-, $,,"+3.&

XN'6. -$,SZ DN. T'66'X"3+ ,.3-.3#., X.%. R*&+.& "3 #'=O$%",'3 -' -N. DN*,W -N. O$%-"#"O$3-, O.%T'%=.& O%'O'%-"'3$6 R*&+=.3-,W $, 3'- '36Q&"& -N.Q R*&+. XN.-N.% $ ,.3-.3#. X$, ='%. '% 6.,, $##.O-$P6. -N$3 -N.,-$3&$%& ,.3-.3#.W P*- -N.Q $6,' .VO%.,,.& -N%'*+N -N."% 3*=P.%, N'X=$3Q -"=., ='%. '% 6.,, $##.O-$P6. -N. ,.3-.3#. X$,Z

V &;FHIMBM F;? ?BMA@MMB>;O

5'% #'=O$%",'3 'T -N. =.$,*%., ' )d .6"#"-.& PQ -N. -X' T'%=, 'T-N. )d -$,S &.,#%"P.& $P'4.W P'-N -N. "3&"4"&*$6 ,#'%., 'P-$"3.& -N%'*+N-N. >"S.%- ,#$6. $3& -N. "3&"4"&*$6 ,#'%., 'P-$"3.& "3 -N. =$+3"-*&. ,*PR.#-, X"-N "3#'=O6.-. ,.-, 'T R*&+=.3-, T%'= -N. &$-$ ,.- 'P-$"3.&

X"-N -N. >"S.%- ,#$6. )d -$,S X.%. .V#6*&.& T%'= -N. $3$6Q,",Z )T-.% ,*#N


26/36

TLRCEL: A CST

FAJT

400

#'34.%,"'3W 4$6"& ,*PR.#-,U =.$3, $#%',, $66 #%"-"#$6 "-.=, $3& "-.=,U

=.$3, $#%',, $66 4$6"& ,*PR.#-, X.%. #'=O"6.& T%'= -N. %$X &$-$ 'T P'-N4$%"$3-, 'T -N. )d -$,SZ DN. &$-$ ", &.,#%"P.& "3 -N. -$P6. P.6'XZ

T%'= -N. -X' -$,S,Z

9@?KLD;< ?F"S.%- ,#$6.

8%$==$-"#$6 %.,*6-$-"4., b 7$+3"-*&. A,-"=$-"'3

13+%$==$-"#$6 %.,*6-$-"4., b >"S.%- /#$6.

13+%$==$-"#$6 %.,*6-$-"4., b 7$+3"-*&. A,-"=$-"'3

DN. #'=O"6.& =.$3, X.%. -.,-.& T'% 3'%=$6"-Q X"-N -N. J'6='+'%'4F

T%'= -N. 3'%=$6 &",-%"P*-"'3 T'% ."-N.% -N. +%$==$-"#$6 ,.3-.3#.,

), ,-$-.& $P'4.W -N. O%"=$%Q +'$6 'T -N. O%.,.3- ,-*&Q X$, $

#'=O$%",'3 -N. ,.3,"-"4"-Q 'T )d -$,S #'3&*#-.& $##'%&"3+ -' -N.=$+3"-*&. .,-"=$-"'3 O$%$&"+= X"-N -N. ,.3,"-"4"-Q 'T $ ,O..&.& 4.%,"'3'T -N. >"S.%- ,#$6. )d -$,S -' #$O-*%. >^ S3'X6.&+.Z D' $#N".4. ,*#N$"=W X. "34.,-"+$-.& -N. 6.$%3$P"6"-Q 'T #'3,-%$"3-, '3 -N. A3+6",N%.,*6-$-"4. #'3,-%*#-"'3 PQ P"6"3+*$6, 'T G%$Y"6"$3 H'%-*+*.,. $3&A3+6",NZ L. X$3-.& -' "34.,-"+$-. "T ,*#N P"6"3+*$6, X.%. 3'- '36Q#$O$P6. 'T #$-.+'%"Y"3+ "3,-$3#., 'T ,*#N #'3,-%*#-"'3 $, X.66FT'%=.&,.3-.3#., "3 A3+6",NW P*- $6,' #$O$P6. 'T -.66"3+ -N. -%*6Q X.66FT'%=.&"3,-$3#., T%'= '-N.%, -N$- 4"'6$-.& -N. ,*P-6. ,.=$3-"# #'3,-%$"3-, -N$-


