The Javier O. Aragón Collection of Rare and Valuable Books ... · PDF filewhom he would sustain a long friendship and working partnership, and with Edmundo O'Gorman, who also visited

Mercedes F. Durán

eHumanista: Volume 1, 2001

158

The Javier O. Aragón Collection of Rare and Valuable Books and Documents Related to New Spain (XVI and XVII Centuries). Introduction and Inventory

Mercedes F. Durán

Simon Fraser University

The Aragón Collection is the product of a lifelong dedication to historical and philological research. It documents the foundational period of New Spain with particular emphasis on the customs and rituals of the native population as observed by early missionaries during the XVI and XVII centuries. This Collection is, therefore, a true treasure to researchers investigating the origins of anthropologic ethnography. It also includes a number of rare and valuable items, such as José de Acosta’s Historia natural y moral de las Indias, third edition (Madrid, 1608), Biblia Sacra, Vulgatae Editionis (1608), Antonio González de Rosende’s Vida del Ilustríssimo y Excelentíssimo Señor Don Juan de Palafox y Mendoza (1762), as well as other rare editions from the XVIII and XIX centuries.

In addition to these exceptional items, the Collection also offers many other important documents for researchers of this historical period. Particular attention should be paid to the remarkable gathering of material on Toribio de Motolinía, about whom Javier O. Aragón was a well-known scholar, as well as to the extensive material available on Alonso de Zorita––Aragón was finishing an edition of Zorita's works––and Bernardino de Sahagún; to the extraordinary variety of Anales and Códices, some of them virtually unknown, that depict the values and beliefs of the native cultures before and during the early contact period; and to the unusual number of private and limited editions of rare documents kept in private collections of difficult access for the researcher, as well as the many Índices, Catálogos, and Bibliografías related to this period. Finally, the uncommon scholarship, cohesiveness, and focus of the Collection are worthy of special consideration.

In addition, Aragón’s legacy includes seven boxes of valuable research notes, correspondence, documents, and microfilms, all of which are currently being cataloged for later publication. The Collection also contains 16 copies of Aragón’s paleographic edition of Motolinía’s Historia de los indios de la Nueva España: relación de los ritos antiguos, idolatrías y sacrificios de los indios de la Nueva España, y de la maravillosa conversión que Dios en ellos ha obrado, and 161 copies of Aragón’s paleographic edition of Motolinia’s Epistolario 1526-1555, with a preliminary study and notes by Lino Gómez-Canedo, as well as its printing plates.

After the death of Javier O. Aragón, his friend and colleague, Padre Lino Gómez-Canedo, carefully classified and organized Aragón's documents, setting aside those presently accompanying the Collection “because of their great value,” and instructing Elena Révora to keep them in a safe place until his return, as he intended to continue working with them. Unfortunately, Gómez-Canedo could not complete this task as he died shortly thereafter. In 1999, Elena Révora de Aragón donated the Collection to the University of Montreal, where it is presently located in Special Collections at the Bronfman Library in the Aragón Room, a space dedicated by the University specifically for this Collection. As requested by Elena Révora, the aforementioned documents were given to our research team, NISCLA, directed by Professor Antonio Gómez Moriana, FRSC, and financed by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC) at Simon Fraser University in Vancouver, British Columbia, in order to be classified and studied. Two of the projects currently being prepared under my

Mercedes F. Durán


159

direction are a complete edition of Aragón’s correspondence and a monograph that will attempt to situate Aragón's work within the framework of philological and historical research in Mexico during the first half of the Twentieth-Century.

In the brief bio-bibliographical introduction that follows I will attempt to present this great Mexican scholar who shaped his works from the margins of traditional academia. Written during a period of Mexican history in which attempts were being made to unify different views into a singular national identity, Aragón’s work is significant not only for its focus on indigenous cultures, but also for its political and academic position. Aragón’s autonomous intellectual path frequently placed him in direct opposition to “populist” historians such as Edmundo O'Gorman, with whom Aragón sustained a long (and sometimes bitter) controversy.

Aragón was born to an upper middle-class family in Mexico City on the first of November, 1915. He began his schooling at the Colegio Francés and at twelve he commenced his independent studies of English, Nahuatl, and Latin, languages in which he soon became fluent. At thirteen he published his first historical articles in local newspapers. He attended preparatory school at the Universidad Nacional Autónoma de México and in 1932, before turning seventeen, his first book, La expansión territorial del imperio mexicano––an exceptional study of Aztec military conquests––was published. He was offered a teaching position in the Department of History at UNAM while he finished his studies in Law at the same university. He graduated Magna Cum Laude with a specialization in International Law at the age of twenty-two and continued teaching History and International Law at UNAM until December 28, 1942, when he married Elena Révora and opened his own law office.

In the years following, Aragón balanced his career as an attorney with his interest in history and his responsibilities as a husband and as a father of four children. His command of English allowed him to accept profitable positions as a representative for large British, American and Canadian companies who wished to invest in Mexico. Aragón continued to combine his business travel with historical research, investing a large amount of his earnings in microfilms, and rare and valuable books and historical documents. He took advantage of his contacts with librarians, auctioneers, collectors, and investors in England, Mexico, Italy, Germany, France, and Spain in order to locate rare documents and codex, of which he financed the production and publication of facsimile editions, a labor of conservation and propagation to which he would later attract other Mexican investors. He continued to study other indigenous languages, historical philology and paleography. It was also during this time that he began to correspond with various renowned historians, such as William H. Prescott and George Baudot, among others, and he would remain in close contact with them for many years.

In 1967, after having made a considerable fortune, Aragón retired from business and dedicated himself entirely to the study of history. In recognition of his work, England granted him the Order of the British Empire (OBE), and Canada and the United States presented him with similar honors. Over the following years, Aragón participated in various conferences and symposiums on history, and established close personal relationships with Gómez-Canedo, with whom he would sustain a long friendship and working partnership, and with Edmundo O'Gorman, who also visited his house on many occasions. At the same time he prepared a monumental critical edition of Fray Toribio Motolinía's Relación de los ritos, idolatías y sacrificios de los indios de la Nueva España, y de la maravillosa conversión que Dios en ellos ha obrado, which was published in 1979 and in which he put to rest a long-standing polemic concerning Motolinía’s authorship of this work, by authenticating Motolinía's signature. He also

Mercedes F. Durán


160

prepared an edition of Motolinia’s Epistolario (1526-1555), which was published posthumously by his wife and P. Lino Gómez-Canedo, as well as a critical edition of Alonso de Zurita’s complete works. On the 21st of March of 1983, while on a cruise with his wife, Aragón suffered a heart attack off the coast of Portugal. He was taken to a hospital in Lisbon, but died a few days later.

Before closing this introduction, I would like to add an explanatory note addressed to librarians and specialists of this historical period. When Elena Révora de Aragón, with whom I had been friends for a number of years, decided to donate her husband's library to an academic institution, she asked me to personally catalog its contents before any documents were taken from her home. Thus, the ensuing inventory was prepared for the specific purpose of sending as detailed account as possible of the collection’s contents to a number of world-renowned specialists––such as Professor Dietrich Briesemeister, director of the Ibero-Amerikanisches Institut of Berlin––for a preliminary evaluation of its value; as a result, it does not follow the particular bibliographical conventions generally adhered to by scholars of this period. During the many months of long daily visits to the home of Elena Révora while I catalogued the collection I came to know and deeply appreciate both the work of Javier O. Aragón and the historical period to which his extensive library is dedicated. It is my hope that the librarians of the Bronfman Library at the University of Montreal will, some time in the near future, make available to researchers a more conventional catalog. I doubt, however, that any future version will be rendered with such affection, or that such profound intellectual passion will be awakened through its compilation.

Epistolario, 1526-1555

Historia de los indios...

Historia de los indios...

*****

750 Años de Presencia Franciscana. Ensayos por ocho escritores mexicanos. México: Centro de

Estudios Bernardino de Sahagún, A.C., 1977.

A Pedro Bosch-Gimpera en el septuagésimo aniversario de su nacimiento. Ensayos por varios autores en francés, inglés, alemán y español. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1963.

Mercedes F. Durán


161

Acosta, P. Joseph de. Historia Natural y Moral de las Indias. Edición preparada por Edmundo O’Gorman, con un prólogo, tres apéndices y un índice de materias. México: Segunda edición; Fondo de Cultura Económica, Colección Biblioteca Americana, Serie Cronistas de Indias, 1962.

Acosta, P. Joseph de. Historia Natural y Moral de las Indias. Tercera Edición. Madrid: En la casa de Alonso Martín, 1608. [Bound in parchment and brown]

Acuña, René. Farsas y Representaciones Escénicas de los Mayas Antiguos. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Mayas, Serie Cuadernos, 1978.

Adams, Robert McC. The Evolution of Urban Society. Early Mesopotamia and Prehispanic México. Chicago: Aldine Publishing Company, 1966.

Aguilar, Fray Francisco de. Relación breve de la conquista de la Nueva España. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1977.

Ajofrín, Francisco de. Diario del Viaje que hicimos a México Fray Francisco de Ajofrín y Fray Fermín de Olite, Capuchinos. México: Antigua Librería de Robredo de José Porrúa e Hijos, Biblioteca Histórica Mexicana de Obras Inéditas, 1936.

Alessio Robles, Vito. Fray Juan Agustín de Morfi y su obra. Liminares de la edición de la obra “Viaje de Indios y Diario de Nuevo México” por Fray Agustín de Morfi. México: Antigua Librería de Robredo de José Porrúa e Hijos, 1935.

Alonso O’Crouley, Pedro. Idea Compendiosa del Reino de Nueva España. 1774. México: Primera edición facsimilar del manuscrito original, limitada a 700 ejemplares para distribución privada y gratuita por encargo del Arquitecto don Juan Cortina Portilla. Ejemplar No. 102 [dedicated], 1975. [Leather bound in red and gold]

Altamirano, Ignacio M. La Navidad en las Montañas. Reproducción Facsímile del Manuscrito y de la Primera Edición. Prólogo de Marte R. Gómez. Introducción y notas de H.L. Jhonson. México: Librería de Manuel Porrúa, SA., Colección Documentos Mexicanos, 1972.

Alva Ixtlilxochitl, Fernando de. Obras Históricas. I-Relaciones. II-Historia Chichimeca. Vols. I y II. Publicadas y anotadas por Alfredo Chavero. México: Oficina tipográfica de la Secretaría de Fomento, 1891-1892.

Alva Ixtlilxochitl, Fernando de. Obras Históricas. Tomo I-Relaciones. Tomo II-Historia. Vols. I y II. [Incluyen el texto completo de las llamadas Relaciones e Historia de la Nación Chichimeca, en una nueva versión establecida con el cotejo de los manuscritos más antiguos que se conocen]. Edición, estudio introductorio y un apéndice documental por Edmundo O’Gorman. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1975.

Mercedes F. Durán


162

Alva Ixtlilxochitl, Fernando de. Obras Históricas. Vols. I y II. Publicadas y anotadas por Alfredo Chavero. Prólogo por Ignacio Dávila. [Historia Chichimeca. Originales de los Siglos XVI y XVII]. México: Editora Nacional, 1965. [Leather bound in rust and gold, initials E.F.A.]

Alvarado Tezozomoc, Fernando. Crónica Mexicayotl. [Manuscrito del Siglo XVII]. Traducción directa del nahuatl por Adrián León. México: Imprenta Universitaria, 1949. [Photocopy. Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Alvarado Tezozomoc, Hernando. Crónica Mexicana. Escrita hacia el año de 1598. Notas de Manuel Orozco y Berra. México: Editorial Leyenda, 1944. [Leather bound in brown, red and gold]

Alvarado Tezozomoc, Hernando. Crónica Mexicana. Prólogo y selección de Mario Mariscal. México: Ediciones de la Universidad Nacional Autónoma, 1943. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Alzate y Ramírez, José Antonio. Obras. I-Periódicos. Edición, introducción, notas e índices por Roberto Moreno. [Primera edición: México, 1768, 1772-1773, 1787-1788]. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Bibliográficas, Nueva Biblioteca Mexicana, 1980.

Anales de Quauhtinchan. Historia Tolteca-Chichimeca. Versión preparada y anotada por Heinrich Berlin en colaboración con Silvia Rendón. Prólogo de Paul Kirchhoff. México: Antigua Librería Robredo de José Porrúa e Hijos, Colección Fuentes para la historia de México. 1947. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Anales de Tlatelolco. Unos annales históricos de la nación mexicana y Códice de Tlatelolco. Versión preparada y anotada por Heinrich Berlin, con un resumen de los Anales y una interpretación del Códice por Robert H. Barlow. México: Antigua Librería Robredo de José Porrúa e Hijos, Colección Fuentes para la historia de México, 1948. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Anales del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnografía. Varios autores. México: Talleres Gráficos de la Nación, 1934.

Annales de Chimalpahin Quauhtlehuanitzin. (1258-1612). Vols. I & II. Publiées et traduites sur le manuscrit original par Rémi Siméon. Paris: Maisonneuve et Ch. Leclerc, editeurs, 1889. [Photocopy. Bound in parchment and gold, initials J.O.A.]

Annals of The Cakchiquels. Title of the Lords of Totonicapán, The. Translated from the Maya by Adrián Recinos and Delia Goetz and from the Quiché text into Spanish by D. J. Chonay. English version by Delia Goetz. Norman: University of Oklahoma Press, 1967.

Antigüedades de México. Basadas en la recopilación de Lord Kingsborough. Vols. I-IV. Con facsímiles de pinturas y jeroglíficos. México: Secretaría de Hacienda y Crédito Público, 1964. [In 3 boxes]

Mercedes F. Durán


163

Aragón, Javier O. El Concepto de la Soberanía en la Doctrina de Hans Kelsen. México: Estudios de Derecho Político No. 1, 1934. [Limited Edition. Photocopy of the volume property of Mrs. Elena de Aragón. Leather bound in brown and gold]

Aragón, Javier O. La Expansión Territorial del Imperio Mexicano. Monografía de Cultura Histórica. Palabras Preliminares del Dr. Pedro de Alba. Introducción del Lic. Hilario Medina. México: Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnografía, 1932. [Limited Edition. Photocopy of Volume No. 1, property of Mrs. Elena de Aragón. Leather bound in red and gold]

Argensola, Bartolomé Leonardo de. Conquista de México. Gonzalo de Illescas. Un capítulo de su Historia Pontifical sobre la Conquista de la Nueva España. (Siglo XVII). Introducción y notas por Joaquín Ramírez Cabañas. México: Editorial Pedro Robredo, 1940. [Leather bound in brown, black/red and gold]

Arnáiz y Freg, Arturo. Andrés Manuel del Río. México: Estudio biográfico premiado y editado por el casino español de México, 1936.

