130
" " The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial Procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian Law" 2011

The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

������� ���� � ����� � ���� �� ����� � �� ����

����� " ����� ��������� ����� � "

The Invalidity of Procedural Action in Civil and

Commercial Procedure Kuwaiti Law

"A Comparative with Jordanian Law"

���� ��!" ��#�� $�%� &'�&

(�#" �����

���! ���

� �� ������ ����� ������ � ���� )*! �+,� ���*�� � -.� ���

��/�0� �����

1�,� ��*� /�0� ����� $��

��� 1�#� �� ��

2011

Page 2: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

Page 3: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

Page 4: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

�� و�����

و��� ه�د�ً� ا� �� � ا��ي ��� ���� � ��اً �� ا� ����

و�(�"اً، وا� �� � ��� �� أ�'& ����� �% $��� #�ه"ة و�� ��، و256 و���4 ل��2 ا� �� وا�(1" �� رب آ�� ��'-, �+*

2$�7��. و�% �C أ�6AB �+@�? ا�(1" ووا�" ا<=;"ام وا�;:��" إ�� Dاف ��� ه�"FG�� ��HI;� �6نA� �ر و��A;آ�ا� ?K�Iذي ا��;�أ

�� �% 56� �N�O، �:� آ�ن �D"'M و��� �رD ا�"����، و��� �� "�� ��6AB ,� PKاAا� "CQة ا���Rا� �B�4=*� اء�وإ� �:�T�Bو "�U ,�� ا� Dو�:� ا� و6@ا ،P� Mا� D�+B>ا A $ Dه� ,;���ر

.ا�+@اء �)T���ا� �ي �+�AH� م ���(1" وا<�;��ن إ���:Bآ�� أ

��*=�5B�4 اT���� ��5�HI;� "CQ(� ه�D ا�"���� ا�;, �;A1ن ��V�رة ا�AM��� �56ا"Uإ ,� W�7ا�– ����B ء ا��F إن -.

و�:H, وا6', ا<�;"اف ���+��? أن أ�6AB ���(1" وا�;:��" �� ��� Z�إ�� أ��B�B, �, آ��� ا� :Aق �+���� ا�("ق اQو

,;� .أ=� A$, �� �% ر���� واه;��م و���R�ة U*ل درا,� ?5� �5�;, �, إ$+�ز ه�D وا�(1" ا�+@�? �1? �%

���� .ا�"

�� ا�

Page 5: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

ا�ه�اء

W�' ا�^�ي �^� �'A^ ,ّ^�� ?^Oل =��B^� ا�^�ي �^� �'A^ ,ّ^�� ?^Oل =��B^� ا�^�ي �^� �'A^ ,ّ^�� ?^Oل =��B^� ا�^�ي �^� �'A^ ,ّ^�� ?^Oل =��B^� –––– ر=�^� ا� ر=�^� ا� ر=�^� ا� ر=�^� ا� ––––إ�� روح وا��ي ا� '�W إ�� روح وا��ي ا� '�W إ�� روح وا��ي ا� '�W إ�� روح وا��ي ا�

�(,ء�(,ء�(,ء�(,ء

,;' %R ';, إ�� أ=a ا���س � %R ';, إ�� أ=a ا���س � %R ';, إ�� أ=a ا���س � %R إ�^� �^% أ�c^7 ا��V1^" وأU^�ت ا�:��^? إ�^� �^% أ�c^7 ا��V1^" وأU^�ت ا�:��^? إ�^� �^% أ�c^7 ا��V1^" وأU^�ت ا�:��^? إ�^� �^% أ�c^7 ا��V1^" وأU^�ت ا�:��^? . . . . . . . . إ�� أ=a ا���س �

��^c ��^�ي ��5^� B^'"ت وي ��5^� إ�� �% �^�� c^�� B^'"ت وي ��5^� إ�� �% �^�� c^�� B^'"ت وي ��5^� إ�� �% �^�� c^�� B^'"ت و7^�ء . . . . . . . . إ�� �% ���� a��^;� ن��"^F �^7^�ء إ����� a��^;� ن��"^F �^7^�ء إ����� a��^;� ن��"^F �^7^�ء إ����� a��^;� ن��"^F �^إ� . . . . . . . .

d'�� W�Tو d'�� W�Tو d'�� W�Tو d'�� W�Tفء و�وا� W W وا��فء ��� W وا��فء ��� W وا��فء ������ . . . . . . . .

,B�وا� ,B�وا� ,B�وا� ,B��54 ا� ور��ه� ––––وا�I= �54 ا� ور��ه�I= �54 ا� ور��ه�I= �54 ا� ور��ه�I= ––––

�� H;ر وا��V�Gص وا*UGوا W ��إ�� ��F� �gاؤه� ا�H;ر وا��V�Gص وا*UGوا W ��إ�� ��F� �gاؤه� ا�H;ر وا��V�Gص وا*UGوا W ��إ�� ��F� �gاؤه� ا�H;ر وا��V�Gص وا*UGوا W إ�� ��F� �gاؤه� ا�

أAUاB, وإAUا$,أAUاB, وإAUا$,أAUاB, وإAUا$,أAUاB, وإAUا$,

W�' إ�� و �, ا� '�Wإ�� و �, ا� '�Wإ�� و �, ا� '�Wإ�� و �, ا�

c�A1ا�c�A1ا�c�A1ا�c�A1ا�

h�KاA;�ا� �ي ه�ا ا�+5�أهh�KاA;�ا� �ي ه�ا ا�+5�أهh�KاA;�ا� �ي ه�ا ا�+5�أهh�KاA;�ا� �ي ه�ا ا�+5�أه

ا�����

Page 6: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

����� ا�������ت

� ا��AKAعIMا�

�������...................................................................

�� ����� ���� ��� ............................................................. �

������ ���................................................................... �

������...................................................................... ��

��������� ���� ................................................................ �

������� � !��� "#!���.......................................................... $

��%�!���� � !��� "#!���....................................................... &

1 ....................................................�:��� ا��را��: ا�MI? اQول

'(�) : +��,���- �.����� /�0�� 1- ......................................... 1

'����2 : �.����� �!���......................................................... 4

'�2��2 :3���) �.����� ........................................................... 5

'����� : ����)�.�����.......................................................... 5

'�.��# :�!�.) �.����� ......................................................... 6

'�.��. :���� �.����� ........................................................ 7

'����. :�������.����� .................... ................................. 8

'����2 :�.���!� ���!45�.................................................. 8

'��.�� : �.���!� $�6��� ��4��................................................ 10

Page 7: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

� ا��AKAعIMا� '����- : ����.�� ��.�����....................................................... 11

��- ��) : �.����� ���7��..................................................... 13

?MIا�,$�Vا� : ,k6"اG7*ن ا���? ا� �14 ......................................��ه�

�� 2,� �:184���� 3������ ................ ................................ 14

9�:� !4��� : 184��� ;��� �����...................................... 15

4���<��2�� ! : =� 4!�#� � ��- 184��� %����.......................... 18

���4� 2,� �: 184��� 9�� ................................................ 26

9�:� !4��� : <������ 9����....................................... 26

<��2�� !4��� : ���5#�� �����.� <������ 184�!� +���� +����........ 33

?MIا����Vا� :,k6"اGال �7*ن ا���? اA=40 ........... ..........................أ

�� 2,� �: 184��� ��>�........................................... 41

9�:� !4��� : <��%��� 184��� �>�)$������........ (............. 41

<��2�� !4��� : <������� 184��� �>�............................ 43

A��2�� !4��� : <��>�� 184��� �>�.............................. 45

B����� !4��� : ��0 8� 184��� �>�............................ 47

C��#�� !4��� :� /D����� �>� 184��� <, <���:�� <�����........... 49

2,� ����4�: =���.)� 184��� /���).......................................... 50

9�:� !4��� : 184��� /���)........................................ 50

<��2�� !4��� : 184��� ��.)........................................ 60

Page 8: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

� ا��AKAعIMا�

hا�"ا� ?MIر ا�'7*ن: ا��Cl................................. .................... 89

�� 2,� �: ���5#�� ������E 184�� &.���� ............................. 89

9�:� !4��� : ���5#�� ������E 184�� &.����.................... 90

<��2�� !4��� :F���:� 184�� &.����................................ 93

A��2�� !4��� :184���� &.���� ��2G...................... .......... 95

���4� 2,� �: 184��� H��5�...... ...................................... 99

9�:� !4��� :4���94���� ������ H��5� ....................... 101

<��2�� !4��� : 94���� ������ H��5� /���)......................... 105

m��Oا� ?MIت: ا���A;وا� nk�;وا�� ��B�O111 ....... .............................ا�

'(�) : ����#��............................................................. 111

'����2 : I������............................................................... 112

'�2��2 : ���5����........................................................... 114

h6ا��"ا ��k�T.......................................... .................... 117

Page 9: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

'&%ن ا� �$ ا�#�ا�� !� ����ن ا���ا! �ت ا������ وا����ر�� ا������ "درا-� ,��ر�� ,+ ا�����ن ا*رد��"

��!" ����

�Aزي ده�� ا�"�F�ي

(�#"�����

و�����6Aن

'���10 ا� �'��ا��0/.

84��� ���6� /�0�� �.����� J>� ������ ���������� ������� ���,����� 1��� <, 1 ���6��� J>� 9�!�� �7�� 3�7��� K<���:� ������� ��������� 9�5) 1��� B� ������ <������ 1E >E K�� ��� �����) 1� ���6��� J>7� ��� 1�������� 1�>� <, 184��� ���6�� �-�� ��.�E�

� ��������� F6��� !L) <, 3D�- <������ ��%��� .�� <������� 9���� F�� ����0 ��<-�0���� M��� ;�E 9�5�!� /D����� =�.� $>�� 9����.

<, ��2� 184���, K/�0����� 9���� 1�� ��%����� �� 1��� B���� N��� O�� C�� � ������ F�6��� 1��� ;�E 3�7� =�E >E K1������ �>� 9���� M�)� "�# =��� ���,����� 1����

1������ M��4� �>�� ��-�� F������ 1�0� <��� <� 184��� ���6� 1P, K��0��� �4.��� F � <������ ��������� ������� ���,����� 1��� � K1������)38 ( ��.�1980 9��5) 1��� �

F � <���:� ������� ���������)24 ( ��.�1988 '�5�5�� 1����,) 1�>!�� 1�������� ���� K84��� ���6� �7�, ����- �5�#1.

��7�8# 1�� <��� ���5����� I������ 1� ��- ;�E �.����� J>� 98# 1� �!5��� 1Q�� �������� ��������� 1� =���L ;�E 9�5�!� �7� >#R� <���:�� <������ ��-���� �-�� ����� <���� �(���� <, 184��� ;!- ����5 "��� ��������� "�5��� 1�� /D����� M���

184��� ��%� /���E 1�� ���� �� M���� F��- �� 184���� F���� <, ������� 1���� K�7�, 1������� <, ���� �� ��� ��0�� C��� K������)19 K<���� ���,��� 24<���) 9�5) .(

������� ���2G ���� "� B0� =�, B.���� F�-� 184�!� 4��0 B0��� ����������� 9��-:� ;!-� =� ����.�� 9��-:� ;!- 94����=� ���8.

Page 10: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

The Invalidity of procedural Action in Civil and

Commercial procedure Kuwaiti Law

"A Comparative with Jordanian Law"

By

Fawzi Dihem Al-Rashidi

Supervisor

Dr. Walid Owgan

Abstract

This study dealt with the theme of the theory of invalidity in the

Code of Civil Procedure and commercial Kuwaiti compared with the law

of the assets of Jordanian civil trials, the aim of which the analysis of this

theory, establish the rules of the theory of invalidity in these laws, this

theory of the utmost importance, as Procedural criminal was known in

most legal systems, which is a guarantee for procedural action according

to the form which charted by the legislature to reach substantive right.

And measure the success of a particular legislation is the balance

between form and substance, invalidity raises in the laws of the

proceedings, in particular, and more accurately the problems of this law,

as it aimed to a statement and the organization of how to apply the law by

the judiciary, the theory of invalidity is to ensure respect for the rules of

this The law, and the law of civil and commercial proceedings Kuwaiti

No. (38) for the year 1980 and the Law of the assets of the civil trials

Jordanian No. (24) for the year 1988, both of which individuals contains

special provisions which addressed the theory of invalidity.

Reached by this study to a number of conclusions and

recommendations, through which we call on Kuwaiti and Jordanian

lawmaker to take them to reach his goal of procedural legislation that

differentiate between the legislature of the legal texts and to explicitly

invalidity in cases which he wants to The rhythm of the penalty which

invalidity, and shall be the norm in governance invalidity is not to

achieve the purpose of the procedure, and not harm as contained in

articles (19 Kuwaiti arguments, the assets of 24 Jordanian).

Consequently, an officer invalidity and to develop and expand the

development of the text of which determine the effects of the procedure

falsehood on previous work and the subsequent work for him.

Page 11: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

1

ا�34$ ا*ول

,��,� ا��را-�

-.6 :����� 78 �! � �! 9���:

KC���� 1�� 9���� ��� E <� ��0��� M,�� ����E 1� ��.�.:�� O�5��� ��� �� 1E

=�� M� $> 9� ��4-E�)1( �>P, K+���- �����5� +���� �4�#�� �,���� ��� �� J>�� K

����� 1��� K185��� ( �������� ������� ���� 9�5��� 1P, K'����2� C�� =�, T��� $>�� B�

9����� �5 '���) H�5� ��� ���� ������� B� =����� M��4�� ��0 ;�E.

;!- 1������ +���.� ��-���� )��� �7�, ��.� <��� �2����� ��������� <, 95:��

��� �%�- �>E� K$����#�� <���!� 9��� 1������ F����� �� K1��������� F����� ����

�����(� O�. M��� ��5 F��) ;��� 8, K��-�0���� M���!� ������� M���� 1- ���������

8, =��> "#��� 9� 1� /���� "�5��� 1: U����0��� ������� J��E '����4 ��0��� ;�E

=.��� "��� 1) ��: %���)2(.

�7!��� <��� ������ M����� 1� ��0��� ;�E �����(� M� 1�� �>E� K"�#�R� ������

������� ���5#��� K��6�� ����4� 1��� 1) �� M��� �>� �.���� 1P,–� ��X�� 9�� F�)

<��0��� 9���� =�, ��5�– <0����� �����0 9��� A��� K�7��6��� /D����� <���

������� ��. 1.� M���� K��.�.:�.

)1( H!�� K+�0���)��� ��. 1��(" K1��:� Y���� ���� ������� K1��:� <, <��6��� ��0��� K13. )2( ��- K<�-%��)2006( ���4�� K1��- KB�%����� ���!!!��� ��� K<���:� ������� ��������� 9�5) 1��� <, %����� K

" K����2��51.

Page 12: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

2

�� ���� ����- <0���� 98��.� 1�0� �7��> <, 9���:�, J��� ����7� F�- /D���

=�� � � K������Z� M� � F�6�� 98# 1�� K;!-) ����� F��) (EF70�� ��������

&�> B�� KM��4�� ;!- =�, ��.�� �� $>�� J���(� ���� <��� ������ �-���� �������

&�> �) J���(� �>� ;�E %���� '����� A���)1(.

� ��������� 9�5) 1���� ���� � �<������ 1�������� �7��� ������)2(<���:�� )3(

���6� ����� K������ ��!���� B��4� � �45� F2 1�� K�������� 9��-:� F6�� F�6���

��� 1��.�.) 1��76� <, ��!���� : F�5#�� �7� F%�!� +���� ������P� ������ +���0 U'(�)

- F������ �7� F%�!� ��� K��0��� ;�E F7������ ��- >#�� 1) +���0 U'����2� KO�-��� �6� ��

1��� <, <���:�� <������ /D����� =!�, �� �>�� K��������� ��-����� 98# �������� J>�

F� �� �7�� ��� �� M��� ( ��-������ �������� ����� 1) (E K������� ��������� 9�5)

�����, K����# �� �>E �7������ 1�0� ����%�� 1���� K�7,�5�) ������ ����%���

;!-� ��-�0���� = ��� ;!- <-���� 1��4�� K9����� J����� 184��� 35� �7��)�

1��4��� K������ � �������� = ��� 1Q� =�!- ;-���� 1��4��� K�7��0� � �-�.

�7�, F�� ���5E� ���5#�� �6� ���2) ��0��� ��. 1.� ;!- 3��4:�)4(.

)1( H!�� +�0���)2004( K1���- KB��%����� ���!� �,��2�� ��� K1��:� <, <��0��� F�6����� ������� ��������� 9�5) K

" K1��2�� ���5�� K;��:� ���4��54. )2( F � <������ ��������� ������� ���,����� 1��� )38 ( ��.�1980. )3( F � <���:� ������� ��������� 9�5) 1��� )24 ( ��.�1988=�8����� . )4( " KM��. B��� K������� ��������� 9�5) K+�0���58.

Page 13: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

3

D����� F6� � � �>�<������ /)1(<���:�� )2( ������ "�5�� =����)� 184���

�������� =�,� �������� ��������� <, ��������� ������� 9��.��� 1� 184���� K�5�#

���� �������E �) �8��� 1� ���� '����� 3�� <����E F�6� 9�, K1�� ;!- ��� ��L

������ ���0��� B� M��� +�-� ;�E =�, 9�5����)3(.

=.�� 1� <0���� <��� =�) ��� K������� M,�� ����� ;�E $�]� 184��� 9��-E 1E

F70�� 1� F�5#�� ����� ;�E $�]� =�) ��� KO�-��� �6� 1- =���� %�����0�� 1��

;�E 9�5��� 1�� K�������E ��) 1� ����# ������� ���5#�� 9���� K=�!6� <0���� F���

9��- F��.

��5� � � � 1��� <, <������ 9���� <, 184��� A�� ;!- �.����� J>�

<���:� ������� ��������� 9�5) 1��� B� ������ <������ ��������� ������� ���,�����

�����L 1��.

< ��� F:� ���2�� ��� K1�������� 1�>� ;�E B��� +��5�� J>7� �.����� ������

O�#:� �������� 1�������.

��4-�� :����� �*�# :

)1( ������ ����)19^21 (��������� ������� ���,����� 1��� 1�. )2( ���� ������ )24^26 (������� ��������� 9�5) 1��� 1�. )3( 9��� K��-)1986(" K;��:� ���4�� K������.�� K3������ +Q��� K��������� ������� ���,����� 9�5) K530.

Page 14: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

4

<������ 9���� 184�� <������� F�6��!� <������� ��5��� <, �.����� �!��� 1���

����- 1��,�� ����� F� <���:�� <������ /D����� 1) &�> U<���:�� <������ 1������ <,

$�]� $>�� F5#�� ;!- 184��� �4# 1�� ��,�� F!, K������� =���5� 184��� ��6� ;�E

<��� <0����� �����0 =�� ��7� A��� 9���� ����E �4# 1��� �������� = ��� /��0

;!- 184� 1� 1������ =0��� �� 1�� O�#) �7� 1� M�,���� &�>�� K�#_� F5#!� �7!���

M��0��� 1��� K��-�0���� M���!� /��0 1� &�> ;!- ���� �� B� �������� �����#���

����� 184��� 1�M����� J>7� ������� �(�� 1� 9�! .

184��� ��6�� 1) 1�� K��!�� ��.: 184��� (���� 1����>��� 1�������� 1) ���

8�� <���:�� <������ 1�-D����� 1) K����.�� �8����� ;�E 3�0� K��-�0�� ��.:

��� ;!- "��� ��� ���. =� '�.�.)� 184�!� 4���� '������ ��0�� 4�� K��� F� F) K184

+���- ���� 1) ��� K'������� '���5 ��� �>�� K1������� 1�� � ��� F� F2 1�� ���

&�%��=����� H�0�� F�� F� 184��� "�5� <, .

F� 1E '(���) &��� 1Q� ����-(� <, �>#Q� F� <���:�� <������ 1�-D����� 1) ���

��0�� �7�!- ���� �7��>� M����.

�� '���6� ��0� 1) ��� <���:�� <������ 1�-D����� 1) <� '�0�) O�#) �!��� ��2

K"�#�� 184���� &.���� +���� 1� M��0���� =�(�� 1� 8! � ���- K<!���� 184�!�

Page 15: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

5

<, '������� '���5 '�0�) ��� �>�� K=� &.���� +��� ��� 184��� H��5� +%��E�

84�� ��6���� ��������� "�5���<������ 9���� 1.

-�4��4 :(�%6����� :

���_� 3���:� M���� ;�E �.����� 3�7�:

1. <������ 9��!� <-�0����� <!���� 184��� ����� 1���.

2. �������� 9��-R� <-�0���� 184���� <!���� 184��� 1�� M���� �����.

3. <������ 9���� 184�� &.���� 4��� 1���.

4. �� F�6��� 1���184�!� <����.

5. ��-�0�� ��.:� ��!�� ��.: 184��� ��.) 1���.

6. <������ 9���� 184� /���) 1���.

7. <������ 9���� 184�� &.���� ;!- �������� ��2_� 1���.

8. <������ 9���� 184� H��5� ���G 1���.

9. ���� 9���� 184� "�5#� �����:�� �������� ����0��� �����4��� 1���<��.

-����:����� �� %6 :

<, =����0� =���4# 1� B��� <��� <������ 9���� 184� �.��� ����) 1E

� ��� <, 1��� 1) %��� ( ����#��� 1� �������� ������ �8�� 184���, K=.�� � ���

Page 16: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

6

e��� =.�� M����� /��0 ;�E $�]�, K=�!- "��� 1� �2�� 1Q� =�� /D����� B.�� 8, K

��F�5#�� H��5� B�0�� ��0��� ��. 1.� ;!- �2]�, K=�� M�0� 1) (� K��-�0��.

'�����0 ��� 184��� 1) 98# 1� �.����� J>� <, 184��� 9���� ����) <�Q��

��-���� )���� '������ U����#��� 1� �������� ������ =����� 1������ F���) M��4��.

<, �.����� J>� ����) 1���� ���-D����� N��� O�� 1��� 1� <, <���:�� <������

= ��� ����E ;�E $�]� $>�� F5#�� ;!- 184��� �4# 1�� M,�� K184�!� F�6� ����E

�7!��� <��� �����0��� K1������ <, �7�!- "�5���� ��!���� ����E �4#� ��������

4� 1� 1������ =0��� �� 1��� ��7��� M�,����� K�#_� F5#!� �����#��� ;!- 18

1�� '�0�) M�,����� K��-�0���� M���!� /��0 1� &�> ;!- ���� �� B� K��������

M����� J>7� ����� =�(�� 1� 9�!����� 184��� 1� M��0���.

<, <������ 9���� 184� ���6� ����.� O�� 1���� �.����� J>� ����) <�Q��

�����4��� 98# 1� F5#�� M��� 6��B ���� ��) ;!- =� ����0���� ���������.

-�� �0:����� �*��6 :

���_� �!�.:� �.����� N�4�:

1. f <������ 9���� 184�� ��5���� ��

2. f ��-�0����� ��!���� 184��� ��.) ��

3. f <������ 9���� 184� /���) ��

Page 17: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

7

4. f <������ 9���� 184� H��5� ������E O�� ��

5. &.���� �2) �� 9�� <, �2:� �>� 3!�#� 9�� K������� ���5#�� ������E 184��

f F���:� 184�� &.����

6. <, Q4# 9� ��� F�� A��� =� B.���� ;!- <������ 9���� 184� C.Q�� 9�

M��0��� ;!- C.Q�� =�) F) K=2��� ��- 184��� 9�%�E� '8��0 1�� ��7� ��������

���� �����#��� ;!- J�5 � =�,f ����

7. <, ������� ��� f <������ 9���� 184� ;�E $�]� $>�� $������ ����� ��5���� ��

f $������ ��L� $������ ���� 1�� � �����

8. ��� ����� "� 1�� 1� ���� =�) F) f =�!- "��� 184���� F��!� 4���� 9�

f F5#!� ��0 =�!- ���� $���� ��� ������

9. ��� ������E O�� ��f 94���� ������ 1� ��� �� ����� �� ���, 184��� 1- %���

-�����:����� ��, :

�����7�� �����:� ��!���� <, O���. <7, K�.���!� �������� ������� M!��� ���,

1���. F2 1�� K<������� <���:� 1�������� 1�� ������ �.��� �7�: '��6� U������ �����

5� C����� �7�4�� F � <���:� ������� ��������� 9�5) 1��� "�)24 ( ��.�1988

F � <������ ��������� ������� ���,����� 1��� "�5� &�>�� K=�8�����)38 ( ��.�

1980=�8����� .

Page 18: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

8

98# ������ %�� ;�E ��#� 1)� �.����� J>� F���� H0�� 1) A����� 9�Q�� �>�

9�:� <.����� 95���–� ��� 1E ;���� h– <������ F���� 1� 2011/2012.

-�����: ���, ����� :

184�� <������� F�6���� 1���� F�7� <��� ��������� ��.����� O��E �.����� J>� ���

������� 1� 9� <, <������ 9����1� 9��� �� &��� ���� ( F2 1�� K<���:�� <������

�� 1��:� <, �7����� F���� 1��������� 9���� < ��� �����.

-�� �4 :����� ��,*�+ :

<�� K�7�, +������ �������� ���!45��� <���� F�) �.����� ����:

^ �����:��������� ��2_� ����E F�- ;�E $�]� $>�� ���� �� )1( .=�Q� 3D�-� ��� :

" ���� 1� 9���� �>� <, �- ����� B���� <������� 9���� M�!� 35� <��� ��2_�

9���� �>� 92� ;!- '85) ����")2(.

^ ����� � ��: ���5#�� 1� '��%� 1���� '��2) =�!- 1������ ��� $>�� 9���� ��

�������)3(.

^ �� � ����� � ��:<������� =�>���� M��4��� ��L 9���� �� )4(.

)1( ����� ���� KF�����E)1998( 1�� K+������� K<������ ����� ��� KO�-�!� <������� 3����!� ������ ���6��� K K����4

"220. )2( 9��� K$�� ����)2000(" K;��:� ���4�� K+������ K������� �07��� ��� K<������� 3�5��� 184� ���6� K57. )3( F����� ��- K+��,)1999(" K���4 1�� K�5� K�������� ��-��4��� ��� K���,����� 1��� <, 184��� K9. )4( " KM��. B��� K��-545.

Page 19: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

9

^ ����� � �� �� ��#�:�7� F�� 1) �� <��� �!�.��� �� =�!- ���� ;�� ������

��������� J��2G)1( .'�0�) <���� : J����� ����Z� <4�� <��� ������� �5����� �-����

������ ;�E =� �76� $>�� <���#��)2(.

^ � +0�: �) F�5#�� �7� F��� K��������� ����0��� �������� 1� �-���� <�

�� K1��� F�6�� '��,� =���-)� <0����� F��!2�� ����4���� )��� K���,����� 1��� =�.

F���� �>� 1�� 1� �) /�0���� <, F�� ���5� <7��� ;�� ���.�� K����0���)3( .

