Embed Size (px)
Citation preview
Organised by In conjunction withCo-located with
Tel : +66 2 036 0500 E-mail : [email protected] www.subconthailand.com
THE ASEAN’S MOST IMPORTANT INDUSTRIAL SUBCONTRACTING AND BUSINESS MATCHING EXHIBITION
BITEC, BANGKOK
13-16 MAY 2020
THE GLOBAL’S
SOURCINGD E S T I N A T I O N
The Sourcing Terminalof Industrial Manufacturing
Thailand is an important industrial parts manufacturing base for both productions to support the domestic manufacturing industry and for export. In the first half of the year 2019, automotive industry export value was more than 300 billion Baht.Aside from main industries such as automotive, electrical & electronic industries, plus other related industries, government policy also encourages entrepreneurs to move forward in sync with the development of future industries so as to add value and capability and remain competitive with neighboring countries. This will make them competitive and become an important manufacturing and export hub for sourcing industrial part of the world.
ประเทศไทยเปนฐานการผลิตชิ�นสวนท่ีสําคัญ ทั้งผลิตเพ�่อสนับสนุนอุตสาหกรรมการผลิตในประเทศ และเพ�่อการสงออก โดยคร�่งปแรก 2562 เฉพาะยานยนตมูลคาการสงออกสูงกวา 3 แสนลานบาท
นอกจากอุตสาหกรรมหลักอยางอุตสาหกรรมยานยนต ไฟฟาและอิเล็กทรอนิกส และอุตสาหกรรมอื่นๆ นโยบายภาครัฐยังสนับสนุนใหผูประกอบการพัฒนาตอยอดไปยังอุตสาหกรรมอนาคตเพ�่อเพ�่มมูลคา และข�ดความสามารถในการแขงขนักับประเทศเพ�อ่นบาน และเปนแหลงผลิตและสงออกชิ�นสวนอตุสาหกรรมสําคญัของโลก
SUBCON Thailand is expected to host more than 25,000 industrial part buyers from industries such as automotive, electric vehicles, electrical & electronic appliances, machinery, construction & interior, furniture, subcontracting, and future industries such as aerospace, medical device, robot automation and digitals.
ปน้ีคาดวาจะมผูีซ้ือชิ�นสวนมากกวา 25,000 ราย จากอตุสาหกรรมตางๆ เชน ยานยนตและยานยนต ไฟฟา เคร�่องใช ไฟฟาและอิเล็กทรอนิกส เคร�่องจักรกล กอสรางและงานตกแตง เฟอรนิเจอร งานรับจางผลิต และรวมถึงอุตสาหกรรมในอนาคต เก่ียวกับอากาศยาน เคร�่องมือแพทย หุนยนตระบบอัตโนมัติ และระบบดิจิตอล
25,000VISITORS
54COUNTRIES
QUALITYVISITOR
Co-organised by :
FURTHER EXPANSION OF BUSINESS OPPORTUNITIESSubcon Thailand 2020 is co-located with FBC Bangkok, which will bring over 150 quality Japanese part-makers to participate in the business matching activity.
สรางโอกาสทางธุรกิจที่เหนือกวางานซับคอน ไทยแลนด จัดรวมกับงาน FBC Bangkok นําผูประกอบการที่รวมงานซับคอนไทยแลนด รวมกิจกรรมจบัคูธรุกิจกับผูผลิตชิ�นสวนคุณภาพจากญี่ปุนกวา 150 ราย
The Global’sSourcing Destination
SUBCON Thailand 2020 is the leading industrial parts and business matching event in ASEAN. This is the only event organised by the Industrial Linkage Development Division (ILDD), Thailand Board of Investment; Infoma Markets; and the Thai Subcontracting Promotion Association. The show presents business opportunities for automotive, electrical, electronic and related industrial parts manufacturers to meet and negotiate business with industrial part-buyers and tier 1 and tier 2 to further expand business opportunities.