Arochi, Luis E. La Pirámide de Kukulkán. Su simbolismo solar. México: Editorial Orión, 1981. [Dedicated by the author]

Atlas Mexicano de la Conquista. Historia geográfica en 40 cartas por Jesús Amaya Topete. México: Fondo de Cultura Económica, 1958.

Baudot, Georges. “L’institution de la dîme pour les indiens du Mexique. Remarques et documents.” Mélanges de la Casa de Velázquez. Tome I (1965). Pgs. 167-221. Paris: E. de Boccard, 1965. [Extrait. Dedicated by the author]

Baudot, Georges. “Les premières enquêtes ethnographiques américaines. Fray Toribio Motolinia: Quelques documents inédits et quelques remarques.” Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Brésilien, (Caravelle 17), Pgs. 7-35. Paris: Université de Toulouse, 1971.

Baudot, Georges. “Les premières enquêtes ethnographiques américaines. Fray Toribio Motolinia: Quelques documents inédits et quelques remarques.” Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Brésilien, (Caravelle 17), Pgs. 7-35. Paris: Université de Toulouse, 1971. [Extrait. Dedicated by the author]

Baudot, Georges. Utopie et histoire au Mexique. Les premiers chroniqueurs de la civilisation mexicaine (1520-1569). Toulouse: Editions Edouard Privat, 1977.

Benítez, Fernando. La Ruta de Hernán Cortés. México: Fondo de Cultura Económica, 1956.

Bernal, Ignacio. Tenochtitlan en una Isla. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1959.

Mercedes F. Durán


164

Biblia Sacra. Vulgatae Editionis. Sixti Qvinti Pont. Max. IVSSV. Antverpiae, ex officina plantiniana, Apud Ioannem Moretum, 1608. [Leather bound, in green and gold, initials L.P.E.]

Bibliografía de Arqueología y Etnografía. Mesoamérica y Norte de México. 1514-1960. Preparada por Ignacio Bernal. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1962. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Bibliografía del Instituto Nacional de Antropología e Historia. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1962. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Bibliografía Mexicana del Siglo XVI. Catálogo razonado de libros impresos en México de 1539 a 1600, con biografías de autores y otras ilustraciones, preparado por Joaquín García Icazbalceta. Nueva edición por Agustín Millares Carlo. [Primera edición, 1886]. México: Fondo de Cultura Económica, Biblioteca Americana, 1954. [Leather bound in rust and gold]

Bibliotheca Americana Nova. A Catalogue of Books in Various Languages, relating to America, Printed since the year 1700, including Voyages to the Pacific and Round the World and Collections of Voyages and Travels. Vols. I & II. Compiled by O. Rich. First Edition: London, 1835-1846. Distributor?: New York, Burt Franklin Bibliography and Reference Series, S D.

Bibliotheca Americana Vetustissima. A description of works relating to América, published between de years 1492 and 1551. Vols. I & II. Compiled by Henry Harrisse. [Facsímile de la edición original de 1866]. Madrid: Victoriano Suarez, 1958. [Leather bound in green, red and gold]

Bittmann Simons, Bente. Los Mapas de Cuauhtinchan y la Historia Tolteca-Chichimeca. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, Serie Investigaciones, 1968.

Black, J.B. The Art of History. A Study of Four Great Historians of the Eighteenth Century. New York: Russell & Russell Inc., 1965.

Bolaño e Isla, Amancio. Contribución al estudio biobibliográfico de Fray Alonso de la Vera Cruz. Prólogo de Agustín Millares Carlo. México: Antigua librería Robredo de José Porrúa e Hijos, Biblioteca Histórica Mexicana de Obras Inéditas, 1947.

Bolaño e Isla, Amancio. Manual de Historia de la Lengua Española. México: Editorial Porrúa, S.A., 1959.

Boletín del Instituto de Investigaciones Bibliográficas. Julio-Diciembre de 1970. Homenaje a Don Juan B. Iguíniz. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Biblioteca Nacional, Hemeroteca Nacional, 1970.

Boletín del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología. 2 Números: Abril de 1912 y Mayo de 1912. México: Imprenta del Museo N. de Arqueología, Historia y Etnología, 1912.

Mercedes F. Durán


165

Bolton, Herbert E. Coronado. Knight of Pueblos and Plains. Albulquerque: The Universiy of New Mexico Press, 1949.

Borah, Woodrow, Sherburne F. Cook. The Aboriginal Population of Central México on the Eve of the Spanish Conquest. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, Ibero-Americana: 45, 1963.

Borunda, Ignacio. Clave General de Jeroglíficos Americanos. Manuscrito inédito del Siglo XVIII, encontrado y publicado por Le Duc de Loubat en 1898. Rome: Jean Pascal Scotti, 1898. [Photocopy. Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Boturini Benaduci, Lorenzo. Idea de una nueva Historia General de la América Septentrional, fundada sobre material copioso de Figuras, Symbolos, Caractères, y Geroglíficos, Cantares, y Manuscritos de Autores Indios, ultimamente descubiertos. Madrid: En la imprenta de Juan de Zuñiga, Año 1746. [Photocopy. Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Burgoa, Fr. Francisco de. Geográfica Descripción de la Parte Septentrional del Polo Ártico de la América, y Nueva Iglesia de las Indias Occidentales, y Sitio Astronómico de esta Provincia de Predicadores de Antequera Valle de Oaxaca: en diez y siete grados del Trópico de Cáncer: Debaxo de los Aspectos, y Radiaciones de Planetas Morales, que la Fundaron con Virtudes Celestes, Influyéndola en Santidad y Doctrina. Vols. I y II. México, En la Imprenta de Juan Ruyz, 1674. Reimpresión: México, Publicaciones del Archivo General de la Nación, Talleres Gráficos de la Nación, 1934. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Bresilien. (Caravelle 12). Numéro consacré au Mexique. Paris: Université de Toulouse, 1969.

Campos, Rubén M. El Folklore y la Música Mexicana. Investigación acerca de la cultura musical en México (1525-1925). México: Publicaciones de la Secretaría de Educación Pública, Talleres Gráficos de la Nación, 1928.

Carande, Ramón. Carlos V y sus banqueros. Vols. I y II. Edición abreviada. Primera edición completa: Sociedad de estudios y publicaciones, Madrid, 1967 (tres tomos). Barcelona: Editorial Crítica, Grupo Editorial Grijalbo, 1977.

Cárdenas Valencia, Francisco de. Relación Historial Eclesiástica de la Provincia de Yucatán de la Nueva España, escrita el año de 1639. Con una nota bibliográfica por Federico Gómez de Orozco. México: Antigua Librería Robredo de José Porrúa e Hijos, Biblioteca Histórica Mexicana de Obras Inéditas, 1937.

Carretero y Jiménez, Anselmo. Los Pueblos de España (Introducción al Estudio de la Nación Española). Prólogo de Miguel León-Portilla. México: Acatlán-UNAM, Escuela Nacional de Estudios Profesionales, 1980.

Mercedes F. Durán


166

Carro, P. Venancio D. La teología y los teólogos-juristas españoles ante la conquista de América. Vols. I y II. Madrid: Publicaciones de la escuela de estudios hispano-americanos de la Universidad de Sevilla, Serie 2a.: Monografías, No. 2. C.S.I.C., 1944.

Cartas de Indias. Presentación de A. Henestrosa. [Incluye mapas y facsímiles de documentos, firmas, etc.]. Edición facsimilar de la publicada en 1877 por el Ministerio de Fomento de Madrid. México: Secretaría de Hacienda y Crédito Público; Edición limitada. Miguel Ángel Porrúa, S.A. Ed., 1980. [Leather bound in rust and gold]

Cartas de Relación de la Conquista de América. Textos originales de las cartas de Colón, Cortés, Alvarado, Godoy, Ulloa, Alvar Núñez y Valdivia, revisados y anotados por J. Le Riverend. México: Editorial Nueva España, S.A., Colección Atenea, S.D.

Cartas de Religiosos de Nueva España. 1539-1594. México: Editorial Salvador Chavez Hayhoe, Nueva Colección de Documentos para la Historia de México, 1941. [2 copies]

Cartas Recibidas de España por Francisco Cervantes de Salazar. (1569-1575). Publicadas con introducción, notas y apéndices por Agustín Millares Carlo. México: Antigua librería Robredo de José Porrúa e Hijos, Biblioteca Histórica Mexicana de Obras Inéditas, 1946.

Casas, Fr. Bartolomé de las. Apologética Historia Sumaria. Vols. I y II. Edición preparada por Edmundo O’Gorman, con un estudio preliminar, apéndices y un índice de materias. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1967. [Dedicated by the author]

Casas, Fr. Bartolomé de las. Historia de las Indias. Vols. I-III. Edición de Agustín Millares Carlo y estudio preliminar de Lewis Hanke. México: Segunda edición; Fondo de Cultura Económica, Colección Biblioteca Americana, Serie Cronistas de Indias, 1965.

Casas, Fr. Bartolomé de las. Los Indios de México y de Nueva España. Antología. Edición, prólogo, apéndices y notas de Edmundo O’Gorman, con la colaboración de J.A. Manrique. México: Editorial Porrúa, Colección “Sepan Cuantos...” 1966.

Casas, Fr. Bartolomé de las. Tratados. Vols. I y II. Traducción de Agustín Millares Carlo y Rafael Moreno. Prólogos de Lewis Hanke y Manuel Giménez. Transcripción de Juan Pérez de Tudela. México: Fondo de Cultura Económica, Colección Biblioteca Americana, Serie Cronistas de Indias, 1965.

Caso, Alfonso. El Pueblo del Sol. Figuras de Miguel Covarrubias. México: Fondo de Cultura Económica, 1962.

Caso, Alfonso. Los calendarios prehispánicos. México: Universidad Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1967.

Castillo Ledón, Luis. La Conquista y la Colonización Española en México. Su verdadero carácter. México: Imprenta del Museo Nacional, 1932. [Dedicated by the author]

Mercedes F. Durán


167

Castro, Américo. La Realidad Histórica de España. Edición renovada. México: Editorial Porrúa, S.A., 1975.

Catálogo 27. Americana. I: Varia & Rara. II: Historia y Sociedad. Zaragoza: S.D.

Catálogo alfabético de los nombres de lugar pertenecientes al idioma “Nahuatl.” Estudio Jeroglífico de la Matrícula de los Tributos del Códice Mendocino. Por Antonio Peñafiel. México: Oficina tipográfica de la Secretaría de Fomento, 1885. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Catálogo de la Biblioteca del Monasterio del Escorial, Primer. CA. 1590-1671. [Photocopy. Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Catálogo de la Colección de Manuscritos relativos a la Historia de América formada por Joaquín García Icazbalceta. Anotado y Adicionado por Federico Gómez de Orozco. México: Monografías Bibliográficas Mexicanas No. 9, 1927. [Dedicated by García Pimentel, Icazbalceta´s daughter, and by Gómez de Orozco]

Catalogue of Americana. Voyages and Travel Atlases and Maps, Autograph Letters and Historical Documents. [Catalogue of Sotheby & Co.]. London: Sotheby & Co., 1965.

Catalogue of the Rare and Valuable Library of the Late Rt. Hon. Lord Viscount Kingsborough. [Catalogue of aution (Lord Kingsborough)]. Dublín: Webb and Chapman, 1842. [Photocopy. Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Cedulario Indiano Recopilado por Diego de Encinas. Vols. I-IV. Reproducción facsímil de la edición única de 1596. Estudio e índices por A. García Gallo. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica, 1945.

Cedulario Puga. Instrucciones de su Majestad: ordenanzas para la buena expedición de los negocios, administración de la justicia, y gobernación de la Nueva España, y para el buen tratamiento y gobernación de los indios, desde el año 1525 hasta el 1563. México: En Casa de Pedro Ocharre, 1563. [Photocopy. Leather bound in rust and gold, initials E.F.A.]

Cervantes de Salazar, Francisco. México en 1554 y Túmulo Imperial. Edición, prólogo y notas de Edmundo O’Gorman. México: Editorial Porrúa, Colección “Sepan Cuantos...” 1963.

Cervantes de Salazar, Francisco. México en 1554. México: Ediciones de la Universidad Nacional Autónoma, 1939.

Chapman, Anne M. Puertos de Intercambio en Mesoamérica Prehispánica. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, Serie Historia, 1959.

Chauvet, Fr. Fidel de Jesús. El Culto Guadalupano de Tepeyac. Sus Orígenes y sus Críticos en el Siglo XVI. [En apéndice: La información de 1556 sobre el Sermón del P. Bustamante]. México: Centro de Estudios Bernardino de Sahagún, 1978. [Dedicated by the author]

Mercedes F. Durán


168

Chilam Balam de Chumayel, Libro de. Traducción del Maya al Castellano por Antonio Mediz Bolio. San José, Costa Rica: Imprenta y Librería Lehmann, Ediciones del “Repertorio Americano”, 1930. [Leather bound in red and gold].

Chilam Balam of Chumayel, The Book of. By Ralph L. Roys. With an introduction by J. Eric S. Thompson. Norman: The University of Oklahoma Press, 1967.

Chimalpahin, Francisco de San Antón Muñón. Relaciones originales de Chalco Amaquemecan. Paleografiadas y traducidas del Náhuatl, con una introducción por S. Rendón. Prefacio de A. M. Garibay K. México-Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, Colección Biblioteca Americana, Serie Literatura Indígena, 1965.

Cid Fernández, Enrique del. Epistolario Inédito de Antonio José de Irisari 1857-1868. Guatemala: Editorial del Ejército, 1966.

Ciudad de México en 1855-1858, La. [Selección de artículos sobre la ciudad que aparecieron en el Apéndice al Tomo V del Diccionario Universal de Historia y de Geografía, publicado en 1854]. México: Primera edición facsimilar de 700 ejemplares numerados por encargo del Arquitecto don Juan Cortina Portilla. Ejemplar No. 102. 1976. [Dedicated by the author]

Ciudad de México, La. Introducción y selección de Miguel Salas Anzures. México: Número monográfico de la revista Artes de México, No. 49/50, Año XI, 1964.

