The Fate of the Eastern Cape: History, Politics and Social Policy

8/7/2019 The Fate of the Eastern Cape: History, Politics and Social Policy

1/55


2/55k

Zdf Mhzf om zdf Fhwzfyc Ghpf


3/55kkk8

Zdf Mhzf om zdf Fhwzfyc Ghpf

Dkwzoy{, Polkzkgw hcj Wogkhl Polkg{

Fjkzfj i{Nyfn Yvkzfyw


4/55k}

Pvilkwdfj kc 9088 i{ Vck}fywkz{ om E~hQvlv"Chzhl Pyfww

Pyk}hzf Ihn T08

Wgozzw}kllf, 790;

Wovzd HmykghFbhkl1 iooew@veqc#hg#qh

fiwkzf1 ~~~#veqcpyfww#go#qh

9088 Vck}fywkz{ om E~hQvlv"Chzhl

Hll ykndzw yfwfy}fj# Co phyz om zdkw pvilkghzkoc bh{ if yfpyojvgfj oy zyhcwbkzzfj kc hc{ moyb oyi{ hc{ bfhcw, flfgzyockg oy bfgdhckghl, kcglvjkcn pdozogop{kcn, yfgoyjkcn, oy hc{ kcmoybhzkoc

wzoyhnf hcj yfzykf}hl w{wzfb, ~kzdovz pykoy pfybkwwkoc kc ~ykzkcn myob Vck}fywkz{ om E~hQvlv"

Chzhl Pyfww#

KWIC1 ;>4"8"4=;8:"84:":

Bhchnkcn fjkzoy1 Whll{ Dkcfw

Fjkzoy1 Lkwh Gobpzoc

Z{pfwfzzfy1 Phzykgkh Gobykf

Kcjftfy1 Wzhgkf Nkiwoc

Go}fy jfwknc1 Ml{kcn Hcz Jfwkncw

Pykczfj hcj iovcj i{ Kczfyphe Iooew, Pkfzfybhykzqivyn


5/55}

Goczfczw

Hgeco~lfjnfbfczw }kkkGoczykivzoyw kt

Hiiyf}khzkocw tkkk

Kczyojvgzkoc 8

Nyfn Yvkzfyw

Phyz K Zdf Polkzkgw om Wghlf hcj zdf Polkzkghl Movcjhzkocw om zdf

Fhwzfyc Ghpf 8>8 Kc}fczkcn Pyo}kcgfw1 Wkzvhzkcn zdf Fhwzfyc Ghpf 8;

Nyfn Yvkzfyw

9 Do~ zdf Fhwzfyc Ghpf Lowz kzw Fjnf zo zdf fwzfyc Ghpf1

Zdf Polkzkghl Fgocob{ kc zdf Fhwzfyc Ghpf oc zdf F}f om Vckoc :9

Afmm Pfkyfw

7 Zdf Polkg{ Goczftz hcj zdf Gocwfxvfcgfw om Mkwghl

Jfgfczyhlkwhzkoc =0Yoifyz }hc Ckfefye

: Zyhjkzkochl Hvzdoykzkfw hcj Jfbogyhg{1 Hyf ~f Ihge zo

Hphyzdfkj? >6

Lvcnkwklf Czwfifqh

6 Polkzkghl Goczfwzhzkoc hcj zdf HCG kc zdf Fhwzfyc Ghpf ;7

Zdhikwk Dofhcf

= Fhwzfyc Ghpf Gk}kl Wogkfz{ hcj CNOw1 Moygfw moy Gdhcnf oy

Phyzcfyw om zdf Wzhzf? 809

Wk} Dflfc Dfwafjhl


6/55}k

Phyz KK Fgocob{, Fc}kyocbfcz hcj Jf}flopbfcz 898

> Zdf Fhwzfyc Ghpf Fgocob{1 Zdf Cffj moy Pyo"nyo~zd hcj

Pyo"pooy Polkgkfw 897Gdykw Fj~hyjw

4 Gobpfzkzk}f Pyo}kcgfw oy Go"opfyhzk}f No}fychcgf? 87>

Nyfn Yvkzfyw

; Zdf Kbphwwf om Loghl Fgocobkg Jf}flopbfcz 867

Fzkfccf Cfl

80 Gofnh, Goypoyhzf flmhyf hcj Glkbhzf Gykwkw 8=:

Phzykge Iocj

88 Zdf Fhwzfyc Ghpf Fc}kyocbfcz1 Pyoilfbw hcj Pfoplf"gfczyfj

Wolvzkocw 8>7

Boynhc Nykmmkzdw hcj Phzykge Jo~lkcn

89 ]olew~hnfc oyefyw1 Nloihl Kczfnyhzkoc hcj Vckoc Jkwkczfnyhzkoc 84:

Hwd~kc Jfwhk

Phyz KKK Wfy}kgf Jflk}fy{ 8;;

87 Dfhlzd Ghyf hcj Yfwpocwfw zo zdf DK]Fpkjfbkg kc zdfFhwzfyc Ghpf 908

Ef}kc Efll{

8: Zyhcwmoybhzk}f Bvckgkphl Wfy}kgfw kc zdf Fhwzfyc Ghpf 98;

Nyfn Yvkzfyw

86 Vpwghlkcn hcj Chzkochlkwkcn Wogkhl Nyhczw1 Myob Jfgfczyhlkwfj

zo Gfczyhlkwfj Jflk}fy{ 974

Cobhlhcnh Bedkqf8= Fhwzfyc Ghpf Wgdoolw1 Yfwovygkcn hcj Glhww Kcfxvhlkz{ 96:

Bockgh Dfcjykgew

8> Zdf Wzhzf om Dovwkcn kc zdf Fhwzfyc Ghpf1 :0"Wxvhyf"Bfzyf Dovwfw

~kzd h 70"Wxvhyf"Bfzyf Ivjnfz 9=:

Gdhczfllf jf Coiyfnh

Phyz K] Ghwf Wzvjkfw hcj Gocglvwkoc 9>;

84 Pfyk"vyihc Lhcj Yfjkwzykivzkoc hcj Gk}kg Hwwogkhzkocw kc

Powz"hphyzdfkj Lvedhcak $Nyfhzfy Xvffcwzo~c+ 948

Lv}v{o ^ozwdflh


7/55}kk

8; Zyhcwefkw ^klj Gohwz1 Jf}flopbfcz hcj Myvwzyhzkoc hz

J~fwh"G~fif Yfwfy}f 94;

Yoikc Phlbfy hcj Ckge Dhbfy

90 Bkckbvb hnfw moy Mhyb oyefyw 700

Nklzoc Elfyge hcj Lhlkzdh Chkjoo

98 Pyo}kcgfw kc Goczfczkoc1 kzdfy zdf Fhwzfyc Ghpf? 780

Nyfn Yvkzfyw

Powzwgykpz 778

Nyfn Yvkzfyw

Hppfcjkt 81 Yh{bocj Bdlhih1 Zdf Mkywz Fhwzfyc Ghpf Pyfbkfy 779

Hppfcjkt 91 Moybfy Fhwzfyc Ghpf Pyfbkfy Cowkbo Ihlkcjlflhw

Lfzzfy om Yfwknchzkoc myob zdf HCG 77:

Hppfcjkt 71 Ftgfypz myob Hmykghc Chzkochl Gocnyfww Poloe~hcf

Polkg{ Yfwolvzkoc oc Pyo}kcgfw 77=

Kcjft 77>


8/55}kkk

Hgeco~lfjnfbfczw

K hb nyhzfmvl moy hj}kgf hcj fcgovyhnfbfcz myob Yoiikf }hc Ckfefye, AfmmPfkyfw, Gdykw jf ^fz, Jh}kj BgJochlj, Phzykge Iocj, Hcjyf~ Bvyyh{, Hq~fl

Ihcjh hcj Wk} Dfwafjhl# K hb hlwo kcjfizfj zo zdf hcoc{bovw yf}kf~fyw ~dowf

}hlvhilf gobbfczw dh}f iffc kcgoypoyhzfj kczo zdf iooe# Zdf Yowh Lvtfbivyn

Movcjhzkoc kc Wovzd Hmykgh dhw nfcfyovwl{ wvppoyzfj ovy Fhwzfyc Ghpf Yfwfhygd

hcj Wvbbfy Wgdool# Zdhcew zo Hycz Dopmbhc, Yowf Edvbhlo hcj Nfyj

Wzfpdhc5 zo Wvbbfy Wgdool pyfwfczfyw hcj phyzkgkphczw hcj Pvilkg Wfy}kgfw

Hggovczhiklkz{ Bockzoy yfwfhygdfyw moy wdhykcn kjfhw hcj phwwkocw moy h ifzzfy

Fhwzfyc Ghpf5 hcj zo ^fcj{ Joiwoc moy wdhykcn kcwkndzw hcj wzoykfw hiovz

pyo}kcgfw# Yoi hcj Bkcj{ Ifyoljdflpfj ~kzd fjkzkcn fhyl{ jyhmzw# Gollfhnvfw hz

zdf Kcwzkzvzf om Wogkhl hcj Fgocobkg Yfwfhygd $Avjkzd, ]hlfykf, Bkgdfllf, Ckge,

Jfiikf, Ehzkf, ]hlhcgf hcj Co}h+ hlwo nh}f zdfky zkbf, ~dklf zdf Ydojfw Vck}fywkz{