^ ���8�� $�,�: ����0 ���5# <, �5�#� ����0 �7� J��5� $>�� ������ ��

) ����0��� =�4!.� =�����.� <, <0���� ���� 18-E �7, K1������ J���� $>�� 9����� '��

=���0� 1�� '��)� F���� ���5) <��� ������� ����)4(.

^ ���� �: F��) F��6� ��7�� N�� 1� F�5#�� 1��� <��� ������ �!�.��� <�

/�,��� M�� M��4� F�Q� �7������ )��� M��� <��� �!�.��� �7�) ��� K�������)5(.

)1( �� K+��," KM��. B�12. )2( $��� KL��)2006(" K���4 1�� K+������ K������� �07��� ��� K<��0��� 9���� ���6� K623. )3( ����� ��- ���� K$�������)��� ��. 1��( K+������ K��_� ����� K1������� $�5��� B������ <, ���,����� �-�� K

" K���4 1��504. )4( ���) K�,��� ��))1999(" K���4 1�� K������.�� K<������ ����� ��� KF���:� ���6� K637. )5( " KM��. B��� KL��147.

Page 20: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

10

^ ����� C�,+�:Z� 9����� ����� <������ 9���� 1) <��� 9�� ��L H�5� K9�4�

1��. ;!- ��� K=� : H��5���� K�!������ H��5��� ;�.�� ���� 9��%� H��5���

184��� 9��% ;�.�� ���� ���� B�)1(.

-�����:&�D�� ���� ����*� :

1�0��� �.����� ����� 9�:� 95��� 9����� K9�5, �.�# ;�E �.����� J>� F.�� :

K�.����� �!���� K��7�� �7���!45�� K�7������� K������� K�7�!�.)� K�7����)� K�7,���)�

�7���7��� K��������.

����� �.����� 1� <��2�� 95��� 9����� 1�� <, =�,� <������ 9���� 184�

�2��� 9�� 1��� <��2�� A����� 9����� 1�� <, K184���� 3������ 9�:� A����� 9����� K1

# 1� &�>� K184��� +���� +���� ���5#�� �����.�� <������ 9���� F�7�� ����� 98

<������ 184�!�.

2��� =�,� <������ 9���� 184� 9���) 9�����, A��2�� 95��� ��)� 9����� K1

=���.)� 184��� /���) <��2�� A����� 9����� 1�� <, K184��� ��>� 9�:� A�����.

G 1���� B����� 95��� "5#�2��� =�,� K184��� ��2� 9�:� A����� 9����� K1

&.���� &�>�� K���5#�� ������E 184�� &.���� 98# 1� &�>� K184���� &.����

)1( ����) K�����)2007(" K������� ���4�� K+������ K������� �07��� ��� K�7������E� O�-��� K267.

Page 21: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

11

184��� H��5� <��2�� A����� 9����� 1�� <, KF���:� 184�� . C��#�� 95��� ��)

����� �7��E �!5�� <��� ���5����� I������� ����#�� ;!- 9����,�..

-�#�! :������ ������:

� �� ������ ��� ��� ��� ) 1996 (� ���� :�������� ����� ��� ������ �!�"�# $%��& �

�'���(�) .

���+ ,-. �"��/ �01�� ��2"& 3�4�5� 6� �78 �"��� �01��"� 9',�:� ;<"�� =�"�5 �� ��� �>2 ?�

� �����4�& �"��/ �01�� � =�"�:5 @� AB5 @� �� C� 9B:D A�>� E2� �,F# ��7"G� HI� A�J

$��K># �G�"L� �� ��� 6��"�:5 M >� ,&/ �N��/ � @'�(� O7�7"G� ? E+ ,-) P��� �01�.

� �.���F����� ��- K+��,) 1999 (1�����: ����� � ���� �� ����� ��� K

K�������� ��-��4����5�.

������� ���,����� 1��� <, 184��� ����� A����� 9���� �.����� J>� <,�

9���� 184� 9����� <��� ������� <�.��� 1- 3!�#� &�>� <�� K$�5��� ���������

������� ���,����� 1��� &�>�� K<���:� ������� ��������� 9�5) 1��� <, <������

<������ ���������.

� �.��� 9��� K$�� ����) 2000 (1�����: ������ (�+�� ���� ���D� ��� K

;��:� ���4�� K+������ K������� �07���.

Page 22: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

12

<�� ��������� ��,�5��� 9��� <, 184��� F�7�� A����� 9���� �.����� J>� <,�

� U+���>��� ����.�� �.����� 1- �7����4 <, 3!�#� &!� <�.��� 1P, F2 1�� K������ 1�

��.: 184��� 1��) ���. ������� ���5#�� <, <������ 9���� 184� 9����� <�.���

9��� <, <������� 3�5��� 184�� �7� � 8- ( <������� K��-�0�� ��.: F) ��!��

1) 1�� <, K<����� 1������ �� 184��� 1� /���� �>� 1- A����� 14�� 1) &�> U������

� 1- A����� 14�� ������� 9�5:�� "�#�� 1������ �� <������ 9���� 184) 1��� $)

���,�����.(

� 9��� K��-)2002( K EF��� G�0� �� 1,� ���������.�� K3������ +Q���.

1) 1�� <������ 9���� <, ��!���� �5����� F�7�� A����� 9���� �.����� J>� <,�

� $>�� 184��� ��Q.� ;�E M�4�� <�.��� 3!�#� ��� 1�� K�5����� J>� 3!#� ;!- ���

��� �) <!�� ��� 184��� 9����� �7�) <, +���>��� ����.�� �.����� 1- �������

A��� <�.��� 1) 1�� <, K$�5��� 1������ <, �2�� ����.�� �.����� 1) ��� K<-�0��

:�� "�#�� <������� <���:� 1������ 96 <, 184��� /�0��������� 9�5.

Page 23: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

13

�#! H�,":����� ���I� :

"�5��� 9�!�� 98# 1� &�>� 1������ <-���� A���� I7�� ;!- �.����� �����.

K<������� <���:� 1�������� 1� k9� <, <������ 9���� 184� /�0��� ��6���� ���������

+��2��� <������� =���� ���G 1��0� 9�!��� �.����� F���. ��� K/�0���� �>� "�5#�

�.����� /�0��� � 8��� ��> ����0��� F���:� 9�!����� 9�����. ���.

Page 24: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

14

ا�34$ ا�5���

,�ه�� '&%ن ا� �$ ا�#�ا��

9��-:� F6�� ������� ��������� 9�5) 1��� <, <���:�� <������ /D����� ���

B��4� 1������ l�45�, K�7�!- �������� ��2_�� �������� F����� 1��0� ������ ��!����

�>E (E �7�� ��� �� M��� ( ��!���� 1) (E K<0����� M���� <��0��� F�6���� 9�5) �-��

�7�� A���� �>� F7� ��� K�������� ����%��� �����, K�7������ 1�0� ����%�� ���� �

184��� ��%� .184���� 3������ 95��� �>� <, A����� 9����. &�>� K=!�� 1��� &�>��

1�2��� <, &�>�:

9�:� A����� :184���� 3������.

<��2�� A����� :184��� 9��.

�� 2,� �

������� (�����

9�����. �>7� K=� 4!�#� � ��- J%����� J���� 1��� <0��� 184���� 3������ 1E

1��!4� <, 184���� 3������ A�����.

Page 25: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

15

�� *� � : ���,������ )�� :

��� %��� 8, K1������ =!�� 1��� 4�� M,� F�� 1) <������ 9���� <, �����

&�> 1) =�.� $>�� !��� <, 1������ ���,� ��, K�#G ��� ;!- =�.����� M��4�� �>�

������� M���)1(.

B0� =�P, U�7�!- ����2G ��� <��� B�� ��� �) 9��-:� 1������ ���#� ����-� �7�

����� ���0��� �>��� 9� <, !4��� K����� �>��� . �� ;!- +���� '���2G ��� 1������,

��� �7, F���� ���5E ;!- '���2G� KF5#!� �7 �!�� ;!- '���2G� ����� F! <, O�-�

'����� ������ ����� ���0��� ��,��� �>E 9��-:� J>� ;!- J��2G)2( . ��� ��������� �� �����

�����>����� �� ���� F.� �7�!- M!4� 1) 1��� +���� ��5� 1������ ����)3(.

K��%�� 184��� ����4� M�.� ��5� 1� '��!4�� 184�!� =���� ������� ����� � �

=����E F�- �) ����� <������ 9���� ;!- =�!- 5�� $>�� /�0���� ;!- F7,8�#� B�

;!- ��������� ��� ��5��, KJ��2_ B���� ;!- �7���L "�� 1)� K�#G 1�� �5�-

=�Q� F70�� =,��, K1��5���� 1��" :��������� ��2_� ����E F�- ;�E $�]� $>�� ����")4(.

)1( 4 K9�!L% ���� ���) ������� A���� K184��� ���6� K<��� <��,2 K1997" K+������ K9. )2( 4 K184��� ���6� K<��� <��,2 K1997M��. B��� K ." KM��. B��� K��- K9���530. )3( " KM��. B��� K184��� ���6� K<��� <��,8. )4( " KM��. B��� K184��� ���6� K<��� <��,9.

Page 26: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

16

=,�-�F70��=�Q� " :>����� F�- �) ���� 1- m����� ��������� ��2_� ����E F�-")1( .

�� <.����� =���� <, 184�!� �5�� B��>�� 3������� <, =��E ������ ��� $���� 3����

>����� F�- �) ��5�� F�- =�Q� $�� ���� 9��� ���.�)2(.

=,�- 1�� <,F70��=�Q� " : <, �- ����� B���� <������� 9���� M�!� 35�

9���� �>� 92� ;!- '85) ���� <��� ��2_� ���� 1� 9���� �>�")3(.

���� 1��� <, 184�!� �#G 3���� <,����,�" : � ���� M�!� <��� ������ ��

�7�!- ���� ( A��� K1������ �7���) <��� �-������ 4����� �7�����.� F�- �.� �������

����5�� M���:� ;!- ���� <��� ��������� ��2_�")4(.

<��� ��������� 1) ;�E O�) $>�� �� 184��� ;��� <, N�0��� ����,� 9���

� l!�� F� ����=����4� 184��� ;��� H0�� �������� 9��� 1: �7!�]� '��� � ��� 1)5( .

94�� =�) J��2_ 9���� ����E F�- <��� ( &�>� K=�84� <��� ( <������ 9���� ���,)6(.

)1( ����.�� +������ M��.�� B����� K184��� ���6� K<��� <��,. )2( E ����<, =�� :" K$�� ���� 9���57. )3( � K"�#�� <��0��� 1������ K��. ��#� F�����E1 K1974" K732. )4( " KM��. B��� K$������� ����� ��- �����759. )5( " KM��. B��� K$�� ���� 9���57. )6( " KM��. B��� K<��� <��,9.

Page 27: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

17

9��-) &��7, K<������� =�>���� M��4� ��L =�) <��� ����� <������ 9����,

�� ����2G I��� ����� ������E����5 ��� �� �)1( . �75��� � ���5#�� 9��-) 1� '���2�,

����2G �7�!- ����� �!4�� 1��� ( �>� B�� <!�� ;0���)2(.

K184��� '����� <��� ( <������ 9���� M�!� $>�� 9����� F�- �) ���� 1�� �>E�

� J�76�� '��5� 1�� 1E� K184��� <��� ( ��������� ��2_� ����E F�- '������ C�� =�) (E

J����� '��� �)3(��������� J��2G I��� (� '����5 1��� � 9����, K)4(.

;!��- '������� ����� ����2_� ��������E 1�� �>E �>��� A����

�7!���� +���6�� J>�� K���( B�� � A���– '�0�) – 1� 1���� �7�: K���5#�� <, '���2�

F�� ��, K������� 9��-)���( 9��-Q� F����� F��� J��2G I��� (� H��5 9�- >�#��.

��2_� ����E F�- �� C��� ���� �� C�� 184��� 1) ;�E M�� =���� ��� �>�

����E F�- ;�E $�]� K�- ���� 1- m����� 9��!� 3���� �) 35� �� ���E K���������

'����5 1�� �� 9���� �7���� <��� ��������� ��2_�)5(.

)1( " KM��. B��� K���,����� 9�5) K��- 9���530 .�� <��," KM��. B��� K<�9. )2( " KM��. B��� K<��� <��,9. )3( " KM��. B��� K$�� ���� 9���67 ." KM��. B��� K<��� <��,9. )4( " KM��. B��� K<��� <��,9. )5( K+������ K<����� ����� ��� K<����� ��0��� n���� KL�� $���1986" K354 . B��� K���,����� 9�5) K��- 9���

" KM��.530 ." KM��. B��� K<��� <��,9.

Page 28: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

18

���4� *� � :J� �*�0� �� � ! ����� '�� �:

J>� 1� 9�� 9����� F�-� 4��.��� 184��� <, �������� ����%��� 92���

&�>� K����%��� J>� 1�� 4!#�� $��� �� '���2�� K1��� <���� ;��� ;�E 3�7� ����%���

���. A����� 1P, ����%��� J>�� 184��� 1�� %������ 9�) 1�� %������ !4��� �>� <, I�

1�-�, <, &�>� K9����� F�-� 184��� F2 1�� 4��.��� 184��� 1��.

�� 7�K� :���� ����� ��� '�� ��:

F��� 1Q� =�%�)� '����� '������E '��� 1��� F5#� 1������ 9�# �>E =�) =� F!.��� 1�

���� �!7� 98# M��� �>� ;�E ���.� $>�� 9����� B�� � �) 9��-: ��.���� 1��� ����� �) �

9���� �>� +����� F5#�� M� 1� ��� F� ����%�� �!7��� J>7� F5#�� F%�!� F�� ���5#��

4�. � M��� 1) �>� <, 9����)1(.

1��� M� ;!- ��� <����E ��%� =�Q� 4��.�� 3���� 1��� =�P, &�> ;!- e�����

� &�>� ������� F����� <, F5#!� F����� �� $>�� �������� ��!����� 1������ F���) =����#�

=�8# <������ 9�����)2( =,�-� KF70��=�Q� : �.���� F�- =�!- ���� <����E ��%�

�!7��� J>�� 1������ �7���) <��� ����%�� �!7��� 98# 1��� <����E 9��� F����� <, M���

����� �� ��� �) 1��� ������ ��E �����)3(.

)1( K+������ K������� �07��� ��� K<����� ��0��� 1��� <, 4�.��� K<��� K<��,1880" K476. )2( K��� ��� 1�� K������� F���:� <, 184��� ��.) K��], 34�-2003" K28. )3( " KM��. B��� K<�-%�� ���) ��-147.

Page 29: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

19

1 .���� �:

�7�8# ������� F����� 9�) 1� F�5#!� 1������ ������ <��� +���� �) �!7��� ���

M� &�> 9�2� =������ <, M��� 4�. ������� F����� 1�� +���� J>� �0��� �>E A���

+������ 3����.(� +�� �0��� �>P, K%������ �) 3����.(�� ���. F���:�� 1�4�� <, F5#��

&�>� ������� 1��� 3����.(� 1P, K+������ +���� ��7��( <����� F���� <, 3����.(� F� 1Q�

9���� �>� +����� <, M��� 4��.� '8�� ��� =�P, <������� ������� ���, ��� F� �

F5#�� 9� 1� <������.

2 .����:

��� �� ����� K���!. �) ������E 1��� 1) ��E �� ����� 1������ !4� �>E 1��� �����

<������ 9���� +����� <, M���� 6����8� ���,���)1( %������� 1�4�� M� &�> 9�2� K

4�. &�> =�!- F������ 9��� F� �>P, K�������� �.!�� ������ F���� 9� >����!� F������ 4����

�� M!����� 184���� B,���� M��� &�>�� K%������ <, 1�4��� =�� 1�� �>E F�5#�� ��!5

K<������ ��0�� �������� �5�#�� �������� <, 184� 95�� F��� =�!- F����!�

K=����� �) =�!- F������ ����-� �4.��� =������ 1������ ���.� M��� �>� 92�,

����� 1������ 4���� �>E ���!. �� ���� 1����� &�> 9�2� K������ +����� <, 6����8� ��

F�- � <����� M���� <-���� 1�� �>E ����%��� O�-�!� '���� <����� M���� ��-�(� %���

)1( " KM��. B��� K<�-%��148.

Page 30: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

20

4�.) �>E (E <��%��� ��0��� O�� �7��� E %��� ( =�P, �>� K<����� ��0��� F��) O�-� F� )

������� ������� F��) J��-�)1(.

=�P, 4��.�� "��5# "�5#� ��)�:

1. ��� <, M��� ;!- 4��.�� 5�� 1�� F�5#�� ������� <��� �������� 9��-:�� F��

1P, KO�-��� <, ��!� '����� '������ 1������ ��� �!, K<0���� �7� F��� <��� 9��-:�

1� ;#��� 1������ 1: KO�-���� F���� F�%� 1� <0���� B��� ( ������� �>� ��0���

<, F���� �4!. <0���� !. C��� ������� ��. 1.� &�> +���� �0��� �>E O�-���

<0���� ;!- 1������ =0�, ��� O�-��� <, 95��� 1: KO�-��� <, 95��� 1��

�� &�>� =��� F�-�D�1������ �7�!- ��� ����� )2(.

2. F���!� '������ 1������ ��� �>P, <������ 9����� F����� F�- B� ;�� 4��.�� M����

������ �>� ;0���� <������ 9����� �>� +����� <, M��� 4�. 9����� F����� 1�� �

1���%� &�> ;!- ���� =�P, 9����� O�-��� <, F5#�� F� 1) ��0��,� �!, K9����:

� 9����� F5#�� F��� 1) 9� M���� $>�� 4��.�� ��%�.

� $>�� <��%�� 3�6�� ���# <������ 9����� F����� ���� M���� $>�� 184��� ��%�

����� =�!- "� >E K9���� <, ��� 184� �� ������ J>� <, 184���� 1�E�� 1�%�� 1D�

)1( K���� ���. 1��� ��� ��� 1�� K������ �.��� K����%��� ��������� 9�5) 1��� <, 184��� ���6� K1����� $]�

"12. )2( K;��:� ���4�� K1��- K�,��2�� ��� K������� ��������� 9�5) 1��� F���) N�� K$������ C��-2009" K102.

Page 31: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

21

�� O�#) ����� 1�� K����� 1� <������ 9��!� ��!���� ���0����� 1�D� ��� '��84�

>E <-�0��E=�, F����� <, =� �4!. ( 1� �4.��� F� 9���� 1)1( .

3. �� 9��. ;!- 4��.�� ��.) ���� $>�� �� 1������ 1E9�2��� 9��. ;!- C��� �5�.

4. =�!-� K<������ 9���� <, M��� +����� 1- '����0 '(%��� C��� <����E ��%� ��

%��) � � K4��.�� �>� �. �) 4�. $>�� M���� "#��� F!- 1� M���!� 9��� 8,

$�7 �>�� �) �,�.��� �.� 1�4�� ��-��� ����� e���2�.� /D�����)2( J>� 92� <�, K

�����O�#) +���� F5#�� M� ���� �.

<�_�� 4��.��� 184��� 1�� %������ 1��� KM�. �� ;!- e�����:

1. =!�� ������ �� �- &��� 1��� 1) 184��� <, 9���� �� ��� 4��.�� ����� (

����� <��� +���� 98# ����� F� 1��� H��5 ������ 1) ����� ���E� '84��

�� H0�� ���� K/D����� ��� 94���� ������, K4��.��� 184��� 1�� <.�.:� M���

����E 1��� �� '����L �7, =� F����� <, M��� 4�. $>�� ������ ��) K+���0���

���5�)3('����� =�!- "�5���� ������� ���, ��� =������ ���� 1��� K.

2. o/��� F� �>E����� /D����� �7�!- D"� <��� 4���0�� F�5#�� ��) +����� F�6��� ��!�

������� ��0��� ��� ������ �>7� F����� 1P, K=������� ������ ������� ��0���� ������

)1( ����� ��0��� 1��� <, 4�.��� K<��, <���" KM��. B��� K<477^478. )2( " KM��. B��� K<�-%��152. )3( " KM��. B��� K$������187.

Page 32: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

22

38#� ������� 9��� ( 4��.��, K+���� ��0��( '85) 4�. F5#�� M� 1: '84�� ���

94���� ������ ����� 1����� 1� =�P, 184�!� ��.���� 9����)1(.

3. 1��� 4��.�� 184��� 1��� 1�� <, K/D����� ���� <��� ��-����� ����#�� ��%�

������ +�-� $) ����#� �.�)2(.

4. 9���� ;!- 184��� 5�� ����� K<������ 9���� +����� <, M��� ;!- 4��.�� ���

=.�� <������.

5. ��� =�P, 4��.�� ��) KF��� &�> ���� �>E (E <������� J�2) 184��� I��� ( +��� M�

1������)3(.

���4� 7�K� :���� $�! ����� ��� '�� ��:

>E K9����� F��� ��5���� �,��� 9���� ��2� <��� B�0����� 1� 1EE /D����� 1

+����� <, ��� �� ��� ;!- &�>� /�,��� 9�� F�- 1- '�����) F!��� <���:�� <������

)81 (���� ������� ���,����� 1��� 1� +����� &�>�� K<������ �����)109 ( 1��� 1�

<���:� ������� ��������� 9�5) . 3����.(� F���� ����� '8�� 9����� F�- &��� 1) ���

>E K��������� +���� <0� ���E �>E 3�Q�.��� F���� ���Q�� ������� <0�� ������ J>� <, =�

L <, =�) �) '8�� 9���� ��L 3����.(� 1) ���� '�-�0�� 9����� F�- &���� K=!�� ��

)1( " KM��. B��� K+��, F���� ��-45. )2( " KM��. B��� K��], 34�-29. )3( " KM��. B��� K$������188.

Page 33: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

23

3����.(� ��� �7�P, ���� ��L 3����.(� /�0�� 1) 3����.(� ����� ���� �� ���

1- +���- =�Q� 9����� F�- 3���� 1��� =�P, K��:� 1�� �� '��)� K'�-�0�� : <���� 3����

$>�� ��-�(� <, �6��� 1- �7-����� =�!- ���� �����!� F��� !4�!4�� =��0�� )1( K

<��� ���– 9����� F�- $) – �74���� <��� 9���� <, �������� ��0������ ��) 3!#�

���. �� �� �,���� F� 1��� KH��5 �� 9������ ��L ������, KJ>�#�� %���� 1������

5�� �� '����L� J>�#�� %��� �� ���� J>� ;!- 1������ M!�� =�!- ����. �) =�- �!��.�

�7�, 1�4�� M�4 ;!-� O�-��� ;!- 9����� F�-)2( �������� <, 3����.(�� 1�4��� K��L

�� +����� =�!- �5� �� ��� ;!- O�-��� <, �!5��)170 ( ��������� 9�5) 1��� 1�

<���:� ������� . O�-��� ;!- 5�� <����E ��%� �� 9����� F�- 1Q� &�>� 9���� �������

�) �������;!-��. �7�,� 4���� ��) �) 9� 3��.� F� �>E F�5#�� ���!4 �)3( 1�� K

<!� �� ��� H0�� ��������� J>� 9���:

1. H!45� �� 9����� F�- M�4� <, 9#�� ( =�P, =�!-� K<���� 3���� �� 9����� F�- 1E

1� ���!4!� �5�#��� ������� 36�� 9�� F��� $����� 9����� F�- =���.� ;!-

K����� ����� 1- B���� 1) =� %��� 8, ���!4�� 36���� 9��� 1) 95:� 1) &�>

)1( 07��� ��� K���,����� 1��� <, 184��� ���6� K9�!L% ���� ���)� K<��� <��, 4 K+������� K�������� �2 K1985 K

"10. )2( " KM��. B��� K+��,50. )3( " KM��. B��� K<�-%��185.

Page 34: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

24

�>E O�-��� �) !4�� 9�� 1- B���� 1) 36���� B�4�.� �(�� &��� 1) (E K�7���

'����� =�!- M��.��� F.��� �7���� B,�� F�.

2. ������� 1: !4�� �) O�-��� <, �6��� 1- ������� /����� 9����� F�- ;!- ����

�,��� 1� ��Q�� 1) �7�!- =��- 1� O�-��� <, M��� ���� 1� ��Q�� 1) 9� �

O�-��� �) !4�� 9�� F�- ;�E �7����, $�]� ����� ���0���.

3. 9��-:� ���. 1�� ������� ;�E ������� ���!4��� M!��� 3���� �� 9����� F�- 1E

-) 1� 9��-:� J>� ���� ���. ���5#��� ��!����� ��������� �) =������ �) <0���� 9��

9��-) �>�� ;!- 9����� F�- ��5 p��.E Q4#�� 1� �>� KO�-��� 3��4) 9��-) 1�)1(.

=�P, K9����� F�- "��5# "�5#��:

-.6: ;!- 5�� $>�� 184��� 38# ;!- K!4�� �) O�-��� ;!- 5�� 9����� F�- 1E

��� 9�- =�P, 4��.�� ��) K=��> <������ 9���� 9���� +����� <, M��� ;!-

<������.

-����4: ���� �>E 184��� B� 1���� � �7, K4��.�� B� �) 184��� B� 9����� F�- 1���� �

<, $��� <��� �������� �,�� 1���, �7��� ����� F�� ������ ��L ������� O�-���

)1( " KM��. B��� K���� ���) 9�!L% K<��, <���11.

Page 35: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

25

�!4�� �7�, F��� ���5#��)1(E 4��.�� B� 9����� F�- 1����� K 9����� F�- �. 1�� �>

!4�� +����� <, M��� 4��. ��– =��� ���, ��� 3����.(�� 1�4��� ^.

-�4��4: ;!- <��0��� 3����� 4��� ��E C�� =�: F���� F�6���� 9����� F�- M!���

������� 1P, =�!-� K������ �>� ����� 1��, ��5�� 4��� �) ������� ��������

=�, F���� B�4�.�O�-��� �7�!- 1��� ���� $) <,� K�7��> ���!� 1�)2(.

;!- ���� 184��� 1) <, ���� 9����� F�-� 4��.��� 184��� 1�� � 8��� 1E

K!4�� F���� 184� 1- I��� 9����� F�- 1)� <������ 9���� +����� <, M��� 4��.

�> C�- ;!-� K184��� =�!� F2 ;��) �!��� <, 1��� 4��.��, �!��� <, 184��� 1��� &

K184��� =��5) $>�� !4�� 9�� F�- 184��� �,��� ;!- ����� 9����� F�- �7�!� ;��)

"#��� ����� 1) 1����� 1� >E 184��� 1- 9%��� 4��.�� ��5� 1����� 1� 1�� �>E�

�� 9����� F�- ��5� 1��� ( =�P, =������ <, =�� 4��. ��� ;�� <������ 9���� 9%�

184��� 1-)3(.

���� 1G <, 9����� F�-� 184���� 4��.�� B���� � � .&�> 9�2� : ���� 1)

K�-���� ��0��( 3����.(� <, =�� 4�.�, ������� ��0��� ��� 3����.(� =�!- F������

������� ����.� �� �>P, K9���� ��L =,����.� 1�� 3����.(�� 1�4�� &�> ��� �� �� �>P,

)1( " KM��. B��� K1�����271. )2( " KM��. B��� K$������160. )3( " KM��. B��� K+��,52.