Clavijero, Francisco Javier. Historia Antigua de México. Vols. I-IV. Edición y Prólogo del P. Mariano Cuevas. México: Editorial Porrúa S.A., 1958.

Clero de México durante la Dominación Española según el Archivo Inédito Archiepiscopal Metropolitano, El. Documentos Inéditos ó Muy Raros Para la Historia de México, publicados por Genaro García. México: Librería de la Vda. de Ch. Bouret, 1907. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Codex Mendoza. The Mexican Manuscript known as The Collection of Mendoza and preserved in the Bodleian Library at Oxford. Vols. I-III. Edited and translated by James Cooper Clark. Facsimile. London: Waterlow and Sons Ltd., 1938. [Bound in parchment and gold, initials J.O.A.]

Codex Telleriano - Remensis. Reproducción facsímil de la editada y publicada por el Duque de Loubat en Paris en 1899. Nota preliminar por G. M. Echaniz. México, 1963. [Bound in parchment and gold, initials J.O.A.]

Códex Humboldt. Mexican and central american antiquities, Calendar systems, and History. Twenty four papers by E. Seler, E. Förstemann, P. Schellhas, C. Sapper and E. P. Dieseldorff. Translated from the german by C. P. Bowditch. Facsimile. Washington: Government Printing Office, 1904. [Bound in parchment and gold, initials J.O.A.]

Mercedes F. Durán


169

Codex. Manuscrit Tovar . Origines et Croyances des Indiens du Mexique. Edition établie d’après le manuscrit de la John Carter Brown Library par Jacques Lafaye. Graz: Akademische Druck. Verlagsanstalt, Collection Unesco d’oeuvres representatives, serie ibero-americaine, 1972. [In a box]

Codex. Oroz Codex, The. Translated and edited by A. Chavez. Washington: Academy of American Franciscan History, 1972.

Codex. The Florentine Codex. General History of the things of New Spain. By Fr. Bernardino de Sahagún. Vols. I-V and VII-XII. Translated from the Aztec into English, with notes and ilustrations, by A.J.O. Anderson and C.E. Dibble. Bilingual edition. New Mexico: The School of American Research and the University of Utah, Monographs of the School of American Research, 1950-1963. 10 vols.

Codex. Tovar Calendar, The. An ilustrated Mexican Manuscript CA. 1585. Reproduced, with a commentary and handlist of sources on the mexican 365-day year by George Kubler and Charles Gibson. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 1951. [Photocopy. Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Códice Aubin. Manuscrito Azteca de la Biblioteca Real de Berlín, Anales en Mexicano y Geroglíficos desde la salida de las tribus de Aztlán hasta la muerte de Cuauhtemoc. Facsimiles. México: Oficina tipográfica de la Secretaría de Fomento, 1902. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Códice Aubin. Reproducción facsimilar del Códice de 1576. Paris: Ernest Leroux, Éditeur, 1893. [Photocopy. Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Códice Azcatítlan. Siglo XVI. Facsímil del original en la Colección Aubin-Goupil de la Bibliothèque Nationale de Paris. Introducción y comentarios por Roberto Barlow. Paris: Société des Américanistes, 1949. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Códice Borgia y Comentarios. Vols. I-III. Comentarios al Códice por Eduard Seler (1904 y 1906). Copia facsímil del original que se conserva en la biblioteca del Vaticano. [Primera edición en alemán, 1904]. México: Fondo de Cultura Económica, 1963. [In one box]

Códice Chimalpopoca. Anales de Cuauhtitlan y Leyenda de los Soles. Siglo XVI. Traducción directa del Náhuatl por Primo Feliciano Velázquez. Edición limitada de 150 ejemplares, éste con el No. 25. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Historia, Imprenta Universitaria, 1945. [Bound in parchment and gold, initials J.O.A.]

Códice de Otlazpan. Estudio preparado por Birgitta Leander. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, Serie Investigaciones, 1967.

Códice de Yanhuitlán. Edición en facsímile y con un estudio preliminar por Wigberto Jiménez Moreno y Salvador Mateos Higuera. México: Museo Nacional, 1940. [Bound in parchment and gold, initials J.O.A.]

Mercedes F. Durán


170

Códice Franciscano. Informe de la provincia del Santo Evangelio al Visitador Lic. Juan de Ovando. Informe de la provincia de Guadalajara al mismo. Cartas de religiosos, 1533-1569. México: Editorial Salvador Chavez Hayhoe, Nueva Colección de Documentos para la Historia de México (Siglo XVI), 1941. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Códice Franciscano. Prólogo y comentarios de Salvador Chavez Hayhoe. México: Editorial Salvador Chavez Hayhoe, Nueva Colección de Documentos para la Historia de México, 1941.

Códice Mariano Jiménez. Nómina de Tributos de los Pueblos Otlazpan y Tepexic. En geroglífico Azteca y Lenguas Castellana y Nahuatl. 1549. Reprodución facsímil, edición limitada. México: Instituto Nacional de Antropología, 1967.

Códice Mendieta. Documentos Franciscanos. Siglos XVI y XVII. [Edición limitada de 500 ejemplares, éste con el No. 32]. México: Edmundo Aviña Levy Editor, Biblioteca de facsímiles mexicanos, 1971.

Códice Mendocino. Documento mexicano del Siglo XVI. [Original en la biblioteca Bodleiana de Oxford, Inglaterra]. Introducción, anotaciones y comentarios de Jesús Galindo y Villa. Facsímile fototípico de F. Del Paso y Troncoso. México: Talleres Gráficos del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnografía, 1925. [Bound in parchment and gold, initials J.O.A.]

Códice Mendocino. Documento mexicano del Siglo XVI. [Original en la biblioteca Bodleiana de Oxford, Inglaterra]. Introducción, anotaciones y comentarios de Jesús Galindo y Villa. Facsímile fototípico de F. Del Paso y Troncoso. México: Talleres Gráficos del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnografía, 1925. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Códice Ramírez. Manuscrito del Siglo XVI intitulado: Relación del origen de los indios que habitan esta Nueva España según sus historias. Crónica Mexicana escrita por D. Hernando Alvarado Tezozomoc hacia el año de MDXCVIII. Examen y anotaciones de ambas obras, seguidas por un estudio de cronología mexicana, por D. Manuel Orozco y Berra. México: Imprenta y Litografía de Irineo Paz, 1878. [Photocopy. Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Códice Ramírez. Manuscrito del Siglo XVI intitulado: Relación del origen de los indios que habitan esta Nueva España según sus historias. Reproducción facsimilar del manuscrito original. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Códice Sierra. Edición del Dr. N. León, Museo Nacional de México, 1906 [reproducción exacta del códice]. Traducción al español del texto Nahuatl y explicación de sus pinturas jeroglíficas por Nicolás León, con una introducción de Federico Gómez de Orozco. México: Imprenta del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnografía, 1933.

Mercedes F. Durán


171

Códice Xolotl. [Historia Chichimeca]. Edición de Charles E. Dibble. Edición limitada de 500 ejemplares, éste con el No. 457. México: Publicaciones del Instituto de Historia, Primera Serie, Número 22, 1951. [Bound in parchment and gold, initials J.O.A.]

Códice. Matrícula de Tributos. Reproducción fiel del original, mejorando las dos ediciones anteriores [Lorenzana 1770 y Peñafiel 1890]. Interpretación y notas de José Corona Núñez. México: Secretaría de Hacienda y Crédito Público, 1968. [Bound in pink tartan, very large volume]

Códices de México, Los. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, Museo Nacional de Antropología, 1979.

Collingwood, R. G. Idea de la Historia. Traducción de Edmundo O’Gorman y Jorge Hernández Campos. Primera edición en inglés: Oxford, 1946. México, Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 1952.

Cortés, Hernán. Cartas y Documentos. Introducción de Mario Hernández Sánchez-Barba. [Primera edición de las cartas: Sevilla, 1522, 1523, 1525 y 1855]. México: Editorial Porrúa, “Biblioteca Porrúa”, 1963. [Leather bound in rust and gold, initials E.F.A.]

Cortés, Hernán. Historia de la Nueva España. Aumentada por Don Francisco Antonio de Lorenzana, Arzobispo de México. Prólogo y notas ilustrativas por J. Fernández de la Vega. México: Primera edición facsimilar de 300 ejemplares numerados para distribución privada y gratuita por encargo del Arquitecto don Juan Cortina Portilla. Ejemplar No. 102, 1970. [Dedicated by the author] [Bound in parchment]

Cortés, Hernán. Historia de Nueva España escrita por su esclarecido Conquistador Hernán Cortes. Aumentada con otros Documentos por Francisco Antonio Lorenzana. Facsímil de la edición de 1770, con una presentación de Andrés Henestrosa. México: Miguel Ángel Porrúa, S.A., 1980. Edición limitada. [Bound in cloth, leather and gold]

Coulanges, Fustel de. La Ciudad Antigua. Estudio sobre el derecho, el culto, las instituciones de Grecia y Roma. México: Editorial Nueva España, Colección Atenea, 1944.

Craster, Sir Edmund. History of the Bodleian Library 1845-1945. Oxford: Clarendon Press, 1952.

Crónica de la Provincia Franciscana de Santiago. 1214-1614. [Escrita por un franciscano anónimo del Siglo XVII]. Introducción, rectificaciones y notas por Manuel de Castro, O.F.M. Madrid: Archivo Ibero Americano, 1971.

Crónicas de la Conquista del Perú. Textos originales de Francisco de Jerez, Pedro de Cierza de León y Agustín de Zárate, Revisados y anotados por J. Le Riverend. México: Editorial Nueva España, S.A., Colección Atenea, S.D.

Mercedes F. Durán


172

Crónicas de la conquista. Introducción, Selección y Notas de Agustín Yañez. México: UNAM, 1963.

Cronistas de las Culturas Precolombinas. Antología, prólogo y notas de Luis Nicolau D’Olwer. México-Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, Colección Biblioteca Americana, Serie Cronistas de Indias, 1963.

Cruz, Martín de la. Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis. Manuscrito Azteca de 1552. Según traducción latina de Juan Badiano. Introducción de Ángel Ma. Garibay. Edición bilingüe latín-español, con estudios y comentarios por diversos autores. México: Instituto Mexicano del Seguro Social, 1964. [Leather bound in tan and gold]

Cuadernos Americanos. México: Año X, No. 6: Noviembre-Diciembre 1951.

Cuevas, S.J., P. Mariano. Album Histórico Guadalupano del IV Centenario. México: 5a. edición; Escuela Tipográfica Salesiana, 1930. [Leather bound in brown, red and gold]

Cuevas, S.J., P. Mariano. Historia de la Iglesia en México. (1548-1600). Vols. II-V. [Primera edición: México, 1927]. México: 5a. edición; Editorial Patria, 1946-47. 4 vols. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Del Rio, Andrés. Manual de Geología, Extractado De La Lethaea Geognóstico de Bronn. México: Ignacio Cumplido, 1841. [Photocopy. Leather bound in rust and gold]

Del Río, Andrés Manuel. Elementos de Orictognosia, ó del conocimiento de los Fósiles, dispuestos, según los principios de A. G. Werner, para el uso del Real Seminario de Minería de México. Primera parte, que comprehende las Tierras, Piedras y Sales. México: por Don Mariano Joseph de Zúñiga y Ontiveros, 1795. [Facsimile? S.D. Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Descripción del Arzobispado de México hecha en 1570 y otros Documentos. Colección de Joaquín García Icazbalceta. México: José Joaquín Terrazas e Hijas Imps., 1897. [Leather bound in red and gold]

Díaz del Castillo, Bernal. Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España. Facsímil de la edición impresa del manuscrito Remon (1632). México: Edición de 200 ejemplares numerados, éste con el No. 5, 1974. [Bound in parchment and gold]

Díaz del Castillo, Bernal. Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España. Vols. I y II. Quinta edición conforme a la de 1944, con la introducción y notas de Joaquín Ramírez Cabañas. México: Editorial Porrúa, 1960. [Leather bound in brown and gold]

Diccionario Biográfico de Historia Antigua de Méjico. Vols. I-III. Rafael García Granados. [Índice analítico de las fuentes de la historia antigua de México]. Méjico: Instituto de Historia, 1952-1953. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Mercedes F. Durán


173

Diccionario de elementos fonéticos en escritura jeroglífica. (Códice Mendocino). Nomenclatura Geográfica de México. 1895. Roberto Barlow y Byron MacAfee. México: Universidad Autónoma de México, Publicaciones del Instituto de Historia, 1949. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Diccionario de mitología Nahuatl. Preparado por Cecilio A. Robelo. Edición original en fascículos de 1907. México: Edición limitada de 500 ejemplares, 100 de ellos fuera de comercio en color Mamey [el presente volumen es uno de éstos]. Ediciones Fuente Cultural, 1951.

Diccionario Geográfico, Estadístico, Histórico, Biográfico, de Industria y Comercio de la República Mexicana. Vols. I-III, IV y V. México: Imprenta del cinco de mayo, 1874-1875. 3 vols. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Diccionario Porrúa de Historia, Biografía y Geografía de México. Suplemento. México: Editorial Porrúa, S.A., 1966.

Dictionnaire de la langue Nahuatl ou Mexicaine. Par Remi Simeon. Austria: Akademische Druck- U. Verlagsanstalt, 1963.

Documentos Inéditos del Siglo XVI para la Historia de México. Colegidos y anotados por el P. Mariano Cuevas. Segunda Edición. México: Editorial Porrúa, S.A., Biblioteca Porrúa, 1975.

Documentos para la Historia del Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial. Vols. V, VI, VII y VIII. Edición, prólogos y notas por el P. Gregorio de Andrés, O.S.A. Madrid: Imprenta Saez, 1964.

Durán, Fray Diego. Historia de las Indias de Nueva España e Islas de la Tierra Firme. Vols. I y II. [Edición paleográfica del manuscrito autógrafo de Madrid, con introducciones, notas y vocabulario de palabras indígenas y arcaicas]. Preparada por A. M. Garibay. [Primera edición: México, 1867-1880]. México: Editorial Porrúa, S.A., Biblioteca Porrúa, 1967.

Durán, Fray Diego. Historia de las Indias de Nueva España y Islas y Tierra Firme. Vols. I y II. [Photocopy of the original manuscript in the Biblioteca Nacional of Spain. Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

El Progresista. Periódico Semanario. 1903-1904. Ensenada, Distrito norte de la Baja California. Introducción de David Piñera. México: Instituto de Investigaciones Históricas UNAM-UABC, 1982.