ซับคอน ไทยแลนด 2020 เปนงานแสดงชิ�นสวนอุตสาหกรรมและการจับคูธุรกิจชั้นนําของอาเซียน งานเดียวท่ีรวมจัดโดยกองพัฒนาและเชื่อมโยงการลงทุน (ILDD) สํานักงานคณะกรรมการสงเสร�มการลงทุน อินฟอรมา มารเก็ตส และสมาคมสงเสร�มการรับชวงการผลิตไทย เพ�่อนําเสนอโอกาสทางธุรกิจสําหรับผูผลิตชิ�นสวนอุตสาหกรรมยานยนต ไฟฟา อิเล็กทรอนิกส และอุตสาหกรรมท่ีเก่ียวของ ไดพบและเจรจาธุรกิจกับผูซื้อชิ�นสวนอุตสาหกรรมและผูผลิตชิ�นสวนอุตสาหกรรม ระดับเทียร 1 และ 2 ในอุตสาหกรรมปจจ�บันเพ�่อเพ�่มโอกาสทางธุรกิจ
SUBCON THAILAND 2020
Showcase of industrial parts from over 350 manufacturersin the Automotive, electrical, electronics industry fromThailand, Korea, Taiwan.พบผูผลิตชิ�นสวนจาก อุตสาหกรรมยานยนต ไฟฟา อิเล็กทรอนิกส จาก ไทย เกาหลี ไตหวัน และอื่นๆ กวา 350 ราย
Buyers’ Village - central place for industrial part buyersfrom 15 leading domestic and international companiesinvited by the BOI. Special opportunity to discussrequirements and parts purchasing policy and showcaseindustrial parts that need sourcing. Buyers’ Village รวมผูซื้อชิ�นสวนอุตสาหกรรมจากบร�ษัทชั้นนําทั้งในและตางประเทศกวา 15 ราย ที่ไดรับเชิญจากบีโอไอโอกาสพ�เศษเพ�่อหาร�อเกี่ยวกับขอกําหนดและนโยบายการจัดซื้อชิ�นสวนและจัดแสดงชิ�นสวนอุตสหากรรมที่ตองการจัดซื้อ
Special Pavilion from the Thai Subcontracting PromotionAssociation, Thai-German Institute plus International pavilionsfrom Japan, Korea and Taiwan. พาว�เลียนพ�เศษ จากสมาคมสงเสร�มการรับชวงการผลิตไทยสถาบันไทย-เยอรมัน และพาว�เลียนนานาชาติจากญี่ปุน เกาหลี และ ไตหวัน
Business matching Opportunities with oversea buyersinvited by BOI offices around the world.โอกาสจับคูธุรกิจกับ ผูซื้อชิ�นสวน จากตางประเทศที่ไดรับการเชิญจากสํานักงานบีโอไอทั่วโลก
More than 150 Japanese parts manufacturers fromboth domestic and international.รวมดวยผูผลิตชิ�นสวนคุณภาพจากญี่ปุน กวา 150 บร�ษัท
Opportunity to match business with top quality partsmanufacturers in the country to create a superior business network.โอกาสจับคูธุรกิจกับผูผลิตชิ�นสวนคุณภาพชั้นนําภายในประเทศเพ�่อสรางเคร�อขายธุรกิจที่เหนือกวา
Seminars on business opportunities in the new S-Curve industry, presented by industry experts.งานสัมมนาอุตสาหกรรมในอนาคต โอกาสทางธุรกิจในอุตสาหกรรม S-Curve ใหมอาทิ ดิจิทัล หุนยนตและระบบอัตโนมัติ เปนตน นําเสนอโดยผูเชี่ยวชาญในอุตสาหกรรม
CO-LOCATED EVENT
INDUSTRIAL AUTOMATION AND ROBOTIC EVENT (IAR) - ASEAN’s Leading Exhibition on Automation and Robotics technology
งานแสดงเทคโนโลยีระบบอัตโนมัติ ซอฟทแวรและหุนยนตแขนกล เพ�อ่อตุสาหกรรมการผลิตและอตุสาหกรรมท่ีเก่ียวของ รวบรวมเทคโนโลยีระบบอัติโนมัติ ซอฟทแวร และหุนยนตอุตสาหกรรมไวอยางคับคั่ง
SUBCON Thailand 2020 was held in conjunction with INTERMACH & MTA 2020 - ASEAN’s Leading Industrial Machinery Exhibitions which featured advanced technologies and innovations in manufacturing. These included the latest technology in Precision Engineering, Automation, AI and Robot Technology from over 1,200 brands and 45 countries.