Page 36: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

26

<, �7������E �,�� ���� 3����.(�� �6����!4�� ��Q� ��Q.��� M!��� F���� F�6���� '��!���

������� �������� ;!- <��0��� 3����� 4���)1(.

���4� 2,� �

����� �,

K�7��> 184��� +��, H�0��� $���0 184��� =�!- ��� $>�� 9���� ����� 1E

84��� 9�� �� <������ 9����� &�>� K+���� +���� ���5#�� ;!- 184��� ��� (� K1

1��!4� <, /�0���� �>� A����� 9����..

�� *� � :����� � ��:

�282 <, &�>� J�5��-� =5��5# 1���� K<������ 9���� 3����� A����� F���.

/��,.

�� 7�K� :����� � �� (����:

� <, <������ 9���� 3���=�Q� =���� <, ���.�� J���( : 1������ ��� $>�� 9����

���5#�� 1� '��%� 1���� '��2) =�!-)2( . �>��F70�� 1��� � <������ 9���� 1) ;�E

)1( " KM��. B��� K4�.��� K<���110. )2( " KM��. B��� K4�.��� K<���81 ." KM��. B��� K+��,9.

Page 37: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

27

'���!. '8�-)1( . �>� 1�� <,F70�� &!.�� (E 1��� ( <������ 9���� 1) ;�E �#_�

�(���� 9� <, <����E)2( 1) ��5�� ( =�)� K<�!. &!.� ����� F��)3(.

���4� 7�K� :����� � �� /��+0:

M�5� ;�� 9���� <, ���,��� �� "��5# &��� 1) H0�� M��.�� 3������ 1�

"��5#�� J>� "#!��� K<������� =��6�� B0#� F2 1�� K<������ 9���� 35� =�!-

<�_� <,:

1. '������ '8�- 9���� 1��� 1) ��)4(��� C��� K������� 9��-:� 1� 9�- �)5( 1) $) K

<0���� �.���� �0���� ���>�� 9��-) ��� ( F2 1�� K������ '���2G =�!- 1������ ���

F���!� �����0 ����� ��� <��� 9��-:� &�>�� K�������� 9��-:� 1� ��0��� M���:

�.!���� 9������ F���� �) ��0��� F��) ��0���� KO�#) 9��-Q�)6(.

2. 9�- 1- /����(� ���� '������E '8�- ��� 8, K'������E '��!.� 9���� 9��� 1) ��

'82� �� ���)7( 9���� M��4 1- F�� ��� <������ 9���� 1) O�� 1� =���� 1�� K

)1( " KM��. B��� K4�.��� K<���83. )2( � K<����� ��0��� 1��� KF��� �����2 K+������ K������� �07��� ��� K1981 " K153 . n����� K�L�� $����

K��� ��� 1�� K������� ���5#��1978" K25. )3( M��. B��� KF��� �����" K153. )4( " KM��. B��� K4�.��� K<���81. )5( " KM��. B��� K+��,9. )6( " K4�.��� K<���81. )7( " KM��. B��� KL��305.

Page 38: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

28

/����(� M��4 1- F�� � <������)1( =�: K3����.(� <, M��� 4��. &�> 9�2�� K

� O�-� B,� F�- ;!- ����������� <0� ;!- C��� 3����.()2(.

3. ������E '8�- ��� ;�� K+����� ������E '���2G 9���� ;!- 1������ ��� 1) ��)3( K

�7��0��� �) �7!���� �) ����. �) ���5#�� ������ <, �2) =� 1��� 1Q� &�>�)4( . ;!-�

� ��2_� 1: '������E '8�- O�-��� �) M��� 1- 9�%��� ��� ( &�> ���� <��� �������

K9��-:� J>� 92�� +������� ��-�0���� ��2q� ����� <� ���E� K+����� �.�� =�!-

O�-��� �) M��� 9��%�)5( F�� >E K��0��� F��) =� &.���� '������E '8�- ��� =�) ;!- K

������E 9��-) J>�� KB,� �) !4 +��5� =� &.����.

4. �� 1� '��%� 9���� 1��� 1) �����5#)6( <��%�� M�4��� ���� <, F�� 1) ��, K

���5#!� <�������)7(�� ( �>�� KD� ��L ��� �� �) <������ 9���� '������E '8�-

<��0���)8( <, �7������ �����E �������� 1��� ���������2� !4 �) K

���5#��)9( F%!� (� KD��� ���5#�� 1� '��%� 9���� – <����E 9�- F2 1�� – 1)

)1( " KM��. B��� K4�.��� KF���152. )2( " KM��. B��� K4�.��� K<���104. )3( " KM��. B��� KL��306 ." KM��. B��� K4�.��� K<���81. )4( �� K<������5�� C��� M��. B�. )5( ���5�� C��� M��. B��� KL��. )6( " K��� ��. 1��� ��� ��� 1�� K����0��� M���:� 18-E K��- 9�-��.E 9���14. )7( K������� ���,����� K�,��� ��) ���)1986" K435. )8( " KM��. B��� K�,��� ��)437. )9( " KM��. B��� KL��305 .

Page 39: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

29

���5#�� "�#�) 1- ��5�)1( 1� F���� 9���, K��0��� C!�� F��) F�� 1) �)

9����� �>� 1) &�> ��0��� C!�� ���# F�� =�) ��� K'������E '8�- ��� =�!- F������

'������ F���� <, 1�4�� ����� F�� �� =��� F� <��� ���5#�� 1� �%�)2(.

��� 9��-) ��� KF��� �� ;!- e����� ����� ���� ���. ������E '(��-) <0��) ����)

1� ��5� <��� 9��-:�� <0���� $�-�.�� F7�8��� F�5#�� 9��-) ��� ��� K'�����) �)

1��#_� 9��!� ����.�� 4����� �7�, ��,��� ;�� ������E '(��-) ���#��� �������

<������)3(.

9���� 4��� 1� 1) ;�E =���� 1� ��� �>�� ��%� &��� 1��� 1) <������

�� �� <, ��%��� �>7� <������� F�6��� 1) C�.) ;!- <������� =�>���� 9���� ����#� ;!-

���5#�� 9��-) 1� J��L 1- <������ 9���� %��� H�.� 184���)4(.

2��4� 7�K� :����� � �� �+��!:

<������ 9���� �5���� �5�� :���� =4���� �� 9�=��5� 9���� ����� 1�� .

K=��5� ���!4�, ��!���� J�5��- ��) K=��> 9���� ����� ��%( ��-�0���� �5�����,

��������� J��2_ <������ 9���� ����� $���0 ���8��)5(.

)1( K<��� <��," KM��. B��� K4�.��� 83. )2( " KM��. B��� K��- 9���18^19. )3( " KM��. B��� K<���84. )4( " K4�.��� K��- 9���63. )5( " KM��. B��� KF��� �����155.

Page 40: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

30

-.6 :����� � �*� ��!8 � �+����)1(:

:� ���.� =�P, K'������ '8�- <������ 9���� 1�� �>E =� F%!� ��������� 9��-

1� FL��� ;!�, K=��5� ��-�0�� ���0��� (E <������ 9���� <, =����) =� 9���� 1)

9���) ���� �.�� �������� 1: K=� ������ ;0����� C�� =�).

�> ��, ����Z� ��-�0���� �5����� ����� ����5 ��)�F70�� �7�) ;�E

� F����� "#��� ���85 <, �5���<������ 9���� 9�� '���#)� K=����E �,���� 9����)2(.

=����E� 9����� F����� "#�� 95�� �5����� J>� 1) ;�E =���� 1� ��� �>��

<������ 9���� <, '���� �.�� <, ����� �>� O�� (� K9���� 9��� 9����)3( �>�� K

F70��85� 9����� +����� <� �5����� J>� 1) ;�E �#_� ���� 8, K������� F����� ���

����0��� ��������� K�������� ��,�5��� <, (E �.���)4( . J>� A��� A����� ����.�

��-�0�� ��.: 184��� A�� ��- ;,�) 9��� �5�����.

-����4 :����� � �� �� ��*�#� �+����:

F�� 1) ��� K<!�� 9�- <������ 9���� 1) <� +�-���� <��� �!�.�!� '����4�

�!�.��� J>� ����#� <, ���� =� F���!� C��� K1������ �����)5( <������ 9���� I��� <�!, K

)1( �5����� J>� 9�� 9�5����� :" KM��. B��� K184��� ���6� K<���41����� ��� . )2( " KM��. B��� K��- 9���673� ��� ����. )3( " KM��. B��� K<��� <��,470. )4( 4�.��� KL�� $��� ." KM��. B��� KF��� �����156����� ��� . )5( " KM��. B��� KL�� $���315.

Page 41: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

31

4����� /��� '����4� 1��� 1) �� ��������� J��2G=!��� <, ������ ��:� =� "#�� $>��

��������� +�-����)1( .��� 9���� <, 9���� ;��� ����� 1� �� ( ����<���.

>E K<������� 9���� ;��� <������ 9���� <, 9���� >#Q�E K1������ 1� ����� =�

9���� 1P, K��������� ��,�5��� 9��� <, <���� 9��� �� 9�� 1- F8��� 1��) �>E 1���

�� <������ 9���� <,– '����� – ��� 1) 1��� <��� 9��-:� <, ;�� K<���� 9��

������E ��,�5�.

F�7� $>�� ������� ��������� 9�5) 1��� F���: B0#� �������� 9��-:� 1) &�>

9����� 9�:� F������)2( �� $>�� 9����� ������� F����� �!�.� ���� $>�� �� /D�����, K

=�, F�� 1))3(��!���� 9��-:� 1� ��� <������ 9���� 1P, &�>�� K)4( =�����, .��� ( =�: K

������1������ �7�!- "� <��� ���!���� J>7� (E ���)5(.

1) �� ��0��� F��) F�� $>�� <������ 4����� 1) $) K9���� ������ �� )�����,

=� F����� ����#( '���� C��� K1������ J���� $>�� 9����� �!�.���� F��)6(.

)1( " KM��. B��� K������ >�#�� <, M��� 4��. K��- 9���25. )2(" KM��. B��� KL�� $���623 ." KM��. B��� KF��� �����155. )3(���" KM��. B��� KF��� ��161. )4(" KM��. B��� KL�� $���625. )5( " KM��. B��� K��- 9���245. )6( 4 K��� ��� 1�� K���,����� 1��� ;!- M�!���� K%��- ����� $��5������ 1���� %-2 K1982" K84.

Page 42: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

32

O��, K<������ 9���� <, 9���� 3���� 1- ��)F70��.��� =�) 1) �� <��� �!�

��������� J��2G =�!- ���� ;�� ������ �7� F��)1( . <4�� <��� �5����� �-���� =�) �)

������ ;�E =� �76� $>�� <���#�� J����� ����Z�.

�76��� M��� ;�� �7��-��� $���0�� 1� <��� �-����� <� 9���:� 1)�

6,������ F7 ��� ���Q� 3��4:� +���� <���#���7�!- �)2( �>�� KF70�� 9���� 1) ;�E

<, F�� $>�� 4����� �) 9����� KJ����� <, '82��� <������ 9��!� $����� ����� (E C��

=� F����� 9��.)3(.

9����� �5�� =�) ;�E =���� <, $)� �>� 1�� ;!-– =� M� ��� ;����� 1- '80,

– ;����� ������ <, ��%8�� �������� $) ���!4��� �5����� B��� 9��� $>�� B.����

F����� "#��� <, �� <��� /�0�:� <� J>�� KJ��2r� ����-(�� ������ ��5� '�����

9���� 1��%� 9���� 1���� 9�����)4( ������ 9��� 9���� 1) ;�E $)��� �>� �>� ��� K

"��� 1) C�.) ;!- =�, ��%8�� 4����� ;!- �5��� 1) 1�� =��> 9���� !4�� $>��

<!�� "� �� <������)5(.

)1( " KM��. B��� K4�.��� K<��� <��,159. )2( " KM��. B��� KL�� $���623 .���" KM��. B��� K��- 921. )3( " KM��. B��� KL�� $���623. )4( " K+������ K������� �07��� ��� K���,����� 1��� K����� ����)419. )5( " KM��. B��� K����� ����)420.

Page 43: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

33

<����� �5�- �� ��-�0���� J�5���� �!������� <������ 9���� 9�� 1P, K=�!-�

<������ 9��!� ��!���� ���0����� 9� =��� B��� $>�� �� �5���� �>�� K=� ����� 9��!�

) '(���) ���� ���.�>�#�� ��- �7���#�.� 1������ ��, 9��.� '�,��6 ���� �) K������

=� F����� ��- ���,��� 1������ 4���� �����.

<, +������ 1������ +���E 1- '������ <������ 9���� <, 9���� 1��� &�>� ������

9���� 1: &�> K������� F����� +���E 1- '������ C��� 9���� ���� <��� �������� +�-����

%��� ���2�� �� <������� K�,���� ����� 9��� 1- =�, 9�#�!� ���� F6�� 9���� 98�E

�#G ������ <�������1������ �70��� <��� ��!��!� +���, $) F������ F!.� ���) ����� K)1(.

���4� *� � :����� ����*� 9�, 9�,� � +0� ������:

.)� ���5#�� +��� ;�E� K���5#�� 3����� A����� �����. $>�� �7���� C�

1�-�, <, &�>� K<������ 184�!� 9��� �������.� �.��.

�� 7�K� :� +0� (����:

$� !�� ;������ '��2Q�� '������ ���) ��7���� ���, K���5#!� =���� ������� ���� ���

KO�-��� +����� 1- m��� �2) �7�) ;!- ���5#�� ;�E �6� �#_� F70��� K���5#!�

���� 1�>�� "�#�:�� ���5#!� ������� 9��-:� ;�E ��7���� 1� M��, ��6�) �7��� �

)1( " KM��. B��� KF�����E ����� ����244.

Page 44: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

34

&�>� ���5#�� 3��, K9��-:� &!�� 1����� . 3���� <, 9� ��� ��- <!� ���,�

���5#��.

1. 6�!� <�845(� 9������ 1��� 9������ 1�� ������ ;�E <������� =���� <, $)� �>

�Q� ���5#�� 3��, K���5#���7 : � !�� <, ���5#�� 1: ��0��� ;�E /�,�� /�%�

� � ���5# �� /�%� 9�, K9����� /�%��� <��� . 1��� ( /�%���, '��845� ��)

��0��� ;�E J��) B,� �>E (E ���5#)1( . ���4# 1- ���� $)��� �>7� '��,� ���5#��,

� 1� /�%��� �>� <, &����(� ����� 1-� ��0��� ;!- /�%��� ��- F�5#�� 1) A�

1��� <���� %��� <, ��������)2( 1� ��� =� .�� 1�� 1E� 3������ �>� 1) ��L K

���5#�� ���� 1- 3��� =�) (E K$� !�� ;�����.

2. �7,��, K����0��� O�-��� B,� 1- ����� ��� ���5#�� 1) ;�E =���� 1� M��, =���

�7�Q� :0��� O�-��� +����� 1- ����� ������ ���� 9����.� ����� ���� 1- $) ����

<��� <� ������ J>�� KF�5#�� 1�� �� 8- ��� ��0��� ;�E �����(� <, M���

=�) (E KO�-��� <, 95��� ;�E ���]��� ��������� �������� F�5#�� F�� <0���

- =�) 3������ �>� ;!- >#]�D����#� ���5#�� ;!- '����. '�����E ����0��� ����4��� '�

3������ �7!��� F�� ���5#�� ������E 1� ����E �7�) B� K�7�-)3(.

)1( " KM��. B��� K184��� ���6� K<��� <��,37����� ��� . )2( " KM��. B��� K184��� ���6� K<��� <��,31. )3( K���.���� ����4�� K+������� K������� �07��� ��� K��������� ������� ���,����� 1��� N�� <, 4�.��� K3�. $%��

1990 . K+������ K$��� C���E h� <��, ��-��4� K��������� ������� ���,����� K<�7, ���� ����1989" K458.

Page 45: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

35

3. �7�Q� ���5#�� 3���� ;�E =���� ��� �> : ��������� %������� 9��-:� 1� �-����

��0��� �4.��� ����� ���� <, 1������ M��4� ;�E <��� <���)1( . �>� ;!- >#]��

�� '��.�� '������ ���5#�� 3�- =�) 3������ ;�E <��� <��� 9��-:� B��� 9��� A�

��0��� �4.��� 1������ M��4�)2(.

4. �7�Q� ���5#�� =���� ��� 3�-� : 1�� ���� ������E ����4 �> <���� %���

���5 ;�� ���.�� K=�!- ;-���� ;�E ��0���� 3�!���� 18-E F�� 1� 1�0������

!- '� ���� ����%��� "�#�� %����� �>� ����� KF����<0����� F�5#�� M��- ;)3(.

5. �7�Q� ���5#�� 3���� ;�E $�5��� =���� <, ���� M��, �>� : 1� �-����

'��,� =���-)� <0����� F��!2�� �) F�5#�� �7� F��� K��������� ����0��� ��������

<7��� ;�� ���.�� K����0��� ����4���� )��� K���,����� 1��� =�.�� K1��� F�6��

�� ���5�F���� �>� 1�� 1� �) /�0���� <, F)4(.

)1( " KM��. B��� KL�� $���369. )2( " KM��. B��� KF!.� ���)69 . K������.�� K3������ +Q��� K"�#�� <��0��� 1������ K��. ��� F�����E1984 K

"137. )3( K;��:� ���4�� K������ K9.8.�� ��> ���4� K<����� ��0��� F��) O�-��� +���� ���- ���6� ��� KN����� ��- <�%-

1987" K142. )4( " KM��. B��� K$������� ����� ��- ����504 ." KM��. B��� K��. ��� F�����E127 . B��� K9�-��.E 9���

" KM��.164 ." KM��. B��� K4�.��� K<��� <��,54.

Page 46: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

36

���� �>E� K�7����4 1- 3��� ����0��� ���5#!� 3���� ����E �5� 1�� �>E�

�� =�: ��#:� 3������ ;�E 9��� A����� 1P, K���.� +��, 3������ +��,D� ���5#��

���5#�� +��� �.�� =�) ��� K������� 4������ F.�� ������E +���6�.

�%E� ����5� A����� =���� ��� 3��-� K���5#�� 3���� <, 38�#(� �>� �

B��� ;!- ��:� B �� <, 9���� +��#:� J>7, K����0��� ���5#!� ���� 3���� B0�

+�,���� 1�� F� ������ %���� �7�, Q��� +���� ������ ���� <7, K��>�� ����.�� <������ J>�

����� J>� ��5) F���� K9� 1� ������� ;!- 9�5��� �5�� �������� 9��-:�� %�

����0���.

K���5#�� +��� +��, ��76E 90,:� 1� =�) =���� �>� O)� ����5�� J>� ��%E

M��4�� ��!���� +������ M���� K����.� <��� ������ n������ %��� <��� +����� J>� C�.)�

���-�� )1(.

���4� 7�K� :� +0� 9�, M��6:

���5#�� +��� ;!- =���� M���� FL�)2(+����� J>� C�.) ;!- 3!�#� ��, )3( K

=���� ��� O���)4(�- �7�) �� ���5#�� +��� C�.) 1Q� 9 3�7� K���� <����� <����

)1( " KM��. B��� K��. ��� F�����E658. )2( " KM��. B��� KL�� $���131. )3( " KM��. B��� KL�� $���132. )4( " KM��. B��� K184��� ���6� K<��� <��,59.

Page 47: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

37

1������ M�4� F�� ���5 ���L ;�E)1( +�- 1� 1���� K���� <����� 9�- ���5#��, K

�5#�� 1��!�#� "�#�) �7� F��� 9��-)_�� =���-)� <0����� F7���-)� F1��# J>�

9��!� '������ '�0���� �7�� 9�- 9� ���� A��� K'������ � '���4�� '�����% '������ B���� 9��-:�

M�8�� .��2G �7�����L �) �70�� I��) 1E 9��-:� J>��'� ����� B���� �7!� �7�P, K�7� �5�#

J���� �7�� 9�- B�4�.� ( <��7� �2) ) 1� F���� ;!- ���� �� �� <��7��� �2:� K=���� 1

K9��-) 1� F���� M�. ��� +����� ��L ��2G �7���� KF��!� +����� '���2G ����� J>�� K��2G

��2_� J>� ����E B�4�.� ( J��� F���� >E)2( �>E ����5 �7��7��� 9��� ���5#�� 1���, K

E �!4�� �) K�7� <������� �>����� ��,��=����# �>)3( 9�- $) 38# ;!- ���5#�� 1) ��L K

��0��� ;!- 9�Q� '(�) J��) ����� F�� 9�- �#G ��� <���� )4(.

'(�) K��0��� ;!- ���� �7�84� �) ���5#�� ��5� 1� 9�- 9� ��.���� 9�Q�

��� 9��� ���5#�� ��5 <, 95��� ��Q.� ���� (� K�7�� 1���� <��� 9��-:�

(E ���� K/�0���� <, F�� ���5� �7��7��� ��- ���� ��5 <, A��!� ��0��� ;!-

1� 1���� $>��� K���5#�� ;7�) $>�� =.�� <��0��� 9���� ��5 <, A����� ���5#��

�7��7��� 1�� ;�E ���5#�� ��� 1� ��� <��� 9��-:� B���)5(.

)1( " KM��. B��� K184��� ���6� K<��� <��,60. )2( " KM��. B��� K<��� <��,60. )3( " KM��. B��� K<��� <��,61. )4( " KM��. B��� KL�� $���15. )5( " KM��. B��� KL�� $���15.

Page 48: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

38

��� 9��-:� ;!- ��� 184��� 3���� 1) ;�E $)��� �>� "!#�� 1���� <��� �����

9��-:� ;!- 184��� �7�, ��� <��� �(���� <, =�)� K+�� ;!- �7�� 9� ���5#�� �7��

F��!� 184�� ���� =�P, K+���� �������� . 9���� 184� F6�� /D����� 1P, K&�>�

�) �7-�4��� �) �7� � 1- �7� ��.���� F!��� ���E� ���5#!� '��84� F6�� (� K<������

�7��� �) �7��0��� �) �74��..

�.���� K<������ 184�!� 9��� ���5#�� �����.� �� �>� 9� 1� �58#���

<������ 9��!� 3���� =�) ;!- 184���.

9��!� <���� 9�� ����0��� ���5#�� 1) A����� J��]�� K=���� ��� O���

������� 9��-:� 1� �-���� 1� 1���� ���5#��, K<��0��� '��2) �7�� 9� ��� <��� ��

K=� 9�� ���� $) K<0���� 9�- 1����� +��) �) �!�.� (E <� �� +���� �7���� K=� '�5�#

�!�.�!� '��!�5�� '���6�� B0� ���E� K<��0��� 9���� 1���� ���� <0��!� &��� ( 1������,

!� <������ 9���� <� �!�.��� J>�� K��� �� J>� 9�) 1� B��� <��� $>�� K<��0��� 9��

=����-� 9���� �>� ��5� �����0�� ��,�� =���� 1� /D����� 3�7�.�)1(.

<��0��� 9��!� F�- 9�� �7�) ;!- ������ �7���� C�.) ���5#�� ��� �>���

J�5��- 1�� "�-� .�!4�� �) ����5 1��� ( +���� ���5#��, K&�>�)2( ( �7�: K

� K�7��>� '������ '��2) ��� ��� =��E =��� $>�� <��7��� <!��� 9���� ;!- ��2_� ���� ���E

)1( " KM��. B��� KL�� $���18. )2( �" KM��. B��� KL�� $��19.

Page 49: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

39

9���� <, �7��6��� F�- $�]� 1��� K=��>� '���� '������ '8�- �.�� �7�: K<��0��� 9����

J�5��- 1� �5�- �7�: =�84� ;�E $�]�, <��0���)1(.

�� (� K<��0��� ������ ;!- ��5��� 184��� ���� ��� ���E� 184� ;!- ��

=�!- �������� ���8�� ��������� 184��� M�!� ���E K�7!� ���5#�� 184� ������)2( .

;�E $�]� �>�� K'84�� 1��� =�P, K94���� ������ ;!- e���� /�0���� <, F�� ��5 �>P,

��� ( 184��� 1P, /�0���� <, F�� ��5� F� �>E ��) K=!��Q� <��0��� 9���� 184� O�

����4��� 184� 1) �6�8� B� K=�!- �������� ���8�� ��������� 94���� ������

���5#�� ������E �,�� 184� ;�E $�]� ����0���)3(.

��� ���E� K<������ 184�!� 9��� ���5#�� �����.� �� �>� 9� 1� �58#���

%� =�) ;!- K���5#�� <7�� $>�� <��0��� 9���� ;!- 184��� ���5#�� ������E 1� �

�7� F��#���.

)1( " KM��. B��� KF!.� ���)32. )2( " KM��. B��� K184��� ���6� K<��� <��,69. )3( " KM��. B��� KL�� $���20 .

Page 50: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

40

ا�34$ ا�5��

أ��ال ا� &%ن

����� 1� /D����� 3 ��� M!��� ;��:� U1��7�� 1� J����� F�� 184��� F�6�� 1E

<�0��!� /��� 8, �5��� 9��. ;!-� ������� =.��� ;���� 1�� �>E ���, 184��� 9���)

1���� F��� F) K"�5#�� �>7� ������� �4!. '������ 9��2��� 9���. ;!- 184��� 9���)

1�� /D����� 3 ��� M!���, ����2�� �7���� ��) K����L 4����.� <, ������� �4!. <0��!�

�,���� ���!� 184��� ���� 1) <0���� ;!- 9�� 184��� ����� <, <0���� �4!. �����

�>P, KJ�,��� 1� FL���� 184��� ����� 1- B���� 1) =� F) =��. 4������ ��� ��, &�>� 9�

184��� ����� 1�� ���!��!� <0���� =� ����.� $>��)1(.

��7� B0� =�P, J��2G �7�!- ���� '(��-) 1������ ���#� ����- ����� 4����� �>� 1E

����� ����. ������ ���0���� �>����� &!� 1� �>��� 9� <, !4��� K����� �>���

�� F�� ����-� ��!�� �) ��-�0�� <���� ���0������ ;!- $���� 1) �� <������ 9��

'����� 1�� �7�!- 9���� F� �>P, =�>��� <, 1������ �74����)2(.

���� ���E 184��� 9���) ����� 1� /D����� 3 �� 9�� 9���� 1) �6�8� < ����

���6� ;!- F��� ��-�0�� ��.: 184��� 1: K<-�0���� C��� <!���� 184��� 9��

)1( " KM��. B��� K$������ C��-154. )2( " KM��. B��� K<����� ��0��� 1��� <, 4�.��� K<��� <��,454.

Page 51: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

41

1�� <������� 9����� ����6� J��2� ���, (E '�,8# ��2� ( ��� �7.�� <������ 9����

<������ 9���� ��5 4��� �,��� 9�� �������E)1(.

1�2��� <, 95��� �>� 9����� 3�. A����� 1P, K=�!-�:

9�:� A����� :184��� ��>�.

<��2�� A����� :=���.)� 184��� /���).