]kgf"Gdhcgflloy, Jy Whlffb Ihjhz, wfz cf~ jkyfgzkocw moy pyo"pooy yfwfhygd hz

zdf Vck}fywkz{# ^f hyf }fy{ nyhzfmvl zo ovy ~ocjfymvl fjkzoyw, Whll{ Dkcfw hcj

Lkwh Gobpzoc, moy zdfky vc~h}fykcn wvppoyz hcj wvnnfwzkocw moy kbpyo}kcn zdf

iooe# Zdf goczykivzoyw bvwz if zdhcefj moy zdfky phzkfcgf# Jh}kj Dhy}f{, NkllDhyz, If}fyl{ Wkl}fy hcj Nko}hcck Hyykndk dh}f pyo}kjfj fcjvykcn kcwpkyhzkoc#

Jhylfcf hcj Lkllkch hl~h{w glowf zo b{ zdovndzw hcj b{ iyozdfyw $Zoc{, Hlkwzhky

hcj Hwdlf{+ pyo}kjfj bvgd"cffjfj fbozkochl wvwzfchcgf#


9/55kt

Goczykivzoyw

Phzykge Iocj jkyfgzw zdf Gfczyf moy Gk}kl Wogkfz{ hz zdf Vck}fywkz{ om E~hQvlv"

Chzhl kc Jvyihc# Df kw zdf hvzdoy hcj go"hvzdoy om wf}fyhl iooew, kcglvjkcn Zhle

Lfmz, ^hle Ykndz1 Wovzd Hmykghw Myvwzyhzfj Nloihl Yfmoybw $Vck}fywkz{ om E~hQvlv"

Chzhl Pyfww, 900:+ hcj, bowz yfgfczl{, Glkbhzf Gdhcnf, Ghyioc Zyhjkcn hcj Gk}kl

Wogkfz{1 Cfnhzk}f Yfzvycw oc Wovzd Hmykghc Kc}fwzbfczw $go"fjkzfj ~kzd Yfdhch Jhjh

hcj Nyhdhb Fykoc+ $Vck}fywkz{ om E~hQvlv"Chzhl Pyfww, 900;+#

Gdhczfllf jf Coiyfnhkw h yfwfhygdfy hz zdf Pvilkg Wfy}kgf Hggovczhiklkz{ Bockzoy

$PWHB+, ihwfj hz Ydojfw Vck}fywkz{# Wdf bockzoyw zdf Fhwzfyc Ghpf no}fycbfcz

jfphyzbfczw om dovwkcn, loghl no}fycbfcz hcj zyhjkzkochl hmmhkyw# Dfy iyohjfy

yfwfhygd kczfyfwzw kcglvjf fzdkgw hcj polkzkghl wogkolon{, phyzkgvlhyl{ nfcjfy wzvjkfw

hcj ~obfcw ykndzw#

Hwd~kc Jfwhk zfhgdfw hz zdf Vck}fywkz{ om Aodhccfwivyn# Df kw zdf hvzdoy om f

hyf zdf Pooyw1 Gobbvckz{ Wzyvnnlfw kc Powz"hphyzdfkj Wovzd Hmykgh $Boczdl{ Yf}kf~

Pyfww, 9009+# Dkw bowz yfgfcz iooe $go"~ykzzfc ~kzd Noolhb ]hdfj+ kw KcwkjfKcjfczvyf, 84=08;8:1 H Wovzd Hmykghc Wzoy{ $DWYG Pyfww, 900>+# Df kw gvyyfczl{

fjkzkcn h iooe oc wpoyz kc powz"hphyzdfkj Wovzd Hmykgh#

Phzykge Jo~lkcn kw h wfckoy fc}kyocbfczhlkwz ~kzd zdf ^kljlkmf hcj Fc}kyoc"

