KAI[2017.

Republika SrbijaMINISTARSTVO

KULTURE I INFORMISAWA

ME\UNARODNI STRIP KONKURS

De~ji kulturni centar BeogradTakovska 8

www.dkcb.rs

THE INTERNATIONAL COMIC STRIP COMPETITION

RRaadd ssttrruu~~nnoogg `̀iirriijjaa:: MMiilleettaa MMiilloorraaddoovvii}}, karikaturista i likovni pedagog; VVllaaddiimmiirr VVeessoovvii}}, strip autor, ilustrator, scenarista i pedagog; ZZoorraann SStteeffaannoovvii}}, pisac i istori~ar pop kulture

Re~ `irija povodom petog konkursa za stripski kai{ De~jeg kul-

turnog centra iz Beograda, 2017. godine

Povezuju}i sve umetnosti, nara{taje, dru{tveneslojeve i ni{e, pripovedawe u slikama, strip, tanajstarija dokumentovana umetnost jo{ od gorwegpaleolita pokazuje se u mnogo ~emu kao sredi{wa umet-nost i na{e globalne civilizacije. Strip je ekonomskistub kroz industriju zabave, deo je dr`avnih interesakao u Francuskoj, a istra`ivawa za potrebe ameri~kihbibliotekara pokazuju da je strip deci i mladima naje-fikasnija umetni~ko - obrazovna forma, uvod u visokukulturu i socijalizaciju.

Znaju}i ove retko izre~ene istine, mora se osetitiuzbu|ewe ulaskom u sredi{te budu}eg planetarnog stripa- onako kako ga vide deca i omladina od pet do 19 godi-na na ~udesnom konkursu originalnih radova De~jeg kul-turnog centra u Beogradu. Disciplina za ogledawe je onanajzahtevnija, takozvani kai{ - minijatura koja sa pro-se~ne 2 - 4 slike (kadra, „prizor - poqa“) zahteva men-talnu, estetsku i zanatsku ve{tinu da bi celina bilaskladna i salivena.

Od qudskog mladun~eta se u kai{u tra`i da bude islikar i pripoveda~ i mislilac i zabavqa~. Izazov jeto za na{e junake sa hiqadu lica, svako na{e Biber~e,gde oni stidqivi ~esto briqiraju.

Ovogodi{wi konkurs je doneo novosti u poznatimstru~nim zapa`awima. Ve} znamo da se lestvica stvara-la~ke zrelosti spu{ta u mla|i uzrast, zahvaquju}i bo-qem obrazovawu i dostupnim alatima, ali je susret sa

radovima sredwo{kolaca sada pokazao da se u nekimzemqama, kao u Srbiji, proces sazrevawa mo`e pratiti„u realnom vremenu“, po godinama pa i mesecima. Mnogiod radova su profesionalnog kvaliteta, {to je zna~ajnaantropolo{ka ~iwenica.

Novina je i me|unarodni aspekt konkursa, gde se uzdravom obiqu mo`e videti i tanana kulturolo{ka,mentalna i tematska razlika izme|u civilizacijskihregiona – recimo, Jugoisto~ne Evrope i Dalekog istoka.Deca su svuda deca, a globalizacija ih dodatno zbli`u-je, no kao da se ra|aju sa odre|enim kulturolo{kimznawima ili ih sve br`e sti~u. To je posebno izra`enou slu~aju nove kategorije - pred{kolskog uzrasta. Ovakategorija je zadivquju}a, ali i nepredvidiva po do-stignu}ima, koliko i sredwo{kolska. Radovi pred{ko-laca iz kru{eva~kog sela ^itluk i megalopolisa HongKonga naporedo pokazuju nesagledivi mentalni potenci-jal na{e dece, ali i titanski trud pedagoga da te mo}ipravilno razviju.

Sada ve} zrelom manifestacijom konkursa za strip-ski kai{, De~ji kulturni centar Beograda - elitna usta-nova koja je izdr`ala sud raznih vremenâ - ispunio jestvarala~ke, pedago{ke i dru{tvene ambicije. Budu}-nost konkursa je svetla.

No, tanana i obave{tena osoba ove hiqade nacrtanih„prizor - poqa“ neodoqivo shvata i kao svetle prozoreu poqa mnogih aspekata sutra{we kulture i unutra{weg`ivota ^oveka, ma gde on bio.

