Embed Size (px)
Citation preview
THE HACIENDAS
YUCATÁN & CAMPECHE
The Luxury Collection is the curator of the world’s most enriching and desirable destination experiences, the key that unlocks some of the most authentic locales. Each hotel and resort
is a distinct and powerful expression of its location, a jewel-like treasure to be savored, celebrated and collected.
A unique collection of historical gems, located in the states of Yucatán and Campeche in Mexico, The Haciendas a Luxury Collection Hotel, offer astounding settings for an
unforgettable wedding. Explore dreamlike corners nestled between amazing archeological treasures and impressive surroundings along with extraordinary amenities designed to
complement your wedding celebrations.
lIfE IS A CollECTIoN of ExpErIENCES lET uS bE your guIDE
The Luxury Collection es un icono y representante de los lugares más deseables y enriquecedores, la llave que abre algunos de los espacios más auténticos del mundo. Cada
hotel y resort ofrece una experiencia autóctona y es una poderosa expresión de su locación, una gema que debe ser saboreada, celebrada y coleccionada.
Encuentre una colección de joyas únicas del pasado en los estados de Yucatán y Campeche y descubra la combinación perfecta entre escenarios inspiradores y llenos de historia,
The Haciendas a Luxury Collection Hotel, le ofrecen una mezcla de paisajes incomparables dedicados a hacer de su boda una experiencia inolvidable. Explore espacios de ensueño que se mezclan con sitios arqueológicos y tesoros culturales que harán el complemento perfecto
de su celebración.
lA VIDA ES uNA ColECCIÓN DE ExpErIENCIAS pErMÍTANoS SEr Su guÍA
HACIENDA TEMOZóN YUCATÁN
WEDDINgS boDAS
3
Experience the belle époque of the Mexican southeast; amaze yourself with this former sisal residence of the 17th Century with 28 rooms. Temozón has a consecrated Chapel for Catholic weddings. You can also choose to celebrate a Mayan wedding in our private Cenote or use the front garden for a civil wedding. Host a cocktail party throughout the main terrace or at the horse stables and then guide your guests to a savory banquet in the back garden with a capacity for over 1,000 people.
Revivan la belle époque del sureste mexicano en esta esplendorosa residencia ex-henequenera del Siglo XVII con 28 habitaciones y suites. Con Capilla consagrada para ceremonias católicas, también pueden celebrar una boda Maya en el cenote o usar los jardines para la ceremonia civil. Reciban a sus invitados con un coctel en la terraza o en los establos y luego guíenlos hacía el jardín trasero con capacidad para más de 1,000 personas.
Color AND grANDEur
Color ygrANDEzA
HACIENDA SAN JOSé YUCATÁN
WEDDINgS boDAS
4
Connect with nature amid rich lavender blue walls immersed in a jungle of floral colors. Hacienda San José with 15 guest rooms is the ultimate destination for those who seek nature. Celebrate an authentic Mayan wedding or welcome your guests in the Palapa. Host your banquet at the Patron Suite´s private garden for up to 300 people, where your guests will taste a true evolution of traditional gastronomy based on the latest trends.
Conéctense con la naturaleza en Hacienda San José, rodeada de magníficos muros azul lavanda e inmersa en una jungla de flores con 15 hermosas habitaciones. Celebren una boda Maya o reciban a sus invitados en la Palapa. El banquete en el jardín privado del Patrón puede acoger hasta 300 personas, aquí sus invitados podrán saborear la verdadera evolución de la gastronomía tradicional a partir de las últimas tendencias culinarias.
MAgIA yTrADICIÓN
MAgIC AND TrADITIoN
MAgIA yTrADICIÓN
MAgIC AND TrADITIoN
uNMATCHED bEAuTy
HACIENDA SANTA ROSA YUCATÁN
WEDDINgS boDAS
5
Discover the beauty of this 19th Century intimate building and enjoy the authentic service of the Maya people. With only 11 guest rooms and suites spread along the gardens, your guests will enjoy a custom-made setting for your wedding. The front garden will be the perfect spot for your banquet with capacity for up to 1,000 guests that lets you savor the authentic cuisine of Mexican southeast; an experience to be treasured forever.