bfcz Wogkfz{ om Wovzd Hmykgh $^FWWH+ kc Ghpf Zo~c# Df kw hgzk}fl{ kc}ol}fj kc

fc}kyocbfczhl zyhkckcn hcj hj}oghg{, phyzkgvlhyl{ oc ~hzfy hcj ~hwzf, yfnvlhyl{

goczykivzkcn hyzkglfw zo loghl hcj chzkochl bfjkh#

Gdykw Fj~hyjw kw h wfckoy mfllo~ hz zdf Wgdool om Kczfychzkochl Jf}flopbfcz hz

zdf Vck}fywkz{ om Fhwz Hcnlkh,VE# Gdykw dhw ~oyefj kc zdf Fhwzfyc Ghpf Pyo}kcgf,


10/55t

mkywz kc 9009/7 oc zdf Pyo}kcgkhl Nyo~zd hcj Jf}flopbfcz Wzyhzfn{ hcj zdfc kc

9006/= kc pyfphykcn hc Kcjvwzykhl Jf}flopbfcz Wzyhzfn{ Myhbf~oye $KJWM+ moy

zdf pyo}kcgf# Df kw zdf hvzdoy om h cvbify om hyzkglfw hcj iooew, kcglvjkcn Zdf

Myhnbfczfj ^oylj1 Gobpfzkcn Zdfoykfw om Zyhjf, Bocf{ hcj Gykwkw $Bfzdvfc, 8;46+#

Boynhc Nykmmkzdw doljw hc B#Wg# kc gocwfy}hzkoc ikolon{, hcj kw h gocwfy}hzkoc

ommkgfy moy zdf kljlkmf hcj Fc}kyocbfcz Wogkfz{ om Wovzd Hmykgh $^FWWH+, Fhwzfyc

Ghpf yfnkoc# Df wfy}fw oc }hykovw yfnkochl no}fycbfczhl moyvbw hcj kcjvwzykhl

fc}kyocbfczhl bockzoykcn gobbkzzffw#

Ckge Dhbfy dhw hc B#Wg# kc fc}kyocbfczhl bockzoykcn myob Iyhjmoyj Vck}fywkz{#Df kw h Yfwfhygd Hwwogkhzf om zdf Ydojfw Vck}fywkz{ Kcwzkzvzf om Wogkhl hcj Fgo"

cobkg Yfwfhygd $KWFY+#

Bockgh Dfcjykgew zfhgdfw hz zdf Ydojfw Vck}fywkz{ Kcwzkzvzf moy zdf Wzvj{ om

Fcnlkwd kc Hmykgh $KWFH+, ~dfyf wdf kw jfpvz{ jkyfgzoy# Wdf dhw hlwo pvilkwdfj dfy

yfwfhygd oc gdkljyfcw glhwwyoob ~ykzkcn hcj zfhgdfyw lkzfyhg{ pyhgzkgfw kc zdf

Fhwzfyc Ghpf#

Wk} Dflfc Dfwafjhl ~oyew moy zdf Fhwzfyc Ghpf Wogko"Fgocobkg Gocwvlzhzk}f

Govcgkl $FGWFGG+ kc Ikwdo, ~dfyf wdf go"oyjkchzfw FGWFGGw ~oye ~kzd CNOw

hcj gk}kl wogkfz{ oynhckwhzkocw# Gvyyfczl{ Wk} kw bhchnkcn hc hwwfwwbfcz om zdf

Pyo}kcgkhl Nyo~zd hcj Jf}flopbfcz Plhc moy zdf Fhwzfyc Ghpf#

Zdhikwk Dofhcf kw h lfgzvyfy kc zdf Jfphyzbfcz om Polkzkghl hcj Kczfychzkochl

Wzvjkfw hz Ydojfw Vck}fywkz{# Dkw bhkc yfwfhygd hyfh kw Wovzd Hmykghc polkzkghl

phyzkfw hcj zdfky goczykivzkoc zo hcj yolf kc zdf govczy{w jfbogyhzkwhzkoc pyogfww#

Ef}kc Efll{ kw h jkyfgzoy omGHJYF, hc CNO ihwfj kc Nyhdhbwzo~c ~dkgd

wvppoyzw DK]/HKJW yfwpocwfw zdyovnd wzyhzfn{"jf}flopbfcz yfwfhygd hcj

f}hlvhzkoc# Df kw zdf bhchnkcn fjkzoy om zdf Hmykghc Aovychl omHKJW Yfwfhygd hcj

h movcjkcn bfbify om zdf Wovzd Hmykghc Bockzoykcn hcj F}hlvhzkoc Hwwogkhzkoc#

Nklzoc Elfygezfhgdfw kcjvwzykhl hcj fgocobkg wogkolon{ hz Ydojfw Vck}fywkz{#

Df dhw pvilkwdfj phpfyw oc gollfgzk}f ihynhkckcn, ~oyeplhgf yfwzyvgzvykcn, lhiovy

bhyefz wfnbfczhzkoc hcj gocmlkgz kc zdf ~oyeplhgf#


11/55tk

Cobhlhcnh Bedkqf ~hw moybfyl{ h yfwfhygdfy hz zdf Pvilkg Wfy}kgf Hggovczhiklkz{

Bockzoy hz Ydojfw Vck}fywkz{ kc 900># Wdf kw gvyyfczl{ pvywvkcn jogzoyhl yfwfhygd