ZZoorraann SStteeffaannoovvii}},, ~~llaann `̀iirriijjaa

PROZORI U POQA SVETA

De~ji kulturni centar Beograd ve}peti put organizuje strip konkurs u for-mi kai{a, za decu i mlade (od 5 do 19 godi-na). Izabrana je kratka forma stripa, jer smo smatrali da je to

najboqi na~in da u~esnici poka`u svoje ume}e. Ove godine smo `e-leli da konkurs dobije me|unarodni karakter, kako bi ovda{wa deca i

mladi dobili uvid u stvarala{tvo wihovih vr{waka u svetu.Ciq konkursa je da motivi{e decu i mlade na poqu stvrala{tva „devete

umetnosti“ i da pove`e sve one likovne pedagoge koji u svojim radionicamaotkrivaju deci i mladima tajne stripa; da sredwo{kolcima i studentima omo-gu}i da se pove`u sa eminentnim stip autorima kako bi {to kretivnije savlada-li tajne devete umetnosti.

Poseban zna~aj projekta (izlo`ba, strip radionice, predavawa) je isticawestripa kao medija koji poma`e adolescentima da se kroz vizuelno-satiri~nuformu suo~e sa odrastawem i prevazi|u krizne godine (akutne i razvojno-psi-holo{ke probleme u procesu samorealizacije li~nosti).

Na ovogodi{wi strip konkurs kai{ stiglo je 568 rada. Stru~ni `iri jeimao dosta te`ak zadatak da oceni pristigle radove i da dodeli na-

grade i pohvale u ~etiri starosne kategorije.

LLiiddiijjaa SSeennii~~aarr,, uurreeddnniikk lliikkoovvnniihh pprrooggrraammaa DDKKCCBB

PRVA STAROSNA KATEGORIJA za uzrast 5 i 6 godina

II NAGRADA KKaattaarriinnaa MMaalleettii}}, 5 godina � PU „Radosno detiwstvo“ Novi Sad, Srbija � Vaspita~i: Spomenka Kozarov, Marina Luburi} � Likovni pedagog: Jelena Ti{ma

I NAGRADA

MMiihhaaiilloo JJoovvaann~~eevvii}}, 6 godinaindividualni u~esnik Nova Pazova, Srbija

PRVA STAROSNA KATEGORIJA za uzrast 5 i 6 godina

III NAGRADA VVaassiilliijjaa MMiilloovvaannoovvii}}, 6 godina � Dru`ina „San-san = sun~ev zrak“ Beograd, Srbija� Likovni pedagog: Julkica Zubovi} Masnikovi}

INDIVIDUALNA POHVALA Dimitrije Jankovi}, 5 godina � PU „Radosno detiwstvo“ Novi Sad, Srbija Vaspita~: Qubica Stevin � Likovni pedagog: Jelena Ti{ma

INDIVIDUALNA POHVALA DDuuwwaa TTeerreekk, 5 godina � PU „Radosno detiwstvo“ Novi Sad, Srbija� Vaspita~i: Spomenka Kozarov, Marina Luburi} � Likovni pedagog: Jelena Ti{ma

INDIVIDUALNA POHVALAUUrroo{{ MMaarrkkoovvii}},, 5 godinaindividualni u~esnikBeograd, Srbija

PRVA STAROSNA KATEGORIJA za uzrast 5 i 6 godina

PRVA STAROSNA KATEGORIJA za uzrast 5 i 6 godina

POHVALA ZA KOLEKCIJUSSttuuddiioo „„ZZaammaakk oodd ~~eettkkiiccaa““ („Brush Castle de Studio“) Hongkong, Kina � Pohvaqeni: JJaatt ^̂uunngg ^̂eenn (Yat Chung Chen),HHaa JJii [[iioo LLaamm (Hei Yee Chioe Lam) JJuunngg JJaannddii VVoonngg (Yung Yandy Wong), KKaamm [[iinngg ^̂ooii (Kam Shing Choi), ^̂eeuukk KKiiuuLLii (Cheuk Kiu Lee), LLoonngg TTuunngg TToorrii KKaann (Long Tung Tori Kan), KKaa MMiinngg ^̂eeuunngg (Ka Ming Cheung), XXaassttiinn VVoonngg (Chi LokJustin Wong), EEvvaa LLoo (Hei Lam Ava Lo), TToonnii SSii (Tony Si), SSiinn jjaauu LLoo TTuuss HHoo (Sin Lo Tus Ho), JJii FFeeii VVoonngg (Yee Fei