Elhuyar, Fausto de. Indagaciones sobre la amonedación en Nueva España. [Reproducción facsimilar de la primera edición, Madrid, 1818]. México: Miguel Ángel Porrúa, SA., Colección Tlahuicole No. 3, 1979.

Mercedes F. Durán


174

Enciclopedia del Idioma. Diccionario histórico y moderno de la lengua española (Siglos XVI al XX). Etimológico, Tecnológico, Regional e Hispanoamericano. Vols. I-III. Por Martín Alonso. Madrid: Aguilar, 1958. [Leather bound in brown and gold]

Epistolario de la Nueva España. 1505-1818. Vols. I-XIII y XV-XVI. Recopilado por Francisco Del Paso y Troncoso. México: Antigua Librería Robredo de José Porrúa e Hijos, Biblioteca Histórica Mexicana de Obras Inéditas, 1939-1942. 15 vols. (14 plus appendix) [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.].

Escalante Plancarte, Salvador. Fray Martín de Valencia. México: Editorial Cossío, 1945.

Espinosa Cordero, Nicolás. Historia de España en América. Madrid: Compañía Ibero-Americana de Publicaciones, 1931.

Esplendor del México Antiguo. Volumes I and II. Varios Colaboradores. Dirección y Formato de la obra de Raul Noriega, Carmen Cook de Leonard y Julio Rodolfo Moctezuma. México: Centro de Investigaciones Antropológicas, 1959. 2 vols.

Estudios de Cultura Maya. Vol. XI. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, 1978.

Estudios de Cultura Náhuatl. Vol. V. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1965.

Estudios de Cultura Náhuatl. Vol. VIII. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1969.

Estudios de Cultura Náhuatl. Vol. XIX. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1980.

Estudios de Historia Moderna y Contemporánea de México. Vol. VIII. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1980.

Estudios de Historia Novohispana. Vol. II, VI & VII México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1968.

Estudios de Historiografía de la Nueva España. Por H. Díaz-Thomé, F. Sandoval, M. Carrera, C. Bosch, E. de la Torre, E. López-Lira y J. Le Riverend. Introducción de Ramón Iglesias. México: Centro de Estudios Históricos de El Colegio de México, 1945. [Leather bound in tan, red/green and gold, initials R.J.C.N.]

Estudios de Historiografía de la Nueva España. Por H. Díaz-Thomé, F. Sandoval, M. Carrera, C. Bosch, E. de la Torre, E. López-Lira y J. Le Riverend. Introducción de Ramón Iglesias. México: Centro de Estudios Históricos de El Colegio de México, 1945. [Photocopy. Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Mercedes F. Durán


175

Estudios preliminares sobre los Mayas de las Tierras Bajas Noroccidentales. Edición de Lorenzo Ochoa. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Mayas, 1978.

Fernández de Navarrete, Martín. Obras. Vols. I-III. Edición y estudio preliminar de Carlos Seco Serrano. Madrid: Ediciones Atlas, Biblioteca de Autores Españoles, 1954.

Fernández de Oviedo y Valdés, Gonzalo. Historia General y Natural de las Indias. Islas y Tierra-Firme del Mar Océano. Vols. II-XIV. Asunción del Paraguay: Editorial Guaranía, 1944-1945. 13 vols. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.].

Fernández de Oviedo y Valdés, Gonzalo. Sumario de la Natural Historia de las Indias. Introducción de José Miranda. México: Fondo de Cultura Económica, Colección Biblioteca Americana, Serie Cronistas de Indias, 1950.

Frías, Heriberto. Episodios Militares Mexicanos. Primera Parte: Guerra de Independencia. París-México: Librería de la Vda. de Ch. Bouret, 1901.

García de Diego, Vicente. Gramática Histórica Española. Madrid: Editorial Gredos, 1961.

García Icazbalceta, Joaquín. Don Fray Juan de Zumárraga. Primer Obispo y Arzobispo de México. Vols. I-IV. Edición de R. Aguayo Spencer y A. Castro Leal. México: Editorial Porrúa S.A., Colección de Escritores Mexicanos, 1947.

Garibay, Ángel Ma. Panorama Literario de los Pueblos Nahuas. México: Editorial Porrúa, Colección “Sepan Cuantos...” 1963.

Garrido Aranda, Antonio. Moriscos e Indios. Precedentes Hispánicos de la Evangelización en México. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas, 1980.

Garza, Mercedes de la. El Hombre en el Pensamiento Religioso Náhuatl y Maya. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Mayas, Serie Cuadernos, 1978.

Gibson, Charles. The Aztecs Under Spanish Rule. A History of the Indians of the Valley of México, 1519-1810. Stanford: Stanford University Press, 1964.

Gibson, Charles. Tlaxcala in the Sixteenth Century. New Haven: Yale University Press, 1952. [Photocopy. Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Gibson, Charles. Tlaxcala in the Sixteenth Century. Stanford: Stanford University Press, 1967.

Gil Salcedo, J. Jesus. Estudio Biobibliográfico de Motolinia. México: Centro Universitario México, UNAM, 1953.

Mercedes F. Durán


176

Gil Salcedo, J. Jesús. Estudio biobiliográfico de Motolinía. Tesis de Maestría. México: Centro universitario México, sección de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México, 1953. [Mimeography. Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Gilman Proske, Beatrice. Archer Milton Huntington. Traducido del inglés por María Brey Mariño. New York: The Hispanic Society of America, 1965.

Glass, John B. Catálogo de la Colección de Códices. México: Museo Nacional de Antropología, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1964.

Goldenweiser, Alexander A. Early Civilization. New York: Alfred A. Knopf, 1922.

Gómez Canedo, Lino y Juan R. de Legísima. San Francisco de Asís. Sus Escritos. Las Florecillas. Biografías del Santo por Celano, San Buenaventura y Los Tres Compañeros. Espejo de Perfección. Edición preparada por los Padres Juan R. de Legísima, O.F.M., y Lino Gómez Canedo, O.F.M. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1971.

Gómez Canedo, Lino. “Fray Lorenzo de Bienvenida, O.F.M., and the Origins of the Franciscan Order in Yucatán: A Reconsideration of the Problem on the Basis of Unpublished Documents.” pp. 493-513. Reprinted from The Americas, Volume VIII-April, 1952-No. 4.

Gómez Canedo, Lino. “In Memoriam.” The Americas, Volume XL, October 1983, No. 2. [About Javier O. Aragón, pg. 276]

Gómez Canedo, Lino. “Motolinía, enigma historiográfico.” Sobretiro del Boletín del Instituto de Investigaciones Bibliográficas. No. 4, Julio-Diciembre de 1970.

Gómez Canedo, Lino. “Toribio Motolinia and His Historical Writings.” Reprint from The Americas, Pgs. 277-307, Volume XXIX, January 1973, No. 3.

Gómez Canedo, Lino. El Archivo General de Indias en mi Recuerdo. Sevilla: Dirección General del Libro, Bibliotecas y Archivos, Consejería de Cultura, Junta de Andalucía, 1986.

Gómez Canedo, Lino. El Reformismo Misional en Nuevo México (1760-1768). Ilusiones secularizadoras del Obispo Tamarón. Prólogo de Carlos Pérez Vizcaíno. Edición foliada y numerada, ejemplar No. 140. México: Universidad Autónoma de Guadalajara, Dirección de Bibliotecas, 1981.

Gómez Canedo, Lino. Evangelización y Conquista. Experiencia Franciscana en Hispanoamérica. México: Editorial Porrúa SA., Biblioteca Porrúa, 1988. [Dedicated by the author].

Gómez Canedo, Lino. Evangelización y Conquista. Experiencia Franciscana en Hispanoamérica. México: Editorial Porrúa, S.A., Biblioteca Porrúa, 1977.

Mercedes F. Durán


177

Gómez Canedo, Lino. Evangelización, cultura y sociedad. Ensayos y estudios críticos sobre la contribución franciscana a los orígenes cristianos de México. Siglos XVI a XVIII. México: Editorial Porrúa, S.A., Biblioteca Porrúa, 1993.

Gómez Canedo, Lino. Informe Franciscano sobre Misiones Jesuíticas en Baja California. México: Sobretiro de Historia Mexicana, pp. 559-573, Vol. XIX, No. 4. El Colegio de México, S.D.

Gómez Canedo, Lino. Los Archivos de la Historia de América. Período Colonial Español. Vols. I y II. México: Instituto Panamericano de Geografía e Historia, Comisión de Historia, Núm. 225, 1961.

Gómez Canedo, Lino. Los Archivos Históricos de Venezuela. Maracaibo, Venezuela: Universidad de Zulia, Facultad de Humanidades y Educación, Serie Monografías y Ensayos, 1966. [Dedicated by the author]

Gómez Canedo, Lino. Pioneros de la Cruz en México. Fray Toribio de Motolinia y sus compañeros. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1988.

Gómez Canedo, Lino. Sierra Gorda. Un Típico Enclave Misional en el Centro de México. (Siglos XVII-XVIII). Pachuca, México: Centro Hidalguiense de Investigaciones Históricas, Colección Ortega-Falkowska No. 2, 1976. [Dedicated by the author]

González de Rosende, P. Antonio. Vida del Ilustrissimo y Excelentissimo Señor Don Juan de Palafox y Mendoza. En Madrid: En la Imprenta de Don Gabriel Ramírez, Criado de la Reyna Madre nuestra Señora, Impresor de la Real Academia de San Fernando. Año de 1762. [Leather bound in rust, with gold flowers]

González Rodríguez de Vera, Dr. P. El litigio sobre el origen del mal de las bubas. Madrid: Imprenta de José Luis Cosano, 1956.

Guerra, José. (Fray Servando Teresa de Mier). Historia de la Revolución de Nueva España, antiguamente Anahuac, ó verdadero origen y causas de ella, con la relación de sus progresos hasta el presente año de 1813. México: Imprenta de la Cámara de Diputados, 1922. [Leather bound in black and gold, initials JOA]

Guerra, José. (Fray Servando Teresa de Mier). Historia de la Revolución de Nueva España, antiguamente Anahuac, ó verdadero origen y causas de ella, con la relación de sus progresos hasta el presente año de 1813. Vols. I y II. Londres, 1813. Edición facsimilar, con un estudio y anexos preparados por Manuel Calvillo. México: Instituto Mexicano del Seguro Social, 1980.

Guilarte, Alfonso María. El régimen señorial en el Siglo XVI. Madrid: Instituto de Estudios Políticos, 1962.

Mercedes F. Durán


178

Hanke, Lewis. Aristotle and the American Indians. A Study in Race Prejudice in the Modern World. Chicago: Henry Regnery Company, 1959.

Helps, Arthur. The Life of Hernándo Cortés. New York: G. P. Putnam & Sons, 1871.

Herrera, Antonio de. Décadas de la Historia de las Indias. Historia General de los Hechos de los Castellanos, en las Islas, y Tierra-Firme de el Mar Occeano. Vols. I-IX. Reproducción fiel e integral del original de 1726-1730. Prólogo de J. Natalicio Gonzalez. Asunción del Paraguay: Editorial Guaranía, 1944-46. 9 vols. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Historia General de México. Vols. I y II. Ensayos por varios autores. Nota preliminar de Daniel Cosío Villegas. México: El Colegio de México, 1977.

Historia Mexicana. 110. Octubre-Diciembre 1978. Vol. 28, No. 2. México: Centro de Estudios Históricos de El Colegio de México, 1978.

Holzapfel, O.F.M., Herbert. The History of the Franciscan Order. Translated by A. Tibesar and G. Brinkmann. Illinois: St. Joseph Seminary, 1948.

Humboldt, Alejandro de. Ensayo Político sobre el Reino de la Nueva España. Estudio preliminar, revisión de texto, cotejos, notas y anexos de Juan A. Ortega y Medina. México: Colección “Sepan Cuantos...” Editorial Porrúa, 1966.

Índice de Documentos de Nueva España existentes en el Archivo de Indias de Sevilla. Vols. I y III. Archivo de Indias. México: Monografías Bibliográficas Mexicanas, 1931.

Índice de la Colección de Documentos Inéditos de Indias. Editada por Pacheco, Cárdenas, Torres de Mendoza, y otros, y la Real Academia de la Historia. Vols. I y II. Preparado por Ernesto Schäfer. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto “Gonzalo Fernández de Oviedo”, 1946.

Índices Generales de Estudios de Cultura Maya. Volumen I-X. Años 1961-1976/7. Preparados por E. Viloria Viazcán y J.V. de León Orozco. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Mayas, 1978.

Información sobre los tributos que los indios pagaban a Moctezuma. Año de 1554. México: Edición limitada de 225 ejemplares, José Porrúa e Hijos, Sucs., 1957. [Photocopy. Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Jenkins, John H. Five Centuries of Printing. 1540-1978. Including at Least One Work from Each of the Past 500 Years. Austin: The Jenkins Company, 1979.

Jiménez Moreno, Wigberto, y A. García Ruiz. Historia de México. Una Síntesis. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1962.

Mercedes F. Durán


179

Jiménez Moreno, Wigberto. Historia Antigua de México. [Notes taken by Jiménez Moreno’s students of History and Antropology, collected and edited by the Student Society. Mimeography]. México: 3a. edición; Ediciones mimeográficas de la S.A.E.N.A.H., 1958. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Joseph Moreno, Juan. Vasco de Quiroga. Vida y Virtudes. Facsímil de la edición original de 1776. Noticia bibliográfica por Javier O. Aragón. Edición limitada de 250 ejemplares numerados, fuera de comercio (ejemplar No. 113). México, 1972. [Leather bound in tan and gold]

Kobayashi, José María. La educación como conquista. (Empresa franciscana en México). México: El Colegio de México, Centro de Estudios Históricos, 1974. [Dedicated by the author]

Krickebarg, Walter. Las Antiguas Culturas Mexicanas. Traducido del alemán por Zita Garst y Jazmin Reuter. [Primera edición en alemán, 1956]. México: Fondo de Cultura Económica, 1977.

Kurz, Otto. Fakes. A Handbook for Collectors and Students. New Haven: Yale University Press, 1948.

Landa’s Relación de las Cosas de Yucatán . A translation. Edited with notes by Alfred M. Tozzer. [Con otros documentos apéndices de Herrera, Tomás López, Gaspar Antonio Chi y Cervantes de Salazar]. Cambridge, Massachusetts: Papers of the Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology, Harvard University, 1941. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Langle Ramírez, Arturo. Huerta contra Zapata. Una Campaña Desigual. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1981.