hz zdf Vck}fywkz{ om Ghpf Zo~c oc zdf kbphgz om pyk}hzf nhbf mhybw oc mhyb

~oyefyw kc zdf Fhwzfyc Ghpf#

Lhlkzdh Chkjoo kw zdf jkyfgzoy om zdf Fhwz Ghpf Hnykgvlzvyhl Yfwfhygd Pyoafgz

$FGHYP+, h coc"pyomkz oynhckwhzkoc ihwfj kc Nyhdhbwzo~c# Wdf kw gvyyfczl{

gobplfzkcn dfy Pd#J# hz Ydojfw Vck}fywkz{ ihwfj oc h lhynf"wghlf yfwfhygd pyoafgz

oc zdf kbphgz om zdf bkckbvb ~hnf oc zdf hnykgvlzvyhl wfgzoy#

Fzkfccf Cfl zfhgdfw kc zdf Jfphyzbfcz om Nfonyhpd{ hz Ydojfw Vck}fywkz{# Dkw

bhkc yfwfhygd hcj zfhgdkcn kczfyfwzw lkf kc zdf hyfhw om loghl fgocobkg jf}flopbfcz

hcj vyihc nfonyhpd{, hcj df dhw ~ykzzfc cvbfyovw hyzkglfw hcj iooew oc zdfwf

zopkgw# Cfl kw go"fjkzoy $~kzd Gdykwzkhc B# Yonfywoc+ omLoghl Fgocobkg Jf}flopbfcz

kc zdf Jf}flopkcn ^oylj1 Zdf Ftpfykfcgf om Wovzdfyc Hmykgh $Zyhcwhgzkoc Pvilkwdfyw,

9006+#

Lvcnkwklf Czwfifqhdoljw zdfCYMYfwfhygd Gdhky kc Lhcj Yfmoyb hcj Jfbogyhg{

kc Wovzd Hmykgh kc zdf Jfphyzbfcz om Wogkolon{, Vck}fywkz{ om Ghpf Zo~c, hcj kw

h gdkfm yfwfhygd wpfgkhlkwz kc zdf Jfbogyhg{ hcj No}fychcgf Yfwfhygd Pyonyhbbf

om zdf Dvbhc Wgkfcgfw Yfwfhygd Govcgkl $DWYG+# Df kw zdf hvzdoy omJfbogyhg{

Gobpyobkwfj1 Gdkfmw hcj zdf Polkzkgw om Lhcj kc Wovzd Hmykgh $Iykll Hghjfbkg

Pvilkwdfyw, 9006+#

Yoikc Phlbfy kw pyomfwwoy hcj dfhj om zdf Jfphyzbfcz om Hczdyopolon{ hz

Ydojfw Vck}fywkz{ hcj dhw ~oyefj kc }hykovw mkfljw# Df kw gvyyfczl{ fcnhnfj kc

mollo~"vp yfwfhygd hz J~fwh"G~fif Chzvyf Yfwfy}f, zdf wviafgz om h iooe df go"

~yozf hcj go"fjkzfj ghllfj Myob Gocmlkgz zo Cfnozkhzkoc1 Chzvyf"Ihwfj Jf}flopbfcz

oc zdf Wovzd Hmykghc ^klj Gohwz $DWYG Pyfww, 9009+#

Afmm Pfkyfw kw zdf hvzdoy omZdf Dovwf om Pdhlo $Yh}hc Pyfww, 8;48+, Zdf Jfhj ^kll

Hykwf $Yh}hc Pyfww, 8;4;+ hcj cvbfyovw hyzkglfw oc zdf dkwzoy{ om zdf Tdowh hcj

zdf Fhwzfyc Ghpf# Df wfy}fj z~o {fhyw hw h bfbify om zdf Chzkochl Hwwfbil{

yfpyfwfczkcn Cngoio, mollo~kcn ~dkgd df ~hw hppokczfj zo h wfckoy powz kc zdf

Jfphyzbfcz om Fgocobkg Hmmhkyw, Fc}kyocbfcz hcj Zovykwb om zdf Fhwzfyc Ghpf

pyo}kcgkhl no}fycbfcz# Df lfmz no}fycbfcz hz zdf fcj om 900= zo gocgfczyhzf oc

~ykzkcn h dkwzoy{ om zdf Fhwzfyc Ghpf# Df kw gvyyfczl{ hzzhgdfj zo zdf Ydojfw Vck"