�� 2,� �

����� %G

<���%��� 184���� �>�� <�, 9�:� K���4� �.�# ;�E A����� �>� F. Q.

)$������( K<��>��� 184���� �>�� <, A��2��� K<������� 184��� �>� <, <��2��� K

<, <���:�� <������ /D����� �>� <, C��#��� K��0 8� 184��� �>� <, B������

184���.

�� *� � : � '�� ����� %G )&�����:(

M���� 184��� 1P, �>��� �>7� '��,�� <!���� �>��� F.� �>��� �>� ;!- M!4��

F���� K������� ���5#�� ������E F6�� <��� ������� �������� �-�� B��� ����#� �����

(E 9���:�� 4����� ���� ( 1������ 1) C�.) ;!- �>��� �>� <�, �7����: +�-���

�>�� 3�- ���� K���2�.� �� � '����� �7�!#�� ��%� 184��� ����� < ���, ���5#�� ���

)1( �� K$������ C��-" KM��. B�155.

Page 52: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

42

B0#� ��������� �������� ���� A�� /�4 �� ��5- <,� <������� 1������ <, �>���

=��> O�-��� /�0�� ;!- ��2Q��� ;�E �7����#� $�]� ����� 9���)� 4����)1(.

�#� 9�, 9����� 1��� �� ��� 1����� 184�!� $�]� �>��� �>7� '��,� 9��!� ���

�����#��� J>�� ����� F5#!� ���� ��0 $: �6� ������ $���2�� 9����� $������

>E K������� "�5�� ���� 1�� 184��� �����E 9�� 9� 1) �� �>��� �>� C�.) 1

���� 1) �� $>�� ��%���� $���0 �� 1������ =0��� ��� =������� F��- ;�!-

184���)2( ;�E '�����.� &�>� ��!�� +�-� $) ����#� �� �>��� �>7� '��,� 184��� �����, K

3���# �>P, �5�# ����) =� 1) &�> <���, 1��� ����E >�#�� !4� 1������ 1) F�� �� =�)

����#��� J>7� e��%� 184��� ����� 1) �� =�P, ������ �>�)3(.

��� F��� 1�� 9��� +��5� N�0�� =�, +���� 184��� �(�� 1Q� �>��� �>� %�

�������� ��L� �������� 9���:� ����� <, +�0���.

<�, 4��,�� ;�E $�]� ��� ���!���� <, ������� 3��.�� �>��� �>� ��� =�) (E

1- <�L� K9���:� F6�� <, /�0���� ;!- 9���� �! �� 184��� ����� �>� 1) ��>��

8�� ( �>���� �������� 1�- ������ �.���� 35�� 1) �� <��� ������� �������� B� F

)1( 4 K+������ K������� �07��� ��� K�������� 1��� <, 4�.��� K���. <��, ���)4" K525. )2( " KM��. B��� K���,����� 1��� <, 184��� ���6� K���� ���) 9�!L% K<��, <���214. )3( " KM��. B��� K1����� $]�299.

Page 53: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

43

����7� <, $�]� �� ��� ������� ���5#�� ���L) M���� �-�. ;�E =�� $�]� ��� ;!-

������� M���� ;�E ��:�)1(.

���4� *� � :������ ����� %G :

&�>� �>��� �>� ;�.� �>�� 9������ K1������� <, "� 1��� 184� ( �>�

)��� �������� 1��� <, �>��� ����� �� /�� ." ���! � ��� .)2( �>�� ������

���� ��,��� �>E =�) A��� �5��� 9��. ;!- 184��� �(�� ��� � /D����� 1) �>���

K/D����� 9� 1� ��!.� '��5� +������ 184��� �(�� 1� F��� 1) <0���� ;!- �� =�P,

������ 1�- /����(� <0���� B�4�.� (� ��������� +�-���� ����#�� e��%� 184��� ������

184���)3( "�5#�� �>7� ������� �4!. &!�� ( �7, K . )������ �>�� 1�- /��������

1���-� : � +�-� ����#�� e��%� 184��� ���� 1) <0��!� M�� ( =�) ;��:� ��7� ����� F

9���:� <, 184��� ����� 1- /����(� <0��!� %��� ( =�) ����2��� K��%��� �>� /D�����

/D����� ������ <���)4(.

F7�4!.�� +�0��� 9����.� +��.E F�- 1��0 ;�E $�]�� �������� �>��� �>� F.��

�������� ��-���� )��� F����� 9��� ��� . �>��� �>� +%�� ����� �(��� �5�� =�) <,

)1( " KM��. B��� K���. <��, ���)114. )2( K;��:� ���4�� K1��- K�,��2�� ��� K����%��� ��������� 9�5) 1��� N�� K���.�� 9���2001" K795. )3( � K������� ��������� 9�5) KC���� ��- ��)2 K�� ����� <�!��� ������� K2007" K485 ̂486. )4( " KM��. B��� K4�.��� K<���151.

Page 54: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

44

��5��� 1�� ������ �5� 9�� $)��� <, 38#�� �) 9��!� '(��� &��� F!, 184���

�����#� ����� <�, ��%��� 184��� ����� ����5 �>��� �>� ;!- ���� K184����

1) ;��E �,��0��� K<���� "� 98# 1� �7�!- 184��� ��� F� �>E �������� ��������

���� M��4��� <���� �������� �������� ����#� ���� <, '���5 =�, �76) �>��� �>7� <!

������ ��!5��� 1� =�) <0���� ��� ��, K�7����#� ��- <���� "� �7�84� ;!- ��� F�

&!� 92� <, 184��� ����� 1- J��� 9���, /D����� �7�!- "�� F� <��� 9���:� <, 184���

� ;�E $�]� ��� K9���:� 3�0� K����# <��� �������� +�-���� ���#��� <��� ��!5��� ��

<, �7�!- "���� 184��� �(�� �,�� �5�� ����� /D����� ;!- �5�� 1� =�) &�> ;�E

1������ . ��� � 98#�� 1- +���0��� ���� ( � �7�!- "�5���� 184��� �(�� 1) ���

( =.�� � ��� <,� K184��� M��.� ������ ���� 18�4� ;�!- "���� F�- <���

184�� F���� +���0 ��0�!� H0�� ��, K184��� ��%� M��.� ( �7����#� 1) ��������

>E K�7�84� ;!- "� ��� F� ������EE 1��� �<� 9�� �4���� /D����� ;!- 9���.� =�

+���- �8�5�� ;!- $�4�� /D����� J����� ;!- �>���.� � 1��� ���) &��� B�4�.� (

������ "�5� /�0�� 1��� 1) 1��� ( A��� K���5�� 1))1(.

)1( " KM��. B��� K1����� $]�294.

Page 55: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

45

2��4� *� � :��G� ����� %G :

F���� �>���� �>� ����� K������ ��L 184��� �>� �>��� �>� ;!- M!4��

���� <��� �-����� ����� <, ��.�� ������� �4!.� <0��!� /D����� 3���-� C�.) ;!-

� ;!- ����� ( <���� O��#:� �-����� 1- �-����� J>� %����� 184��� ��%� �7����#

�7� 3��#��� ������ ;!- 184���)1( 35��� <�����E 9�- $) 1P, �>��� �>7� '��,�� K

184��� ;!- 1������ "�� F� ��� ;�� ������ +�-� 3��# �>E 184����)2(.

��� +�-��� F�- 184��� ������ <���� ���E F���� 1�� 4] &���� =��P, &�>�� ��

+���� "�5�� '����� 1��� 1) 1� '(�� ����#��� ���.� O�� ����� ��) <0��!�)3( H0�� K

184��� �(�� '����� �5�� 1) J������ C�� /D����� 1P, �>��� �>7� '��,� =�) M�. ���

D����� 1P, �5��� �>� ;!- ���� � <��� I����!� ���# =�)� ��������� �4!.!� ��:� &�� /

���� ����� +���� "�5�� '�-�4 1��� ( ;�� ����#��� ���.� O�� �7�, ���� <0��!�

=��, � 1������ 1) ����� �<� $) 9��� 1) =���) B�4�.� (� <������ 9���� <, F�.���

����� ������ �>7� ��%�� 184��� ;!- "���)4(.

)1( " KM��. B��� K+��, F���� ��-107. )2( " KM��. B��� K$������ C��-164. )3( " KM��. B��� K���. <��, ���)116. )4( " KM��. B��� K���. <��, ���)117.

Page 56: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

46

M,� <0���� ;4-) ��� 9����:� 3���#� <��� 9��-:� 9�4�E �4!. �>��� �>�

��� 4�����.� O�. ���� ��) &�> <, J��� ( =� O����� ���.� �7��4�E F�- �) ���������

���� �� =��- 1� 184���� F���� <, <.�.:� 9�����, K�����4�� ������� �-�� =� <0��

���� 1) ;!- �>��� �>� ������ K=��4,� <0���� K/D����� 1� ��!���� +����� ;�E � ) <0

�.���� ��%��� 9�� ;!- �� ) �7,'� �4!. +�0�!� <4�� �>��� �>� 1�� �>E� K���� 9� <,

<�, �>����� �4���� <#��� 9����� �>�� �7���� 1��� =�P, K�7���#�.� ��.� � ��.��

�� ��� F7����) <, 1�4!� M�4 +�- ����� ��� K+�0��� ����#� 1� ���� ������� M��� �

+�0��� 9� 1� �4!.�� F��#�.� <, +��.�� ������E.

������� �4!. <4��� '� 84E 184��� ;!- "�� 8, KJ��� =���4� 1��� )����� �>��

�>�7� ��,�4���� +��5�� <� +��5�� J>� ������ K<0��!� =��- 1� 184���� F���� <,

�>��� �>7� >#:� 1���� �>��� 1��� 8, K<������� 184��� "� �� � 184� ( )��� B�

=��P, =��!- 1������ "� �>P, K=�!- 1������ "�� ( ����- 184���� F��!� �4!. <0��!�

1- +���- �� ������ J>� <, =�!- "�5���� 184��� 1���� =��- 1� =� F���� <0��!�

1) 9��� >���-� K<������� 9���� 3��#� 1�� ���7� �>�7� >#:� 1���� $���7� 184��� �>�

1P�, 184���� ;�!- /D����� "�� ����- =�) $) $������ 184��� �>� B� �>���

Page 57: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

47

�) F���� <, ��!4��� ������ <0��!� 1P, =�!- "�� F� �>E� =� F����� '��%!� 1��� <0����

=� F���� F�-)1(.

#�� ;�E <0�� =�) �>��� �>� ;!- ��� =�) (E F������� ����2) +�0��� 1�� 38

��-����� 1��� %�����!� M� � ����� ����E F�-� ���.��� ��L ����#���� ���.��� ����#�!�

=!� �5� ��) ��� �������� ��L� ��������)2( ���� �>� 1� 3�# =���� ��� 1) (E K

�� ��) �� 9��-� F�!. 9� ;�E 9�5��� 9�) 1� $)��� <, 38#�� 1) O�� �7, B�� M�

� K<������� ����� <�� �� '���� ;���. <������� 38#�� 1)� K����%��� ��������� ����4) 1

1������ ��.�� 9�� ��7���� ��,8�#(� 1�� 9��� 1� 184��� �(�� �5�)3(.

���� *� � :��8 ��P� ���� . %G :

!- "��� B� ;�� =� F��� ( 184��� 1) )����� �>� <���� ���0 M��� �>E (E =�

��!5�� ����� �� 1������ 1� ��� ��� 3�7�� 1) ;!- F��� )����� �>� C�.)� ����#��� 1�

�� 184���� F���� 1P, ��0 ��!5��� J>� C�� F� �>P, �����D� ��,���� ������!� '���,��� '�

J��� ��0�� 9�5� �� �>��� �>7� '��,� 184��� M��� 4���� K/D����� +���� 9�) 1�

( F) 184��� ;!- '�5�5�� 1�� ���. 184���� F����)4(.

)1( " KM��. B��� K9�!L% ���� ���) K<��� <��,217^218. )2( " KM��. B��� K���. <��, ���)537. )3( <���" KM��. B��� K<����� ��0��� 1��� <, 4�.��� K<��,457. )4( " KM��. B��� K<�-%�� ��-254.

Page 58: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

48

��0��� 1��� �>E ���, ��0�� /�� ����� 1Q�� ���!�#� �>��� �>� ��5�) 1���

�) O�-���� 3���4) 1� 3�4 $) ��!5� C�� $>�� ��0�� �) /�,��� M� C�� $>��

D����� ��� ��� <��� ��� �� M���� F�- =�- I��� $>�� ��0��/)1(.

�> 9����� �>� <,�F70�� ������ ��0�� C�� �� ��0��� ��5���� 1) ;�E

J���, ������� ����].��� �����( J�,���F70�� ��>� K/�,���� H��5��� ���0�� =�Q�

F70�� K/�,��� M�� C�.��� �� ;�E 95� F� ��� F5#�� H��5�� ���0�� =�) ;�E �#_�

� 1Q� A��2 M��, �> �����9���� 1� ��� �� 3!#� �� ��5���� ��0�)2(.

$�]�� 8, $������ 184��� ���6� ��- <,8� ;�E $�]� =�) �>��� �>� +%��

F5�#�� B��� ( <������� $��� Q4# ����� M��� /��0� ������ ;!- 9���� ��!L ;�E

�� >E <��>�� 184��� �>� ��- 1� "!#�� �>��� �>� 1) ��� ����� �<. <�0��!� C

��0�� M��� ��� ������ ���E� �4!.�� M!4�)3( 1��� M�,�� �>��� �>� 1P, &�>�� K

��7�� 9�� �7����� ����� $���� ;!- 9���� <��>��� <��%��� 184��� <��>�.

=���> ���� &�> 1P, ������ +�-� $) ����#� ���� 1Q� �>��� �>� ;!- ����

��:� ��0�� M��� ;!- $�4�� ;!- "��� 1� J�#����� ��!5��� ����E =�!- ���� $>��

��- +�0��� F��� ;�E $�]� =��- 1� ��0�� ���� 1- A���� 1) ��� K�������� +�-����

)1( " KM��. B��� K9�!L% ���� ���)� <��� <��,220. )2( " KM��. B��� K���. <��, ���)121. )3( " KM��. B��� K9�!L% ���� ���)� <��� <��,219.

Page 59: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

49

/D����� <!#� ;�E $�]� ��� K��0�� �>� ����� F������ ��- <������� ��0�� 1- F72��

�) 1: K��0�!� 184��� �(�� ����� <, =���6� 1- /D����� ������ 1) �� 184��� 9��

<�0���� 4���.�� <���� �������� 9���:� ������ �) �7�!- H��5�� "���� ���. '�����

B������ �!- 1� �7������)1(.

M �0� *� � :����� �� ����� ����� 7Q�# � %G :

��>� �282 184��� <, <���:�� <������ /D����� M��-� ��� : 184���� �>��

��0 �� � 184� (� <��>��� 184��� �>�� <�������.

+����� "� 98# 1� &�> H0���)19 <����� ������ ���,��� ( +������� K)24

<���) ����� 9�5)( +����� �5� ��, K)19 (1Q�" : 1������� "� �>E '84�� ������ 1���

0 =�!- ��� $���� �- =��� �>E �) K=�84� ;!- FL� 184���� F��� (� KF5#!� ��

F5#!� ��0 ������ ;!- ���� F� �>E =�!- "��� ." +������ "�� B� '��!� M��4�� ���

)24<���) ����� 9�5) .(

;�!- �5�� � ��7�) 6�8� <���:�� <������ /D����� 3 �� 9�!�� 98# 1��

��� 1�����-� 1�� M�,����:

1. =0��� $>�� 9���� F����� ���0<������ 9��!� 1������ .

)1( M��. B��� K���. <��, ���)" K121.

Page 60: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

50

2. <-��0���� M��� ��7� 1) %��� 8, K9���� 9�) 1� M���� ���0��� F�- +���0

M��� ������ �!�.� ���2�� <� <��� �������� 184� �����.

K<������� 9���� ��� �- $) ;!- 184��� ��� ( 1������ 1P, &�>� ������

$���� �- =���� 1) �� ���E�.

� +����� "� 1� H0�� �� ��� <���:�� <������ /D����� >#) � )19 ����,���

<���� ( +����� "��)24 <���) ���,��� ( �(�� ������ ������ 1� ��� �� M��� ������

������� 1�� ��� �� M��� +��, <� K184��� ���6� <, C�.:� ��� 1) &�> K184���

84��� ;!- ����5 1������ "� ���. �) ������ 1� ��� �� M���� F�- 1P, K"�� F� �) 1

���� ( �) 184��� ���� =����� $>�� ������� �� �7�����)1(.

���4� 2,� �

J����6 ����� 7�6

<�, &��>� K=����.) 1��Q. F2 1�� K184��� /���) 1��� A����� �>� <, 9����Q.

1��!4�.

�� *� � :����� 7�6:

�� M�!��� ��L 184�� KF���� F�6���� M!��� 184� ;�E <������ 9���� 184� F.�

F���� F�6���� .1�-�, 1�0 1�-���� 1�>� 9����Q. =�!-�.

)1( K������.�� K3������ +Q��� K��-�0����� ��������� ������� /�,��� K<������� ������ ��-2002 K"475.

Page 61: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

51

�� 7�K� :$��� $�D���� 1*�� ����:

F���� F�6���� M!��� 184� ;�E 184��� F�.��� 1E)1( F��6���� M!��� ��L 184��

,� ���L F���� <������ 184���� 1�- 3�!�#� <������� 184���, K���!-� ���6� +���

;����� K���5#�� <, =���6�� 9���� F�� <, �2]� ( F���� F�6���� ��!�� ��� <-�0����

=�84�� ;0�� ;�� &�>�)2( <������� F����� F��6��� +���, %���E '�0�)� K 1E >E ��7�

>E K"�# F�- F�6� 1������ �>7�� K��5�5# E <�� ���������� 9�5) 1��� �-�� 1

;�!- ����5 "�� /D����� 9��� $>�� ��:� K<-�0���� M��� ������ 3�7� ������E

+������ 95��� ��� ����� B�4�.� ( =�) (E KF���� F�6���� ��������� �-����� ��� M!��

��. ��� =�: +����� =� 95�� ( ��� KF���� F�6����� ) 1� =��E +����� F���� F�6��� +��, 1

"�5��#� F6��� <��� �-����� B��� 1Q� 9���� 1���� K�� �:� 9� <, +��4��� +�� ��

�,�� F6�� <� >E KF���� F�6���� M!��� <������ <-���� F������'���- '� K������� M�,��� 1�

�, $>�� 9������ �� � '���� ���5) �) '���� �5�#� ��L ����� ���5) �>P, =�!-� =0

�� /D������'84�� &�> .

�� &�>��� �5�� �� &�> 9�2�� K<������� 9�2����� ��!�:� �-�� F���� F�6��� 1�

+����� =�!-)63 ( <���:� ������� ��������� 9�5) 1��� 1�" : 1�-����!� %������ (

)1( 4 KB�%����� ���!� 9��� ��� K��.��. ��%) 9�!� ��- ����� n���� ��2Q� K$���!� ����1" K1��- K82 ���

�����. )2( ��� <, 184��� ���6� K<��� <��," KM��. B��� K���,����� 1537.

Page 62: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

52

– 1������� ��L 1� – 1����� �4.��� (E O�-��� �6�� F������ F��) ���0�� 1) 1�!2��

9���� ��. ;0����" ���(� F��� O�-��� B,� ����� =�Q� %������ ������ ��� <, ���� K

����!� 1�� =� $�5��� �����!� /D����� %��) $>�� F���� F�6��� 1� �7�, 95�!� �������

+������ '8�- KF�5#�� 1� !4 1�� �7.��)111() 1(������� 9�5:� 1��� 1� ")2(.

!- �����<!� �� F���� F�6���� M!����� 184��� ;:

-.6: ;!- ����5 1������ "�� � � K�7.�� ���!� 1� 184���� F���� B�4�.� ������� 1)

�4!.�� J>� ������� ��4-E)3( A�� �����:� %������ ����� ��7��� ���.� &�> ;!-� K

�0 " , F���� F�6��� 1� <����� �����:� F������ "�5�#� 1) ��0�� F�- 9�� <

�5�#� ��L �����:� F������ ����� =�!- ;-����")4(.

-�R���4: '��6��� K<0����� 9���� 1� �!��� $) <, 184��� 1� /���� �>� +��2E %��� =�)

KF���� F�6��� ;!->E E =� ����#� $Q, KF���� F�6��� ;!- 6���!� e������ �-�� +�-���� 1

)1( +����� "�� )111 (;!- ������� ��������� 9�5) 1��� 1�" :1 ̂ �) �7��(� �����( ������� "�5�#� F��� B,���

=���2E %��� F���� F�6���� 95�� �#G B,� 1Q� �) �7�, 95��� M�.� ���6� %��� F��� �) �7��� �) O�-��� /�� �.� ���� $) <, K�7��> ���!� 1� ������� =� F���� O�-��� �7�!- 1���2^ B,� $Q� �) F���� F�6���� 95�� B,� ��2) �>E

e���� �) �7.�� ���!� 1� '���, =�, 95�� 1) ������� ;!- �� KO�-��� ��� ��� ���5E =���2 ;!- ���� �#G <!��B,��� �>� ��� ���5�� ������ 1���� KF�5#�� ��) !4 ;!-O�-��� /�0�� B� 3����.8� '8�� ."

)2( F � M��� %���� )589/2002 ( Y����28/3/2002 F � M��� %���� &�>�� K����- %��� ������� K)560/2002 ( Y����25/3/2002 F � M��� %���� &�>�� K����- %��� ������� K)481/2002 ( Y����24/4/2002 ������� K

�� %���� &�>�� K����- %��� F � M�)1945/2003 ( Y����28/8/2003����- %��� ������� . )3( � K����� F���)� ��������� l�5��� =���� ���r� ���,����� 1��� ;!- M�!���� K<��!� ���)1 K+������ K

"402. )4( F � M��� %����)1070/2002 ( Y����11/6/2002����- %��� ������� K.

Page 63: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

53

K�!��� $) <, �7���2E %��� F������ "�5�#� 1) A�� =�Q� %������ ����� �����

F���) B,��� �>� +��2E 1P, &�>� K������ +���.� C�� =�: F���� F�6��� 1� �� �����:�

1����!� '��,��� 1��� +�� 9�: %������ F����)1(.

-�4��4: =� 1� 1) &�> ;���� KF���� F�6���� M!����� 184���� &.���� ��!5� $> 9�� %���

=� &.���� M� =� 184��� 1� �2Q�� <���� )2( &.������ 1��) e���. ��:� $��.�� K

94���� 9����� F� $>�� �� 1�� ���.� K'8#��� F) KO�-��� <, '��!5) '�,�4 184����

+����� �5� &�> ;!-� K=� �.� �))20 ( ���������� ������� ���,����� 1��� 1�

=�Q� <������" : �� ( ����, =!� &�>� =�, �.� $>�� F5#�� 1� 184���� &.���� %�

F���� F�6���� 184��� �7�, M!��� <��� �(���� ��- " +����� "� B� M��4�� ���)25 (

<���:� ������� ��������� 9�5) 1��� 1�.

+����� F���) ;0���� �����:� F������ ��(� 1) ;!- %������ ����� ��7��� ���.��)102 (

�� +�-���� J>� 1P, <������� K���- ��(� <���:� ���.��� 1�� ( <���� F����� F�6��� 1�

)1( F � M��� %����)3449/2000 ( Y����12/4/2001 ���5�� ;!- ������� 216/4 ����0��� �!���� 1�

��.�2001 F � M��� %���� &�>�� U)1095/2000 ( Y����31/7/2000����- %��� ������� K. )2( " KM��. B��� K<��!� ���)404.

Page 64: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

54

3���#� M���� 9� '��!4� '��84� '84�� ���� "�5�#(� �>� /%� ;!- M���(� �7�� %���

=� &.��� 1) ��!5� $> 9��� &�>)1(.

���4� 7�K� :$��� $�D���� 1*�� ��S ����:

��D� � ������� +����� +�-� ����#� ;!- ��� �>E F���� F�6���� M!��� ��L 184��

��!5�!� +���� 1������ <, 9���:� !L) 1) 9���� 1���� KF�5#�� ��: �5�# ��!5�

�5�#��)2( K>E %����� +�-� F�- 1- m����� 184���� &.��� 1) F5#!� %��� ( =�Q� F��

=�5#�)3( D����� &�> ;!- "�� K +������ <�, <���:�� <������ /)20 ( 1���� 1��

=�Q� <������ ��������� ������� ���,�����" : /��� 1�� (E 184����� &.��� 1) %��� (

=��!5�� 184���" +����� "� ��> ��� K)25 ( �������� ���������� 9��5) 1��� 1�

��� ��� F���� F�6���� M!����� ��L 184��� ;!- ����� <���:�<�� I���:

-.6: �7.�� ���!� 1� =� <0�� 1) ������� B�4�.� ( 1E >E ������� ����� 184��� �>�

1�� =����2E B�4�.� ( ������� 1) $) K1����� "�#�) �) "#�� �5�# ��!5�

��5 &.�� ;!- &�> 3 ��� ���E� K�- 1� ������ ��� �� FL� K�7.�� ���!�

)1( F � M��� %����)1093/2000 ( Y����6/9/2000 ���5�� ;!- ����� K41/9� 1� ��.� ����0��� �!���

2000 F � M��� %���� &�>�� U)643/95 ( Y����4/5/1995 F � M��� %���� &�>�� U)2825/1999 ( Y����18/5/2000����- %��� ������� K.

)2( " KM��. B��� K������� ���5#�� n���� K$��� L��86. )3( <��� $�5� ���4 ���.�� 1969C K����� F���) �-���� K20 K"12581- '8�� : KF�����E ���.

" KM��. B��� K"�#�� <��0��� 1������752.

Page 65: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

55

184���� ��!5���)1( K>E ��� '(�� ������� <, ����0��� M���:� 18-E ������ 1� =�)

9�� =��E ���!�� H5� ( 1�� 1E� =�4�� <, �) =�8-E ������ "#�!� �7�8-E 1�

18�4� 1) (E K=���E 1�!���� ��� E 9�� 1- ��� ��� ��,���� ��������� 1!���� F��

� &.��� 1) %��� ( �������� J>� ����� F��� 18-�� 184���� �>� /�� 1� (E =

��� '�����5 '��8-E F�5#�� ��) 18-E F��� ���5#�� 184� 1) &�> K=��!5��

F���� F�6���� '��!��� C��� =������ /�� 1� ��!5�� ���� <�.� 184�)2( . �0� �

�������� ������ F��) 1�%����� =!�� $>�� <������ �0� �>E �����:� %������ �����

�� ������E ��-�� l��!�� ��5�� 1�4� F�� O�-��� <, F���� ���5 ;�� ������

%����� 1Q� ���� ��:� �>� 1P, �.!���� l��!���� 184�� 1�4�� 1- '����0 (%��� � 1

&��>� %������� 3����.(� ����� F��) /�0���� �>� +��2E %��� ( <������� K�.!�!�

+������ '8�-)25 ( �������� 9�5) 1��� 1� ������� �)3( +������ 1) '�0�) �0 � K

)25 ( e��0� � '��7�, +���.�� +�-� ����) � ������� ��������� 9�5) 1��� 1�

���- ��� =� �.� 1� 1�� =��!5�� /�� 1� (E =� &.��� ( 184��� 1) ������

��- 9%������ F� �>E 184��� 9�%�� KF���� F�6���� 184��� �7�, M!��� <��� �(���� =

)1( K������.�� K+������ ������� ��� K��������� ������� ���,����� 1��� K$��� ���)2003" K861. )2( $�5� ���10/5/1980 ��. 31" K<��2�� �%��� K13351- '8�� K : B��� K<������� ������ ��-

." KM��563. )3( F � M��� %����)730/2002 ( Y����24/4/2002����- %��� ������� K.