Lapesa, Rafael. Historia de la Lengua Española. Madrid: Quinta edición; Escelicer, SA., 1959.

Leal de Araujo, Lucila. Aspectos Económicos del Instituto Mexicano del Seguro Social. México: Cuadernos Americanos, 1966.

León y Gama, Antonio de. Descripción Histórica y Cronológica de las Dos Piedras que con ocasión del nuevo empedrado que se está formando en la plaza principal de México, se hallaron en ella el año de 1790. Edición facsímil de la primera de 1792. México: Manuel Porrúa S.A., 1978.

León y Gama, Antonio de. Descripción Histórica y Cronológica de las Dos Piedras que con ocasión del nuevo empedrado que se está formando en la plaza principal de México, se hallaron en ella el año de 1790. México: Imprenta de Don Felipe de Zúñiga y Ontiveros, año de 1792. [Facsimile. Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Mercedes F. Durán


180

León y Gama, Antonio de. Descripción Histórica y Cronológica de las Dos Piedras. Reproducción facsimilar de las primeras ediciones mexicanas. [Primera parte 1792. Segunda parte 1838]. Edición limitada de 500 ejemplares, éste con el No. 223. México: Miguel Ángel Porrúa, S.A., Colección Tlahuicole No. 1, 1978.

León, Francisco de P. Los esmaltes de Uruapán. México: Fomento Cultural Panamex, 1986.

León-Portilla, Miguel. De Teotihuacán a los Aztecas. Antología de Fuentes e Interpretaciones Históricas. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1971.

León-Portilla, Miguel. La filosofía Náhuatl estudiada en sus fuentes. Prólogo de A. Ma. Garibay K. [Primera edición: México, Instituto Indigenista Interamericano, 1956]. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, Serie de Cultura Náhuatl, 1979.

León-Portilla, Miguel. Los antiguos mexicanos a través de sus crónicas y cantares. Dibujos de Alberto Beltrán. México: Fondo de Cultura Económica, 1961.

Leonard, Irving A. “Aragón, La Expansión Territorial del Imperio Mexicano .” The Hispanic American Historical Review, Vol. XIII, February 1933, No. 1. Pgs. 94-96. Durham: Duke University Press, 1933. [Enclosed: letter with the Spanish translation of the review]

Leonard, Irving A. Don Carlos de Sigüenza y Góngora. A Mexican Savant of the Seventeenth Century. Berkeley: University of California Press, 1929. [Dedicated by the author]

Lienzo de Tlaxcala. Reproducción de la publicación original por Alfredo Chavero en 1892. México: Número monográfico de la revista Artes de México, No. 51/52, Año XI, 1964.

Lombardo de Ruiz, Sonia. La Iglesia de la Asunción de Ichcateopan en relación a la autenticidad de los restos de Cuauhtémoc. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1978.

López de Gómara, Francisco. Cortés. The Life of the Conqueror by His Secretary. From the Istoria de la Conquista de México, printed in Zaragoza, 1552. Translated and edited by L. B. Simpson. Berkeley and Los Ángeles: University of California Press, 1966.

López de Gómara, Francisco. Historia de la Conquista de México. Vols. I y II. Introducción y notas por J. Ramírez Cabañas. México: Editorial Pedro Robredo, 1943. [Leather bound in brown and gold]

López de Gómara, Francisco. Historia General de las Indias “Hispania Vitrix” cuya segunda parte corresponde a la Conquista de Méjico. Modernización del texto antiguo por P. Guibelalde, con unas notas prologales de E. M. Aguilera. Barcelona: Editorial Iberia, S.A., 1954. 2 vols.

Mercedes F. Durán


181

López de Villaseñor, Pedro. Cartilla Vieja de la Nobilísima Ciudad de Puebla. (1781). Edición e Índices de J. L. Mantecón. Introducción de Efrain Castro Jr. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Estéticas, Imprenta Universitaria, 1961.

López Gutiérrez, Gustavo. Chiapas y sus Epopeyas Libertarias. Historia General. México: Tuxtlá de Gutiérrez, Chiapas, 1942.

Lorenzo, José L. Las Zonas Arqueológicas de los Volcanes Iztaccíhuatl y Popocatépetl. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1957.

Marquina, Ignacio. El Templo Mayor de México. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1960.

Martí, Samuel. Canto, danza y música precortesianos. México-Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 1961.

Martir de Anglería, Pedro. Décadas del Nuevo Mundo, por Pedro Martir de Anglería, Primer Cronista de Indias. Vols. I y II. Estudio y Apéndices por Edmundo O’Gorman. Traducción del Latín de Agustín Millares Carlo. México: José Porrúa e Hijos, Sucs., Biblioteca José Porrúa Estrada de Historia Mexicana, 1964-65. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Mendieta, Fray Gerónimo de. Historia Eclesiástica Indiana. Vols. I-IV. México: Editorial Salvador Chavez Hayhoe, 1941. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Mendieta, Fray Gerónimo de. Historia Eclesiástica Indiana. Vols. I-IV. México: Editorial Salvador Chavez Hayhoe, S.D. [Leather bound in green and gold]

Mendieta, Fray Jerónimo de. Relación de la Descripción de la Provincia del Santo Evangelio que es en las Indias Occidentales que llaman La Nueva España. Hecha el año de 1585 por Fr. Pedro Oroz, Fr. Jerónimo de Mendieta y Fr. Francisco Suárez. Introducción y notas por Fr. Fidel de Chauvet. México: Editorial Junípero Serra, 1975. [Dedicated by Chauvet]

Mendieta, Fray Jerónimo de. Relación de la Descripción de la Provincia del Santo Evangelio que es en las Indias Occidentales que llaman La Nueva España. Hecha el año de 1585. Publicada con introducción y notas por Fr. Fidel de J. Chauvet. México: Imprenta Mexicana de Juan Aguilar Reyes, 1947. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Menéndez Pidal, Ramón. El Idioma Español en sus Primeros Tiempos. Madrid: Colección Austral, Espasa-Calpe SA., 1964. 2 vols.

Menéndez Pidal, Ramón. Manual de Gramática Histórica Española. Madrid: Espasa-Calpe SA., 1966.

Mercedes F. Durán


182

Menéndez Pidal, Ramón. Orígenes del Español. Estado lingüístico de la península ibérica hasta el Siglo XI. Obras Completas de R. Menéndez Pidal, Tomo VIII. Madrid: Espasa-Calpe SA., 1964.

Merino de Jesu-Christo, P. Andrés. Escuela paleográphica, ó de leer letras antiguas, desde la entrada de los godos en España, hasta nuestros tiempos. Vols. I-III. Madrid: Juan Antonio Lozano, 1780. [Photocopy. Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Messer, Augusto. Filosofía Antigua y Medieval. Traducción del alemán por Javier Zubiri. Madrid: Revista de Occidente, 1927.

Messer, Augusto. La Filosofía Moderna. Del Renacimiento a Kant. Traducción del alemán por Emilio Rodríguez Sadía. Madrid: Revista de Occidente, 1927.

México en Testimonios. [Colección de documentos relativos a la historia de México, desde la Independencia hasta la época actual]. México: Departamento editorial de la Secretaría de la Presidencia, 1976.

Millares Carlo, Agustín. Tratado de Paleografía Española. Madrid: Librería y Casa Editorial Hernando, Ediciones Villaíz, 1932. [Unbound photocopy]

Millares Carlo, Agustín; J.I. Mantecón. Album de Paleografía Hispanoamericana de los siglos XVI y XVII. Vols. I-III. [I: Introducción; II: Láminas; III: Transcripciones]. México: Instituto Panamericano de Geografía e Historia, Comisión de Historia, 1955.

Mitos Indígenas. Estudio preliminar, Selección y Notas de Agustín Yañez. México: UNAM, 1964.

Molina, Fray Alonso de. Vocabulario en lengua castellana y mexicana. [Obra impresa en México por Antonio de Spinola en 1571]. Facsímil, ejemplar numerado No. 195. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica, Colección de Incunables Americanos, Siglo XVI, Vol. IV, 1944. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Monzón, Arturo. El Calpulli en la Organización Social de los Tenochca. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Publicaciones del Instituto de Historia, 1949.

Morales, Fr. Juan Bautista. Memorial de la Provincia de San Gabriel. En Madrid, por Pedro Madrigal, Año 1592. [Photocopy. Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Morelos. Documentos inéditos y poco conocidos. Vols. II y III. México: Colección de Documentos del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnografía, Publicaciones de la Secretaría de Educación Pública, 1927.

Moreno, Manuel M. La Organización Política y Social de los Aztecas. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1962.

Mercedes F. Durán


183

Moreno, Roberto. Joaquín Velázquez de León y sus trabajos científicos sobre el Valle de México. 1773-1775. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, Serie de Historia Novohispana No. 25, 1977. [Dedicated by the author]

Motolinia “Historia de los Indios de la Nueva España” y otros documentos del Siglo XVI. México: Librería de J. M. Andrade, Colección de Documentos para la Historia de México, publicada por Joaquín García Icazbalceta, 1858. [Photocopy. Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]. 1 vol.

Motolinia “Historia de los Indios de la Nueva España” y otros documentos del Siglo XVI. Vols. I y II. México: Librería de J. M. Andrade, Colección de Documentos para la Historia de México, publicada por Joaquín García Icazbalceta, 1858. Primera edición facsimilar: México, Porrúa, 1971.

Motolinia (Fray Toribio de Benavente). Crónica de Michoacan. Historia de los indios. Madrid: Imprenta de la viuda de Calero, Colección de documentos inéditos para la historia de España, 1869. [Photocopy. Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Motolinia (Fray Toribio de Benavente). Historia de los Indios de la Nueva España. Relación de los ritos antiguos, idolatrías y sacrificios de los indios de la Nueva España, y de la maravillosa conversión que Dios en ellos ha obrado. Estudio crítico, apéndices, notas e índice de Edmundo O’Gorman. México: Editorial Porrúa, Colección “Sepan Cuantos...” 1969. [Japanese translation of this edition, published in Tokyo, 1979. Dedicated by the translator. In a box]

Motolinia (Fray Toribio de Benavente). Historia de los Indios de la Nueva España. Relación de los ritos antiguos, idolatrías y sacrificios de los indios de la Nueva España, y de la maravillosa conversión que Dios en ellos ha obrado. Estudio crítico, apéndices, notas e índice de Edmundo O’Gorman. México: Editorial Porrúa, Colección “Sepan Cuantos...” 1969. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Motolinia (Fray Toribio de Benavente). Historia de los Indios de Nueva España. Relación de los ritos antiguos, idolatrías y sacrificios de los indios de la Nueva España, y de la maravillosa conversión que Dios en ellos ha obrado. México: Colección de Manuscritos relativos a la Historia de América publicada por Joaquín García Icazbalceta, 1858. [Photocopy. Leather bound in red and gold]

Motolinia (Fray Toribio de Benavente). Historia de los indios de la Nueva España. Escrita a mediados del Siglo XVI. Sácalos nuevamente a la luz el R.P. Fr. Daniel Sánchez García, teniendo a la vista las ediciones de Lord Kingborough y de García Icazbalceta. Barcelona: Herederos de Juan Gili, Editores, 1914. [2 copies]

Mercedes F. Durán


184

Motolinia (Fray Toribio de Benavente). Historia de los indios de la Nueva España. Relación de los ritos antiguos, idolatrías y sacrificios de los indios de la Nueva España, y de la maravillosa conversión que Dios en ellos ha obrado. 1541. [Photocopy of the manuscript of Ciudad de México. Bound in parchment and gold, initials J.O.A.]

Motolinia (Fray Toribio de Benavente). Historia de los indios de la Nueva España. Relación de los ritos antiguos, idolatrías y sacrificios de los indios de la Nueva España, y de la maravillosa conversión que Dios en ellos ha obrado. Dividida en tres partes. Transcripción paleográfica escrita y anotada de la mano de Joaquín García Icazbalceta. México: Colección de Manuscritos relativos a la Historia de América, formada por Joaquín García Icazbalceta, 1851. [Photocopy. Bound in parchment and gold, initials J.O.A.]

Motolinia (Fray Toribio de Benavente). Historia de los indios de la Nueva España. Relación de los ritos antiguos, idolatrías y sacrificios de los indios de la Nueva España, y de la maravillosa conversión que Dios en ellos ha obrado. Dividida en tres partes. [Photocopy of the manuscript at El Escorial. Bound in parchment and gold, initials J.O.A.]

Motolinia (Fray Toribio de Benavente). Memoriales o Libro de las Cosas de la Nueva España y de los Naturales de Ella. Nueva transcripción paleográfica del manuscrito original, con inserción de las porciones de la historia de los indios de la Nueva España que completan el texto de los Memoriales. Edición, notas, estudio analítico y apéndices por Edmundo O’Gorman. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1971. [Dedicated by O’Gorman]

Motolinia (Fray Toribio de Benavente). Memoriales. México: Colección de Manuscritos relativos a la Historia de América, formada por Joaquín García Icazbalceta, 1881. [Photocopy of the manuscript at the University of Texas. Bound in parchment and gold, initials J.O.A.]

Motolinia (Fray Toribio de Benavente). Memoriales. Transcripción paleográfica escrita y anotada de la mano de Joaquín García Icazbalceta sobre un Códice inédito de Motolinia [al parecer, se trata de un borrador de su Historia de los indios de la Nueva España ], y de la Breve Relación, del oidor Zurita, inédita. [Publicado posteriormente por Luis García Pimentel con el título Memoriales de Fray Toribio de Motolinia, en México, en el año 1903]. México: Colección de Manuscritos relativos a la Historia de América, formada por Joaquín García Icazbalceta, 1881. [Photocopy. Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Motolinia (Fray Toribio de Benavente). Relación de los ritos antiguos, idolatrías y sacrificios de los indios de la Nueva España, y de su conversión a la fe; y quienes fueron los que primero la predicaron. [Photocopy of the Huntington manuscript in The Hispanic Society of America. Bound in parchment and gold, initials J.O.A.]

Motolinia (Fray Toribio de Benavente). Relación de los ritos antiguos, idolatrías y sacrificios de los indios de la Nueva España, y de su conversión a la fe; y quienes fueron los que primero la predicaron. [Photocopy of the manuscript at the Lenox Library, N.Y., which is a transcript from the manuscript at El Escorial. Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Mercedes F. Durán


185

Motolinia (Fray Toribio de Benavente). Relación y Memoriales. Vols. I y II. Colación de textos de Motolinia por Javier O. Aragón. 2 vols. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.].