Wong) � Likovni pedagozi: ^̂oo KKvvookk TTiinngg (Cho Kwok Ting), HHoo VVaaii KKeeii VViikkii (Ho Wai Kei Vicky), MMoo LLaaii SSzz ( Mo Lai Sze), KKvvaann JJuunngg JJii (Kwan Yung Yee), LLii JJuueenn SSuueett (Lee Yuen Suet)

PRVA STAROSNA KATEGORIJA za uzrast 5 i 6 godina

PRVA STAROSNA KATEGORIJA za uzrast 5 i 6 godina

POHVALA ZA KOLEKCIJUPPUU „„NNaattaa VVeeqqkkoovvii}}“ Vrti} u selu ^itluk Kru{evac, Srbija

� Grupni radovi pripremno-me{ovite grupe pred{kolaca � Pohvaqeni: LLaazzaarr BBoo`̀iiddaarreevvii}},, JJoovvaann MMiilleettii}},, FFii--lliipp MMiilleennkkoovvii}},, MMaarrkkoo MMiilloojjeevvii}},, JJaannaa JJaannkkoovvii}},, PPaavvllee AArrssii}},, HHeelleennaa BBoo`̀iiddaarreevvii}},, VViikkttoorr BBooggoossaavvqqeevvii}},, AAnn--||eelliijjaa DDeennii}},, PPaavvllee IIvvaannoovvii}},, JJoovvaannaa JJoovvii}},, JJeelleennaa JJoovvii}},, DDaavviidd KKaarraajjoovvii}},, AAlleekkssaa KKoossttii}},, JJoovvaann KKnnee`̀eevvii}},, NNii--kkoollaa KKaarriimmaannoovvii}},, VVeeqqkkoo LLaakkii}},, MMiillaann LLoonn~~aarr,, SSaarraa NNiikkoollii}},, PPaavvllee PPee{{ii}},, NNaa||aa SSaavvkkoovvii}},, UUnnaa TToommii}},, \\oorr||ee

TTrraajjkkoovvii}},, NNoovvaakk CCrrnnooggllaavvaacc,, VVuukkaa{{iinn MMoomm~~iilloovvii}},, AAnnddrriiaannaa KKaarraahhuussii}} � Vaspita~: Biqana \or|evi}

PRVA STAROSNA KATEGORIJA za uzrast 5 i 6 godina

I NAGRADA LLaarraa RRaakkii}}, 10 godina � Dru`ina „San-san = sun~ev zrak“ Beograd, Srbija� Likovni pedagog: Julkica Zubovi} Masnikovi}

II NAGRADA LLuukkaa NNeeddeeqqkkoovvii}}, 8 godina � Ateqe „KABUPA“ Beograd, Srbija� Likovni pedagog: Katarina Bulaji} Pavlovi}

DRUGA STAROSNA KATEGORIJA za uzrast od 7 do 10 godina

DRUGA STAROSNA KATEGORIJA za uzrast od 7 do 10 godina

III NAGRADA MMaarrkkoo VVii{{ii}}, 8 godina � Dru`ina „San-san = sun~ev zrak“ Beograd, Srbija� Likovni pedagog: Julkica Zubovi} Masnikovi}

INDIVIDUALNA POHVALAZZaarraa PPaavvlloovvii}}, 10 godina � Ateqe „KABUPA“ Beograd, Srbija � Likovni pedagog: Katarina Bulaji} Pavlovi}

DRUGA STAROSNA KATEGORIJA za uzrast od 7 do 10 godina

INDIVIDUALNA POHVALARastko Tripkovi}, 9 godina � Ateqe „KABUPA“ Beograd, Srbija � Likovni pedagog: Katarina Bulaji} Pavlovi}

POHVALA ZA KOLEKCIJUO[ „Drinka Pavlovi}“ Beograd, Srbija � Pohvaqeni u~enici od 9 godina:

NNiikkaa RRoommii}},, SSooffiijjaa RRaaddoovvii}},, JJeelleennaa MMaarrii~~ii}} � U~iteq: Merima Jovanovi}

DRUGA STAROSNA KATEGORIJA za uzrast od 7 do 10 godina

TRE]A STAROSNA KATEGORIJA za uzrast od 11 do 14 godina

II NAGRADA OOggwweenn SSttoojjaannoovvii}}, 11 godina � Individualni u~esnik Beograd, Srbija