Page 66: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

56

K'���0 �) '����51E >E 1�-���� ��!5�� ���� �7�, 1��4��� �������� <, 184���

O�-��� J>� <,)1(.

-����4: $>��� F5�#�� (E =� &.��� 1) %��� ( KF���� F�6���� M!��� ��L 184��� 1�� �>E

+����� =�!- �5� �� �>�� K184��� �>� =��!5�� /��)20 ( ����,����� 1��� 1�

�� =�Q� <������ ��������� �����" : 184���� /�� 1� (E 184���� &.��� 1) %��� (

=��!5��" O��-���� <�, �������� ���� � O�-��� ���( l!�� $>�� =�!- ;-����, K

;�!- =������� =����� F����� +������ ��������� +���� �0�� H���!�� 9����� ��0�#��

� 1) B�4�.� $>�� J��� �� O�-��� �) l�!���� 9�5) /��� F� �>E l�!���� 184�� I��

5�� 1��� %������� ������ ��7��� �7�!- ���.� �� �>�� l�!���� � �� ����� ��) <,

��������>E +����� 1) �0 )18/1 ( l��!���� /����( 4���� ������� ���,����� 1�

� <, �7�!- "�5���� 9�5:� M,� = �!�� �>�� 3�5�� <, ������ �����)7( K)8( K

)9 ( 1��� 1) 1�� ������ l�!���� ��� � ��!��� ������� 1) A��� K=.�� 1������ 1�

'84�� ������ =�!- ;-���� l�!�� 1��� <������� K������� $) �7���))2(.

-�4��4: /��� 1�� =�- 9%��� �>E 9�%� =�P, F���� F�6���� M!����� ��L 184��� ���� <,�

�� 184��� +����� =�!- �5� �� �>�� K=��!5)20 ( �������� ����,����� 1��� 1�

)1( F � M��� %����)1726/2000 ( Y����10/12/2000 ��.� ����0��� �!���� K2000 ���5 K12/101 U

F � M��� %���� &�>��)3366/1999 ( Y����22/2/2002����- %��� ������� K. )2( ������ 1�4�� F � %�708/2005 �.!� K������� +������ K14/5/2005.

Page 67: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

57

=�Q� <������ ���������" : /��� 1�� '���0 �) '����5 =�- 9%� �>E 184��� 9�%�

F���� F�6���� �7�, M!��� <��� �(���� ��- ���, &�>� =��!5��" +����� "� ��> ��� K

)25 (:� ������� ��������� 9�5) 1��� 1�<���.

�L�� ( =�Q� =����E 1- F5#�� ���� 1Q� K'����5 1��� 1) ��E 184��� 1- 9%������

1�- 9%������ F�� ;��� K�����!� �7���� +��>�� &�> 1- ���� 1) �) K184���� &.�����

�) '�����5 184���� 1- 9�%��� F� ;�� ��� A�� K=�, /����� %��� ( =�P, 184���

�� B�� =�P, '���0J��2G 1� 9!���� �) =�- 9����� %��� 8, '��")1(.

1�� �) KF5#�� &�!. 1� ������� =���.� �� �� 1��� =�P, K<��0�� 9�%��� ��)

�.!��� �-�� �!4��� "#��� ��0� �) 1��� 98#)2(&�> 9�2�� K : ���( l�!�� 184�

������E �) l�!���� <, �- 1- ������� O�-��� ����>�� O�-��� �.�!��� Y���� <, �) =

=-�,�� +��>� /���P� �) +������ �.!��� <, = �!�� �!4��� ��0�� 9�%�)3(.

)1( F � $�5� ���)517 ( ��.�43 Y���� K16/3/19771- '8�� K : KM��. B��� K<������� ������ ��-

"551. )2( 4 K=����� ��0��� ��0 <, ����0��� M���:� 18-E K1����- ����1 K������.�� K�������� ��-��4��� ��� K

1990K" 215. )3( 4 K<���:� ������� ��������� 9�5) 1��� N�� <, %����� K��-:� ;.��1 K1��- K1988" K27.

Page 68: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

58

-����: F���� F�6���� M!����� ��L 184���� &.���� ) "�#�� 184��� ( B,� M��4 1- 1���

���D���!���� /�,��� 1� )1( +����� <, <���:� ������� ��������� 9�5) 1��� "�� K

)109 ( F���� ���5E ������� 1� !4� 1) O�-��� /�0��� ������ 9� F5#!�

"�5����� ����� 98# 9��.� !4 <,� +���� ��,� �7����� 4���� ������� /�,����

+����� <, �7�!-)59 (1������ �>� 1�:

1. <������ "�5�#(� F�-.

2. F��� 4�� ����.

3. ��0�� ��0��� 1��.

4. 1�%�� ����.

5. M���) 184�O�-��� l�!��.

6. +����� F���) ���� �7��E F����� !4�� <, 95�� 1) ������� ;!-�)1 ( J>�� 1�

3����.8� '8�� !4�� �>� <, ���5�� �7��� 1���� K+�����.

+����� �5��)110 ( ;!- 1������ C�� 1�" : F����� F��6���� 95���� ��L 184���� B,���

��������� ��!����� /�,��� ���.� "�5��#(� F���� B,���� F���� F�6���� �!5���� ��L

�!4 �) �#G <����E B,� $) ����E 9� '��� ��]���E �� F����� 4�� ����� �) <������

������ F� >E /�,��� J>� <, 1-�4�� M� 4�.� ��� �7�, M��� 4�. (E� KO�-��� <, /�,�

)1( K1��- K���!� 9��� ��� K�8������ �#G M,� ������� ��������� 9�5) 1��� N�� K<�8���� ����� ���)2002" K293.

Page 69: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

59

- ;��� <��� J����� B��� ����E ��� =��4 ���( <, ���L ��������� M!����� B,��� �7�!

M�!����� 184��!� ��.���� ��) K�7�� ��� F� ���, M��� 4�. (E� '��� F���� F�6���� 95����

O�-��� =�!- 1��� 9�� ��) <, =���2E %���, F���� F�6����)1( ������� ���� <, ���� K

%������" : �� <����� 1������ ���5 ��� 1�%�� ����� B,��� 1) F�5#�� M� 1� H�5) J>��

+����� 1� ����.�� KF���� F�6��� 1� C���)109 ( 1) �������� ��������� 9�5) 1��� 1�

����� B,���� F���� ���5E ������� 1� !4� 1) O�-��� /�0��� ������ 9� F5#!�

+����� 1� ����.� 9��.� !4 <,� K+���� ��,� �7����� 4��� 1�%��)110 ( 9�5:� 1�

���!����� /�,���� ����.� F����� F��6���� 95���� ��L 184���� B,��� 1) ;!- �������

�) �#G <����E B,� $) ����E 9� '��� ��]���E �� F���� F�6���� �!5���� ��L ���������

�7�, M��� 4�. (E� O�-��� <, /�,� !4.

7����E <, 1�%�� ����� O�-��� �7�!- ;-���� B,�� F� �>E- �1 9� � O�-��� ���(

B,��� �>7� &.����� �7�� 1���, 9��.� !4� F���� F�� C�.:� <, 9�#��� � F� �7�)� 4�.

;��:� ������ ����� F��) J�2�)2(.

)1( ��� ��������� 9�5) 1��� N�� K$�5��� ����4 K������ �.��� K����1 KB�%����� ���!� 9��� ��� K

K1��-2003" K147. )2( F � M��� %����)2811/2004 ( Y����26/1/2005 F � M��� %���� &�>�� K����- %��� ������� K

)2634/2004 ( Y����28/12/2004����- %��� ������� K.

Page 70: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

60

F��6���� �!5���� ��L ��������� ��!����� /�,��� ��Q.� <������ /D����� F6� � �

+����� <, F����)77 (�,����� 1��� 1���������� ������� ��.

���4� *� � :����� ���6:

K&�>�� ��.) &��� 1��� 1) �� ( 1��� <����E 9�- 184�� <0���� F��� ;��

K<������ 9���� ��5� ��%8�� �5����� �,��� F�- <, 92��� ��.:� J>�� 1E >E 9����

�#)� ��!�� 4��� �,��� =��5� 4����� <!�� 9�- <������ 1P�, �>�� K��-�0�� O

184��� ;�E '���� $�]� �70�� �) 4����� J>� 3!#�)1(.

=����.)� K��!���� 184��� ��.) 1�-�, 98# 1�� H0��. A����� 1P, K=�!-�

��-�0����.

�� 7�K� :��*�# ���� �����:

��� 9��!�F7� K�������� 1������� <, ����� >E E F��� 1������� J>� 1 ;�!- '85)

1���:� 1� ��2� <, 9���� ����#� ;!- 184��� ���� =�P, <������� K��!���� . �>�� <,�

K��7-���)� ��!���� 9����) 3�. <��P, 184�!� �.� 9���� 1- =�, A���Q. $>�� /����

�7����#� ��%� 1��� &�>��.

)1( " KM��. B��� K���)221.

Page 71: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

61

-.6 :�I!�6 ��*�#��� �+� �:

1T��*�#��� �+� � :

>E ������ ;!- F7����E 1- ������� ���� <����� 1������ �-�� .� ���,R� 1�� �

1) (E K�7� F� <��� �!�.��� ���� '��) 9���� 1��0� ;!- J��2G 1������ ���� 1����� $>��

F.� 1������� K<!�� 9�- <������ 9����, K������� 9�5:� 1���� <, &�>� C�� ��:�

� '��!. ���������#G� ����E 1�� ���#��� ��.�� F�5#��.

=�� M����� <������ 9���� �7� F�� <��� �!�.��� =�) ;!- <������ 9���� 3����

�7���� ���� ( <��� =������ ��) ��� K��� ��)1(.

�� 9���:� 1� &����D��� '��!. /D����� ������ <��� 9��.��� <�� K������ '(���)

5#�� ;!- ���� ����� (E� K<0����� ������E <, �7��-���� K�7� ������ �������� F�

1����!� ����#� ��������)2( ������E <, =-���� ����� 9���� /D����� ���� ( ����-� K

K���5�#�� <�, ��������� 9���:� 1� 9�� $) ����#� <, ������ F�5#!� 1P, K<0�����

'(���) 9���:� J>� �7��� ;�.��+��)3(.

)1( �.��� ���� ���� K���4 1�� K������.��� �������� ��-��4��� ��� K������� ������ <, 184��� K<�1993 K

"29. )2( " KM��. B��� K���. ���)225. )3( " KM��. B��� K9�!L%� <���161.

Page 72: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

62

K���5�#�� <, J��� $�]� ;�� 1��� 9�� <, p��� 1) < ��� <������ 9����,

������� �>�� 35� K/D����� =�!4�� $>�� 9���� <, =L��,E 1�� ������ C��� �>P,

<������� 9���� F�7�� �� �>�� K<������� 9����� ������ $) K����� 9�����.

����) ���� ( � /D����� 1) ��L &����, K=�8�5�� 9� <, <������ 9���� 9�� '�

'����� F�� <��� 9��-R� '+��- �>� 1���� K�7���0� =�0��� ���� K+��#�� �-���� ��:� �>�

<0���� F��))1(���� 9���� �� �>�� K.

=��Q� F%8��� =!�� <, p��� F� $>�� <������ 9���� 35� <, 4��,�� 1) ;!-

4��,E =�, K��� 9�- ��� &�>�� K� 5 F) =��� ��� <!�� ��� 184���� &.�����

&�> ��L �� ��� 9���:� 1� $���� �� �� 1�� %������ . 9����) ���� 1) <0��!� C���

K�4!.�� J>� ����5 1������ J�4-) �>E (E K�7���� �) ��-��� <4�� �) K�������� 9��-:�

+����� =�!- �5� �� '82� &�> 1�)48 ( 1� <������� ��������� ������� ���,����� 1���

1Q�" : ���� <, %���� KF��) �.�# 3����.(�� ��!���� ���%��� F������ F��) ��0��� �����

1���� ;�E ������� �>� "�� +���0��" +����� "� &�>�� K)61/1 ( 9��5) 1���� 1�

�7���� <���:� ������� ���������) ���� F��) ��0��� ����� 3�����.(�� �������� H!5�� F

"15 "F��) ���. ;�E ������� �>� "���E +���0�� ���� <, %���� K'����.(

)1( " KM��. B��� K9�!L%� <���163.

Page 73: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

63

2T������ ��*�#� 7�6 :

�76� <������ 9���� 1��� � '� <�, '8#�� 1��� 1) ;���� K=��> <������ 9��!�

F���� ��.)� Kl�!���� � �� ������� K=��5� '�4��� =����� F� �>E� K=�!- <0���� B� ���

9����� 1: &�>� �!4�� 1��� �������� 9��-:� J>� 1P, ��.:� �) �������� J>� �,����

<, p�,) �>E (E ������ H5� 8, <������� =�� '��%� H�5�� <������ 4����� B� ���� ���

/D����� =�!4� $>�� �����)1(.

4�� '82� =�!- ;-���� l�!��, �0����� ;�.� 1) l�!���� � �� ������ �,�0��� !

<��.� l��!���� � �� ����� ���� 1���!�- 1� ��� ����E l�!���� 1: &�> ����E = �!���

I��� ��L� " �� ����E 1��0���� F! <, �7���� l�!���� � �� �����, K�7 �!��� �0����

� =�: 94�� l�!���� �>� 1P, <������� K��2G ��: =��E 1����(� 1��� (� K=������ ��) ;�E ����

84�� ���� (E� �������� <,.

=�, <������ 9���� ����� 1) �� K<������ 9��!� 3�6 ���� 9���� 1��� � �

'�����% �,�6 �) '������ '�,�6 1��� � 3�6�� �>�� K'84�� 1�� (E�)2(.

��.���� 1������ F6�� ;��:� ������ <,� �� $>�� 1����� �������� 9��-:� ����

F!.� ��� 1� =� �5�#�� ������ =�!- "�� �� l�����!� ��.���� '82� �>� ��)� K=�, F�� 1)

)1( " KM��. B��� K+��,12 ." KM��. B��� K9�!L%� <���167. )2( ���" KM��. B��� K9�!L%� <171.

Page 74: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

64

1��� 1��� <, l�!���� +��5 . +�����,)9 ( ���� ��������� ������� ���,����� 1��� 1�

�� K��� ����) =��E 1!���� "#�� 18-�� +��5 F�!.� +�����)7 ( 9��5) 1���� 1��

�� ��� ����) = �!�� �!4��� ;�E l�!���� 1- �#.� F�!.� ��� <���:� ������� ���������

&�> 38#� "� ��� F�.

1) �� F���:�, K=�, F�� 1) �� $>�� 1����� �7����4 ���� O�#) 9��-) &����

+����� =�!- �5� �� �>�� K�.!��� <, ��5�)158/2 ( 1� ���������� 9��5) 1����

<���:� �������.

O�#:� ������ <, ��)– <���%�� 3�6�� ���� – 9���-R� ��.���� 1��%!� 1���,

F�) 9��� K��!�#� ��5 ;!- <������ 9���� 1�% /D����� ����� K+���� ����) ��������

<!� �� ��5�� J>�:

)�� 9�+� :��0 F��� ��� �6 �I�� �������, ���� :

+����� =�!- �5� �� +��5�� J>� ;!- �!2�:� 1��)123/2 ( 9��5) 1��� 1�

=�) 1� <���:� ������� ���������" : +�� O�-��� <, ��.!� !4� F�5#�� ��) F���� F� �>E

O�-��� 4�.� 3 ��� +�� ���� ��7� 9�:� ���7�� ������� �����2�� F��:�."

�>E ������ J>� <�, J>�� ���7��� ���� +����� +��� O�-��� 3 � F�5#�� ���) ��

98# �7�, ��.!� !4� F���� 1) =�!- ������ 1�, K�7�, ��.��� F�5#�� ��) L� +����

K������� 9� 1� '������ O�-��� �4�. (E� F��) �����21E >E �>� F���� F%!�.� � /D�����

Page 75: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

65

�� K=� ������ ������� 98# !4�� 9���!� ������� 1�%�!� �����#� &��� 1��� &�> ��

<������.

=�) ��5�� �>� <, �����:� %������ ����� ��� � �" : +����� <0��)123 ( 1��

e����� ��7�, ��.�� 3 �) <��� O�-��� 4��.E ��� ;!- ������� ��������� 9�5) 1���

� +���� J>� �0��� �>E �7�) ��. +��� F�5#�� M���� ;!- �!4� F�5�#�� ��) F���� F�

������ 9�:� ���7�� ������� �����2�� F��:� +�� 98# �7�, ��.��")1(.

����4� 9�+� :F��� 9�#�� ��� ��, � ���� � F�8�� �:

���� O�-���� <, <������ 9����� F��� 1) F5#�� ;!- �� +��5�� J>� <,�

���� &�>� ������ ������� ��0��� 9��5: ����#� &��� 1���, ������� �>� /��� F� �>P, K9

1������ �-�� �.

B�4�.�� ( =��P, K���!5 O�-� ���( =�!- ;-���� l�!�� &�> ;!- �!2�:� 1��

�.!��� �-��� = �!�� Y���� 1�� � ��� <0�� $) K�.!��� �-�� <, (E =���� F����.

�4��4� 9�+� : �*, ��� F��� G�0����� �:

/���.�� ����� ������ +������ '��-�� ��� /D����� 1) +��5�� J>� 9���

<������ 9��!� ����#��� �� � (E� 1��� 9�) 9� =� F������.

)1( F � M��� %����1198/89 Y���� 31/5/1990����- %��� ������� K.

Page 76: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

66

=�) <, 1�����.�� 1����5��� +��5�� J>� 1�� M�����– ��7.��� – ;�E ( <���

���� ;�E 9� �� ��� 9�- �) 1���!�- 1�� ������ ��7��� ��)1( . l��!�� +����0 &�> 9�2�

������� �>� 9�!� 9� �������� �.!� ��0� ����� =�!- ;-����.

����� 9�+� :������ ��� F��� G�0� �:

K���7��� <������� 9���� +����� ���� 1������ /D����� ���� +��5�� J>� <,

1� ������� +����� =�!- �5� �� &�> 9�2�� ��7���� �������� ��������� 9�5) 1���" : (

(� e��.� ����.�� �-�.�� ��� (� '����5 ����.�� �-�.�� 9� >���� �) l�!�� $) ����E %���

������� 1� <���� 1>P�� +���0�� �(�� <, (E ���.��� 94��� F��) <, ." ;�!- �����

����) l�!���� ����� 1��-�� ��� � /D����� 1) &�> K;���) '���� ��#_�� ;5 ) '��� �

������ +����� 1��%� M!����� 9���� ����#�� '84�� 1�� (E� ��7�8# F�� 1) 1�����.

-����4 :��*�#� �K��0 F'�:

��������� /�0�:� ����#� <, 92��� ��!���� ����#� 1Q� 1���� F��� �� ��0 ;!-

������ +����� <, �!2�� ���. ���������J��� �) /D����� =�!4�� ��� 3��#� ��� ;!-.

�������� ��-����� ����#� ��%� 1��) F2 1�� K&�>� M��4� ���Q.�.

)1( " KM��. B��� K9�!L%� <���173.

Page 77: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

67

1T������ 7�8� )*! 1���� :

����#� ;!- 184��� ��� +��2� ������E '�-�0�) <���:�� <������ /D����� ���)

�� �) H��5 "�� ���. /�0�:� J>� 1� ��2� 9��5 ) 1���� <�, &�>� K<��0 "

������� ��������� . ��� �!���� 9��5) 9�����. A����� 1P, �7����� /�0�:� J>� ������

�������� /�0�:� ;!- M�4��.

��D� 1������ �������� ��������� 9�5) 1��� �7�.� <��� �.����� �!�.��� l�!����

K=��� >#�� ����E $Q� F!��� 1� �#_� 3�4�� ;!- l�!���� � �� %������ ����� �,�- � �

�7�)" : ���. ���� K=���6� F��� �0���� �7�6�� <��� ����0��� M���:� 1� l�!���� &5

=#����� l�!���� B�� � 1� =��0� ��� <�.�")1(.

���) ���� KF�5#�� 1�� �7������ )���� <���� 9��-E �7, K+���� ����) l�!��!��

�� ��.�.:� n������ $) 1P, O�#) �7� 1�� K�7� 1� �>� K<��0 F�6� $) �7�!- F��� <�

'����5 1�� �>E (E J�2) l�!���� A��� (� K= �!�� Y���� 1� (E '��2) A��� ( ����E)2(.

�0����� ���� F�� �>E� K= �!�� �!4��� "#�!� =�� �#.� F�!.�� l�!���� F���

!�, K=!�- 1��� <, = �!�� �!4��� "#��� �) "#���� �>�� 9��� ;�E l�!���� F�!.� =�

l�!���� F!.� 1) =�!�, K=�4�� <, = �!�� �!4��� "#��� �0���� ��� F� �>E� K=���#�.�

)1( F � M��� %����)643/99( ����� K1������� ����� �!�� K)9 ( ��.�2000 " K3409. )2( " KM��. B��� K<�����38.

Page 78: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

68

�) +��#�� �) ���%:� 1� �) K=-��, �) =��5) 1� "#��� �>� B� '����. 1��� 1� ;�E

��- ����2�� 1. ����) F7�) F7��� ���6 9�� 1) 4��� K���#:� ��!5�� 1��� ( 1)� K+

'84�� l�!���� 1�� (E� K= �!�� �!4��� ��!5� B� �0����� "�#�:� �(]�.

B�� ���� 1- F���) B���� �) "�#�:� �(]� <, ���!4��� 4����� �,��� F� �>E�

�) <����#�� ���� ;!- l�!���� 1- �#.� M�5�P� F��� 1) �0���� ;!�, Kl�!���� F8�.��

��� ;!- ;�!- =�� ��� ���� ��0� 4��� K=�, = �!�� ������ 1����� 1� 1���!� ���6

+����� =�!- �5� �� �>�� K&�>)9<���� ���,��� ( 1��������")8 " �"9 "<���) 9�5).(

1����- ;�!- ��2��� F�- ���� <, $) K��> �� M,� l�!���� ����E �>�� 9�� <,�

"� .� �����!� %�� K= �!�� �!4�!� +����� )12 ( ������� ��������� 9�5) 1��� 1�

<, l�!���� F�� 1)� K&�>� "�# ��� ���5 4��� ������ = �!�� ����E ���� 1) K<���:�

'84�� ������ l�!���� 1�� (E� K1������ 1���!�� 1�����5.

+����� �5� ��, l�!���� ����E ����4 1- ��))6/1 ( ���������� 9�5) 1��� 1�

1) ;!- �������" :&�> 38# ;!- 1������ "�� F� �� 1��0���� �4.��� 1��� l�!�� 9�."

l��!���� F�� �>P, Kl�!���� ��!�- ����P� F��� 1) B�4�.� $>�� �� J��� �0�����

F��6���� M!��� 184� ��� '84�� 1��� ������ &�> 1P, K�0���� ��L "#� �4�.��

1) ������� ;!- ��� F���� 9��- +����� M�4� 1) ��� �7.�� ���!� 1� 184���� <0��

Page 79: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

69

l�!���� ��!�- ;���� 1) =� %��� 8, K�7� 9��� <��� ������� M�4�� ���� <������ �0����

'84�� =!�- 1�� (E� KM�4��� �>� ���#)1(.

F����:� J>�� +��-��� F��- ;!- 184��� <���:�� <������ /D����� �� � �

�>� K����5 +����� "� 98# 1� &)11 <���� ���,��� ( �)16 <���) 9�5) ( A�� K

=�Q� ��7�, ���" : "�5����� l��!���� ������E� ��-��� +�-��� F�- ;!- 184��� ����

����.�� ������ <, �7�!-."

Kl�!���� ��!�- ����� O�#) '� �4 %�,) � <!���� B ���� 1) ��L>E ��..]��� 1E

<��� ���.��� <��.� ���� 9�.�E M��4 1- �7 �!�� F�� <����� F���� <������ �7!2�� (

= �!�� �!4��� 1�4 ��� (� K�0���� M��4 1- C��� K������ �4�.�� ��..]��� &!��

����4�� J>7� l�!���� ����E ;!-.

K��������� �0��� ;!- �.!��� �-�� F7�� M��4 1- l�!���� ��!�- F�� � &�>�

��- &�>� &�>��� K;��:� �.!��� �-�� ����� F��� O�-��� 9��.�� =!��� �) <-���� F��

;�!- �������� �.!��� �-�� F7��� 1) =�-�4�.��, K��.!��� 1� '��) F5#�� �0�� F� �>E

�������� �0��.

+������ =��!- �5�� ��� l�!���� ������E <, �7-���� ����� 9�5:� 1��)6

<���� ���,��� ( �)4 ) <���) 9�5 ( =�) A��" : 9�� >����� �) l�!�� $) ����E %��� (

)1( ��� K<�-%�� ��-" KM��. B224.

Page 80: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

70

<�, (E ����.��� 9�4��� F��) <, �) e��.� ����.�� �-�.�� ��� �) '����5 ����.�� �-�.��

������� 1� <���� 1>P�� +���0�� �(��."

������ 1) O�) <!��� K=� ����#� ����4� B�� $>�� l�!���� 184� "��� �>� �����

� �!#� <��2�� ������� ���� 9�:� ������� 9� B�� <��� +����� 1) &�> ;!- 184��� ����� 1

�� �:� J>� 92� <, F7��-%E %��� 8, K����.��� ����!� �7�, C����.

������ 1�� ������� 1) $����-� <�, K���.��� 94��� F��: ��.���� 9���� &�>��

��� F��:� J>� <, l�!���� 184� ������ F�- <, /D����� "�� �� J��> M�. ��� �,�0

�7�8# = �!�� ;!- e���� F%!� �� = �!�� ������ "#��� >�#�( +������ ��-����� "�,.

184��� /D����� �� �� �!���� 9�5Q� M!��� O�#) ���� &���� ��)�– '����0 ^

������ ;!- l�!���� � �� 9���� 1) +���0 <�� �7����#� ;!- +������ �7���� ����� )8

<���� ���,��� ( +������)25<���) 9�5) ('84�� l�!���� 1�� (E�.

2T������ ��! � �K��0 F'� :

���]��) F6���� K'8��� '������� �������� ��-����� F���� 1) ������� �-�� �����

�) +������ ��-����� <,� K/D����� J�� $>�� ����� ;!-�7� +������.