Motolinia (Fray Toribio de Paredes o Benavente). Relación de los ritos antiguos, idolatrías y sacrificios de los indios de la Nueva España, y de la maravillosa conversión que Dios en ellos ha obrado. Manuscrito de la ciudad de México. Introducción, Transcripción Paleográfica y Notas de Colación con los Manuscritos de la Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo El Real de El Escorial y de “The Hispanic Society of América” de la Ciudad de Nueva York, por Javier O. Aragón. México: Edición limitada de 800 ejemplares fuera de comercio, 1979. [Leather bound in brown and gold].

Motolinia, Fray Toribio de Benavente y. Relaciones de la Nueva España. Introducción y Selección de L. Nicolau d’Olwen. México: UNAM, 1964.

Motolinia, Fray Toribio de. Memoriales de Fray Toribio Motolinia. Manuscrito de la colección del Señor Don Joaquín García Icazbalceta. Publicado por Luis García Pimentel, su hijo. Méjico: En Casa del Editor; Paris: En Casa de A. Donnamette; Madrid: Librería de Gabriel Sánchez; 770-04 Corbeil: Imprenta de Éd. Crété, 1903. [Dedicated by Luis García Pimentel to Lic. Alfonso Toro. Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Motolinia, Fray Toribio. Epistolario (1526-1555). Recopilado, paleografiado directamente de los originales y transcrito por el Lic. Javier O. Aragón. Estudio preliminar, edición y notas del P. Lino Gómez Canedo. México: Edición limitada de 500 ejemplares fuera de comercio, éste con el No. 024, 1986. [Leather bound in brown and gold]

Munby, A.N.L. The Dispersal of the Phillipps Library. Cambridge: University Press, Phillipps Studies No. V, 1960.

Munby, A.N.L. The Formation of the Phillipps Library up to the year 1840. Cambridge: University Press, Phillipps Studies Nos. II, III, & IV, 1960. 3 vols.

Muñoz Camargo, Diego. Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala de las Indias y del mar océano para el buen gobierno y ennoblecimiento dellas. Edición facsímil del Manuscrito de Glasgow con un estudio preliminar de René Acuña. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, 1981.

Múñoz Camargo, Diego. Historia de Tlaxcala. Publicada y anotada por Alfredo Chavero. [Dos secciones: historia antigua hasta la conquista y desde la conquista hasta el 5o. Virrey, Álvaro Manrique]. Primera edición del manuscrito del Siglo XVI: México, oficina tipográfica de la Secretaría de Fomento, 1892. México: Edición facsímile limitada de 330 ejemplares, editada por Edmundo Aviña Levy (ejemplar No. 101), 1966. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Murales Prehispánicos. Por Paul Gendrop. México: Número monográfico de la revista Artes de México, No. 144, Año XVIII, 1971.

Mercedes F. Durán


186

Nombres Geográficos Indígenas del Estado de México. Estudio crítico etimológico. Por Cecilio A. Robelo, M. de Olaguibel y A. Peñafiel. Textos revisados y anotados por A.M. Garibay K. Edición y Prólogo de Mario Colin. México: Biblioteca Enciclopédica del Estado de México, 1966.

O’Gorman, Edmundo. “Al Rescate de Motolinia. Primeros comentarios al libro de Georges Baudot.” Historia Mexicana. 107. Enero-Marzo 1978. Vol. XXVII, No. 3. pp. 446-479. México: Centro de Estudios Históricos de El Colegio de México, 1978.

O’Gorman, Edmundo. “Al Rescate de Motolinia. Segundos comentarios al libro de Georges Baudot.” Historia Mexicana. 108. Abril-Junio 1978. Vol. XXVII, No. 4. pp. 637-659. México: Centro de Estudios Históricos de El Colegio de México, 1978.

O’Gorman, Edmundo. Historia de las Divisiones Territoriales de México. México: Editorial Porrúa, Colección “Sepan Cuantos...” 1966.

Obregón, Luis González. Los Precursores de la Independencia Mexicana en el Siglo XVI. Paris/México: Librería de la Viuda de C. Bouret, 1906.

Olivera de Bonfil, Alicia. La tradición oral sobre Cuauhtémoc. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1980.

Ordenanzas del Trabajo, Siglos XVI y XVII. Selección y notas de Silvio Zavala. México: Editorial “Elede”, S.A., Colección de Obras Históricas Mexicanas, 1947.

Orozco y Berra, Manuel. Historia Antigua y de la Conquista de México. Vols. I-IV. Estudio previo de A. M. Garibay. Biografía del autor y tres bibliografías por M. León-Portilla. México: Editorial Porrúa, 1960. [Leather bound in brown and gold]

Orozco y Berra, Manuel. Memoria para el Plano de la Ciudad de México. México: Primera edición facsimilar del original de 1867, limitada a 500 ejemplares numerados para distribución privada y gratuita por encargo del Arquitecto don Juan Cortina Portilla. Ejemplar No. 102, 1974. [Dedicated by the author. Leather bound in red and gold]

Orozco y Berra, Manuel. Memoria para la Carta Hidrográfica del Valle de México. México: Primera edición facsimilar de 850 ejemplares numerados para distribución privada y gratuita por encargo del Arquitecto don Juan Cortina Portilla. Ejemplar No. 102 [dedicado], 1978.

Ortega y Medina, Juan A. El Conflicto Anglo-Español por el Dominio Oceánico. (Siglos XVI y XVII). México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1981.

Palacios, Prudencio Antonio de. Notas a la Recopilación de Leyes de Indias. Estudio, edición e índices de B. Bernal de Bugeda. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Dirección General de Publicaciones, 1979.

Mercedes F. Durán


187

Palomera, Esteban J. Fray Diego Valadés o.f.m. Evangelizador humanista de la Nueva España. Su Obra. México: Editorial Jus, S.A., 1962.

Papeles de Nueva España. Segunda Serie. Geografía y Estadística. Relaciones geográficas de la diócesis de México. Vols. I y IV-VIII. [Manuscritos de la Real Academia de Historia de Madrid y del Archivo de Indias en Sevilla, años 1579-1582]. Recopilados por Francisco del Paso y Troncoso. Madrid: Est. Tipográfico “Sucesores de Rivadeneyra”, 1905. 4 vols. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.].

Papers of the Bibliographical Society of America, The. Volume Forty-eight. Second Quarter, 1954.

Papers of the Bibliographical Society of America, The. Volume Forty-nine. Second Quarter, 1955.

Pentateuch and Haftorahs, The. Vols. I & II. Hebrew text, English Translation and Commentary. Edited by Dr. J. H. Hertz. New York: Metzudah Publishing Co., 5701-1941. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Piña Chan, Román. Una visión del México prehispánico. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, Serie de Culturas Mesoamericanas, 1967.

Pirenne, Henri. Historia Económica y Social de la Edad Media. Versión española de Salvador Echavarría. México: Fondo de Cultura Económica, 1939.

Poesía Indígena. Selección, Introducción y Notas de Ángel Ma. Garibay. México: UNAM, 1962.

Pomar-Zurita. Relaciones de Texcoco y de la Nueva España. Pomar: Relación de Tezcoco. Zurita: Breve relación de los señores de la Nueva España. Varias relaciones antiguas. [Según la edición de 1891 de Joaquín García Icazbalceta]. México: Editorial Salvador Chavez Hayhoe, Nueva Colección de Documentos para la Historia de México de Joaquín García Icazbalceta, 1941. [Leather bound in blue and gold]

Pomar-Zurita. Relaciones de Texcoco y de la Nueva España. Pomar: Relación de Tezcoco. Zurita: Breve relación de los señores de la Nueva España. Varias relaciones antiguas. [Según la edición de 1891 de Joaquín García Icazbalceta]. México: Editorial Salvador Chavez Hayhoe, Nueva Colección de Documentos para la Historia de México de Joaquín García Icazbalceta, 1941. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Pompa y Pompa, De Antonio. (Varios autores. Volumen homenaje). México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas, Instituto Nacional de Antropología e Historia, Patrimonio Cultural y Artístico del Estado de México, 1979.

Mercedes F. Durán


188

Prescott, William H. History of the Reign of Ferdinand and Isabella the Catholic. London: George Allen & Unwin LTD., 1962.

Prescott, William H. The Conquest of México. New York: Bantam Books, 1964.

Printed books 1468-1700 in the Hispanic Society of América. A listing by C. L. Penney. New York: The Hispanic Society of América, 1965. [Dedicated by the author]

Prudhome. Album Méjicano. Tributo de Gratitud al Civismo nacional. Retratos de los Personages ilustres de la primera y segunda época de la Independencia Mejicana y notabilidades de la presente. Estudio preliminar por J. I. Conde. Biografías por Férnandez de la Vega. México: Reproducción mimeográfica de la primera edición de 1843 de Prudhome. Edición limitada de 500 ejemplares para distribución privada y gratuita por encargo del Arquitecto don Juan Cortina Portilla. Ejemplar No. 102, 1974. [Dedicated by the author. Leather bound in blue and gold]

Publicaciones del Instituto de Geografía. Volumen I. [Contiene trabajos de Climatología, Geomorfología, Cartografía, Geografía Económica y Geografía Histórica por varios autores]. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Geografía, 1965.

Puiggrós, Rodolfo. La España que Conquistó al Nuevo Mundo. México: B. Costa-Amic Editor, “Colección Ciencias Sociales”, Vol. 5, 1976.

Relación de los Obispados de Tlaxcala, Michoacan, Oaxaca y otros lugares en el Siglo XVI. Manuscrito de la colección del Señor Don Joaquín García Icazbalceta. Publicado por Luis García Pimentel, su hijo. Méjico: En Casa del Editor; Paris: En Casa de A. Donnamette; Madrid: Librería de Gabriel Sánchez; 770-04 Corbeil: Imprenta de Éd. Crété, 1904. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Relación del Viaje hecho por las Goletas Sutil y Mexicana en el Año de 1792 para reconocer el Estrecho de Fuca. (Vol. 2). Edición facsimilar de la hecha en 1802 en Madrid. Nota preliminar de C. Alvear Acevedo. México: Edición limitada de 500 ejemplares. Bibliófilos Mexicanos, A.C., 1978. [Leather bound in tan, red and gold, initials A.A.G.]

Relaciones Histórico-Descriptivas de la Verapaz, El Manche y Lacandón, en Guatemala. [Paleografía de F. V. Scholes y E. B. Adams sobre manuscritos originales del Siglo XVII del Capitán don Martín Alfonso Tovilla (1635) y el Licenciado Antonio de León Pinelo]. Guatemala: Editorial Universitaria, 1960.

Remesal, Fray Antonio de. Historia General de las Indias Occidentales, y particular de la Gobernación de Chiapa y Guatemala. Guatemala: Biblioteca “Goathemala” de la Sociedad de Geografía e Historia. Tipografía Nacional, 1932. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Revista de Historia de América. No. 5. Abril de 1939. México: Instituto Panamericano de Geografía e Historia, 1939.

Mercedes F. Durán


189

Revista de Historia de América. No. 21. Junio de 1946. México: Instituto Panamericano de Geografía e Historia, 1946.

Revista Mexicana de Estudios Antropológicos. Tomo Decimocuarto (Primera Parte). México: Sociedad Mexicana de Antropología, 1954-1955. [Enclosed: Barlow, Robert H. “La crónica X.” (1945). Photocopy]

Reyes García, Luis. Documentos manuscritos y pictóricos de Ichcateopan, Guerrero. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1979.

Ricard, Robert. Etudes et documents pour l’histoire missionnaire de l’Espagne et du Portugal. Paris: J.M. Peigues, Successeur de A. Giraudon, 1930. [Leather bound in beige, red/green and gold]

Ricard, Robert. La Conquista Espiritual de México. Ensayo sobre el apostolado y los métodos misioneros de las órdenes mendicantes en la Nueva España de 1523-24 a 1572. Traducción de Ángel María Garibay. México: Editorial Jus, Editorial Polis, 1947. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Rickert, H. Ciencia Cultural y Ciencia Natural. Traducción del alemán por M.G. Morente. Con una introducción de José Ortega y Gasset. Madrid: Calpe, 1922.

Ritual of the Bacabs: a Book of Maya Incantations. Translated and edited by Ralph L. Roys. Norman: University of Oklahoma Press, 1965.

Rivera, Agustín. Principios Críticos sobre El Virreinato de La Nueva España i sobre La Revolución de Independencia. México: San Juan de los Lagos, Tipografía de José Martín Hermosillo, 1884.

Robertson, Donald. Mexican Manuscript Painting of the Early Colonial Period. The Metropolitan Schools. New Haven: Yale University Press, 1959.

Robertson, William. Robin H. Humphreys y Francisco Cuevas Cancino. Historiadores de América. México: Instituto Panamericano de Geografía e Historia, Comisión de Historia, 1958. [Dedicated by the author]

Romero de Terreros, Manuel. Encuadernaciones Artísticas Mexicanas. Siglos XVI al XIX. México: Monografías Bibliográficas Mexicanas No. 24, 1932. [Dedicated by the author]

Romerovargas Ytúrbide, Ignacio. Organización política de los pueblos de Anáhuac. México: Serie de Derecho Constitucional Mexicano, Libros Luciérnaga, 1957.

Sáenz de Santa María, S.I., Carmelo. Introducción crítica a la “Historia Verdadera” de Bernal Díaz del Castillo. Madrid: Inst. “G.F. de Oviedo”, C.S.I.C., 1967.

Mercedes F. Durán


190

Sahagún, Fr. Bernardino de. Historia General de las Cosas de la Nueva España. Vols. I-III. Noticia preliminar, bibliografía, notas, revisión y guía para estudiar a Sahagún del etnólogo M. Acosta Saignes. México: Editorial Nueva España, S.A., Colección Atenea, 1946.

Sahagún, Fr. Bernardino de. Historia General de las cosas de la Nueva España. Vols. I-IV. Anotaciones y Apéndices de A. M. Garibay. México: Editorial Porrúa, S.A., 1956.