}fywkz{ Kcwzkzvzf om Wogkhl hcj Fgocobkg Yfwfhygd $KWFY+ hw hc docoyhy{ pyomfwwoy#


12/55tkk

Nyfn Yvkzfyw kw zdf jkyfgzoy om zdf Kcwzkzvzf om Wogkhl hcj Fgocobkg Yfwfhygd

hcj kw Bhzzdf~ Nock~f Pyomfwwoy kc Wogkfz{ hcj Jf}flopbfcz hz Ydojfw

Vck}fywkz{# Df dhw ~ykzzfc oc wogkhl polkg{, pyk}hzkwhzkoc, vyihc wfy}kgfw hcj wogkhl

bo}fbfczw# Dkw yfgfcz ~oye kcglvjfw Zdf Hnf om Gobbojkz{1 Zdf Pyk}hzkwhzkoc om

hzfy kc Wovzdfyc Hmykgh $go"fjkzfj ~kzd Jh}kj BgJochlj+ $Fhyzdwghc Pyfww, 9006+#

Yoifyz }hc Ckfefye zfhgdfw wogkhl polkg{ hz zdf Vck}fywkz{ om Otmoyj# Df kw

jfpvz{ jkyfgzoy om zdf Gfczyf moy zdf Hchl{wkw om Wovzd Hmykghc Wogkhl Polkg{#

Lv}v{o ^ozwdflh zfhgdfw dkwzoy{ hcj fc}kyocbfczhl wzvjkfw hz Moyz Dhyf

Vck}fywkz{# Df dhw ~ykzzfc oc yfwfzzlfbfcz kc zdfAovychl om Wovzdfyc Hmykghc Wzvjkfwhcj zdf Wovzd Hmykghc Dkwzoykghl Aovychl, hcj kw gobplfzkcn ~oye oc phzyochnf

polkzkgw hcj gdhcnf kc zdf z~fczkfzd"gfczvy{ Fhwzfyc Ghpf#


13/55tkkk

Hiiyf}khzkocw

HIFZ hjvlz ihwfj fjvghzkoc hcj zyhkckcnHKJW Hgxvkyfj Kbbvcf Jfmkgkfcg{ W{cjyobf

HBFO Hvzoboiklf Bhcvmhgzvyfyw Fbplo{fyw Oynhckwhzkoc

HCG Hmykghc Chzkochl Gocnyfww

HCG[L Hmykghc Chzkochl Gocnyfww [ovzd Lfhnvf

HPM Hczk"Pyk}hzkwhzkoc Moyvb

HXM Hky Xvhlkz{ Moyvb

HPYB Hmykghc Pffy Yf}kf~ Bfgdhckwb

HYZ hczk"yfzyo}kyhl zdfyhp{

HWNKWH Hggflfyhzfj hcj Wdhyfj Nyo~zd Kckzkhzk}f moy Wovzd Hmykgh

IFF Ilhge Fgocobkg Fbpo~fybfcz

IKN Ihwkg Kcgobf Nyhcz

IPO ivwkcfww pyogfww ovzwovygkcn

IYG Ioyjfy Yvyhl Gobbkzzff

GHJYF Gfczyf moy HKJW Jf}flopbfcz Yfwfhygd hcj F}hlvhzkoc

GIO gobbvckz{"ihwfj oynhckwhzkocGJG Gofnh Jf}flopbfcz Goypoyhzkoc

GJJY Gobbkwwkoc oc zdf Jfbhyghzkoc/Jflkbkzhzkoc om Wzhzfw/

Pyo}kcgfw/Yfnkocw

GDG Gobbvckz{ Dfhlzd Gfczyf

GOJFWH Goc}fczkoc moy h Jfbogyhzkg Wovzd Hmykgh

GOCZYHLFWH Gocnyfww om Zyhjkzkochl Lfhjfyw om Wovzd Hmykgh

GOPF Gocnyfww om zdf Pfoplf

GOYF Go"opfyhzk}f moy Yfwfhygd hcj FjvghzkocGOWHZV Gocnyfww om Wovzd Hmykghc Zyhjf Vckocw

GPH Gobbvckz{ Pyopfyz{ Hwwogkhzkoc


14/55tk}

GPK gocwvbfy pykgf kcjft

GWO gk}kl wogkfz{ oynhckwhzkoc

GWP Gvwzobkwfj Wfgzoy Pyonyhbbfw

JH Jfbogyhzkg Hllkhcgf

JIWH Jf}flopbfcz Ihce om Wovzdfyc Hmykgh

JFHFZ Jfphyzbfcz om Fgocobkg Hmmhkyw, Fc}kyocbfcz hcj Zovykwb

JFHZ Jfphyzbfcz om Fc}kyocbfczhl Hmmhkyw hcj Zovykwb

JMKJ Jfphyzbfcz moy Kczfychzkochl Jf}flopbfcz $Iykzkwd+

JLH Jfphyzbfcz om Lhcj Hmmhkyw

JP Jfbogyhzkg Phyz{

JPLN Jfphyzbfcz om Pyo}kcgkhl hcj Loghl No}fycbfczJWJ Jfphyzbfcz om Wogkhl Jf}flopbfcz