I NAGRADA UUnnaa IIvvaannoovvii}}, 11 godina � AteqeKABUPA“ Beograd, Srbija� Likovni pedagog: Katarina Bulaji} Pavlovi}

III NAGRADA PPaavvllee SSiimmii}}, 13 godina � Ateqe „KABUPA“ Beograd, Srbija� Likovni pedagog: Katarina Bulaji} Pavlovi}

TRE]A STAROSNA KATEGORIJA za uzrast od 11 do 14 godina

TRE]A STAROSNA KATEGORIJA za uzrast od 11 do 14 godina

INDIVIDUALNA POHVALAFFiilliipp SSttoojjkkoovvii}}, 14 godina � Obrazovno-kreativni centar RESTART Velika Plana, Srbija

� Likovni pedagog: Sne`ana Grozdanovi}

INDIVIDUALNA POHVALAMMiilliiccaa JJoovvaannoovvii}}, 13 godina � O[ „Branko ]opi}“ Beograd, Srbija � Likovni pedagog: Nata{a Ivanovi}

TRE]A STAROSNA KATEGORIJA za uzrast od 11 do 14 godina

INDIVIDUALNA POHVALASStteevvaann PPaannttii}}, 11 godina � O[ „\ura Jak{i}“ Kikinda, Srbija � Likovni pedagog: Biqana Nadoma~ki

^ETVRTA STAROSNA KATEGORIJA za uzrast od 15 do 19 godina

I NAGRADA KKaattaarriinnaa BBaabbaarrooggii}}, 18 godina � [kola za dizajn, Beograd � Likovni pedagog: Marija Popivoda

^ETVRTA STAROSNA KATEGORIJA za uzrast od 15 do 19 godina

II NAGRADA IIssiiddoorraa SSaarraa SSttoojjaannoovvii}}, 18 godina � [kola za dizajn, Beograd� Likovni pedagog: Marija Popivoda

III NAGRADA SSeennkkaa MMiilluuttiinnoovvii}}, 18 godina � Idividualni u~esnik Beograd, Srbija

^ETVRTA STAROSNA KATEGORIJA za uzrast od 15 do 19 godina

INDIVIDUALNA POHVALAAAnnaa SSvvoorrccaann, 18 godina

� [kola za u~enike o{te}enog vida „Veqko Ramadanovi} Beograd, Srbija � Likovni pedagog: Gorana [kondri} Tekelerovi}

^ETVRTA STAROSNA KATEGORIJA za uzrast od 15 do 19 godina

INDIVIDUALNA POHVALAMMiilliiccaa [[ttiikklliiccaa, 17 godina

� Ekonomsko trgovinska {kola Zrewanin, Srbija� Likovni pedagog: Branko \uki}

POHVALA ZA KONCEPTLLoorraa AAbbccii, 18 godina � [kola za dizajn, Beograd

� Likovni pedagog: Marija Popivoda

IIZZLLOO@@BBAA -- MMEE\\UUNNAARROODDNNII SSTTRRIIPP KKOONNKKUURRSS -- KKAAII[[ 1155 -- 1199.. ddeecceemmbbaarr 22001177.. IIzzddaavvaa~~:: De~ji kulturni centar Beograd, Takovska 8 www.dkcb.rs ZZaa iizzddaavvaa~~aa:: Mr Dragan Mari}, direktor

� SSttrruu~~nnii `̀iirrii:: Mileta Miloradovi}, karikaturista i likovni pedagog; Vladimir Vesovi}, strip autor, ilustrator, scenarista i pedagog; Zoran Stefanovi}, pisac i istori~ar pop kulture � Stru~ni saradnici na projektu su Udru`ewe stripskih umetnika Srbije i Centar za

umetnost stripa, Beograd � KKoonncceeppcciijjaa pprraattee}}eegg pprrooggrraammaa ii ppoossttaavvkkaa iizzlloo`̀bbee:: Lidija Seni~ar, Urednik likovnih programa DKCB� SSttrruu~~nnoo--tteehhnnii~~kkaa ppooddrr{{kkaa:: Milo{ \uran � GGrraaffii~~kkoo oobblliikkoovvaawwee:: Zoran Mihailovi} [[ttaammppaa:: Data Copy TTiirraa`̀: 200

1

2

MOJA DVA NOVA KAI[A