Salazar y Olarte, Ignacio. Historia de la Conquista de México. Población y progresos de la América Septentrional, conocida por el nombre de Nueva España. Segunda Parte. México: Primera edición facsimilar del original de 1743, con un prólogo de Juan Fernández de la Vega, limitada a 800 ejemplares para distribución privada y gratuita por encargo del Arquitecto don Juan Cortina Portilla. Ejemplar No. 102, 1983. [Dedicated by the author]

Sanz, Carlos. El gran secreto de la Carta de Colón (crítica histórica) y otras adiciones a la Bibliotheca Americana Vetustissima. Vols. I-III. [La Carta de Colón y volúmenes I y II de Adiciones]. Madrid: Librería General Victoriano Suarez, Bibliotheca Americana Vetustissima, 1959-1960. [Leather bound in green, red and gold]

Sanz, Carlos. Henry Harrise (1829-1910) “Príncipe de los Americanistas.” Su Vida. Su Obra. Madrid: Librería General Victoriano Suarez, Bibliotheca Americana Vetustissima, 1958. [Leather bound in blue and gold]

Séjourné, Laurette. El universo de Quetzalcoatl. Prefacio de Mircea Eliade. Traducida del original francés inédito por A. Orfila Reynal. México-Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 1962.

Sigüenza y Góngora, Carlos de. Obras Históricas. Edición y prólogo de J. Rojas Garcidueñas. México: Editorial Porrúa, Colección de Autores Mexicanos, 1960.

Simpson, Lesley Byrd. Exploitation of Land in Central México in the Sixteenth Century. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1952.

Simpson, Lesley Byrd. The Encomienda in New Spain. The Beginning of Spanish México. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1950.

Solano y Pérez-Lila, Francisco. Estudio Crítico Preliminar a la edición de la Historia Eclesiástica Indiana de Fray Gerónimo de Mendieta. Madrid: Real Academia de la Historia, Biblioteca de Autores Españoles, Vol. CCLX, 1973. [Dedicated by the author]

Solís, Antonio de. Historia de la Conquista de Méjico. Población y progresos de la América Septentrional, conocida por el nombre de Nueva España. París: Librería Española de Garnier Hermanos, 1899. [Leather bound in brown, green, red and gold]

Solís, Antonio de. Historia de la Conquista de México. Prólogo del Dr. José Valero Silva. Edición faximilar de 800 ejemplares fuera de comercio de la edición de Bruselas de 1704. Ejemplar No. 102. México, 1981.

Mercedes F. Durán


191

Soto Pérez, José-Luis. Biografía y Bibliografía del P. Lino Gómez Canedo, O.F.M. En homenaje a su jubileo sacerdotal y literario (1931-1981). Santiago de Compostela: Ediciones Monte Casino, 1983. [2 copies]

Spores, Ronald. The Mixtec Kings and their People. Norman: Universiy of Oklahoma Press, 1967.

Steck, Francis Borgia. Motolinia’s History of the Indians of New Spain. Translated and annotated with a bio-bibliographical study of the author. Washington: Academy of American Franciscan History, 1951.

Sten, María. Las Extraordinarias Historias de los Códices Mexicanos. México: Joaquín Mortiz, Contrapuntos, 1972.

Stevens, Henry. Recollections of James Lenox and the formation of his Library. Revised and Elucidated by V.H. Paltsits. New York: The New York Public Library, 1951.

Strachey, Lytton. La Reina Victoria. México: Editorial Nueva España, S.A., Colección Atenea, 1944.

Sullivan, Thelma D. “Nahuatl Proverbs, Conundrums, and Metaphors, Collected by Sahagún.” Sobretiro de Estudios de Cultura Nahuatl, Vol. IV, pp. 93-177. México, 1963. [Dedicated by the author]

Sylvest, Edwin E. Motifs of Franciscan Mission Theory in Sixteenth Century New Spain, Province of the Holy Gospel. Washington: Academy of Amercan Franciscan History, 1975.

Tasaciones de Pueblos de la Nueva España, El Libro de las. Siglo XVI. Prólogo de Francisco González de Cossío. México: Archivo General de la Nación, 1952.

Teogonía e Historia de los Mexicanos. Tres Opúsculos del Siglo XVI. Edición preparada por A. Ma. Garibay K. México: Editorial Porrúa, Colección “Sepan Cuantos...”, 1965.

Torquemada, Fray Juan de. Monarquía Indiana. Vols. I & III. Edición facsímil de la de 1723. México: Editorial Salvador Chavez Hayhoe, 1943-44. 2 vols. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.].

Torquemada, Fray Juan de. Monarquía Indiana. Vols. I-III. Introducción por Miguel León Portilla. [Primera edición: Sevilla, 1615]. Edición reproducida de la segunda de Madrid, 1723. México: Editorial Porrúa, S.A., Biblioteca Porrúa, 1969. 3 vols.

Mercedes F. Durán


192

Torquemada, Fray Juan de. Monarquía Indiana. Vols. I-VI. Edición preparada por el Seminario para el estudio de fuentes de tradición indígena, bajo la coordinación de Miguel León-Portilla, teniendo en cuenta las ediciones de 1615 y 1723. [Primera edición: Sevilla, 1615. Segunda edición: Madrid 1723. Reimpresiones de la segunda: México, 1943-1944 (Chavez Hayhoe), 1969 (Porrúa)]. México: Tercera edición; Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1975. 6 vols.

Torre Villar, Ernesto de la. Las Fuentes Francesas para la Historia de México y la Guerra de Intervención. México: Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, Sección de Historia, 1962.

Tovar, Fr. Juan de. Relación del origen de los indios. [Photocopy of the original manuscript. Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Vaillant, G. C. The Aztecs of México. Origin, Rise and Fall of the Aztec Nation. Great Britain: Penguin Books, 1955.

Valdés, Juan de. Diálogo de la Lengua. Prólogo de J.M. López Blanch. México: Editorial Porrúa, Colección “Sepan Cuantos...” 1966.

Valeriano, Antonio. Nican Mopohua. [Documento original sobre las apariciones de la Virgen de Guadalupe en México]. Traducción del Náhuatl por Mario Rojas Sánchez. México: Imprenta “Ideal”, 1978. [Dedicated by the translator]

Valle de México. Comisión Federal de Electricidad. S.l.: s.i., s.a.

Valle-Arizpe, Artemio de. Historia de la Ciudad de México según los relatos de sus cronistas. México: Editorial Pedro Robredo, 1939. [Leather bound in brown, black, red and gold]

Vargas Martinez, Ubaldo. La Ciudad de México (1325-1960). Monografía, premio “Ciudad de México”, 1960. México: Impresora “Juan Pablos”, 1961.

Vasconcelos, José. Breve Historia de México. México: Editorial Polis, 1944.

Vázquez Vázquez, Elena. Distribución Geográfica del Arzobispado de México. México: Instituto de Geografía, Vol. I. UNAM, 1965.

Vázquez Vázquez, Elena. Distribución Geográfica del Arzobispado de México. Siglo XVI. (Provincia de Chalco). México: Biblioteca Enciclopédica del Estado de México, 1968.

Vázquez Vázquez, Elena. Distribución geográfica y organización de las órdenes religiosas en la Nueva España (Siglo XVI). Vols. I y II. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Geografía de la Universidad Nacional Autónoma de México, 1965. [Vol. II is a box with 7 maps]

Mercedes F. Durán


193

Vázquez, Fray Francisco. Crónica de la Provincia del Santísimo Nombre de Jesús de Guatemala. Vols. I-III. Guatemala: Tipografía Nacional, Biblioteca “Goathemala” de la Sociedad de Geografía e Historia, 1937-1940. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Verhandlungen des XXXVIII Internationalen Amerikanistenkongresses. Vols. I-IV. Symposium: The process of urbanization in America since its origins to the present time. Stuttgart-München 12 bis 18 August 1968. München: Klaus Renner Verlag, 1972.

Vetancurt, Fr. Agustín de. Teatro Mexicano. Crónica de la Provincia del Santo Evangelio de México. Menologio Franciscano. [Primera edición: México, 1697-1698]. México: Primera edición facsimilar numerada (ejemplar No. 539), Editorial Porrúa, S.A., Biblioteca Porrúa, 1971.

Villacorta C., J. Antonio. Historia de la Capitanía General de Guatemala. Guatemala: Tipografía Nacional, 1942.

Villarroel, Hipólito. Enfermedades Políticas que padece la Capital de esta Nueva España en casi todos los cuerpos de que se compone y remedios que se la deben aplicar para su curación si se quiere que sea útil al Rey y al Público. [Facsímil de la edición privada de cincuenta ejemplares publicada en México por Bibliófilos Mexicanos en 1937]. Introducción por Genaro Estrada. Estudio preliminar y referencias por A. Arnaíz. Edición limitada de 500 ejemplares. México: Miguel Ángel Porrúa, S.A., Colección Tlahuicole. No. 2, 1979.

Vinland Map and The Tartar Relation, The. Skelton, Marston and Painter. New Haven: Yale University Press, 1965.

Visión de los vencidos. Relaciones indígenas de la conquista. Introducción, Selección y Notas de Miguel León Portilla. Versión de textos Nahuas de Ángel Ma. Garibay. Ilustraciones de Códices de Alberto Beltrán. México: UNAM, 1961.

Westheim, Paul. Arte antiguo de México. México: Fondo de Cultura Económica, 1963.

Westheim, Paul. Ideas fundamentales del arte prehispánico en México. México: Fondo de Cultura Económica, 1957.

White, Leslie A., e Ignacio Bernal. Correspondencia de Adolfo F. Bandelier. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1960.

William Hickling Prescott. A Memorial. Edited by H. F. Cline, C. Harvey Gardiner, and Charles Gibson. Hispanic American Historical Review. Volume XXXIX, Number 1, February 1959. Durham, N. Carolina: Duke University Press, 1959. [Clothbound edition]

Wolf, Eric. Pueblos y Culturas de Mesoamérica. México: Ediciones Era, 1967.

Mercedes F. Durán


194

Wright, Louis B. Los Conquistadores de lo Imposible. Los descubridores renacentistas. Barcelona-Buenos Aires-México-Santiago de Chile: Javier Vergara Editor, 1979.

Ximénez, Fray Francisco. Historia de la Provincia de San Vicente de Chiapa y Guatemala. Vols. I-III. Guatemala: Tipografía Nacional, Biblioteca “Goathemala” de la Sociedad de Geografía e Historia, 1929-1931. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Zamora Vicente, Alonso. Dialectología Española. Madrid: Editorial Gredos, SA., Biblioteca Románica Hispánica, 1967.

Zavala, Silvio A. Ensayos sobre la Colonización Española en América. México: Editorial Porrúa, SA., 1978.

Zavala, Silvio A. La Encomienda Indiana. [Primera edición: Madrid, 1935]. México: Segunda edición; Editorial Porrúa, S.A., Biblioteca Porrúa, 1973.

Zavala, Silvio A. Las Instituciones Jurídicas en la Conquista de América. [Primera edición: Madrid, 1935]. México: Segunda edición; Editorial Porrúa, S.A., Biblioteca Porrúa, 1971.

Zavala, Silvio. De Encomiendas y Propiedad Territorial en Algunas Regiones de la América Española. México: Antigua librería Robredo de José Porrúa e Hijos, 1940.

Zavala, Silvio. Francisco del Paso y Troncoso. Su Misión en Europa. 1892-1916. Investigación, prólogo y notas. México: Departamento Autónomo de Prensa y Publicidad, 1938.

Zavala, Silvio. Los esclavos indios en Nueva España. México: Edición de El Colegio Nacional, 1968.

Zorita, Alonso de. Los señores de la Nueva España. México: Unam, 1963.

Zorita, Alonso de. Relación de la Nueva España. Primera Parte. Madrid: Librería General de Victoriano Suarez, 1909. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Zorita, Alonso de. Relación de la Nueva España. Segunda Parte. [Paleography of the original manuscript. Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Zorita, Alonso de. Relación de la Nueva España. Segunda Parte. [Photocopy of the manuscript and other related documents. Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Zorita, Alonso de. Relación de la Nueva España. Vols. I-III. [Photocopy of the original manuscript (1585) at the Palacio Real of Madrid (MS. II-59). Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

*****

Additions

Mercedes F. Durán


195

Crónicas de la conquista. Introducción, Selección y Notas de Agustín Yañez. México: UNAM, 1963.

Del Rio, Andrés. Manual de Geología, Extractado De La Lethaea Geognóstico de Bronn. México: Ignacio Cumplido, 1841. [Photocopy. Leather bound in rust and gold]

Esplendor del México Antiguo. Volumes I and II. Varios Colaboradores. Dirección y Formato de la obra de Raul Noriega, Carmen Cook de Leonard y Julio Rodolfo Moctezuma. México: Centro de Investigaciones Antropológicas, 1959.

Gil Salcedo, J. Jesus. Estudio Biobibliográfico de Motolinia. México: Centro Universitario México, UNAM, 1953.

Gómez Canedo, Lino. Evangelización, cultura y sociedad. Ensayos y estudios críticos sobre la contribución franciscana a los orígenes cristianos de México. Siglos XVI a XVIII. México: Editorial Porrúa, S.A., Biblioteca Porrúa, 1993.

Gómez Canedo, Lino. Pioneros de la Cruz en México. Fray Toribio de Motolinia y sus compañeros. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1988.

León, Francisco de P. Los esmaltes de Uruapán. México: Fomento Cultural Panamex, 1986.

Mitos Indígenas. Estudio preliminar, Selección y Notas de Agustín Yañez. México: UNAM, 1964.

Motolinia (Fray Toribio de Benavente). Memoriales. México: Colección de Manuscritos relativos a la Historia de América, formada por Joaquín García Icazbalceta, 1881. [Photocopy of the manuscript at the University of Texas. Bound in parchment and gold, initials J.O.A.]

Motolinia, Fray Toribio de Benavente y. Relaciones de la Nueva España. Introducción y Selección de L. Nicolau d’Olwen. México: UNAM, 1964.

Poesía Indígena. Selección, Introducción y Notas de Ángel Ma. Garibay. México: UNAM, 1962.

Solís, Antonio de. Historia de la Conquista de México. Prólogo del Dr. José Valero Silva. Edición faximilar de 800 ejemplares fuera de comercio de la edición de Bruselas de 1704. Ejemplar No. 102. México, 1981.

Valle de México. Comisión Federal de Electricidad. S.l: S.i., s.a.

Vázquez Vázquez, Elena. Distribución Geográfica del Arzobispado de México. México: Instituto de Geografía, Vol. I. UNAM, 1965.

Vinland Map and The Tartar Relation, The. Skelton, Marston and Painter. New Haven: Yale University Press, 1965.