JZK Jfphyzbfcz om Zyhjf hcj Kcjvwzy{

J^HM Jfphyzbfcz om hzfy Hmmhkyw hcj Moyfwzy{

FG Fhwzfyc Ghpf

FGHG Fhwzfyc Ghpf HKJW Govcgkl

FGHYP Fhwzfyc Ghpf Hnykgvlzvyhl Yfwfhygd Pyoafgz

FGJG Fhwzfyc Ghpf Jf}flopbfcz Goypoyhzkoc

FG JFJFH Fhwzfyc Ghpf Jfphyzbfcz om Fgocobkg Jf}flopbfcz hcjFc}kyocbfczhl Hmmhkyw

FGJD Fhwzfyc Ghpf Jfphyzbfcz om Dovwkcn

FGCNOG Fhwzfyc Ghpf CNO Gohlkzkoc

FGWFGG Fhwzfyc Ghpf Wogko"Fgocobkg Gocwvlzhzk}f Govcgkl

FKH fc}kyocbfczhl kbphgz hwwfwwbfcz

FBG fc}kyocbfczhl bockzoykcn gobbkzzff

MHBWH Mhbkl{ hcj Bhyykhnf Wogkfz{ om Wovzd Hmykgh

MIF myff ihwkg flfgzykgkz{ MIO mhkzd"ihwfj oynhckwhzkocw

MI^ myff ihwkg ~hzfy

MMG Mkchcgkhl hcj Mkwghl Gobbkwwkoc

MOWHZV Mfjfyhzkoc om Wovzd Hmykghc Zyhjf Vckocw

NJP nyoww jobfwzkg pyojvgz

NFHY Nyo~zd, Fbplo{bfcz hcj Yfjkwzykivzkoc

NCV No}fycbfcz om Chzkochl Vckz{

DK] Dvbhc Kbbvcojfmkgkfcg{ ]kyvw

KJ Kcjfpfcjfcz Jfbogyhzw

KJHWH Kcwzkzvzf moy Jfbogyhg{ kc Wovzd Hmykgh


15/55t}

KJG Kcjvwzykhl Jf}flopbfcz Goypoyhzkoc

KJP Kczfnyhzfj Jf}flopbfcz Plhc

KJQ Kcjvwzykhl Jf}flopbfcz Qocf

KMP Kcehzdh Myffjob Phyz{

KBM Kczfychzkochl Bocfzhy{ Mvcj

KWO Kczfychzkochl Oynhckqhzkoc moy Wzhcjhyjkqhzkoc

KWP Kcjvwzykhl Wzyhzfn{ Pyoafgz

LFJ loghl fgocobkg jf}flopbfcz

LYHJ Lhcj Yfjkwzykivzkoc moy Hnykgvlzvyhl Jf}flopbfcz

BIJH Bhcjflh Ih{ Jf}flopbfcz Hnfcg{

BFG Bfbify om zdf Ftfgvzk}f Govcgkl $pyo}kcgkhl+BFJW Bkgyo"Fgocobkg Jf}flopbfcz Wzyhzfn{

BKJP Bozoy Kcjvwzy{ Jf}flopbfcz Pyonyhbbf

BKN Bvckgkphl Kcmyhwzyvgzvyf Nyhcz

BP Bfbify om Phylkhbfcz

BPH bhykcf pyozfgzfj hyfh

CHMGOG Chzkochl Hmykghc Mfjfyhzfj Gdhbify om Gobbfygf

CGOP Chzkochl Govcgkl om Pyo}kcgfw

CFJLHG Chzkochl Fgocobkg Jf}flopbfcz hcj Lhiovy GovcgklCNO coc"no}fycbfczhl oynhckwhzkoc