������ �-���� <, ������ >#�� 8, K�������� ��-����� 3��#� 1) A��� =�) (E

f&�> ;!- ���� $>�� ��%��� ��, K1������ �7�.� <��� �������� >#�� ( �) K'��!4�)1(

)1( K+������ K<����� ����� ��� K<��0��� F�6����� ���,����� 9�5) KF!.� ���)1980" K462.

Page 81: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

71

9�� 1�� 1��� ����P� F���!� +������ ��-����� ����#� ;!- 184��� /D����� ��

�� <0���� ��!5�� ;�!- '�6��� ��-����� J>� F����� 1�0�� &�>� KF�5#��� 1��6���

�����!� '������� 1�-������.

M!��� <��� &!� K�7����#� ;!- 184��� /D����� �� <��� �������� ��-����� 1��

�7��� K��������� :�������� ���8�� Kl�!���� K��0���.

�8,� ��! :

�� ��0��� ����� 1�� <0��� 1) �� <��� ����%�� �!7�!� ;��:� ���� 1- +���-

�.!�!� J��0�� ������ Y������ 1��� K= �!�� �!4��� F5#!� ��0��� +��>� l�!�� Y����

9�� =�-�,� ���-E 1� 1���� <�� =�!- ;-��!� H��� 9�:� �>�� KO�-��� �6�� +������

������� ;�E J��0�)1(.

+����� �5� � �)48 <���� ���,��� (1Q�" : ���%��� F������ F��) ��0��� �����

1���� ;�E ������� �>� "�� +���0�� ���� <, %���� KF��) �.�# 3����.(�� ��!����."

+����� �5� � �)61/1 <���) 9�5) ( 1) ;!-" : F����� F���) ��0���� �����

3����.(�� �������� H!5��)15 ( ��� <, %���� K'���� ;�E ������� �>� "���E +���0�� �

F��) ���.."

)1( " KM��. B��� K�,��� ��) ���)490.

Page 82: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

72

K<������ 1������ <, F��) �.�# 9� ��0���� F5#�� 3�!�� %��� ( =�P, K=�!-�

<���:� 1������ <, '���� ��- �.�# 9� �– ���- +�-��� – <�, (E 1��.!��� �-�� 1��

'84�� l�!���� 1�� (E� ������� ������ <��� +���0�� �(�� O��-����� M!��� ���, �>� K

������-(� �7��5�� KF������ J>� F��) +��6����.

U�*��� ��! :

<���� �-�.���� ��.��� �7���� F���� Y���� 1���� '��� � '������ l�!���� 1��% �����

l�!���� �7�, 95�)1( +����� <, <���:� /D����� =�!4� �� �>�� K)5/1 ( 9��5) 1��� 1�

������ +������ <, <������ ��������� ������� ���,����� 1��� =�!4� ��� K������� ���)8 (

=��.

<���:�� <������ /D����� �6� � �)6 <����� ���,��� ( +�������)4 9��5)

<���) ( e��.� ����.�� �-�.�� ��� �) '����5 ����.�� �-�.�� 9� >���� �) l�!�� $) ����E =��

4��� F��) <, �)�����2�.� �(�� <, (E ���.��� 9.

J>�� 9�2� <, ��� �� �>E �������� J>� 184� <���:�� <������ /D����� ��

��-�����)2( ��2_� ���� =�� )��� $>�� � ��� ����� <, +���� ����) l�!���� ����� Y������

� ( ��� �-�. �) F�� <, l�!���� F� �>E ���, �,����� K���������J]���E �7�, %��.

)1( " KM��. B��� K<�-%�� ��-543. )2( +����� ����)11<���� ���,��� ( K)16<��� 9�5) .(

Page 83: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

73

1) ����-� ;!- K=���LE F� �) ��� �� =#���� �� �>E (E 94�� ( l�!���� 1) ��L

l�!���� M���: �������� �������� 1� 1����� �>�)1(.

�8,�� ����� E����� �,��� )*! ��� $���� ����� �,��� $���� �! :

�8,��:

+����� �5�)59/1 ( 1� 1) <����:� �������� ��������� 9�5) 1��� " : ;�!-

Y������ <����� F���� 1� '���� 1�282 98# �5�#��� ������� F! ;�E F��� 1) =�!- ;-����

1�-���� ���� ��5� 95) 1� ���8�� J>� ;!- '������ '����� O�-��� ���( = !��."...

.�� �7���, <, '���G +���>��� +����� "�� ��� 1) ;!- �.��" : +���- 98# <-��!�

=-�,�� +��>� B� �7�!- '��� F��� 1) K�������� ���8�� = !�� Y����� <����� F���� 1� )��� F��)

=������� ��%8�� ������� J��� M,�� 1) =� M�� ��� K=�!- ;-���� ����� ;!- =��0���-��

=�5# ����� ��� 1� ." !- ;-����� <-���� ����� F� �>E� ��%�� 1P, K��-����� J>7� =�

+��(� =�!- �5� �� ��� 184��� 1��� F7���-))46<���� ���,��� .(

���4� 7�K� :��!8 ���� �����:

( ��� /�0�� ��!�, K<!�� ��L �.� 184��� <-�0�� �.� 184���� �5��

9���� <, 9#�� ( �� 9� 9��� 9� K4�, 1��0��� <���.

)1( KM��. B��� K<�-%�� ��-"546.

Page 84: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

74

� ��2�� A��� 1� ����� ( ����5 <-�0�� �.� <������ 9���� 184� �!��

<������� <������� /D����� 9��LE ;�E ����5�� J>� B���� K<����� 1������ <, �!�����

/D������, K��-��0���� 184��� ��.) F6�� "�5� B0� �#G /D��� $)� <���:��

�� <!�� ��� 184��� F6�� "�5� B0� ;!- �5��� J>� ������ ;!- �5��� =���� �

"�5���)1(.

���0��� ��!���� ���0���!� �,�0��� =� <���� 9�- <������ 9���� 1) B �����

'84�� 1�� (E� ���,��� 1� �� ( ��-�0�� ��5.

$) 9���� +���P�� <������ 9����� F����� "#�� 95�� ���0����� J>� F�) 9���

�� =� "#� 1� +����� ���� �� ��� ����� ��5 =� 1��� 1)� K+������ %������ ;!- +���

<������ 9��!� 9�� ����� �,�0��� K�������� ��!�:�� =�-)2(.

F�2 1�� <������ 9����� F��� 1� ���85 1��� <��2�� /���� <, 9����Q. =�!-�

184�!� 9��� <������ 9���� 4��� 1���.

)1( " KM��. B��� K9�!L%� <���411. )2( " KM��. B��� K<��.�26.

Page 85: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

75

-.6 :�� � ��,�+����� � ���� $:

��D� �>� 1� 1��� � � K1��� "#� =� F��� �#G <���� 9�- $Q� <������ 9����

��� �� ������ � � "#��� &�> �� F5#�� 1��� � � K36���� �) <0���� �� "#���

<������ 9����.

1T����� � ���� $���*� (D � �8��� ��,�+ :

��L <, �) <0���� <, 4���� �,���� 1) ������E 9��-Q� 1������� "�#�:� 1� J

���85� K���- ���85 K1��� ��> ���85�� J>�� K9��-:� J>7� F���!� ���85�� F7�,

�5�#.

������ ���85��� �5��� : <��� ����� 1� 36�� ��5� '������ 9����� F����� 1��� 1)

� <������ 9���� 1�� �>P, K9���� �7��E .��� �>7� F� 1� 1��� 1) <0���� 1- ��5� ��

�� ���6�� =������ ��� ��5 '��0� 9����.

<, =!��� F���!� '����5 '�5#� <0���� 1��� 1) �7� �5��, �5�#�� ���85�� ��)

;���� <-�0�� ��� K1����� ��> O�#:� <� �5�#�� ���85�� J>�� K������� ������

#� ���� K'�5�#� 1��� 1) �) <0���� "#�� 36���� �) <0���� "#�� M!��� <5

36����.

'�5�#� 1��� 1) 36���� �) <0���� ���85 1� <-�0���� ������ �5���

<��� 8, /D����� J���� =�6� $>��� =� F��� $>�� 9�����– '82� – ����� <0���� 1��� 1)

Page 86: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

76

��5P� '�5�#� 1��� 1) �� 9� =��� ��5�� ���6��� J>7� =��� 1�� (E� F���� �

'84��)1( . +����� F���) .� K%��� 8,)159/1 ( ������� ��������� 9�5) 1��� 1�

=��� 1�� (E� K��,����� B�. � 1�� F� �>E F���� ������ <, &���� 1) <0��� <���:�

'��-�0�� H��5 ��L "�#��� ��L <0����, KF���� ���5P� =5�5�#� F��� '84��

�5�F���� ��.

1�� (E� K����. ���� <, ���6� 1) M�. O�-� �6�� 1) <0��!� %��� ( ���

���7�� <, <0���� &����� 1) �7����� ��) <, %������ ����� ���� � � K'84�� F����

�!��� <, O�-��� �6� 1) =� M�. 1) ��� 3����.(� �!��� <, O�-��� ��6� <���

����� "� 3��#� �������� +)132/6 ( H��5 ��L =!���� K������� ��������� 9�s) 1��� 1�

3����.(� ����� F��) ��� <��� �������� B��� 1P, =�!-� K��,����.(� O�-��� �6� <,

<���� �2) $) �7� C��� K1�� F� �7�Q�� �!4��)2(.

� ��5����, 36���� �) <0���� "#�� M!����� <5#��� ���!� ��.���� ��) 1

������� 1� '�5�#�� ���- ���85 '����5 9����� ��7�� F����� 1��� 1) <��� ( =�) &�>

��.���� ��5#��� ���85�� =��� �,������ 1) �� 9� K9����� F���!� ��-�0����

=������, F�������� ( A������� 1������� 9����!�– 9�2��� 9��. ;!- –

)1( " KM��. B��� K9�!L%� <���434. )2( F � M��� %����152/99 ����� K1�����:� 1������� ����� �!�� K)2 ( ��.�99" K176.

Page 87: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

77

� �) ���85�� F�- ��.) 1� �.���)1( . <, 9#�� '8�- ���� �>E 36���� �) �0����,

������ ;�� J��75) �) =���� ) ��) �) =���%� �) =� �5�#�� O��-��� <, =���6� ����

+����� "� ����5 .� '84�� 1��� 9���� �>� 1P, �������)22 ( 9�5) 1��� 1�

+������ K<���:� ������� ���������)42 (,����� 1��� 1�<������ ��������� ������� ���.

��0��� <, =�� ��� 9� O�-��� <, F�5#�� ��) 1- ;�,) �) B,��� $>�� <0�����

'84�� =��� 1�� (E� =���) +��6���� O�-��� <, '���� ��5� 1) =� %��� (.

+����� �5� � �)132 (=�) ;!- <���:� ������� ��������� 9�5) 1��� 1� :

"�� 1��� F�5#�� 1� ��) J��� F� ��� �7-��. 1� '�-���� O�-��� �6�� H��5 ��L <0��

���_� 9���:� <,:

1. ������� ������ ;�E =� '��75 �) '���� 1�� �) F�5#�� ��: '���% 1�� �>E.

2. =��% B� �) F�5#�� ��) B� ���� ���5# =��%� �) =� 1�� �>E.

3. =���-) <, F�5#�� ��: '8��� 1�� �>E ����6� �) '��� �) =�!- '��5� �) �5�#��

���� �!5 =� ���� �) =�!- F���� �) F�5#�� ��) <5�� '���% 1�� �) =� =�2���

������ +���E C!�� ��0-) ��Q� F���� �) <5��� �>7� ������� ����!� +���5� �)

<, ��5#� ��!5� ������ �) �0��� �>7� 1��� �7����� ��) �) ��5�#���

���O�-.

)1( " KM��. B��� K���. ���)285����� ��� .

Page 88: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

78

4. 1��� 1�� �) .��� ���- ;!- J��75) �) =��� ) ��: �) =��%� �) =� 1�� �>E

������� O�-��� <, ��!5� =�!- '��� �) '��5� �) =�- '8���.

5. 1�� �) ������� ����!� +���5� �) ���� �!5 ���7�� +�0 ��) 1��� =��� 1�� �>E

�) ���� �!5 F�5#�� ��) 1- B,����� 1��� =�������2�� ����!� +���5� .

6. =�� ��� 9� &�> 1�� ��� O�-��� <, F�5#�� ��) 1- B,��� �) ;�,) � 1�� �>E

O�) � 1�� �) '����� �) '����# �) '��0� ���6� =� M�. � 1�� �) K��0��� <,

�7�, +��7�.

7. "�5�#(� �7�� '�L8� J�0 F� �) ���� ��4 ;!- ����� O�-� B,� �>E."

&�>��� "� ����5� '���. +���)133 (K���>��� 1������ 1�;!- "�� <��� : �,�� �� �>P,

184���� '����� 1��� F���� �>� F���� ��5) $>�� <0���� <, ��.:� J>� ��).

+����� ���� � �)133 ( F�6���� M!��� ��� K&�> ;!- 184��� 1������ C�� 1�

�7�, ��� A�� KF����" :- '84�� B�� <, �7��E ������ 9���:� <, J]�0 �) <0���� 9�

����� O��E 1� ��5 F�� <, 184��� �>� B � ��� F�5#�� M����� F� ��� ����.�� +�����

1��� ( %���� ���� F��) 1�4�� �6� +��-E� F���� �� �E �7�� !4� 1) F5#!� %�� %������

184��� <, �.���� <0���� �7�,."

�!� M��4��� 1������� "�� ��� �� �������� "�5��� B� '�)102 K103 ( 1��� 1�

<������ ��������� ������� ���,�����.

Page 89: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

79

<-���� 1) H0�� M�. ��� ����� KF���� F�6��� ������ �>#) � <������� <���:�

>� ����#� ;!- 184��� ������� K1��6����� +�0��� ���85� ��!����� �-����� M��4� <, J

������ ��!5���� ��!��� �-����� J>� 1�� K%������ ������ �,�0��� K�-�����.

2T����� � ���� $���*� $+0� ��,�+ :

���85��� K=� F���!� '����5 1��� 1) <������ 9���� ����� 1��, 1������ ��)

�5�# ���85� ���- ���85 K1��� ��> J>� . ���� 9���� ���,� �>E� 1� $: <��

'84�� 1��� '���� =�P, 1����� .1����� 1�>7� ����) <!� ���,�.

6T� ��� ��,�+� :

<, ���!4��� ��!�:�� KF5#�� <, ��!�:� �,���� 1) ������ ���85��� �5���

e������ F�5�#(� ��!�) <� F5#�� ��� K'��5# 1��� 1: "#��� ��!�) �7� �5�� <����

�� 1: '8�) '�5#� F) '�����4 '�5#� 1��) ���. ����� ��!�) =� 1� 9� '��5# 1�

KF�5#�� <, �������� ��!�:� �,��� 1� �� ( F�5�#(� ��!�: �,�0���� &�>� K'������

) =�.�� ���. <������ 9����� F���!� "#��� ���85 ��!�:� J>7� �5���� "#� F.��

���:� ��!�) 9���� <�� K�#G)1(.

��!�) +���0��� F7��� C�� ����� ��!�) F7��� 1�>�� "�#�:� B��� 1) ����

��!�:� +���0��� F7��� C�� F�5�#(� ��!�) F7��� 1�>�� "�#�:� B��� 1P, K���:�

)1( ��. B��� K<�-%�� ��-" KM527.

Page 90: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

80

F��� �������� ��!�:� =�, �,���� (� F�5�#(� ��!�) =�, �,���� $>�� "#���� K��������

J��L–�) <����� F���� �) <5��� – 9����� "#��� �>� F� �� �>E� K���5#�� <, =!�2���

'84�� 1��� =!�- 1P, <������)1(.

F�5#�� <, �������� ��!�:� �,���� 1������ 4����� 1� ������ 9���– O�) ���

–�� �) ��!�:� � �, �) �5���� ����� ��� 1� <����� 1������ ���� <��� �7��> <� �75

=�!- '��-�� F) '��-�� F5#�� �>� 1��) ���..

9�2��� F���� F���� �����.(� �������� 9��-:� ���� ��.���� /D����� 4���� � �

+����� �5� � � K9��-:� J>� <, ��������� ������� 1� =��-�.�� F5#��)63 ( 1��� 1�

��� A�� K&�> ;!- <���:� ������� ��������� 9�5)�7�," : 1��� <, ��� �� +�-��� B�

1��-����!� %��� ( KH!5�� F���� 1��� � 1������� �����)1������� ��L 1� ( ���0�� 1)

9���� ��. ;0���� F7��!2�� 1����� �4�.�� (E O�-��� �6�� F������ F��)."

<, 1������� 9� 1� 1��-������ 9�2�� 1) +���>��� "�5��� 98# 1� 1����

;�E $�]� ��:� �>� 3!#� 1)� K$����E� $���0 ��) J8-) ������� ��������� 9��-:�

<������ 9���� 184�.

)1( " KM��. B��� K9�!L%� <���436.

Page 91: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

81

"�#�R� ��.�����1������� KF�5�#(� ��!�) $) K��������� ��5#��� F7��� 1�>��

� $������ "#��� F�� �����.( 1������ F��� '����� F7�- ��� 1� F7!�2��� F���, 1� &�>

��!���� �������.

T�+�0� ��,�+� :

����� $>�� F5#!� ��5�� ������ <������ 9���� +������ �5�#�� ���85��� �5��

��5�� N845� +��- ���85�� J>� ;!- M!4�� K<������ 9����.

( �7�P, K���5#�� ���� O�-��� 4��� 1� 4��� '�����0 '���) ��5�� ���� �>P,

<��� '������ ��� <��� �������� ��5�� �,��� 1� �� ( 9� K������� �������� 9��-R� ��.����

F����( '84�� 9���� 1�� (E� K<������ 9���� <, ��!5��� 1� <5#��� ����� 1-

��5��)1( �>� 3�Q�.� 1) O�-��� <, =���!4� ������� ���� $>�� F5#!� %��� 8, K

���( &�>� KF������5�� F�.

F����� 1�4��, KF5#�� ;!- ��5�� l�5� $>�� �� 1�������– 9�2��� 9��. ;!- –

8, <������� KF���� �>� ���� F������ 9� 1� '����� 1�� �>E (E H5� ( <����E 9���

�������� ��!5��� �) ��5�� �����( F���� �>7� 1�4� 1) =��!5�� F���� ��5 1�� %���

�� �>E�9���� ��L� '84�� 1��� =��4 1P, &�> F�.

)1( " KM��. B��� K9�!L%� <���445.

Page 92: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

82

>E K�������� ��5�� 1- 3!�#� O�-��� <, ��5���E 1� B��� O�-��� <, ��5�� 1

9���� ��5� 4�� <7, �������� ��5�� ��) K�,���� ( �) �,���� � <�� K�7�, M���

9���� 94�� �7����� <������)1(.

� K&�> ;!- ����0��� �!2�:� 1�� 1� �����:� %������ ����� F���) ��) <, ��� �

=�)" :��� K9����� +�,�� <����!� 9����� 1� +�4���� ������� <7���D� ��� <������ ��0�

�!4�� +�,��� ��� O�-��� <, ��� <��� �������� 1���� K'84�� 9����� +�,�")2(.

� ��5 ( =�) �>� �7��� <, %������ ����� ����-� � � +����� <, <����!

9����� +�,� 1) &�> KO�-��� ������ED��� +����� ��� ��� K������� ��0��� ��.) ��)

)862/4 (�7�, ��� A�� K<���:� <����� 1������ 1�" : ������� <7��� ....4^ 9����� +�,��

�� �� M� �������� M!�� ��� ��!�:� 1- =���#� �)"...���� 1P, <������� K F� <��� ����

�!4�� =!��� +�,� ��� �7�.

3T����� � ���� $���*� ��P� ��,�+ :

���#�� 92� K36���� �) <0���� ��L "#� 9� 9����� �>� <, �� ��� �5��

������� .��7�� 9� ���85 9����) <!� ���,�.

)1( " KM��. B��� K+��,151. )2( F � M��� %����265/99 ����� K1�����:� 1������� ����� �!�� K7 K8 ��.� 2000" K2493.

Page 93: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

83

6T���0� ��,�+ :

+����� ����))83/5 (�� ��������� 9�5) 1��� 1� 4��� �,��� <���:� �����

K����#�� <, �����>E ��%8�� F���:� B��� 1��� 1)� K1����� F7�!� ��� ;!- �5�

<, 4����� J>� �,��� F� �>P, U��� �� J>7� ��5� "�# F�6�� F7���-Q� F����� 1� F7������

'84�� 1��� �>� =!�- 1P, K+��#�� ����P� F� � ���#�� "#�.

�- �� &�>� 1� 1����� ���#�� <, ���85�� F�- �) ���� ��.) 1� �. �,�� F

���#�� 9�- 1P, K=!��� =��� ��� J��� F���� ��5 �) 9����� ���#�� F� �>P, K������� 9�

��D� +����� 1) &�> K'84�� )90/2 ( F���) M��4� ��� ������� ��������� 9�5) 1��� 1�

���#�� ;!- +�0��� ��.

� �=�Q� %������ ����� ���� " : ������� 9� 1� #����� ���#�� ;!- $���

+������ '8�- +�0��� ��� ��!����� F���:�154/2 ��������� 9�5) 1��� 1�

�� �����")1(.

FL� �7� 3!���� +��#�� /�0��� '�5�#� ���#�� 1��� 1) ��� O�) <��P, &�>�

) 1��� <, &�>� H��5 "� ���� F�- ���� (E� K<���:� ������� ��������� 9�5

�7����) ��) <, ��� A�� ��:� �>� %������ ����� ���) � � K�!4�� =���#" : ���� �>E

���) J>7, F���) ���� F�-� ����#�� +��# ���� M!��� +��#�� ����� ;!- +������ 1��4��

)1( F � M��� %����380/77�. K1�����:� 1������� ����� �!�� K �1977" K358.

Page 94: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

84

�72�� ������� ;!- <0���")1( .��� J>� B� '��!� M��4��� ������ <, ��� �� "�5)4 K5 K

6 ( F � <������ +��#�� F�6�� 1��� 1�)40 ( ��.�1980.

T�%�#� ��,�+ :

+����� �4����)81 ( ������� ;!- <���:� ������� ��������� 9�5) 1��� 1�

������ KF7���7� B�.� F� 1�>�� ��7��� ��0� 1�� K����� � �5� 1����� ������ 3!�� 1)

���� F7�� ( $>�� <�5��� 1������� %������ ;!- ��� ��L 1�� �>E +��7�!� H��5 ��L ��

+����� "� .� &�>� K1����� ;���)32 ( ��, &�>� �,�0��� K<���:� ������� 1��� 1�

�6,������ K����� ������-( +��7��� ���) 1� "�#�:� ��� <���:� ������� 1��� B��

������ ���.) ;!-����%�� ���.) �) K����� ��7� ���.) �) K.

+����� 1) ���)36 ( ������ O�� 1���#�.��� �) 1��6���� ���� ������� 1��� 1�

<�.� B���� �>� 1) $) K�5�#��� �4!.�� 1� 1>P� (E +��7��� ���) 1�=�E >E ;!- 3 ���

F7����7�� �(���� "�#�:� �(]� F� �� �>P, K&�>� 1>�� 1P, 1>�� ;!- 9�5��� 1��

�!4�� 1��� �7�E A�� K�7� >#:� %��� (� K'������ '8��� 1��� 1) H5� ( F7����7�.

+����� 1P, &�>�)37 ( <������� 17��� ��5: %�� F� ������� 1��� 1�

(E� ���� �) ������ ��:� M!�� �>E (E F7!�- F��� F7!��� 95� ��� ���7�� 1) ��4���

��7��� ���.) ;!- 6���!� &�>� K�!4�� F7���7� ����.

)1( F � M��� %����17/74 ��. K1�����:� 1������� ����� �!�� K1974" K914.

Page 95: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

85

+����� �0 ��, K����%�� ���.:�� M!��� ���, =.�� ��:��)38 ( ������� 1��� 1�

&�> 1�� F� �� �#_� ��%��� ��!����� ����%�� ���.R� 1���%�� ��) ���,E %��� F���

;!- 6���!� &�>� K��7��5��� ��� ;�� ��%�� �0�� 1� 9� 1��4� <��� ����%�� ���.:�

���� �) ������ '��!��� ��:� 1�� F� �� �!4�� =���7� ���� (E� �#q� 1���%��)1(.

-����4 :����*� �, � ����� � �� ��#:

=��5 4��� 1� 4��� <������ 9���� 9��� �5�� : �>� ;!- ��� $>�� �<���

���� ���� $>�� 1��0��� �) K9����9���� ���� 1� =�.

��� <�� <������ 9���� ��5� ����� 4�� 9���� 1) 9�:� ;������ �5���

��������� J��2G . 9���� �5��- 1� �5�- 9���� 1) =� ��5���� 1P, <��2�� ;����� ��)

=��> <������ .=�, ���_� 4����� �,��� 1� �� ( =�!-�:

6T��� � �� �,+� V��K ��# �, � ��:

�� ( ������ J>� <,�D� 9���� ����� 1��� K<������ 9���� 1���� <, '8#�� 9����

�!��� ��������� J��2G I��� ;�� J����.

F.�� <�!, K1����� ���Q� �� 9���� �>� 9��, K1����� 3!�� F5#�� F�� &�> 9�2�

� F5#�� 3!�� 1) �� ( ��������� J��2G ���� /�%��� ������ F.��� =��E �7����� 1����

)1( 4 K��������� ������� ������ <, ������� K+�0��� ���- H!��2 K1994" K���� 1�� K159����� ��� .

Page 96: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

86

J��-� �.# 3!� �>P, =�5# ;!- ����� 1) �) K=���5� /�%��� . ����� 4�� 1>E �7,

���� <������ 9��!� F��� ( �7����� ��������� ��2_� �����.

K<0���� 9�- ;!- &�> ��� ��, KF�5#�� 9��-) ;!- �5��� ( ��> �� 1) ��L

<0���� J��5� $>�� ������, &���� 1) '����� ����� J�� ��� ���.� F����� F5# F�%�P�

���� 4�����, K=�!- /84(� +���0 ������� O�� /�%��� <, ��2Q� =� '����� '����.�

��������� J��2_ <����E 9��� <0���� ��) ��� <�� $���0 ��) ���.���.

��� 1) <������ 9���� ��5� ����� 4��� 9���� <, 4����� '������ '������ 1

'�-���� 1��� 1)� 1����!� '8�� �))1(.

����� ������ 1�� F� �>P, K<���4 ��) ������ 4��,'� =��-�� <0���� ��� 1P,

K<���4 ��) '�0�) =�P, K1����!� 9���� ��!�� �) 1������ 4��� ��.����� K;��� �� � 1���

F�%�E 1�0����� <0���� 1- ���5�� ������, ����� !4�� J�� ��� ���.� F����� F5#��

=�!- 9(��.(� 1��� ;�� ��0�� +��5� ��.�� �>�.

J>� ������� <������ 9���� 1P, K9���� <, 1������ �) ������ 4�� 3!#� �>E�

������ ��2G $) ��� (� '84�� 1���.