ซับคอน ไทยแลนด 2020 จัดรวมกับงาน อินเตอรแมค และ เอ็มทีเอ 2020 งานแสดงเทคโนโลยีเคร�่องจักรชั้นนําที่นําเทคโนโลยี และนวัตกรรมการผลิต ที่ไดรวบรวมเทคโนโลยีลาสุดเกี่ยวกับว�ศวกรรมขั้นสูง ระบบอัตโนมัติและหุนยนต กวา 1,200 แบรนด จาก 45 ประเทศ
นโยบายของ บีโอไอ ท่ีตองการพัฒนาใหประเทศไทยเปนฐานของการผลิตชิ�นสวนใหทุกอุตสาหกรรมในหวงโซอุปทาน (Global
Supply Chain) ซึง่ในงานนีท้างบโีอไอไดเชิญผูซ้ือท้ังในและตางประเทศผานทาง สํานกังานบโีอไอท้ัง 16 แหงท่ัวโลกใหรวมกจิกรรม
จับคูเจรจาธุรกิจ ซึ่งมีการเติบโตข�้นทุกป ทั้งจํานวนการจับคู และมูลคาที่คาดวาจะเกิดการซื้อขายในอนาคต จึงเปนโอกาสที่ดีของ
ผูที่ตองการจัดหาชิ�นสวนและผูผลิตชิ�นสวนที่จะไดมาเจอกันในงานซับคอน ไทยแลนด
Mr. Punlop Punyasiri, Director of Industial Linkage Development Division, Thailand Board of Investmentคุณ ภัลลภ บุญศิร� ผูอํานวยการ กองพัฒนาและเชื่อมโยงการลงทุน สํานักงานคณะกรรมการสงเสร�มการลงทุน
The BOI policy to develop Thailand as a hub for parts production for all industries in the global supply chain. In this event, the BOI invites both domestic and international buyers via 16 BOI offices around the world to participate in business matching activities which is growing every year in terms of the number of matches and the expected value of future trading. This is a great opportunity for those who want to procure parts and part manufacturers who will meet at SUBCON Thailand.
กิจกรรมจบัคูธรุกิจสาํคญัท่ีสุดในอาเซยีน รวมผูผลิตชิ�นสวนคุณภาพกวา 500 บร�ษัท จาก ไทย ญี่ปุน เกาหลี ไตหวัน พบปะเจรจาธุรกิจกับผูซือ้ชิ�นสวนอตุสาหกรรมจากบร�ษทัชัน้นําทั่วโลก
The most important business matching activity in ASEAN. Including more than 500 quality parts manufacturers from Thailand, Japan, Korea, Taiwan. Meet and negotiate business with buyers of industrial parts from leading companies around the world.
BUSINESS MATCHMAKING STATISTIC
กิจกรรมการจับคูธุรกิจถึง 8,029 คูสรางมูลคาเม็ดเง�นกวา14.09 พันลานบาท
14.09 billion baht in business transactions.8,029 pairs of business matching.