27/36

RASCSFO

401

='&*6$-. -N. X.66FT'%=.&3.,, 'T -N. #'3,-%*#-"'3Z ) #'3,-%$,-"3+ 4".X

'T -N. %.,*6-"3+ ,*PR.#-FP$,.& =.$3, 'P-$"3.& T'% P'-N -N. +%$==$-"#$6$3& -N. *3+%$==$-"#$6 ,.3-.3#., -N%'*+N -N. -X' T'%=, 'T -N. )d -$,S$OO6".& "3 -N", ,-*&Q $%. &",O6$Q.& "3 -N. T'66'X"3+ +%$ONZ

8%$==$-"#$6 $3& *3+%$==$-"#$6 %.,*6-$"4. ,.3-.3#.,-N%'*+N >"S.%-F,#$6. $3& =$+3"-*&. .,-"=$-"'3 &$-$Z

-N. )d, #'66.#-.& -N%'*+N -N. =$+3"-*&. .,-"=$-"'3 -$,S %.4.$6 $#6.$% &"TT.%.3-"$-"'3 P.-X..3 -N. +%$==$-"#$6 $3& -N. *3+%$==$-"#$6

%.,*6-$-"4. ,.3-.3#.,Z H$"%X",. DF-.,-, X.%. O.%T'%=.& X"-N -N. &$-$ &"TT.%.3#. "3 -N. R*&+=.3-, 'T -N. +%$==$-"#$6 $3& *3+%$==$-"#$6 Z


28/36

TLRCEL: A CST

FAJT

402

?3 '%&.% -' T*%-N.% ,#%*-"3"Y. -N. #'=O$%$P"6"-Q 'T -N. -X' T'%=,

'T -N. )d -$,S, .V$="3.& "3 -N", ,-*&QW X. #'=O$%.& -N. %.#'%&.& =.$3R*&+=.3-, T'% P'-N +%$==$-"#$6 $3& *3+%$==$-"#$6 ,-"=*6"Z ), #$3 P.,..3 "3 -N. +%$ONW -N. =.$3 'T )d, 'P-$"3.& +%$==$-"#$6 ,.3-.3#.,

X$, O%$#-"#$66Q "&.3-"#$6 "3 P'-N -$,S,Z DN.%.T'%.W -N.Q &"& 3'- Q".6& -N. *3+%$==$-"#$6 ,.3-.3#., $%. #'=O$%.&W -N. &$-$ ,.- O%'&*#.& PQ-N. =$+3"-*&. .,-"=$-"'3 -$,S $#N".4.& $ ,*PR.#-FP$,.& =.$3 R*&+=.3-

DN. #'=O$%",'3 'T -N. -X' T'%=, 'T -N. $##.O-$P"6"-Q R*&+=.3--$,S #'3&*#-.& "3 -N", ,-*&Q %.4.$6.& -N$- -N.Q X.%. .[*$66Q ,*##.,,T*6 "3&.='3,-%$-"3+ -N. 6.$%3$P"6"-Q 'T -N. %.,*6-$-"4. #'3,-%*#-"'3 "3 A3+6",N

O%'3'*3#.& %.R.#-"'3 'T -N. *3+%$==$-"#$6 ,.- 'T %.,*6-$-"4. ,.3-.3#.,W T%'= -N. 6.4.6 'T $##.O-$P"6"-Q +%$3-.& -' -N. 6"#.3,.& #'*3-.%O$%-,Z

L. *3&.%,-$3& -N", &"TT.%.3#. -' P. 3.+6"+"P6.W $, -N. 6.$%3$P"6"-Q 'T

.,-"=$-"'3 &$-$ N$& P..3 #'3,"&.%.&Z DN. -X' &$-$ ,.-, #6.$%6Q -.66 $ 4.%Q,"="6$% #$,. 'T 6.$%3$P"6"-Q 'T -N. %.,*6-$-"4. #'3,-%*#-"'3 "3 -N. #'3-.V-'T A3+6",N $, $3 >^Z