)1( " KM��. B��� K���. ���)301.

Page 97: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

87

��� '8�� 1��� 1) <������ 9���� 9�� <, '�0�) 4���� ��� '8�� $) '�-�

��-������ F��� '84�� 1��� <������ 9���� 1P, '���6�� &�> 1�� 1P, K9����!�)1(.

2T����� � �*� � 8 � �, � :

<������ 9��!� 1��0�� 9����� �5��� : K<������ 9���� �5��- 1� �5�- =�)

�������� 9��-:� 38�#�� 3!�#� ���)2( .�� ���!4�� <�,D��� =�!4� �� 9��!� '8

�� F���� =��0�� �� 1P, F���:� <,� KF�5#��D�=� '8�� .

��5� ����� 4��� =�, 4���� �� <������ 9��!� 1��0�� 9���� <, 4�����

K'�-���� 1��� 1)� 1����!� '8�� �) '������ '������ 1��� 1) ��� 1� <������ 9����

�� !4 1��� 1) <��� ������ 4��� 9���� 1� l!��� F���� !4� '����� '�-�0�� F�5#

1��� �<�� ��0��� 1�0�� 1) �� ( <0���� F��� K'82�)3(.

( �<�� =� F���� !4� 1) "#�� '82� %��� ( =�P, K��-������ 4��� ��.�����

#� ���� 38�E 1- �������� F���� !4� K��_�� F���� F�6�!� =����#�� 1������ J��� +��

'84�� !4�� 1�� (E�.

$>�� �� 9���.��� 9����, K=�, 9����!� '8�� � '����� 1��� 1) 9���� <, 4���� ���

KF���� 94�� k>����, K'������ �) '����� =����� 9���.� ��Q� '���� ��5� 1Q� K=� F����� �>���

)1( " KM��. B��� K$������ C��-146. )2( " KM��. B��� K+��,156. )3( " KM��. B��� K+��,157.

Page 98: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

88

!� 3��#� ��) !4� K=�, 9������ ��6�� ��L 1��� 1) 4���� ��� K��_�� F���� F�6�

�7!�!#� �!�!# 1�� �-���� ��L � 8- 1- ������� !4�)1(.

)1( " KM��. B��� K+��,157.

Page 99: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

89

ا�34$ ا��ا'+

78�ر ا� &%ن

-D����� Ft6� 1) ����� 9��-Q� F����� ��- �7-���� ����� 9���:� <���:�� <������

J���� 184��� ��%� 1) ���� K�7��-��� F�- ;!- ��%� 184��� �� � K������E �,���� 1�

-D����� ���� K&�>� K+��4#�� J��2_�� <, ��%��� �>� �5�� J��2G 1� ���� 9�����

M�4� M�0).

=��6�� K184��� ����� <, <���:�� <������ /D����� �7���� <��� 9��.��� F�) 1��

����#� 1� ��0�� ��� F�- 1Q� �������� K184��� H��5� +%��E� K184���� &.����

��184���� F���� B��� ������ 1� ��� �� M��� �) K9�� . ;�E 95��� �>� F. Q. K=�!-�

1�2���:

9�:� A����� :184���� &.����.

<��2�� A����� :184��� H��5�.

�� 2,� �

������� W� ��

184�� &.���� 98# 1� 184���� &.���� 1- A����� �>� 98# 1� A���Q.

#�� ������E &�>� K184���� &.���� ��2G 1��) F2 1�� KF���:� 184�� &.����� K���5

��4� �282 <,.

�� *� � :� +0� �F��" ����� W� ��:

Page 100: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

90

K184���� B,��� ����4 1��� !4�� B,��� M��4 1- 184���� &.���� �.��� 1E

F. Q. =�!-� U184���� B,���� &.���� =� 1� 1��� F2 1��1�-�, ;�E !4��� �>� :

�� 7�K� :������� ���� �����:

����� 1� ���� $) F��) ����� ���5# 98# F������ F��) >#�� ����E $) 1E

=�84�� <0�� 1) ;�E '����5 ��� ������ 1�� K184��� =���� 1) 1��� <0�����.

����E 9�4�E ���� �) �4!.� ��!���� �.������ 1) 95:�� 1� 1��� ���E K���

M����� /D����� ���� <��� �!�.��� �� 184���� B,���, K������ �>� 184�� B,��� 98#

=� <0�� 1) ������� B�4�.� ;�� $) K184��� �>�.

����4�� �) K9���� ����#� ;!- ��%� =�) &�> K'������E '��,� 184���� B,��� ����

>�#�( /D����� ����� <��� 1�� ���5#�� ������E ;�E =��� <!�� uB,� =�) ;!- ������

/D����� �7� ��� <��� /�,��� J>� F��� <��� �-����� =�!- $�.�� KM��� 9sQ� C�.���

������ <, <���:�)109( K)110/1( K)111 ( <���� ������� ��������� 9�5) 1��� 1�

+����� M��4�)220 (������ ���,����� 1��� 1�<.

���4� 7�K� :������� ������ W� �� J� � :

+����� �5�)25 (=�) ;!- <���:� ������� ��������� 9�5) 1��� 1�" : %��� (

F5#�� 1� 184���� &.���� %��� (� K=��!5�� 184��� /�� 1� (E 184���� &.��� 1)

�, M!��� <��� �(���� ��- ���, =!� &�>� K=�, �.� $>�� 9�%�� KF���� F�6���� 184��� �7

Page 101: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

91

<��� �(���� ��- ���, &�>� K=��!5�� /�� 1� '���0 �) '����5 =�- 9%� �>E 184���

F���� F�6���� 184��� �7�, M!��� ." +����� "� B� '��!� "��� �>� M��4���)20 ( 1��� 1�

<������ ���,����� . ( 1�� 1E� K/D����� 1) "��� �>� 1� H0��� 184��� 1�� M���

����� <, � ����� J>7� >#) =�) (E K������ ��!5���� M!����� 184���� F���� F�6���� M!�����

+�-���� ��� 1�� 184���� &.���� 1��� =�) +�-����� K184���� &.���� M� =� 1�

1����� "�#�) �) 1��� "#� ��!5�� ����� � J>� ���� ���� K=��!5�� ����#��� � � K

�>7� '���� M�0� 184���� &.���� <, M��� ��5) +���� 1P, K������ ��!5�!� �������

B.�� �) . ����#��� +�-���� ��� 1�� 4�, 184���� &.���� 1��� ;��:� ������ <�,

=��!5��.

184��� ����� ;!- "����� <5�� ������ ��!5��� 1P, K����2�� ������ <, ��) .

P, K�>7�� F��� 1) =.�� <0��!� 1���� K'���- �2�) "�#�: ;4�� =� &.���� <, M��� 1

��) =� &.��� F� �>E '�����!� 184����)1(.

&.��� $>�� J��� ��� K=��!5�� /�� $>�� 184���� &.���� F5#!� =�!-�

F�-� K1��0��� 9���) <, ;�� 3!�#� ( &�> 1)� K=�, �.�� F� =�) ����4 K184����

)1( " KM��. B��� K4�.��� K<��� <��,410.

Page 102: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

92

184���� &.���� ��) K"�#�� H��5!� ������ 184��� ;!- ��5�� &�> 9�� K��%����

F���� F�6���� M!�����)1(��!�#� �-�� =����, .

F��� <��� &!� 1- ��!�#� �-���� ������ ��!5�!� ������ 184���� &.���� B0#��

F�5#!� �5�#�� H��5��� ������ ������ 184��� .���-��," :( 184���� &.��� 1) %���

��5�� K=�, �.� $>�� 184���� &.��� 1) %��� (� K=��!5�� 184��� /�� 1� (E1��

"�#�� 184��� ;!-."

M!����� 184���� ��������� �!�! =�(�� ���� 1E� KF���� F�6���� M!����� 184���,

����� +���� 1� B.�� /D����� 1) (E K�5�#�� ��!5����=��> F���� F�6�!� ����� =7� &.)2(.

184��� ������ F5#�� J��� �� C�� F���� F�6���� M!����� 184���� &.����,

K<������ 9���� 184�� �2Q�� <���� %��� <, 1��� "#� 9� 9���� B.�� 9� =���5�

=���� $>�� "#��� �) K94���� ������� F����� 184��� �>7� &.��� 1) 1���, <��� +�-����

1�!#��� �) 1��!5) �����) ���. K1��#_� F�5#�� B���� K�7����#� ���.

" �� �) K��!�:� " �� F5#� =� &.��� 1) 184���� �.���� F5#!� 1����

��� FL��� ;!- K=������ '����� C��� K=� '����- =��!�) �5�� � 1��� ����- =.�� ��!�:�

���� F�- 1� &�> =��.� �) K=!4� 1� �) K=�4# 1� ����.� 1) "#�� N��.�� F�� >E KN�

)1( " KM��. B��� K4�.��� K<��� <��,410. )2( K������.�� K���!� +������ ������� ��� K���,����� 1��� <, 184���� &.���� K$��� ���)2002K" 53.

Page 103: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

93

���-� KF���� F�6���� ��!����� +�-���� F����� ��, �� =�) &�> ��.��� K=!�, �0 <-��

����-� $) ;!- ��.� <��� ������ ��!5�!�)1( 9�%���� F�6���� M!����� 184��� 4�.� (� K

� M!��� =�: K� ��� ����� �) K=�- 1) F5#�� �4!. <, 9#�� ( ���- ��!5� ���-�

9�) ����� F��) =� &.���� 1���� K��!5��� J>� C�� �) ��7� $>�� ���� 1- 9%����

<, 184��� ���) ���.� K%������ �) 3����.(�� 1�4�� M��4 1- �) K� � $) <, ����

F���� <, F) ��������)2(.

!����� 184���� <0�� 1) �����!�� &.��� F� ��� K�7.�� ���!� 1� F���� F�6���� M

F�5#�� %����� ������ H��5��� ;!- ��� � ����#� $: '��,� &�>� KF�5#�� 1� $) =�

�>� <, "�� <�Q� �� '����� >E &�> ;!- /D����� "�� F� ��� K���� 1- 1�!� � �) �7�-

;�����)3(.

���4� *� � :$��,� ����� W� ��:

1E 1�4�� M�4 F�.�� 1���� K1�4�� M��4 1- 1��� F���:� 184�� &.����

1�-�� ;�E �� F�� �0 +��5����)4(:

)1( " KM��. B��� K4�.��� K<��� <��,412 ̂417 . )2( " KM��. B��� K+��, F����� ��-286. )3( " KM��. B��� K4�.��� K<��� <��,411. )4( " KM��. B��� K184��� ���6� K<��� <��,744.

Page 104: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

94

1. "�#�� ;������ 1�4 M��4 : �) =��5 <, &������� ��5 F�� ����7� ;�E <����

����- 9�� /�%��� ��� K=�, 95��� M�.� F� /�%� <, F�� ;!- 9�5���� K=����- <,

�) 9�:� F����=��5 . +���� ���5# +Q�� ;�E $�]� M��4�� �>� 9����.� 1P, �>7��

3!�#� ��5� $>�� F����� K=�, 1��4��� F���� ;�E ��) <��� ���5#�� 1- ��!�#�

�- ���2E M��4�� �>� 9���.� 1� ;!- ��� K=!�� 38�#( 9�:� F���� 1- '����

=� <0�� �� ����� �) K9�:� F���� ��5 F�-.

2. M��4/�%��� "�, +��-E : ���E� KF���� <, +����� 1�4�� ;�E <��� ( M��4 ���

;!- 9�5���� K�#G �� F��) F���� =�, 95, $>�� /�%��� N�4 +��-E ;�E <���

'����� '�5�, 1) /D����� �7�, O�� �(�� <, =�, 95��� M�. /�%� <, k1�2 F��

��.� 1) =�!- ������!� 1���, K<��� ( /�%�!��- $Q� '����� F���� 1�� F� ��� K=!�.

�7�, ��5 <��� ���5#�� ��� ���E� K+���� ���5# Q��� ( M��4�� �>� 1P, U&�>�

=� '����#� 1��� � � K9�:� F��!� '����4� 1��� � ������ F����� K=!���� ������ F����)1( .

!. M��4 1- F�� ��%�� F���� 184�� &.���� 1P, K�58#��� 1����� K1�4�� M�4 &�

������� 1�4�� M�4 1�� %������ ������ J>� <,)3����.(�( ������� ��L 1�4�� M�4� K

)�� �� ����-� K�������� +��-E K%������.(

)1( " KM��. B��� K184��� ���6� K<��� <��,744 ̂745.

Page 105: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

95

2��4� *� � :������� W� �� ��4X:

1- =!�4�� $) K��������� J��2G 1� <������ 9���� ����� <, 184��� ��2G 92���

<������ 9���� 4����� 184��� ��2G 1� ���� %��� 1��� K���5#�� <, =���6� ���)

/D����� �7�.� <��� 9��.��� O��P� &�> F��� K�������� +�-���� 9���� <������� K�����)1(

'���( �72���. <���.

�� ���,����� 1��� � <���:� ������� ��������� 9�5) 1��� ;�E /������� �����

���. 184��� ��2G ����� F� <������� <���:� /D����� 1) ��) <��P, K<������ ���������

�5� ��, K$�5��� /D����� 9�, ��� K�������� 1� J��L ;!- F) =.�� ������ ;!-

+�����)24/3 (:� 1������ 1�=�) ;!- ��#" : 184� ������ 184� ;!- ���� (

���.�� ��������=�!- ����� 1�� F� �>E ���8�� �������� �) =�!- �."

����� <������ 9���� 184� ��2G 1�� � 1��:� <, <��0��� ��7��(� 1) (E

������ ;!- ����.�� �������� 1) %������ ����� ����-� ��, K�������� 1� J��L ;!-

�� ;!- ���8�� �������� 1)� K=� �2Q�� ( 94���� �>E �!4�� 1��� 94���� <������ 9��

=� �4����� =�!- ����� ����)2( ./��, �282 98# 1� 184��� ��2G 1- A���) 3�.�.

)1( " KM��. B��� K+��,143. )2( F � M��� %����289/93 ����� 1������� ����� �!�� K11 ��.� 2004" K2782 . F � M��� %����

1830/99 ����� ����0��� �!���� K2 ��.� 2000" K207.

Page 106: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

96

�� 7�K� :J�G �� ����� F��� )*! ������� W� �� ��4X:

=�!- ���� 184���� ����� <������ 9���� 1) ��5�� �>7� ������ +�-���� 1E

J��2G ���5 1� �� ( 9� K1������ +��� B�� ( 184��� 1P, &�> ;!-� K=�84� ����� ;��

( �#G ;���� K=�84�� <0��� ������ �>� 92� <, �6���� �5�#� ����� 1� ���

1������ +��� B�� (� ������� 1� ����� (E 184��� 1���)1(.

��� /�� .�� ������� 1� F���� ���5�.� 3!�#�� F�6���� '��!��� 1��� ��, K184

1��� � � KF�5#�� J��2� 1) 1�� �7.�� ���!� 1� =� <0�� 1) ��� �����!� M��, F����

=4��� ��,��� �>E ������� =� <0��, J��2�, F5#�� +���E ;!- '�� ���.

'���, 9�%� ��������� J��2G 1P, <������ 9���� 184� ����� ;�� =�) ��� F7����

�� 184�� <0����� ������� J��5� $>�� ������� K1�� F� 1Q� H�5�� =�84� ����

�� ������D���� ( ������ ������ '����� '���� ������ <���� 35�� .

�� ( ������ 1) 9���� �58#�D� <0�� ������� 1� ��� ��5 �>E (E '84��

1������ +��� 184� ���� 8, =�84��.

1�� ��5 $>�� F5#!� 1P, ������ 184� ���� �>E =�Q� 9���� B�4�.) ���

�5� �� M,� &�>� '����� ������ ������� 1�0 94���� ������ H��5� =�7����� 184���

+����� =�!-)21 K<���� ���,��� 26<���) 9�5) ( F����� /D����� 9��� �>� <,� K

)1( " KM��. B��� K4�.��� K<���341.

Page 107: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

97

�� ������� ��. 1�0�� K1�0������ M��� 1� <��� ��!���� <, M��LE ������ �! �- 1

<��0��� 9���� ��. 1.� �! �- �7�Q�.

���4� 7�K� :J�*! ������ �F��� )*! ������� W� �� ��4X:

�������� ;!- 94���� ������� &.���� ��2G <���:�� <������ /D����� 1��� F�

=�!- ����.�� .��,����� 1��� ;!- /84(��� 1) ��) <��P, K$�5��� ��������� ������� �

+�����)24 (=�) ;!- �7�5�� &�>� K+�-���� J>7� <������� C�.:� ��0� � =��" : (

=�!- ����.�� �������� 184� ������ 184� ;!- ���� " J�2) ���� ( 184��� 1: &�>�

K���- +�-��� ����.�� �������� ;�E1E >E������ J>� <, �2Q�� 1) 1�� '����� ������ ��

15��� =�P, '����5 F� �� �>E <������ 9���� 1)� K=�84� ���� $>�� ������� ������

�� ��� 1�)1(.

F��� F���� 184�� KO�-��� ���( 94�� ( O�-��� ���( l�!�� 184� K'82�,

�� '��,� ��� <��� O�-��� ������E ;!- �2]� ( ��.���1������ =�!4� �.

1) ��LF70���#_� )2( 9���� 184�, K+�-���� J>� ;!- ���2�.� &���� 1) O��

�7��� 4����� &��� 1�� �� �>E =� +�5����� �) ����.�� �������� ;�E ���� � <������

�#_� 1�� <������� �2:� �����) I��� (� K94���� ������ 1���.

)1( " KM��. B��� K<��.�49. )2( " KM��. B��� K���. ���)335.

Page 108: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

98

9�- '82� l�!����, �0���� <�.� K� ���� ����� <�� K������E +�- 1� ���

J>� ��) 94� �>P, K=�!- �0���� N��� Kl�!���� F�!.�� K= �!�� �!4��� "#�!�

F� ��� � ���� 184� ;�E $�]� '82� ����E =��!.� %��� ( 1�� � ���� F�!.�� ��������

184� ;�E $�]� =�P, <������� KH��5 9��� ��������7���� l�!���� ��!�- .

����5 ��� <��� ����.�� �������� �2Q� 1���� ����5�� 1� =�) O�) <��) (E

K�7�!- M�8�� 94���� <������ 9�����=�E >E �!, K��!���� ������� 1� &�> ��5� 1��� (

�:� �>� 1P, Kl�!���� ��!�- F�� F�� ����5) ����4� ��� l�!���� � �� ����� 1) I��� ( �

=��>� '���� � '8���� '������E '8�- l�!���� � �� ����� ����-� ������E F��� '��2).

2��4� 7�K� :J�*! ��,�� �F��� )*! ������� W� �� ��4X:

9��-:� ;!- 184��� �2) ����� F� <���:�� <������ /D����� 1) '����. ���> ���

��8�� �) =�!- ����.�� +����� "� 1� 6�8� 1) B�4�.� ���) B� K=�!- �)21 ���,���

K<����26<���) 9�5) ( <������ 9���� ��2Q� F�- �� ) <���:�� <������ /D����� 1)

184���� &.���� ��� ��� 94����."

-D����� � ) ��, �>� 1��1� =���� 94���� ������ H��5� %��� <���:�� <������

����) ��� ;!- 184���� &.���� ��2G ����� F� ��7���� K&�> ���>� =�!- ����.�� ��������

;!- <��0 ����� =�84� ���� $>�� 94���� <������ 9���� ;!- ���8�� ��������

K$�5��� /D����� C�->E +����� "�� ��> )24/3 ( 9���� ;!- ���8�� �������� 1)

Page 109: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

99

(E 94�� ( 94���� <������ O�-��� ���( 184� 1) &�> 9�2�� K=�!- ����� ���� �>E

F������ B4�� ����2G 9�� O�-��� /�0��� F���� 184� ;�E $�]�.

-D����� ;!- ;�����1� �>7� $�5��� /D����� I7� ��7�� 1) <���:�� <������

����7��� 1��� "���� �>� ����- � %������ ����� 1) ��) <��) ��L K��5�� ��2G

K�7�!- ���8�� �������� ;!- �!4���� ��������>E 184� �7����) 1� ������ <, �� )

=�) �7����) ��) <, ��� A�� K�������� J>�" : ���8�� �������� ����� ����E 94� �>E

�!4�� =�!- +�������� =�")1(.

���4� 2,� �

����� C�,+�

+����� "��)21 (��� 1��� 1�=�Q� <������ ��������� ������� ���,��" : %���

������ ������� <, &�> F�� 1) ;!- K184���� &.���� ��� ��� 94���� ������ H��5�

=���5� Y���� 1� (E ������� ���� (� K������ >�#�( '����� ."

+����� "���)26 (=�) ;!- <���:� ������� ��������� 9�5) 1��� 1�" : %���

'����� ������ ������� <, &�> F�� 1) ;!- 184���� &.���� ��� ��� 94���� ������ H��5�

=���5� Y���� 1� (E ������� ���� (� K������ >�#�(" F�6�� 1� FL��� ;!- K

-D�����1� <������ 184��� 1) (E K184�!� <���:�� <������ – =��E +����� M�. ��� –

)1( F � M��� %����289/93 ����� K1������� ����� �!�� K8 ��.� 1993.

Page 110: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

100

3�7�� 1) (E K<-�0���� M�!� ����� ��������� K9���� 1� ��� �� M����� =���0 =��

�.� ;!- 9���� <, +(� ��� F�-� 184��� 1� ���� 9���� <���:�� <������ /D�����

<-�0���� M���)1( ���� ����-��� B�.��� K����0��� �������� ����� <, � ������ F�-� K

���0�� ��,�� ;�E <�.�� C�- ;�E ��:� !��� ( ;��� K9���� M����� ��%8�� ��

��0��� ;�E 9�5��� 1� �7,�7� O�-��� M���� M���� KB������ 1� ��5���� �� ��

1� '�5��� K1������ F���: F�!.�� M��4��� 98# 1� K3������� 9�!��� K%����� 9�����

-D�����1���L O�-��� M��� 1) ;�E <���:�� <������ 1� ���� ���6�� �>#) K��� ���� �7�

94���� ������ H��5� 98# 1� 184���.

����� <������ 9���� 1) $) K184��� 9��% <��� 94���� ������ H��5� 1E

�2) I���'������ '� K���5#�� ���.� ;�� =�(�� 1� ��2���� KH��5��� ;�E /D����� ����� K

�7���L M����)2(� �0 A�� K ����� ��0 <, =�!- ���.��� 1� =�Q� %������ ����

<, �7�!- "�5��� ����!� '�,8# ;��:� ������ ����� F��) ������� �� �!���� 1) %������

F����� =� H�.�� KF5#�� �� � �-���� +�>�� ����� ������� ��������� 9�5) 1���

� �7��� 3����.(� ����� F��) =������ =-�,� �,�� J>� ;!- ���� (� K/�0�� ����

K;��:� ������ ����� F��) O�-��� ������E �,�� 184� 9�5R� ����#��� �� �!����

)1( " KM��. B��� K$��5 ���)408. )2( " KM��. B��� K4�.��� K<��, K<���229.

Page 111: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

101

+����� 1� ����.��)26 (=�) ;!- ������� 9�5:� 1�" : ��� K94���� ������ H��5� %���

;-���� ���� �>E K������ ������� <, F�� 1) 9- K184���� &.���� ��� �7�!4 <,� �7�!-

1��� K�7������ �������� �7���( F����� �7� N��.��� ��,����.(� �������� �0�� ;!- ������

������ H��5� F� ��� ��,����.(� �7���( <, =� ��.�� $>�� 184��� 1- ��%��� �

1�4�� 1P, &�>� K��,����.(� �!������ =� ������ �-���� <,� 1����!� 3��#��� <, ������

1��� �) B �� 1� =� ��. ( �.�� �>�")1( . 4��� &��� 1P, K=�!-�'� ������ H��5��

� K94������7�����Q.1��!4� <, .

�� *� � :����� F��� C�,+� ��#:

4�� +����� <, 94���� ������ H��5�� <���:�� <������ /D����� 4�������� 1 :

��� F�� 1) U'(�) (E ������� ���� ( U'����2 K������ >�#�( '����� ������ ������� <, H��5

=���5� Y���� 1�.

-.6 :F��� G�0�. -����� ��� � ���� � �� C�,+�� $�� �6:

/D����� %��) K184���� F���� <, +(� ��� F�-� KH��5��� 1� ��� !� '������

��� +%��E 1) (E KH��5��� $) <, ������ H��5� F5#�� B�4�.� 1) <��� ( H��5

;�E �������� $�]�� K�7���L O�-��� ���� <������� KO�-��� ��. �! �- ;�E $�]� ��� K� �

� � ���� ������� ��������� 9�5) 1��� "�5� !LQ, K� ��� ��,�� F�-� K�!4�����

)1( F � M��� %����2269/2001 Y���� 30/9/2001����- %��� ������� K.

Page 112: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

102

� K"��� <, ����5 ����� +��� ��E K������ >�#�� FL��� ;!-� K�#G ����E >�#�� 9� ��E

��4-E F�-� K"�5��� ��� <, H��5��� � �� <���:� /D����� ����� F�- 1�

K$�5��� /D����� 9�, ��� ������ >�#�� � � ����� ���85 �������>E ������� ;4-)

�� K/D����� 9� 1� J����� F�- 9�� <, ������ H��5�� 1��� � � ����� ���85 �>

K%������ ����� 1- +���5�� F���:� ��� <, � ��� ;�E O�)>E %������ ����� �0

1- %������ ����� ���� F2 O�-��� ���( =!��� B� �� 1�� %����� 1� F����� %������ ���

�7��(� �>�� F�� F�- ��%� '���.� /D����� ��� <��� �������� ��� &��� 1) (E K

��� 3!���� F5#�� �� ���E� K����%�� +����� ��5���� C�� �>�� K+������ +���� 98# �7� F���

+����� =�!- �5� �� &�> 9�2�� KJ�2) ��� ;�� ��������� ������� 1� ������ >�#�� � �

)107 ( ���5�� ����!� 9�2��(� 1- M��, $) 3!#� >E �����:� ������� 9�5:� 1�

- ������ ����1��.� %���E =�P, <-���� �� M����� &�> 1�� K=�!- /84(� ����E �) �

�� M����� 1�� �>E� K�7���� <, "�� ���� C�.) ;!- 4��.Z� J��-� ���� �>� =!���

4�!� =-�,� ���� =�P, =�!- ;-����."

95�� 1) ��� K+���� +�� =� /D����� ��� $>�� ������ 1�� � ����� ���

������� <, H��5��� K�������� H���!�� F����� %������� 3����.(� +�� &�> 9�2�� K������

+������ ��� ���)129 ( +������)145 ( +������)152 ( +������)178 ( ������� 9�5:� 1�

1��� ( 1) =���� ������ &!� <, +������ +���� 98# H��5��� F�� 1) �� =�P, K<���:�

Page 113: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

103

���� K���� ����� ����Z� �����!� 1��� �>E ��� K=���5�� '��.��� '������ ������� ����

=�8-E 184� =�!- ;-���� ��L ��-)1( �7�, = �!�� ���� ����� �.!� ;�E ��0��� �!�) K

+����� =�!- �5� �� �>��)69 (������� 9�5:� 1�.