Manufacturers and Suppliers of Components and Auto parts | Metal and Plastic Automotive assemblers | Manufacturers and Supplier of
Electrical / Electronic Components | Mold Design and Makers | Fastener
Makers | Automation and Solution Providers | Software and Surface
Treatment | Industrial Supply & Services | Government Agency / State
Enterprise | Manufacturers and Suppliers of Components and Aerospace
Parts | Manufacturers and Suppliers of Components and Medical Device
Parts | Manufacturers and Suppliers of Components and Machinery Parts
ผูผลิตชิ�นสวนยานยนต | ผูผลิตชิ�นสวนโลหะและพลาสติก | ผูผลิตอุปกรณ
ประกอบยานยนต | ผูผลิตชิ�นสวนประกอบอุปกรณไฟฟาและอิเล็กทรอนิกส
| ผูผลิตนอตและเกลียวในอุตสาหกรรม | ผูออกแบบระบบการเคลื่อนที่อัตโนมัติ
| ผูผลิตซอฟแวร | อุตสาหกรรมรับชุบ เคลือบผ�วโลหะ | ผูผลิตและใหบร�การ
ในอุตสาหกรรมสนับสนุนอื่นๆ | หนวยงานภาครัฐบาลและรัฐว�สาหกิจ | ผูผลิตชิ�นสวนและอุปกรณประกอบ ในอุตสาหกรรมอากาศยาน | ผูผลิตชิ�นสวนและอุปกรณประกอบในอุตสาหกรรมเคร�่องมือแพทย | ผูผลิตชิ�นสวนและอุปกรณประกอบในอุตสาหกรรมผลิตเคร�่องจักรกล
EXHIBITOR PROFILES
Business Owner | Executive | Engineer | Technicians / Maintenance | Procurement | Production and Plan Design | Engineer in the sector of
Automobile and Auto Parts | Manufacturing Electrical / Electronics | Manufacturing Metal Machine | Manufacturing Air-Conditioning and
Refrigeration | Manufacturing Industrial & Supply | Government Agency /
State Enterprise | Manufacturing Aerospace | Manufacturing Medical Device
เจาของกิจการ | ผูบร�หาร | ว�ศวกร | ชางเทคนิคและซอมบำรุง | ฝายจัดซื้อ | ฝายผลิต วางแผนการผลิตและออกแบบในอุตสาหกรรมยานยนต | อุตสาหกรรมประกอบชิ�นสวนยานยนต | อุตสาหกรรมไฟฟาและอิเล็กทรอนิกส | อุตสาหกรรมเคร�่องกล | อุตสาหกรรมเคร�่องปรับอากาศ และเคร�่องทำความเย็น
| ผูใหบร�การที่เกี่ยวในอุตสาหกรรม | หนวยงานภาครัฐบาลและรัฐว�สาหกิจ | อุตสาหกรรมอากาศยานและ เคร�่องมือแพทย
VISITOR PROFILE
พ�เศษ กิจกรรมจับคูธุรกิจ
SPECIALBUSINESS MATCHING ACTIVITIES
CLASSIFIED BY JOB FUNCTION
• Decision Makers 38.20
• Executive, General Management, Business Owner 19.55
• Purchasing, Procurement 18.65
• Sales Executive, Marketing 12.64
• Production, Plant Manager 9.46
• Others 9.75
Decision Makers38.20%
CLASSIFIED BY PURPOSE OF VISIT
• To view and recommend to decision maker / To place orders 45.22
• To view and study new technology 38.65
• To evaluate for future participation 10.40
• Others 5.73
To view and recommend todecision maker / To place orders 45.22%
CLASSIFIED BY PRODUCTS OF INTEREST
• Metal Parts : Casting, Fabrication,
Heat Treatment, Stamping, Forging Sintering 31.61
• Plastic Parts: Injection, Blowing 16.27
• Rubber Parts: Injection, Molding, Extrusion,
Calendering 14.99
• Electrical & Electronics Components 6.99
• Fastening Technology & Fasteners 2.25
• Others 27.89
Metal Parts : Casting,Fabrication, Heat Treatment,Stamping, Forging Sintering
31.61%
CLASSIFIED BY COMPANY’S MAIN INDUSTRY
• Automobile Parts & Components 24.98
• Electrical & Electronic 10.22
• Engineering, Consultant Services 9.63
• Assemblers 7.58
• Air-Conditioning & Refrigeration 7.40
• Iron, Steel Metal Machine Manufacture 7.28
• Plastic & Rubber 7.28
• Others 25.63
Automobile Parts & Components24.98%
The SMART SUCCESS
TOTAL VISITORS WAS
19,045 FROM 54 COUNTRIES
BUYER’S VOICE
We met many potential partners from exhibitors at
Subcon Thailand. This has helped us to save a lot of
time to reach our new quality part suppliers.