DN. %.6$-"4. 6',, 'T O'X.% -' &",#%"="3$-. P.-X..3 -N. +%$==$-"#$6$3& -N. *3+%$==$-"#$6 %.,*6-$-"4., -N$- X$, 'P,.%4.& "3 -N. =$+3"-*&..,-"=$-"'3 &$-$ #'*6& P. .VO6$"3.& PQ $ 3*=P.% 'T O6$*,"P6. T$#-'%,Z5"%,- 'T $66W "- #$3 P. -N. #$,. -N$- -N. ,*PR.#- O''6 -N$- O$%-"#"O$-.& "3

AVO.%"=.3- ^ N$& $ N"+N.% O%'O'%-"'3 'T "3&"4"&*$6, XN' N$4. 3'- T*66Q


29/36

RASCSFO

403

$#[*"%.& -N. %.6.4$3- &",-"3#-"'3Z )6,'W "- #$3 P. -N. #$,. -N$- -N. '36"3.

&.6"4.%Q 'T -N. -$,S O6$Q.& $ %'6. "3 &.#%.$,"3+ -N. 6.4.6 'T $--.3-"'3-' -$,S -N$- X$, T',-.%.& "3 -N. T$#.F-'FT$#. .VO.%"=.3-Z 5"3$66QW $- -N.O%.,.3- ,-$+. X. #$33'- %*6. '*- -N. O',,"P"6"-Q -N$- -N. -$,S %.[*"%.=.3-,'T -N. =$+3"-*&. .,-"=$-"'3 -$,S N$& $3 .TT.#- '3 -N. O$%-"#"O$3-,UR*&+=.3-, -N$- =$Q 3'- N$4. P..3 &.-.#-.& N$& -N. -$,S P..3 $ ,"=O6.%W='%. ,-%$"+N-T'%X$%& '3.Z

DN. +.3.%$6 O"#-*%. -N$- .=.%+., T%'= -N. &$-$ ", -N$- -N. P"6"3+*$6,'T G%$Y"6"$3 H'%-*+*.,. $3& A3+6",N "3 '*% -X' ,$=O6., $%. #$O$P6. 'T

#$-.+'%"Y"3+ -N. %.,*6-$-"4. #'3,-%*#-"'3 'T A3+6",N $, $ +%$==$-"#$6#'3,-%*#-"'3 'T -N."% >^Z DN", ,N'X, -N$- -N", O$%-"#*6$% O'O*6$-"'3 'T 6$3+*$+. "3 $3 "3&.O.3&.3- =.$,*%. 'T >^ 6.V"#$6 S3'X6.&+.W ", $P6. -'&.O$%- T%'= -N. %.,-%"#-"'3 'T -N."% 3$-"4. 6$3+*$+. +%$==$%Z ?3 '-N.%

X'%&,W -N.Q .VN"P"- O$%$=.-.% %.,.--"3+F6"S. P.N$4"'% X"-N %.,O.#- -' $-6.$,- -N", O$%-"#*6$% #'3,-%*#-"'3W $, -N.Q ,..= -' $#[*"%. $ #'3,-%*#-"'3

5*%-N.%='%.W -N. &$-$ ,.-, $3$6QY.& "3 -N. O%.,.3- ,-*&Q "3&"#$-. -N$-

-N. P"6"3+*$6 O$%-"#"O$3-, $%. $6,' #$O$P6. 'T ,Q,-.=$-"#$66Q O.%#."4"3+$ &",-"3#-"'3 P.-X..3 -N. -QO. 'T %.,*6-$-"4. #'3,-%*#-"'3 -N$- ",$#-*$66Q 6"#.3,.& "3 A3+6",N $3& -N. -QO. -N$- ", 3'- +%$==$-"#$6Z DN", ",.4"&.3#.& PQ -N. T$#- -N$- -N. -X' )d -$,S, Q".6&.& =.$3 R*&+=.3-, -N$-

/*#N #$O$#"-Q -' &"TT.%.3-"$-. -N. -X' -QO., 'T ,.3-.3#., ,*++.,-, -N$--N. P"6"3+*$6, $%. ,.3,"-"4. -' -N. ,.=$3-"# &",-"3#-"'3, -N$- ='&*6$-.-N. 6"#.3,"3+ 'T +%$==$-"#$6 %.,*6-$-"4., "3 A3+6",NZ >^ $#[*","-"'3 />)G)J0@)U/ $%. *6-"=$-.6Q 6.$%3$P6. PQ $&*6- >^ 6.$%3.%,W $, $##'%&"3+ -N. %.,.$%#N.%-N.%. ", 3' .4"&.3#. 'T $ #%"-"#$6 O.%"'& T'% -N. >^ $#[*","-"'3 'T ,.=$3-"##'3,-%$"3-,Z


