-
ジェトロは、海外市場における日本のテキスタイルの認知度向上およびビジネス・チャンスの拡大
を目的に、中小テキスタイル企業の「ミラノ・ウニカ」への「The Japan Observatory (JOB)/ジャパ
ンパビリオン」出展を支援してまいりました。この度の 2021 年 2 月に開催の「ミラノ・ウニカ」の
The JOB において、初出展の企業向けに「ジェトロチャレンジブース」を設置致しました。このブー
スをご活用いただく方は、以下をご確認いただきお申込みをいただくようお願い致します。
展示会名：32nd Milano Unica (The Japan Observatory at Milano Unica
2022SS)
会期：2021 年 2 月 2 日(火)～2021 年 2 月 4 日(木)
会場：Rho Fieramilano （ロー・フィエラ・ミラノ）
主催：一般社団法人日本ファッション・ウィーク推進機構（JFW）
独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）
後援：経済産業省（予定）/日本繊維産業連盟（予定）
１．出展料負担の軽減
・ジェトロが出展料の一部を負担いたします。
２．バイヤー誘致
・ジェトロから「The Japan Observatory」エリアへのハイエンドバイヤー来場促進を行う予
定です。
・『Japan Pavilion』というゾーニングが、中～高級品を取り扱うバイヤーを惹きつけます。
・集客力の高い Japan PR コーナーへ素材展示し、貴社ブースへバイヤーを誘導します。
・Milano Unica トレンドエリア・サステイナブルエリアでの素材展示で、「The Japan
Observatory」エリアへの誘導を図ります。
３．広報支援
・ガイドブック作成や DM(電子媒体)送付等の広報活動によって、貴社を PR します。
参加料 ①ジェトロチャレンジブース出展料(主催者への保険料含む)：247,000 円(不課税)
②JFW 運営管理費：187,875 円（税込）
※①出展料（主催者への保険料含む）はジェトロから、②運営管理費は JFW から
それぞれ請求を致しますので、分けて入金頂く必要がございます。
※The Japan Observatory at MU の出展料は、イタリア独自の ISTAT INDEX や
MU 主催者及び会場運営会社の値上げ要請により変動する可能性がありますこと
を事前にご了承下さい（現時点で 5％前後の値上げの可能性があります）。
募集企業数 10 社程度
1．展示会概要
２．参加メリット
３．出展料
The Japan Observatory at Milano Unica 2022SS
ジェトロチャレンジブース 出展案内書
-
出展規模 ９㎡ブース
※出展にあたっては、“９㎡”を要望される企業と“18 ㎡または 26 ㎡または 36 ㎡等”
をシェアする共同ブースになります。
※“９㎡”へのお申し込みが奇数社になった場合は、1 社あたりの 0.5 ㎡未満の減免
になる場合がございます。予めご了承下さい。
（１）中小企業基本法の定義に基づき、資本金基準または従業員基準のいずれかを満たす法人であ
ること。中小企業の定義は以下を参照のこと。
※常時雇用する従業員の数には、事業主、役員の人数、臨時の従業員を含みません。
※法人格のない個人事業主によるお申込みについても、同様に判断します。
中小企業の定義について：https://www.chusho.meti.go.jp/faq/faq/faq01_teigi.htm#q1
■中小企業者の定義■（資本金基準または従業員基準のいずれかを満たす企業）
業種分類 資本金の額または出資総額 常時雇用する従業員数
製造業その他 3 億円以下 300 人以下
卸売業 1 億円以下 100 人以下
小売業 5 千万円以下 50 人以下
サービス業 5 千万円以下 100 人以下
（２）日本に生産基盤を置くテキスタイル及び関連（テキスタイル・アクセサリー/サポート資材）
メーカー又は取扱い企業であること。
－ 製造が日本で行われていること。
－ メーカーでない企業の場合は、主体的に素材・資材を企画し、自社リスクで販売していること
（３）出展者は法人組織を持ち人員及び製造体制が申請された売上高・生産活動内容と一致・適合
すること。
（４）出展者は市場において中～ハイエンドをターゲットとしてビジネスを展開していること。ま
た独自性のある高品質の製品レンジをオファーできること。
（５）出展者は商業的マナーを正しく守り自国の商工会の規則を遵守していること。
（６）出品商材に関して、全て「日本製」で製造されたものを出品すること。（原料を除く）
（７）海外向け輸出体制が整っていること。（外国語の販売促進ツールを作成している、社内に輸出を担当する商社かエージェントがいる、商談会にて英
語・イタリア語のビジネス対応ができること等）
（８）開催期間中に、ビジネス対応ができる人材を派遣できること（自社社員(必須)＋エージェン
ト配置可能）
（９）ミラノ・ウニカへの出展が初めてであること
(１０)ジェトロが配布する成果把握票および事後の商談フォローアップ調査に必ずご協力頂ける
こと。ご協力頂けない場合は、本事業以降のジェトロ事業のご参加をお断りする場合もござ