เราไดพบคูคาเปาหมายใหมๆ ในงาน ซับคอน ไทยแลนด
ซึ่งชวยประหยัดเวลาในการที่จะเขาถึงคูคาใหมๆ ของเรา
Mr. Jan Willen Roel, CEO,
Flexbase BV.
BUYER’S VOICE
Thailand’s industrial Part Manufacturing foundation is
based on their huge experience and is considered of
world class capability.
ฐานการผลิตชิ�นสวนของประเทศไทย มีประสบการณมากมาย
และไดรับการยกยองในระดับโลกและเปนที่ตองการ
Ms. Kittiyakorn Khounarj, Site Purchasing Manager,
Valeo Automotive (Thailand) Co., Ltd.
คุณ กิตติยากร ควรอาจ ผูจัดการฝายจัดซื้อ
บร�ษัท วาลิโอ ออโตโมทีฟ (ประเทศไทย) จํากัด
We have received good feedback from the show.
We will definitely exhibit again at the next edition.
เราไดรับการตอบรับที่ดี ซึ่งเรากลับมารวมงานอีกในปถัดไป
อยางแนนอน
Mr. Thanin Prakobsaeng, Sales Manager,
Menam Stainless Wire Public Co., Ltd.
คุณ ธานินทร ประกอบแสง ผูจัดการฝายขาย
บร�ษัท แมนํ้า สแตนเลส ไวล จํากัด (มหาชน)
EXHIBITOR’S VOICE
Subcon Thailand attracted many quality customers who
were very interested and came to visit our booth.
ในงาน ซับคอน ไทยแลนด มีกลุมลูกคามากมายที่สนใจ
และเขาเยี่ยมชมที่บูธของเรา
Mr. Therapong Sitti, Business Development Assistant Manager,
Advanex (Thailand) Co., Ltd.
คุณ ธีรพงษ สิทธิ ผูชวยผูจัดการฝายพัฒนาธุรกิจ
บร�ษัท แอดวานเนคซ (ประเทศไทย) จํากัด
EXHIBITOR’S VOICE
PARTICIPATION RATES
TO BOOK A STAND, PLEASE CONTACT :
THAILAND Informa Markets Contact : Ms. Supanna AnantarurdeeAddress : 428 Ari Hills Building 18th Floor, Samsennai, Phayathai, Bangkok 10400Tel : +66 (0) 2036 0500Fax : +66 (0) 2036 0588E-mail : [email protected] : www.subconthailand.com
ASIAUBM International Sales Office, AsiaContact : Ms. Carolyn Lee & Mr. William LimTel : +65 6233 6688E-mail : [email protected]
REST OF THE WORLDUBM International Sales OfficeContact : Ms. Léonie BrookerTel : +44 (0) 207 560 4311E-mail : [email protected]
NORMAL RATE
STANDARD SHELL SCHEME • THB 84,000 per 6 sq.m. • USD 2,928 per 6 sq.m.
RAW SPACE (Minimum 24 Sq.m.) • THB 11,500 per sq.m. • USD 398 per sq.m.
SPECIAL RATE
STANDARD SHELL SCHEME • THB 55,800 per 6 sq.m.
(FOR REGISTERED COMPANY IN THAILAND)
RAW SPACE
• THB 163,200 per 24 sq.m.• THB 204,000 per 30 sq.m.
โทร : 02-036-0500 ตอ 231 แฟกซ : 02-036-0588
Tel : +662 036 0500 Ext. 231 Fax : +662 036 0588
E-mail : [email protected]
www.subconthailand.com
คุณสุปนนา อนันตฤดี I Ms. Supanna Anantarudee
สอบถามขอมูลเพ�่มเติม For more information :
*Remark :
1. Participation rates are subject to 7% government value added tax.
2. Special discount of companies registered in Thailand is subsidized by BUILD.
3. Standard Booth (s) with a corner will be extra charged THB. 3,500 or USD. 125
4. A Standard Booth is comprised of Carpet, Wall Partitions, Name Fascia, 2 Fluorescent Lights,
1 Information Desk, 1 Square Table, 3 Chairs, Power Supply 220V 5A 1P and Wastebasket.