30/36

TLRCEL: A CST

FAJT

404

Y 1>;AH@?B;K =DLF=ZM4

'P-$"3.& -N%'*+N &"TT.%.3- O%'-'#'6, T'% &$-$ +$-N.%"3+ $3& $3$6Q,", ", $3.V-%.=.6Q "=O'%-$3- ",,*.Z /*#N #'=O$%$P"6"-Q ", $T-.% $66 $ O%.%.[*","-.T'% #*=*6$-"4. $&4$3#.=.3- 'T S3'X6.&+.Z DN. O%.,.3- ,-*&Q ,'*+N--' #'3-%"P*-. -' -N. .,-$P6",N=.3- 'T #'=O$%$P"6"-Q 'T =.-N'&, "3.VO.%"=.3-$6 ,Q3-$V PQ .V$="3"3+ -N."% $OO6"#$-"'3 -' $ O$%-"#*6$%

0*% &$-$ &.='3,-%$-.& -N$- P'-N $ -%$&"-"'3$6 >"S.%-F,#$6. ,O..&.&R*&+=.3- -$,S $3& $ =$+3"-*&. .,-"=$-"'3 -$,S X.%. .[*$66Q ,*##.,,T*6$- %.4.$6"3+ -N. 6.$%3$P"6"-Q 'T -N. %.,*6-$-"4. #'3,-%*#-"'3 "3 A3+6",N -' -N. O,Q#N'=.-%"# O'-.3-"$6 'T -N.,. -.#N3"[*., T'% -N. #'3-.V- 'T .VO6'%$-"'3 'T XN$- ", 6"S.6Q -' P. "=O6"#"- 6"3+*",-"# S3'X6.&+.W $, -N.

&.-$"6, -N$- +'4.%3 -N. 6"#.3,"3+ 'T +%$==$-"#$6 %.,*6-$-"4., $, 'OO',.&-' *3+%$==$-"#$6 %.,*6-$-"4., "3 A3+6",N $%. -'' ,*P-6. -' N$4. P..3$#[*"%.& -N%'*+N .VO6"#"- -%$"3"3+ T'66'X"3+ -N. -QO"#$6 A3+6",N $, $5'%."+3 >$3+*$+. O%'+%$= ,Q66$P*,Z

6.$%3$P"6"-Q 'T -N. %.,*6-$-"4. #'3,-%*#-"'3 PQ P"6"3+*$6, 'T G%$Y"6"$3H'%-*+*.,. $3& A3+6",NW "=O'%-$3- [*.,-"'3, %.=$"3 -' P. $3,X.%.&Z S3'X6.&+. ", $##.,,.& $*-'=$-"#$66Q =*,- P. #'3&*#-.&Z DN. -"=. T%$=.T'% -%"$6, "3 -N. -X' T'%=, 'T -N. )d -$,S .=O6'Q.& "3 -N. O%.,.3- ,-*&Q .,-"=$-"'3 -$,SZ DN.%.T'%.W "34.,-"+$-"'3, 'T -N. %.,*6-$-"4. #'3,-%*#-"'3-N$- .=O6'Q $ ,O..&.& 4.%,"'3 'T )d -$,S ,.- $- -N. ="3"=*= -.=O'%$6#."6"3+ T'% R*&+=.3-,W $3& ,-*&"., -N$- 6''S $- '36"3. O%'#.,,"3+ $%.