Mercedes F. Durán


196

Visión de los vencidos. Relaciones indígenas de la conquista. Introducción, Selección y Notas de Miguel León Portilla. Versión de textos Nahuas de Ángel Ma. Garibay. Ilustraciones de Códices de Alberto Beltrán. México: UNAM, 1961.

Zorita, Alonso de. Los señores de la Nueva España. México: UNAM, 1963.

***** Volumes held by the family (August 1995)

Díaz del Castillo, Bernal. Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España. Facsímil de la edición impresa del manuscrito Remon (1632). México: Edición de 200 ejemplares numerados, éste con el No. 5, 1974. [Bound in parchment and gold]

Díaz del Castillo, Bernal. Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España. Vols. I y II. Quinta edición conforme a la de 1944, con la introducción y notas de Joaquín Ramírez Cabañas. México: Editorial Porrúa, 1960. [Leather bound in brown and gold]

Historia General de México. Vols. I y II. Ensayos por varios autores. Nota preliminar de Daniel Cosío Villegas. México: El Colegio de México, 1977.

López de Gómara, Francisco. Historia de la Conquista de México. Vols. I y II. Introducción y notas por J. Ramírez Cabañas. México: Editorial Pedro Robredo, 1943. [Leather bound in brown and gold]

Orozco y Berra, Manuel. Historia Antigua y de la Conquista de México. Vols. I-IV. Estudio previo de A. M. Garibay. Biografía del autor y tres bibliografías por M. León-Portilla. México: Editorial Porrúa, 1960. [Leather bound in brown and gold]

Zorita, Alonso de. Relación de la Nueva España. Primera Parte. Madrid: Librería General de Victoriano Suarez, 1909. [Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Zorita, Alonso de. Relación de la Nueva España. Segunda Parte. [Paleography of the original manuscript. Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Zorita, Alonso de. Relación de la Nueva España. Segunda Parte. [Photocopy of the manuscript and other related documents. Leather bound in rust and gold, initials J.O.A.]

Mercedes F. Durán


197

In addition to notes (geographical, onomastic, etc.) and documents related to the published works and/or the research in progress of Professor Aragón, there are microfilms of Codices and other rare manuscripts from different libraries and archives, as well as abundant research-related correspondence (including licences). The inventoried documents center particularly on (1) the preparation of a critical edition of La relación de la Nueva España by Alonso de Zorita (nearly complete); (2) a number of works in progress (articles and/or books) on the controversy (with O’Gorman and others) around Motolinia’s authorship of Relación... and a lost work also attributed to Motolinia (De Moribus Indorum); and (3) numerous documents related to Bernardino de Sahagún (possibly in preparation of a critical edition or a monograph). Note: When present, cover notations or comments by Aragón and/or Gómez-Canedo appear between brackets.

D-1 Documents / Aragón Collection

Item Contents

1 Matrícula de Tributos. Museo Nacional de Antropología e Historia.

(Photographs of the document). 2 Binded note cards [Toponimios. Motolinia Num. 3]. 3 Notebook [Zorita. Relación]. 4 Documents related to various Codices (Azoyu, Mauricio de la Arena, Otomi, etc.

Photocopies). 5 Notebook [Zorita. Relación] . 6 Ritos Antiguos y... Motolinia; (document from El Escorial; photocopy). 7 Folder with various unclasified notes, papers and/or documents [Zorita, Relación]. 8 Pinturas Jeroglíficas. Colección Chavero. (Photocopy). 9 Folder with various unclassified documents, papers, and collation notes [I-H]. 10 Folder with various unclassified notes, papers and/or documents [Motolinia/Varios]. 11 Folder with various unclassified notes, papers and/or documents on the

Memoriales. 12 Folder with photocopy of document (unclassified). 13 Closed large envelope [Motolinia. Photocopies of the originals]. 14 Envelope with notes [Notes on theories by O’Gorman, Baudot etc.]. 15 Folder with various unclasified notes, papers and/or documents

[Gonzaga-Ducreux-Quintana]. 16 Folder with various unclasified notes [Notes for comparing Relación,

Memoriales and Zorita]. 17 Folder with photocopy of document [Peñafiel. Nombres Geográficos de México]. 18 Tied envelope with developed microfilm [Zorita. Leyes y Ordenanzas]. 19 Notebook [Investigación sobre Motolinia]. 20 Notebook [Notes on the Relación de la Nueva España by Alonso de Zorita]. 21 Large red binder with various unclassified notes, papers and/or documents

(with index). 22 Large red binder with various unclassified notes, papers and/or documents.

Mercedes F. Durán


198


Item Contents

1 Folder with photocopy of document [Tovar. Venida de los Mejicanos]. 2 Photocopy of document [Díez de la Calle. Memorial de las Indias Occidentales]. 3 Folder with photocopy of document [Motolinia. Epistolario]. 4 Folder with various notes, papers and/or documents (untitled/unclassified). 5 Envelope with photocopies of various rare documents (untitled/unclassified). 6 Envelope with photocopies [Carta de Motolinia al Emperador-Colección Muñoz]. 7 Folder with photocopies of various documents [Motolinia. Epistolario]. 8 Folder with transcribed letters of Motolinia and Las Casas. 9 Folder with assorted notes, documents and/or photocopies (untitled/unclassified). 10 Large red binder with photocopy of document [Historia de Tlaxcala.

Muñoz Camargo]. 11 Large red binder with photocopies of various documents and códices

[Boturini/Badiano]. 12 Binder. [Paleografía latina y española]. 13 Envelope with 5 mounted photographs of signatures (Motolinia and ?). 14 Envelope with photocopies of letters [Cartas. Alonso de Zorita]. 15 Envelope with developed microfilm (vol. 2302 from Archivo General de México;

visita de Oidor). 16 Package with photocopy (tomo XXXI / Manuscritos de la Historia de América de

G. Icazbalceta). 17 Binded notebook with developed microfilm (partially transcribed. Carta de Hernán

Cortés). 18 Green folder with assorted correspondence. 19 Envelope with photocopy (Códice Mariano Jimenez. Nómina de tributos en

Nahuatl y Castellano). 20 Folder. Transcriptions (Refutaciones de Las Casas and Cartas de Motolinia). 21 Folder. Photocopies [Epistolario Motolinia]. 22 Folder. Various (Corpus Codicum Americanorum Medievi). 23 Folder. Maps and comments. D-3 Documents and Microfilms / Aragón Collection

Item Contents

M1 Microfilm. [Motolinia. Historia]. M2 Microfilm. [Catalogue book auction Lord Kingsborough] (1842). M3 Microfilm. [Paleografía de Memoriales por J.G.I.]. M4 Microfilm. [Juan de Tovar] (from John Carter Library). M5 Microfilm. [Negative of Codex Tovar]. M6 Microfilm. [Original Memoriales].

Mercedes F. Durán


199

M7 Microfilm. [Inventario de libros y documentos de D. Juan Bautista Muñoz]. M8 Microfilm. [Motolinia. Negative of original manuscript]. (San Lorenzo de

El Escorial). M9 Microfilm. [Códice Ramírez]. (Archivo Histórico de la Biblioteca Nacional). M10 Microfilm. [Articles on/from Biblioteca de El Escorial]. M11 Microfilm. [Relación del Padre Tovar]. M12 Microfilm. [Motolinia]. (NYPL-Lenox). M13 Microfilm. [Articles on/from Biblioteca de El Escorial]. M14 Microfilm. [Negative of Ms. By A. de Zorita] (Relación - Biblioteca del Palacio

Real de Madrid). M15 Microfilm. [Motolinia]. (The Hispanic Society of America). M16 Microfilm. [Volume X. Antiquities of México. Newberry Library]. M17 Microfilm. [Alonso de Zorita]. M18 Microfilm. [Negative. Colección Kingsborough]. M19 Microfilm. [Documents on Lord Kingsborough. Irish Library]. M20 Microfilm. [Negative. Motolinia-Escorial; Kingsborough]. M21 Microfilm. [Unidentified codex. From David Lasswell

Parke-Bernet Galleries] M22 Microfilm. [Index Digestus Ordine]. M23 Microfilm. [Códice Mendocino]. M24 Microfilm. [Antiquities of México. From the Vatican Collection]. M25 Microfilm. [Antiquities of México. From the Vatican Collection]. M26 Microfilm. Unidentified. (From the NYPL). M27 Microfilm. Unidentified. (From the Archivo General de Indias en Sevilla).

D-3 Documents and Microfilms / Aragón Collection (continued)

Item Contents

1 Various photocopies. [E. Heawood: Watermarks from the 17th. and 18th.

Centuries, and others]. 2 Envelope. [Correspondence W.R. Prescott]. (British Museum). 3 Binder. Photocopy. [Actas del Cabildo de la ciudad de México]. 4 Folder. Various documents (unclassified). 5 Envelope. [Notes and other documents]. 6 Package. Photocopy. (Complete set of Códice Mendoza). 7 Binder. [Atlas geográfico-arqueológico de la Republica Mexicana]. 8 Folder. Correspondence of Lord Kingsborough. 9 Notebook. Notes and photocopies of excerpts (report trustees Peabody Museum a

And others). 10 Binder. [Gil Salcedo. Estudio biobibliográfico de Motolinia].

(Doctoral Dissertation UNAM 2a. parte).

Mercedes F. Durán


200


Item Contents

1-7 Binders. [Paleographic transcription] (Relación de la Nueva España

By Alonso de Zorita). 8 Binder. Motolinia. [Philogogical and semantic analysis]. 9 Folder. Various documents. [Originals on discussion with O’Gorman]. 10 Binder. Photocopies. Various documents (unclassified). 11 Folder. Photocopies. Various documents. [Sahagún/Boturini]. 12 Binder. Photocopies. (Méxican Codices). 13 Binder. Photocopy [Robela. Nombres geográficos indígenas del estado de México].14 Package. [Códice Mendocino: Peñafiel Atlas de Jeroglificos y Barlow

Estudio de fonética]. 15 Package. [Paleographic transcription] (Unidentified. Possibly Motolinia). 16 Folder. Photocopy. (Cline: reconstruction of Motolinía´s lost book

De Moribus Indorum). 17 Folder. Various photographs.


Item Contents

1 Package. Motolinia. Epistolario (originals of Aragón’s book). 2 Package. Motolinia. Epistolario (proofs). 3 Bundle of folders. [Coorespondence]. 4 Photocopies. Banks, Motolinia (manuscript). 5 Binder. [Gil Salcedo. Bibliographic study of Motolinía].

(Doctoral Dissertation UNAM 1a. parte). 6 Binder. [Paleographic transcription]. (Ciudad de México MS). 7 Envelope. Photocopy. [Serna. Manual de Ministros de Indios] (1656). 8 Binder. Annotated copy of Ritos Antiguos... (Motolinia / manuscrito colección

Ramirez). 9 Binder. Bibliography and notes on Motolinia.


Item Contents

1 Binder. Davila Garibi. Toponimias Nahuas, and others. Annotated copy. 2 Binders. Relación de pueblos de Indios. Papeles de Nueva España.

Toponimias. Annotated copies. 3 Binder. The extent of the empire of the Mexica. Annotated copy.

Mercedes F. Durán


201

4 Binder. Reprints from Silvio Zavala. Los Trabajadores Antillanos en el XVI. Annotated copy.

5 Binder. Cristobal del Castillo. Migración de los Mexicanos (fines siglo XVI). 6 Binder. Tezozomoc. Crónica Mexicana. Annotated copy. 7 Binder. Mendieta. Historia eclesiástica indiana. Annotated copy. 8 Bundle and Binder. Cervantes de Salazar. Crónica de Nueva España. Annotated

copies. 9 Binder. Norosov. La antigua escritura de los pueblos de América Central (URSS). 10 Binder. Coe. The Chinampas of México. 11 Binder. International Congress of Americanists. Proceedings of the 18th. session. 12 Binder. García Villada. Paleografía española. 13 Binder. Venancio Colomera y Rodríguez. Paleografía Castellana (1862). 14 Binder. Journal de la Societé des Américanistes de Paris. 15 Binder. Cecilio A. Robelo. Nombres Geográficos Mexicanos. Annotated copy. 16 Binder. Estudio de José Ramirez sobre Fray Diego de Durán. Annotated copy. 17 Binder. Relación de Michoacan (códice de 1541). Annotated copy. 18 Binders. (Cline: Motolinia; reconstruction of the lost The Moribus Indorum.

Correspondence). 19 Binder. Paleographic transcription. (Carta de Motolinia al Conde de Benavente). 20 Binders. [Correspondence] (Gonzalez de la Vera and others). 21 Binder. Bosh García. La esclavitud prehispánica entre los Aztecas. 22 Binder. Matrícula de Tributos (versión Lorenzana). Annotated copy. 23 Binder. Juan Suárez de Peralta. Tratado del descubrimiento de las Indias (1589). 24 Binder. Alvarado Tezozomoc. Crónica Mexicayotl. 25 Binder. Possitive of a microfilm [Archivo General de Indias (Patronato, 43)],

and correspondence. 26 Binder. Robelo. Nombres geográficos mexicanos del estado de Veracruz. Annotated

copy. 27 Binder. Monzón. El Calpulli en la organización social de los Tenochca.


Item Contents

1 Folder. Various (unclassified). 2 Binder. Barlow. The extent of the empire of the Coulhua Mexica. 3 Envelope. Correspondence (García Icazbalceta and Gonzalez de Vera). 4 Folder. Cartas Motolinia, possitive of a microfilm and various notes. 5 Folder. Muriel. Hospitales de la Nueva España. 6 Envelope. [Articles Baudot and J. A. Maravall]. 7 Envelope. [Fray Francisco de las Navas]. 8 Folder. Various. Works about the Códice Mendocino. 9 Envelope. Various works about the Matrícula de Tributos. 10 Folder. Various. Correspondence from the XIX century. 11 Binder. [Kingsborough en el British Museum].

Mercedes F. Durán


202

12 Folder. Correspondence and various (unclassified). 13 Folder. Various. Possitives of a microfilm from the American

Philosophical Society (Philadelphia). 14 Envelope. Photocopy of manuscripts from El Escorial. 15 Folder. Correspondence Acosta-Tovar. Miscelanea 1 10 boxes with 15 copies each of Epistolario by Javier O. Aragón. 2 1 box with 11 copies of Epistolario by Javier O. Aragón. 3 Box #30 contains 8 copies of Relación... by Javier O. Aragón. 4 Box #31 contains 8 copies of Relación... by Javier O. Aragón. 5 Printing plates of Epistolario by Javier O. Aragón.