いますので、予めご了承ください。
（１１）反社会的勢力またはこれに類似する企業に該当せず、かつ将来にわたっても該当しないこ
と。
４．お申込み要件
https://www.chusho.meti.go.jp/faq/faq/faq01_teigi.htm#q1
-
STEP 1：
お申込は以下の URL から一般社団法人日本ファッション・ウィーク推進機構（JFW）宛に出展規約
をご確認の上、「出展申込書」、「企業概要（1）～（3）」、「出展審査用スワッチ」を申込締切日までに
提出をお願い致します。
JFW 申込 URL：
https://www.japancreation.com/japanpavilion/milanounica/2022ss/application/index.html
出展申込締切：2020 年 10 月 9 日（金）
※以下の STEP2 の手続きは、出展決定連絡後となります。
STEP 2 ：「出展申込書・承諾書」（2 部）のご提出（郵送）
出展申込み後、MILANO UNICA (MU)による出展審査が行われます。出展の決定連絡後に、ジェトロ
より「出展申込書・承諾書」をお送り致しますので、必要事項を全て記入・捺印したものをジェトロ
にご提出ください。「STEP1」の登録が完了していても、本書類が締切日（社印＋代表者印）までに
到着していない場合は、書類不備となり、受付をお断りさせていただきます。予めご了承ください。
書類不備の再提出についても、締切日を過ぎたものは受け付けませんのでご了承ください。
＜宛先＞郵便 107-6006 東京都港区赤坂 1-12-32 アーク森ビル 6 階
日本貿易振興機構（ジェトロ）市場開拓・展示事業部 海外市場開拓課
担当：中原、堀池、久保
出展申込書・承諾書提出締切（予定）：2020 年 11 月 6 日（金）
＜新型コロナウィルス感染拡大に関連した特記事項＞
今回のお申込みに際しては、特に以下の内容につきご確認・ご了承の上でお申込みいただきますよ
うお願いいたします。
（１）新型コロナウィルス感染拡大の影響により、本展示会の開催地であるイタリアは、現時点で外
務省感染症危険情報レベル３となっていますが、本事業は事態が収束し、同危険情報レベル 2
以下で、かつ事業参加者の健康・安全の確保について確認がとれた状況下での開催を検討して
います。
（２）現地情勢等の諸般の事情に鑑み、主催者や（主催者が中止の判断をしない場合でも、上記前提
をベースとした）ジェトロおよび JFW の判断により中止となる場合がありますので予めご承
知おきください。本展示会が中止又は延期となった場合においても、キャンセル料及び出展者
による単独出展の場合の出展料、並びに本展示会への参加のために出展者が支出した費用や
展示会の中止又は延期に起因、関連する一切の損害（航空券代等のキャンセル料を含みますが、
これらに限りません）については、ジェトロおよび JFW はこれを負担しません。ジェトロが
出展者から受領した出展料に限り、ジェトロの判断により返金する場合があります。なお、出
5．お申込み方法
https://www.japancreation.com/japanpavilion/milanounica/2022ss/application/index.html
-
展者の皆様の出展物の輸送、渡航手配のご都合も踏まえ、実施または中止、延期の見通しにつ
いては、再度ご連絡を行う予定です。
（３）出展適格な企業からの応募が一定数に満たない場合は本事業を取り止める可能性があります。
（４）出展者は、本展示会において感染症の予防策を徹底し、かつ、感染症の疑いのある者、または
これらの者との濃厚接触者は展示会に参加させないでください。万一、感染症の疑いのある者、
またはこれらの者との濃厚接触者が本展示会に参加したことが判明した場合には、直ちにジ
ェトロおよび JFW に報告し、その指示に従っていただきます。
（５）本案内書記載の内容は、現地情勢等の諸般の事情の変化により、変更になる場合があります。
日程 予定
～随時 主催者への出展申込み（新規ブランドは、主催者審査申込み）
10 月 9 日（金） JFW へのお申込み締切
オンライン登録（出展申込書、企業概要）＆素材提出（出展審査用
スワッチ） ※JFW 必着
申込締切後～ 主催者出展審査（国内＆ミラノウニカ主催者事務局）
10 月 19 日（月） ジェトロチャレンジブース出展確定の連絡（支援対象者を決定、ジ
ェトロより各社へ支援可否をご連絡）「出展申込書・承諾書」の送
付
10 月 30 日（金） JFW への運営管理費の支払い締切、無料キャンセル受付期限。
受付け期限以降のキャンセルについては、現在、MU 事務局にキャ
ンセル費に関する期日等を確認中。確定次第、JFW TEX HP にてご
報告いたします。
11 月 6 日（金） 「出展申込書・承諾書」提出期限
11 月 16 日（月） 「出展申込書・承諾書」出展者控え、及び出展料請求書送付
11 月中旬～ 出展者個別相談会（素材＆ビジネス）
12 月 18 日(金) 出展料入金締切
2 月 2 日(火)～2 月 4 日(木) 会期
（１）出展料お支払い期限：2020 年 12 月 18 日（金）予定
（２）請求書発行からお支払い期限までの期間が短くなる場合があります。