&*.Z )T-.% $66W $, $%+*.& "3 _ /012)


31/36

RASCSFO

405

%.4.$6"3+ -N. =.#N$3",= 'T '36"3. O%'#.,,"3+ $3& "-, #',- ", #%"-"#$6 T'%

$##.,, -' $3& =$3"O*6$-"'3 'T 6"3+*",-"# %.O%.,.3-$-"'3, &*%"3+ 6$3+*$+.O%'#.,,"3+ -N$- X"66 "3 +%.$- O$%- &.-.%="3. -N. &.+%.. 'T ,S"66 "3 ,.#'3&6$3+*$+. *,.Z

DN. =$+3"-*&. .,-"=$-"'3 O$%$&"+= N$, P..3 O%'O',.& $, $-.#N3"[*. -N$- [*$6"-$-"4.6Q ,*%O$,,., >"S.%-F,#$6. )d -$,S,W .,O.#"$66QP.#$*,. "- =$Q P. P'-N ='%. O'X.%T*6 -' #$O-*%. $##.O-$P"6"-Q +%$&".3#.$3& ='%. %.$&"6Q $&.[*$-. -' O$%$=.-%"# ,-$-",-"# -.,-,Z I'X.4.%W -N.%.,*6-, 'T -N. O%.,.3- ,-*&Q $#-*$66Q ,*++.,- -N$- -N. >"S.%-F,#$6. )d -$,S /0!);A 6'X T$#. 4$6"&"-QW -N. %.,-%"#-"'3 '3 -N. $OO6"#$P"6"-Q "3 ,'=. #'3-.V-,

b P.#$*,. 'T -N. O',,"P6. 3..& T'% 6'3+.% -%$"3"3+ ,.,,"'3,W %.,-%"#-"3+ "3&"4"&*$6 4$%"$-"'3Z DN", 6$,- O'"3- ", $6,' &",#*,,.& PQ LA/J0DD

_ R*&+., X"-N -N. 7A #$3 #$*,. $ X"-N"3F,*PR.#- 4$%"$3#. -N$- &'., 3'-#'3-%"P*-. -' -N. "3-.%O%.-$-"'3 'T -N. 4$%"$3#. P.-X..3 -N. =.$3, 'T.VO.%"=.3-$6 #'3&"-"'3, "3 -N. ,-$-",-"#$6 $3$6Q,",Z DN. O%.,.3- ,-*&Q ",Q.- $3'-N.% '3. -N$- T$"6, -' &.O"#- -N. $66.+.& O%'=",., 'T -N. =$+3"-*&.

'DWD=D;ADM4

5FK;B=


32/36

TLRCEL: A CST

FAJT

406

,GMD=SF^_> ?> E=>ADMMFLD;

>;HB;D4 @LF ?B=D^_> ;DADMM`=BF EF=F > DM DNED=BLD;M DL EMBA>WaMBAFZ?3e H)/p1)>?W >*"YZ D.'%"$ . =q-'&', &. =.&"&$ .= #"r3#"$, &'

5A!!A?!)W 5.%3$3&$Z 6MIAR>HB;K@BM=LFH K=FLLF=Mc F;?A>K;B;M MDA@;?`=BF ;> E>= )=FMBH4 FMEDAM MB;


33/36

RASCSFO

407

I.3%QZ *M LFK;B$3+*$+.


34/36

TLRCEL: A CST

FAJT

408

'DM@HLE>MB^_> D F &h@BMB^_>i&E=D;?BUFKDL?D %3 >"3+*t,-"#$W ?3,-"-*&' &. A,-*&', &$ >"3+*$+.=W 13"4.%,"&$&. A,-$&*$6&. ;$=O"3$,Z

nnnnnnZ 1>;M@H? dD BLEDFAR F=LARFB= HB;K@BM


35/36

RASCSFO

409

/;IuD2AW ;$%,'3Z !RD #LEB=BAFH )FMD >W %B;K@BM"3+*",-"# 7.-N'&'6'+QZ ;N"#$+'e

/>)G)J0@)W !'*=Q$3$Z 5DF;B;K B; ;? %F;K@FKDZ G.%6"3e7'*-'3 &. 8%*Q-.%W ^``hZ

nnnnZ *M =


36/36

TLRCEL: A CST

FAJT

LA;I/>A!W /-.ON.3Z &; F;FHIMBM >W #;KHBMR =DM@H?DH >W $3+*$+. )#[*","-"'3 $3& 13"4.%,$6 8%$==$%Z

Documents

THE LEARNABILITY OF THE RESULTATIVE CONSTRUCTION IN ENGLISH L2: A COMPARATIVE STUDY OF TWO FORMS OF THE ACCEPTABILITY JUDGMENT TASK