-����4 :J,�,+� Y���� � ." F����� ���� .:

&.�� 1� FL��� ;!-� �>� H��5� %��� =�) (E K184���� ��!5��� ��5

����� �0 � K=���5� Y���� 1� (E ������ �>7� ���� ( =�) (E K94���� ������

�� ( O�-��� ���( <, �7�!- ;-���� F.� 1��� <, "���� 1) %������D� 9�4�E ��� '�5��

� F���� K�7� 1� 184��� ;!- "��� F��� O�-��� ����5 ����� F5#!� ��0 $) ���

'8�- K"���� �>�+������) 24 ( �7�!- ;-���� 1) F�� �� K������� 9�5:� 1��� 1�

�7!���� �!2�� �������� ������E B��� ��0�)2( 184��� 1�� ��� H��5��� %���� K

184��� 9�%� H��5��� F�� �� F���� F�6���� '��!���)3(���� 98# H��5��� &�> F�� K +

%������ ����� �0 � K1������ <, +������" F���� ���5 ;�� '���� %������� 1>�� ;���

F��) +����� �!7� 98# ����2�� +��!� %������ F��� 1Q� 4���� &�> 1) (E O�-��� <, <��7���

)1( " KM��. B��� K+��,321. )2( F � M��� %����591/1991 Y���� 15/12/1991�� K 1������� ����� �!�� <, ������ K����- %��� �����

���5�� ;!-1257 ��.� 1993. )3( " KM��. B��� K���,����� 1��� <, /�,��� ���6� K�,��� ��) ���)136.

Page 114: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

104

+����� <, �7�!- "�5����)191/5 ( J>� +�-��� ��� &�> 1)� K9�5:� 1��� 1�

���!� +����%������ ���� )1(.

��, F���:� ��) <, 184� B � �>P, K3!�#� ��:�, F���:� 184�� ��.���� ��)

���� K�������� B��� 184� =�!- ���� ( &�>�� KH��5 ����E !4� �>� H��5�

+����� "�� 184��� �(�� ;!- <���:� /D����� "�)132 ( ���85 F�- �(��

-��� �6�� <0����184��� �!��4 ��� �7-��. 1� =���� O�)2( K>E ����� ��7��� ���.�

;!- %������" : +����� ;�E /������)160 ( �7�) 1���� ������� ��������� 9�5) 1��� 1�

=����� J���5E Y����� =���5) <��� ������� F.� F���:� 9���� 1) ��� ;!- "��

+�0��� ���.)� ..�� ������� F���� 1) J>� ;!- ��� (� '84�� '���� �� � =���� F��� �

+����� <, +������ 4������ +����� J>� ������� /�,� 1� ��2� 1) 1��� �� �������)24 .. (

���) �!�� &�> 1� 1����� =���5) <��� F������ 1� �7��� 1��� ( F�� ���� ��5�� ( >E

�7�� :�) ��!�#��� =-���Q� =��- �) "�5�#(� �>E ���, ��2�� ���5�� Y���� 1��� F�-

1�4�� M�4 ��� Y���� ������ ( F) 9�- F��� ��5 ." F������ ����!���� J>7� ���� =�!-�

&�>�� KF�5#�� M�� M!��� ������ ����) 1� �7� ��!����� ������!� ��.���� ����>

)1( F � M��� %����3015/2004 Y���� 9/2/2005����- %��� ������� K . F � M��� %����224/2004

Y����6/10/2004 .%���� F � M��� 732/2003 Y���� 12/7/2004����- %��� ������� K. )2( 4 K1��- KB�%����� ���!� 9��� ��� K������� ��������� 9�5) K<��4.� 9.��1 K2003" K192.

Page 115: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

105

) ;!- F���:� �((�� ������� ��. 1.�� �7�!5� F���� F�6����1�������� �7���5......) 1( K

>E E =��> F���� ����E <, ��� 184��� 3�5�� =�1E >E ����P� =��> F���� ��� ����

�5��� 1� 9 ) ���� �!��� ���� 1� F���� ���5� =�84� ;�E $�]�, <��0

<�������)2(.

� B��� ( =��� � '���- 1) =�� '��6 ������ H��5�� F5#�� F�� 1E� 1� F���

1� J�!# ������� �)� ;�� J>�#�� Y���� 1� J�2) I���� H��5 9�:� ������ ����-�

�)�� Ke������ =�� ������� ���8�� 1� 9��)� H0�) O�-� ���( <-���� F����, K�����

���8�� 184� =�!- ���� ( KO�-��� 1� �� ��� <�� e������ ������� ���8�� 1) �������

��:� M�,�E� KO�-��� �0��� ;�E '���( ������� ���8�� F0 ������� ���� ���E� ;

3����.(� ����� �6� ��-� K�������� �-�� 1- =���L ������ �-���� +�>�� 3�Q�.���

F���� Y., 1� &�> B��� (� 94�� ����P� F� = �!�� 1) ���� 1�4!�.

���4� *� � :C�,+�� 7�6:

��5���� <��� �� �) K=5��� �� 94���� 9���� ;�E 3�0) �>P, K184��� 9��% ��� H

=���0��� B��� 9���� <, ��,��� A��� K=�, ����� ;0����� H�5 �) K=�84� ;�E O�)

)1( F � M��� %����2106/1998 Y���� 31/3/1999 ���5�� ;!- ����� K����- %��� ������� K51 1�

��.� ����0��� �!����1999. )2( " KM��. B��� K<�-%�� ��-884.

Page 116: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

106

=�84�� F��� (� ��� ��L H�5� =�P,)1( 1� ��2��� ;�E �2����� ��������� =���� K

>#)� K�7���L O�-��� M��� ;�� H��5��� +����� <, H��5���� <���:�� <������ /D�����

)21 K<���� ���,��� 26<���) 9�5) ( 1� FL��� ;!-� K/���) ;�E H��5��� =���� F.��

+���- 1) A�� �7� >#:� 1��� =�) (E H��5��� /���) ;!- <���:� /D����� "� F�-

� /���) B��� 9���� K���- � �5� 1������� <, ���� H��5��� H��5��� �7��� KH��5��

���� ���� B� H��5���� �!������.

-.6 :�* ����� C�,+��:

H��5� �) K=5��� $>�� ;0����� �,�0E 94���� <������ 9���� �!���� �5��

=�, ����� ;0�����)2( F�� 1) �� ���0��� =��5� F��!� 4���� <������ 9����, K

K/D����� ����� <��� C.:� M,� �) C.:� J>7� '����#� <������ 9���� ��� �>E�

B��� =�, �,���� 1) �� "���� 9�� <, 9���� �!��� 1��) 1P, K184��� =���� ���!4����

'����5 H�5� =�P, =���0���.

)1( " K<����� ��0��� 1��� K<��, <���229. )2( " KM��. B��� K184��� ���6� K<��, <���609.

Page 117: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

107

K�������� ���0����� ��) �� "���� �) K���� 1�� �>E �� 1�� � ����� �� =�) (E

�� <, ���,��� �� <��� 4��� 1� 4�� <7, O�-��� <, ��5�� &�> 9�2�� K����

'8�- C��� O�-��������E '�)1(.

��� 184��� ���6� <, F�- "� $) 1� '����# <���:�� <������ 1������ ����

�!7� ������� ����� 1� B��� ( =�P, J��> M�. ���� K����� +�� ���� 1) ������� ;!-

�� ������ �!���� ����� ���� (� ������� ;!- ����� �.�� +���� J>� 1) (E K94��

K�7�!- 184���1E >E ��%��� /� �� "� ���� (� K��������� �7�4!. F�#�.� �������

������� +���� 98# 9����� F5#�� F�� F�- 9�� <, <������.

'�5� ����� 1) <���:�� <������ /D����� ;!- ���:� 1��, ��� 1�� F%!� '�5�#

1� 1��� �!����� 1- F5#�� 3!#� 9�� <,� K������ �!���� ����� +�� ������ �������

���� 9���� �>7� F����� 1- 3!#���� F5#�� 9����� K������ 94�� 1) ������� ���

F��� � � K9���� �>7� F����� 1- =-�����F70�� C�� =�) �) /D����� ;!- ����5�� 1� =�)

.� 1� ��������� 9�5) 1��� <, "�5��� �,�� /D����� ���� 1) ��������� �.��.�� 1

<, "�5��� B��� 1�� F� 1E !L) 1)� K���. �������� J>7� F���!� +�� B0�� K�������

������E ;!- 9���� 1������ �>�.

)1( " KM��. B��� K184��� ���6� K<��, <���611.

Page 118: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

108

-����4 : ��� F��� � C�,+��:

���� 1) <, 92��� H��5��� 1� ������ J>�� 1���� K���� FL� 94���� �������

<��� ������ +�-��!� M��4� �7��� 1- ���� ( ������ J>�� K������ �� ��� H��5��� �>�

=�Q� <0�� : J>7� <���:� /D����� >#)� K184� 8, <������� 9���� 1� ��� �� ����� �>E

+����� <, ������)110 ( +��,)2 (>E( l�!�� 184� ;!- �5� ����>�� O�-��� ���

��0�� 9�%� �.!��� Y���� <, �) =������E �) l�!���� <, �- 1- ������� O�-���

M��.�� "��� <, M� ������ K=-�,�� +��>� /���P� �) +������ �.!��� <, = �!�� �!4���

J>� �5 <���:� /D����� 1) ��� ����>�� O�-��� ���( l�!�� �� �� ;!- ������

-��� <,� K/�,� ����>� =-���P� �) K= �!�� �!4��� ��0�� 184��� �>� 9�%� 1)� KO�

/D����� ���5 <��� ��� �� ;�E 9�5�!� 9�!�� ;�E ����� +����� J>� "� 1) �������.

>E l�!�� 1�� ��� � ����� ��� KO�-��� ���( l�!�� ;!- "� /D����� 1) ���

�!5�� O��-��� <, O�-��� ���( F���� F��) ������� O��-��� <, O�-��� ���( l�!��� ��

H���!�� 9����� ��0�# �� �� &�>�� H���!�� 9����� ��0�#�� �������.

M��4� 1��� KH���!�� 9����� ��0�#�� ��L ������� O��-�� ���!5�� O��-��� <�,

4� 1) =�� 1� 1)� K184��� H�5� = �!�� �!4��� ��0� 1Q� "��� �>� 1� 9�7��� !

=-�,� ���-E =� ;�.��� O�-��� ;!- /84(� ��� � �������.

Page 119: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

109

F5#�� B�4�.� 8, K3!�#� ��:�, H���!�� 9����� ��0�#�� ������� O��-� <, ��)

K=-�,�� +��>� /���E =���) ;���� 184��� H�5� &�> 1Q� 9���� B�4�.� ;�� ��0���

9���� +�� ��7��� 9�� <, 9��� ��,f'������ '� �!�� O�-��� F5#�� �>� l!��� F�� H���!��

+����� F���) .� O�-��� l�!�� M���) 184� B,� F���� (E F5#�� F��) ;��� 8,

)109 ( K9�5:� 1��� 1�1E >E +����� )109 ( B,��� �>� F���� ��� ;!- �5�–

O�-��� l�!�� M���) 184�– �7�!- "�5���� ����� 98# +����� <,)59 ( �>� 1�

+����� �5�� K1������)59 ( H�5� &�>�� K'���� 1�282 98# ����� F���� ��� ;!-

/D����� +�6� N�0� F�- ;�E B��� ������� �>� 1) (E K������ J>� F���: �����

F�.�� <���:� /D����� 3 �� <, �� ��� K184��� /���: H0�� F�.�� ;�E <���:�

4��� '�0�) �>�� KF���� F�6���� M!��� ��L 184�� KF���� F�6���� M!��� 184� ;�E 18

����� <, ��������� ��� ��2) ��� KF�- =��� 184��� ���6� N�0� F�- ;�E B���

B,��� �>� � �� 184��� B,�� �(���.

1������� 1�� ���6�� � ����� 1� B0�� �>��)109 ( �)110 (�� ��- A�� /D���

+����� <, D"��)110 ( /�,��� ���.� KF���� F�6���� 95���� ��L 184���� B,��� 1) ;!-

�) K<������ "�5�#(� F��� B,���� KF���� F�6���� �!5���� ��L K��������� ��!�����

<, /�,� !4 �) �#G <����E B,� $) ����E 9� '��� ��]���E �� F������ 4�� �����

Page 120: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

110

E� O�-��� ���( <, ����� F� �>E /�,��� J>� <, 1-�4�� M� 4�.� ��� �7�, M��� 4�. (

1�4��.

+����� F���) ;�E /�������)110 ( +��,)2 ( 1Q�� 38#�� ��.� �7�) ���

KH���!�� 9����� ��0�#�� ��L ������� O��-�� ���!5�� O��-���>E l�!�� 184� ;!- �5�

O�-��� ����>�� O�-��� ���( Y���� <, �) K=������E �) l�!���� <, �- 1- �������

��� K=-�,�� +��>� /���P� �) +������ �.!��� <, = �!�� �!4��� ��0�� 9�%� �.!���

�,�� 9����� (� =�, +������ ����� ;!- �5��� A��� "��� �>� ��.�� <, B.���� F�-

- ������� ����� 4�, l�!���� ��� <��� ����� <, �) =������E �) l�!���� <, �- 1

�.!��� Y����.

= �!�� &�>�� ��0���� H�5� =�4�� <, C��� =!�- 1��� <, =�!- ;-���� l�!��,

;�E "��� M��4� 3�5�� &�>�� K��0���� H�5� =��� 9����� �) =��#�.� �4.���

=�, +���>��� �����)1(.

!- 1P, <!�� B,� $Q� F5#�� F��� �� �>E� +�� 98# =������ =���� F��� 1) =�

+����� <, �7�!- "�5���� '���� 1�282��)59 ( ��������� 9�5) 1��� 1�1E >E =�����

�� B,��� �>� 92��D�O�-���� F!-� ��0� ���2�� .

)1( " K184��� ���6� K<��, <���649.

Page 121: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

111

ا�34$ ا�/�,9

ا�/���� وا�>���; وا���:��ت

7��� 1) ������� ���,����� 1��� <, 184��� �.��� 1� � <������ ��������� ����

K184���� ��!����� "�5��� 98# 1� <���:� ������� ��������� 9�5) 1��� B� ������

�7� ���# <��� ���5����� I������ F�:� ����#!� 95��� �>� <, ��-) <��P,.

-.6 :� ��0�

������ ��������� ������� ���,����� <, 184��� ���6� �.��� 98# 1� 1��� <�

K������E �������E ���)� M�) ��2� ���6��� J>� 1) 1��� K<���:� ������� ��������� 9�5)

1��0���� 9���� 1�� M�,���� <, K'����� ���6��� J>� 9��� '����� 3�� <����E F�6� 9�,

� 1� +�-��� ����#� =�.� ��!� ������ 94�� 1) ������� 1� 97, K������� ;�E 9�5�!� �-�

1- ��� �.(� F�� =�) F) K&�>� ����� <-�0���� M��� ��7�, K��������� 9�5) 1���

<���� 184�� �7������ 1��0 F�-� ��������� "�5��� ��� ����E <������� K184���

J����)� 1������.

1� M����� ����E ����]� 1�� ��� K���6��� J>� 1- ��� �.(� 1��� ( =�P, K=�!-�

) ;�E 9�5��� 1��0� =�!- �2) ���� K/D����� =�.� $>�� 9����� 9���� F���E 1��0 9�

3������� 9 )� M�4�� 4.�Q� <-�0���� M���.

Page 122: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

112

������ <, ���6��� J>7� <���:�� <������ /D����� <��� ��0 ;!-�)19 K20 K

21<���� ���,��� ( �������)24 K25 K26<���) 9�5) (� 1� �� ( 1�� K J>� 9�!�

&�> <, <���:�� <������ /D����� N��� O�� ;!- 3� �!� 9�5���� 1� �<�� ���6���.

����0 9��� �������� ����%��� ��) �7�5�� 184��� ���6�� �-�� ��.�E ����

4.�Q� K<-�0���� M��� ;�E 9�5�!� <������ 9��!� 1������ =�.� $>�� 9���� F����(

)� �7-�.)� M�4��3������� 9.

-����4 :Z�����

���, 8�.� F� <���:�� <������ /D����� 1Q� �������� �.����� J>� 98# 1� <� H0��

<!� �� 4����� J>� F�) 9��� K+���- N��� <,� 184��� /�0�� <, '����� '� ��� ��7���:

1. I���� <��� "�5��� 1� ��0� F� F�- 9��� <���:�� <������ /D����� 1E �� 184���

���� ���) ���E &�> K=����� B��� I���� �!������ =� ���- ���6� ���� F�- ;�E O�)

184��� I���� <��� "�5���.

2. ��0� � <���:�� <������ /D����� 1) ��) K184���� &.���� ������ M!��� ���,

���� &�>� 1������ :

� ���� 9���� 184� ;!- 1������ "� �>E ���� <, 1��� ( =�) ������ J>� O�]�� K<��

<, 184��� ��> F�� =�!- H��5 "� &���� 1�� �>E (E 184���� &.��� 1) F5#!�

Page 123: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

113

'�.�.) H!5� ( 184��� ���� "� $: <��0�� F�7��!� 1) $) KJ���� "� 9�

=� &.��!�.

� J>� <, 1���� KF5#!� ��0 =�!- ���� $���� �- ������ �� �>E 9�� <,

;�E $�]� $���� �- 9�5� 184���� F5#�� &.��� !4� � /D����� 1) ������

$>�� ������ 1� /D����� �7�.� <��� ��� �� M��� ;�E �����(� 1�� K=� ��0�� M���E

/D���!� 9�.� ������E �4�� '������ ���� 1��� 1) 4����� <, 9��� K=����#� F�

� ( =�) A�� K<���:�� <������ 9���� C�� �- 9�� ���.��� 1) F�5#!� 1��

����-� � <���:�� <������ /D����� 1) ��) ������ J>� <,� K184���� F���� <������

�����'� <, ������ ��!5��� ;!- ���,:� ��!5� &�>� F��� ��� ��0 �� � 184� (

�7������P� ���� �-�.� O�-��� ��. .

3. ����� ��2r� M!��� ���, /D����� 1) ��) <��P, K�������� 1� J��L ;!- 94���� �

+����� <, "� 1Q� &�> 1� =� �� ��� � $�5���)24 ( ;!- ���,����� 1��� 1�

=�)" : �������� �) =�!- ����.�� �������� 184� ������ 184� ;!- ���� (

=�!- ����� 1�� F� �>E =�!- ���8�� ."� 1��� ;�E �6����� ��������� ������� ���,����

1��� 1� '����# ��� � J��) <��P, <���:� ������� ��������� 9�5) 1��� � <������

=�!- ���8�� F) ����.�� ���. �������� < �� ;!- 94���� ������ �2).

Page 124: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

114

4. ��0� F� <���:�� <������ /D����� 1) ��) <��P, 184��� H��5� M�4� M!��� ���,

�4 O�. F5#�� 9�%� ���� <�� 184��� ����� 1� ���� �7�8# 1� 1��� +���� ���

( 1) 4��� '����0 F) '����5 9�%��� &�> 1��) ���. 184���� &.����� =�� 1-

F���� F�6��� 184��� ����� 1���.

-�4��4 :���+��:

1. � <5�)84��� ;!- H��5�� "��� 1�� <���:�� <������ /D����� M��� 1Q < ��� 1

���� ���) ���E 184��� ;!- H��5�� =5�� /D����� 1: O�#:� ��������� "�5���

184���� &.����� "#�!� ������ ���� ��4-E� "�5��� < �� 1- ������ ��2G

���2E 184���� J�0 &.����� ;!-� KH��5�� "��� 9�� <, ��0�� ���2E 1� =����

���� $����� ��0�� /� � F�- "� 9���� 98# 1� (E &�> ;�Q�� (� K184���� F

1�������)19 K<���� ���,��� 24<���) 9�5) ( ������� ��������� 9�5) 1��� 1�

+���- �,�0E��,�+ H�5� A��� "� ��!� ��� /� G" -���� F��� ���

J���� )*! ����� �,�+.

2. -D����� 4!# ��)�1� 1�� <���:�� <������ � ��� ;�E O�) $>�� ��:� ��>� +�-

"��� F�- ���� <,� K=�!- "��� ���� <, 184��� ;!- �������� ��2_� 1��1E >E

+����� "� <, <���:�� <������ /D�����)19 � <���� ���,��� 24<���) 9�5) (

FL� 184���� F���� F�- O�#:� ������� $������ ����� =���� �� ��0�� 4����

Page 125: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

115

��0�� ��, K��0 =�!- ���� F� �>E K=�!- "���– ��� ��5���� – M�. ���

K<����� 1������ <, ��0�� 1- 3!�#� <������ 1������ <, ��0�� 1) =��E 95����

1E >E <-�0���� M���� C�� (� ������ �5� ��0 �� <������ ��0��

/�� <��� ��� �� M���� F�- ;�E $�]� ���E� KF5#!� ;�E $�]� ��� "��� �7!�) 1�

�7������� �7������� ���8��� 1� ������� ��������� 9�5) 1��� n���� ;!- ��2Q���

;!- ����� 1� 1��, K<0����� ����� 1� ���� F5#�� ;!- ���� ����� K9������

��������� <, =� 9���� �� ��� ��� �� ����� <��� <���:�� <������ /D�����

����� 1������� "� H�5� A��� �2����� ���)19 � <���� ���,��� 24 9�5)

<���) (<����� ����� ;!-" :������ 1� ��� �� =��.� M���� F� $���� �- =��� �>E."

3. ��!� �!� <��� ����6��� 1� ������ &��� 1P, /�0����� 9���� 1�� 1%����� M������

��� K����� C.)� 4���0 M,� 184��� 1� �!��� ���6� <���:�� <������ /D����� ;�

4���� ��������2) $>�� ��:� K4�, H��5���� 9 1- +%��- F������ 9��� 9]�.���

KF������ F��) +���.�� ����� 9���� M!# ��� K184��� ��2G 1� ���� <,� K��7��(�

���� "����� ���6�� >#:� <���:�� <������ /D������ ;��:� 1��� K94���� ��

4���0 M,� ����6��� J>� 9��-� F������ F��) ���� H�,� 94���� ������ 9����

184��� ��2G 1� 3�#�!� C.)�.

Page 126: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

116

4. �) ����.�� 9��-:� ;!- e���. 184��� ��2G ;�E <���:�� <������ /D����� M�4�� F�

-D����� 9�, �� C�- ;!- 184�!� ���8��< +����� <, $�5��� )24/3 (>E�5� :

" ���8�� �������� �) =�!- ����.�� �������� 184� ������ 184� ;!- ���� (�

=�!- ����� 1�� F� �>E ." +��� �,�0E ;�E �-�� <���:�� <������ /D����� 1P, K=�!-�

9��-:� ;!- 184��� ��2G �7�, I���� 184���� ��!����� ��������� "�5��� ;�E

� ��������94���� ����Z� ���8��� ����.�.

K��5 &��� 1�� 1E� KB0������ 9���� �>� ����� <, =��,�� ;!- ;���� h� ���) K'���#)�

�P,1�� <�� = 9����� $)��� <, ���.��� M�,���� h� '����� K1�4����

K K K M�,���� <�� h��

Page 127: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

117

ا���ا#+

-.6 : ���������� :

1. � F�����E ��. ��#)1974( K E/�0� ���8�� ������1.

2. �,��� ��) ���))1999( K E$��,� ���D�������.�� K<������ ����� ���.

3. ���. <��, ���)) ��� ��. 1��( K E�F��� ���� �� ���� �07��� ���

+������ K�������.

4. F!.� ���))1980( K 8�� $�D��� ����� � �+6 E��� K<������ ����� ���

+������.

5. $��� ���))2003( K E������� ���� � ����� � ���� K+������ ������� ���

������.��.

6. ����� ����))1992( K E����� � ����+������ K������� �07��� ���.

7. ����� ����))2007( K E�I�F��" H!��� K������� �07��� ���4 K+�����4.

8. $�� ���� 9���)2000( K E����R�� (�+R�� ��R�� ���D� �0�7��� ���

4 K+������ K�������1.

9. ��], 34�-)2003( K���� � $��,� �� ����� ���6��� ��� 1�� K.

10. $������ C��-)2009( K E�R��� � ��R ��, � �+6 ���� $��,6 [�# ���

4 K1��- K�,��2��1.

Page 128: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

118

11. +��, F����� ��-)1999( K E��R��� � ���R� �� ����� ���-��4��� ���

�5� K��������.

12. <������� ������ ��-)1996( K E�!8 � ����� ��� � ����� +Q����

������.�� K3������.

13. N����� ��- <�%-)1987( K F�8R�� $�R 6 H!�R� 9��K� � �! ���D� ,�

� � E��4 K������ K9.8.�� ��> ���4�1.

14. <�-%�� ��-)2006( K E����� ���� � �� ��, � �+6 ���� �� '���

4 KB�%����� ���!� 9��� ���2.

15. <��� <��,)1980( K E��� � F�8�� ���� �� ���� K�������� �07��� ���

+������.

16. <��� <��,)1997( K E����� ���D� � A���� . K+������� K9�!L% ���� ���)

42.

17. 1����� $]�) ��� ��. 1��( K ��R ��, � �R+6 ���R� �� ����� ���D�

E����� ���� E���'����� ��� 1��.

Page 129: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

119

18. $������� ����� ��- ����) ��� ��. 1��( K ���#R�� �R� ����� � �!�

E���� � &�+ ������ K��_� �����+�.

19. F�����E ����� ����)1998( K EH!�R*� ������ (����*� � ��� ���D�� ���

+������ K<����� �����.

20. +�0��� H!��)2004( K E���� �� ���8�� $�D��� ���� � �� ��, � �+6

4 K1��- K�,��2�� ���1.

21. +�0��� H!��)��� ��. 1��( K �� �R� � �D�� F�8�� E�� ����� ��������

1��:� Y����.

22. ��-:� ;.��)1988( K �R��� � ��R ��, � �+6 ���� [�# �� '���

E�����411��- K.

23. ��- 9���)1986( K E(��R� � 9\#R� E�R������ ���� � ����� � �+6

� E��������1.

24. ��- 9���)2002( K EF�R�� G�R0� �R� 1,� ���� K3������� +Q���

������.��.

25. L�� $���)1986( K E��� � F�8�� ]��� +������ K<����� ����� ���.

26. L�� $���)2006( K E���8�� � �� ���D�+������ K������� �07��� ���.

Page 130: The Invalidity of Procedural Action in Civil and Commercial … · The Invalidity of procedural Action in Civil and Commercial procedure Kuwaiti Law "A Comparative with Jordanian

120

-����4 :�5� <, ����� ������ 1��:� <, %������ ����� 1- +���5�� ����0��� F���:�.

�4-�4� :�����:

^ F � <���:� ������� ��������� 9�5) 1��� )24 ( ��.�1988=�8����� .

^ F � <������ ��������� ������� ���,����� 1��� )38 ( ��.�1980.