Descubran la inigualable belleza de este complejo del Siglo XIX, una pequeña muestra de la cultura maya viviente. Con 11 habitaciones y suites ubicadas en toda la propiedad, sentirán como si este lugar hubiera sido diseñado especialmente para su boda. El jardín principal con capacidad para 1,000 invitados será el espacio perfecto para coronar la celebración de la boda y saborear una auténtica experiencia gastronómica y cultural que conservarán por siempre.
INIguAlAblE bEllEzA
HACIENDA UAYAMóN CAMPECHE
WEDDINgS boDAS
6
Have your dream wedding in Hacienda Uayamón immersed in the middle of the tropical jungle with 12 spacious suites. Hold your ceremony at Uayamón´s vestigial chapel, a silent testimony to past glories and an incomprable fairylike setting. Celebrate under the sacred Ceiba tree which conserves vivid memories in its magnificent branches, our gardens have a capacity for up to 700 people. Uayamón is an experience no one will ever forget.
Realicen la boda de sus sueños en Hacienda Uayamón. Desde 1700 se encuentra inmersa en medio de la jungla tropical con 12 espaciosas suites. La capilla de Uayamón vestigio silencioso de glorias pasadas, será uno de los lugares más mágicos para sus celebraciones nupciales. Reciban a sus invitados en los jardines con capacidad hasta para 700 personas, para festejar debajo de nuestra sagrada Ceiba la cual enmarca la vista de la colorida Hacienda.
SublIMECElEbrACIÓN
lofTy CElEbrATIoN
HACIENDA PUERTA CAMPECHE CAMPECHE
WEDDINgS boDAS
7
Create everlasting memories in Hacienda Puerta Campeche, an architectural collection of colonial houses dating from the 17th century eagerly await you with a selection of 15 guestrooms and suites. Colorful labyrinthine walls will be the ideal setting for your ceremony. Celebrate in our sunset roof lounge with capacity for up to 150 guests, surrounded by the stunning views of Campeche along with an extraordinary gastronomic experience that you´ll cherish forever.
Inolvidables memorias en Hacienda Puerta Campeche, reliquia arquitectónica del siglo XVII que ofrece 15 habitaciones con la combinación perfecta de modernidad y tradición. La alberca con sus coloridos laberintos será el mejor escenario para su ceremonia, seguida de la celebración en la terraza, con capacidad para 150 personas, rodéense de espectaculares vistas de Campeche y disfruten una experiencia gastronómica inolvidable.
TrANSCENDINg THrougH TIME
TrASCENDEr EN El TIEMpo
+52 999 923 8089 telephone +52 999 924 7301 telephone KM 40, CARRETERA MéRIDA UXMAL TEMOZóN SUR, YUCATÁN, MéXICO C.P 97825 luxurycollection.com/temozon [email protected]
+52 999 924 1333 telephone +52 999 924 7301 telephone KM 30, CARRETERA TIXKOKOb-TEKANTO, TIXKOKOb, YUCATÁN, MéXICO C.P 97470 luxurycollection.com/sanjose [email protected]
+52 999 923 1923 telephone +52 999 924 7301 telephone CARRETERA MéRIDA CAMPECHE, DESVIACIóN MAXCANú- SANTA ROSA, YUCATÁN, MéXICO, C. P. 97800 luxurycollection.com/santarosa [email protected]
+52 981 813 0530 telephone +52 999 924 7301 telephone KM 20, CARRETERA UAYAMóN CHINÁ-EDZNÁ, UAYAMóN, CAMPECHE, MéXICO C.P 24530 luxurycollection.com/uayamon [email protected]
+52 981 816 7508 telephone +52 999 924 7301 telephone CALLE 59, NO. 71 POR CALLE 16 Y 18 CAMPECHE, CAMPECHE, MéXICO, C.P 24000 luxurycollection.com/puertacampeche [email protected]
©2015 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. All Rights Reserved. The Luxury Collection and its logos are the trademarks of Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc., or its affiliates.©2015 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados. The Luxury Collection y sus logotipos son marcas registradas de Starwood Hotels & Resorts Worldwide,
MÉRIDA
HACIENDASANTA ROSA
HACIENDATEMOZÓN
HACIENDA SAN JOSÉ
CHICHEN ITZA
IZAMAL
CAMPECHEHACIENDA PUERTA CAMPECHE
HACIENDA UAYAMÓN
EDZNÁ
TULUM
CANCÚN
UXMAL