（３）出展決定となったお申込者にジェトロが押印済みの「出展申込書・承諾書」1 通と請求書をお
送りします。請求書に基づくご入金をもって、出展契約が締結され、出展者の資格を得るもの
とします。
（４）期日までに出展料の入金がない場合、出展のお申込みを取り消されたものとみなします。
※主催者に対するキャンセル料は別途発生しますのでご注意ください。
６．今後のスケジュール（予定）
（１）出展料のお支払いについて
-
（５）出展料の振込に要する一切の手数料は出展者に負担いただきます。
※JFW 運営管理費については、別途 JFW よりご案内がございます。
（１）ジェトロの支援決定後、出展者の自己都合により出展辞退される場合は、直ちに連絡をし、
捺印のある書面（辞退書）をご送付ください。辞退書のジェトロへの到達をもって、キャン
セルの効力が発生します。
（２）辞退書の到達又はジェトロへの入金の有無に関わらず、主催者の規定に基づく出展料のキャ
ンセル料が発生します。キャンセル料を主催者より請求された場合は、ジェトロは一切の費
用負担を行いません。直接主催者へお支払いください。
（３）現地情勢等の諸般の事情に鑑み、主催者や（主催者が中止の判断をしない場合でも）ジェト
ロおよび JFW の判断により中止となる場合があります。本展示会が中止又は延期となった場
合においても、キャンセル料及び出展者による単独出展の場合の出展料、並びに本展示会へ
の参加のために出展者が支出した費用や展示会の中止又は延期に起因、関連する一切の損害
（航空券代等のキャンセル料を含みますが、これらに限りません）については、ジェトロお
よび JFW はこれを負担しません。ジェトロが出展者から受領した出展料に限り、ジェトロの
判断により返金する場合があります。
（４）「出展申込書・承諾書」及び「申し込みフォーム」の内容に虚偽の記載をした場合は、申し込
みを無効にすると同時に、ご出展をお断りします。その際、ジェトロの入金の有無に関わら
ず、主催者に対して正規の出展料全額のキャンセル料が発生します。キャンセル料を主催者よ
り請求された場合、ジェトロは一切の費用負担を行いません。直接主催者へお支払いくださ
い。また、ジェトロへの出展料入金後の出展取りやめに対する返金には応じかねます。
（５）出展申込をした企業又はその役員、従業員が違法な行為若しくは違法ではないが著しく不正な
行為を行い、又は行った疑いが明らかとなり、その他、ジェトロの信用を毀損する恐れがある
等、ジェトロが不適切であると判断する場合は、出展をお断りする場合があります。その際、
ジェトロへの入金の有無に関わらず、主催者に対して正規の出展料全額のキャンセル料が発生
します。キャンセル料を主催者より請求された場合、ジェトロは一切の費用負担を行いませ
ん。直接主催者へお支払いください。また、ジェトロへの出展料入金後の出展取りやめに対す
る返金には応じかねます。
（１）出展申込書に記載した内容について変更がある場合は、書面にてご通知ください。なお、申
込締切日を過ぎてから内容を変更される場合、ジェトロはその内容によっては変更に応じら
れない場合がございます。
（２）相応の理由なしに出展をキャンセルされた場合や、商談成果報告フォームやジェトロが求め
る提出物へご協力いただけない場合には、今後ジェトロが実施する事業の選定等において考
慮される場合があります。
（３）出展物は国内法令及び現地法令に照らして適法に輸送して下さい。違反した場合は、今回ま
（２）キャンセル条項
７．その他
-
たは今後のご出展をお断りする場合がございます。
（４）海外の展示会に出展する際、出展準備・後片付けや長時間に渡るブース対応などでケガや病
気が起こりやすくなります。特に会期前後の出展準備・後片付けの展示会場は、貨物や施工
資材が散乱するなど大変危険です。海外では日本と比較して治療費・入院費が大変高額とな
るケースがございますので、不測の事態に供え、100％カバーされ、キャッシュレスで受診
することのできる海外旅行傷害保険への加入を強くお勧めいたします。なお、クレジットカ
ード等に付帯されている海外旅行傷害保険のみでは 100％カバーされない恐れがありますの
でご注意ください。
（５）成果把握のために実施する成果把握調査票 (会期中・3 か月後のフォローアップ) には必ず
ご協力ください。
（６）ジェトロは本展示会出展に起因又は関連して出展者に生じたあらゆる損害について一切の責
任を負いません。
（７）出展者は、上記の他、主催者が定める規則に従うとともに、本書に定めのない事項について
は、ジェトロが決定するものとします。
2020 年 8 月作成
日本貿易振興機構（ジェトロ）市場開拓・展示事業部海外市場開拓課
ファッションチーム 中原、堀池、久保
〒107-6006 東京都港区赤坂 1-12-32 アーク森ビル 6 階
TEL：03-3582-1670 E-mail: [email protected]
本展示会への出展に関する規則は、本書及び日本貿易振興機構「海外見本市出品要綱」によるものとします。なお、本書と「海
外見本市出品要綱」及び「一般社団法人日本ファッション・ウィーク推進機構（JFW）作成 募集案内」で内容が異なる場合は、
本書を優先します。
mailto:[email protected]