CDIYG Chzkochl Dobf Ivkljfyw Yfnkwzyhzkoc Govcgkl

CDW Chzkochl Dfhlzd W{wzfb

CKP Chzkochl Kcjvwzykhl Polkg{

CBB Cflwoc Bhcjflh Bfzyo

CCP Cf~ Chzkochl Phyz{

CP Chzkochl Phyz{

CPO coc"pyomkz oynhckwhzkocCWJP Chzkochl Wphzkhl Jf}flopbfcz Pfywpfgzk}f

CVBWH Chzkochl Vckoc om Bfzhl~oyefyw om Wovzd Hmykgh

PHG Phc Hmykghckwz Gocnyfww

PFW pyo}kcgkhl fxvkzhilf wdhyf

PNJP Pyo}kcgkhl Nyo~zd hcj Jf}flopbfcz Plhc

PDP Pfoplfw Dovwkcn Pyogfww

PPHWH Plhccfj Phyfczdooj Hwwogkhzkoc om Wovzd Hmykgh

PWHB Pvilkg Wfgzoy Hggovczhiklkz{ Bockzoy

PWCP Pykbhy{ Wgdool Cvzykzkoc Pyonyhbbf

PZO pfybkz zo oggvp{


16/55t}k

YJP Yfgocwzyvgzkoc hcj Jf}flopbfcz Pyonyhbbf

WHH^V Wovzd Hmykghc Hllkfj oyefyw Vckoc

WHIGODH Wovzd Hmykghc Ivwkcfww Gohlkzkoc oc DK] hcj HKJW

WHGP Wovzd Hmykghc Gobbvckwz Phyz{

WHLNH Wovzd Hmykghc Loghl No}fycbfcz Hwwogkhzkoc

WHBYFG Wovzd Hmykghc Bhykcf Yfwgvf hcj Fjvghzkoc Gfczyf

WHB^V Wovzd Hmykghc Bvckgkphl ^oyefyw Vckoc

WHCGH Wovzd Hmykghc Chzkochl Govcgkl oc Hlgodolkwb hcj

Jyvn Jfpfcjfcgf

WHCGO Wovzd Hmykghc Chzkochl Gk}kg Oynhckwhzkoc

WHCNOGO Wovzd Hmykghc Chzkochl CNO GohlkzkocWHCNOCfZ Wovzd Hmykghc CNO Cfz~oye

WHWWH Wovzd Hmykghc Wogkhl Wfgvykz{ Hnfcg{

WGOPH Wzhcjkcn Gobbkzzff oc Pvilkg Hggovczw

WJM wphzkhl jf}flopbfcz myhbf~oye

WJK Wphzkhl Jf}flopbfcz Kckzkhzk}f

WLHN Wfzzlfbfcz Lhcj Hgxvkwkzkoc Nyhcz

WBF wbhll hcj bfjkvb wkqfj fczfypykwfw

W^G Wvwzhkckcn zdf klj GohwzZHG Zyfhzbfcz Hgzkoc Ghbphknc

ZI zvifygvlowkw

ZGOF Zyvwz moy Gobbvckz{ Ovzyfhgd hcj Fjvghzkoc

ZYHLWO Zyhcwefk Lhcj Wfy}kgf Oynhckwhzkoc

VJM Vckzfj Jfbogyhzkg Myocz

VJB Vckzfj Jfbogyhzkg Bo}fbfcz

VCJP Vckzfj Chzkocw Jf}flopbfcz Pyonyhbbf

VWWY Vckoc om Wo}kfz Wogkhlkwz Yfpvilkgw]^ ]olew~hnfc

]^WH ]olew~hnfc Wovzd Hmykgh

G fwzfyc Ghpf

FWWH ^kljlkmf hcj Fc}kyocbfcz Wogkfz{ om Wovzd Hmykgh

DO oylj Dfhlzd Oynhckqhzkoc

BH ~hzfy bhchnfbfcz hyfh


17/55

8Kczyojvgzkoc

8

Kczyojvgzkoc

Nyfn Yvkzfyw

Zdf hkbw om zdkw iooe

Zdkw iooe dhw h zdyffmolj pvypowf# Mkywz, kz pyo}kjfw hc vp"zo"jhzf nvkjf zo bhaoy

polkzkghl hcj fgocobkg jf}flopbfczw kc zdf Fhwzfyc Ghpf Pyo}kcgf# Wfgocj, kz

ftployfw zdf pyonyfww bhjf kc wfy}kgf jflk}fy{ $dfhlzd, dovwkcn, wogkhl nyhczw,

lhcj, ~hzfy hcj fjvghzkoc+ kc zdf pyo}kcgf# Zdkyj, kz hchl{wfw zdf gvyyfcz pyoilfbw

hcj wvnnfwzw mvzvyf polkg{ pyfwgykpzkocw zo zhgelf zdf gdhllfcnfw kc ~dhz kw, i{ hc{

hggovcz, zdf bowz jfpyk}fj pyo}kcgf kc Wovzd Hmykgh# kzd zdf mvzvyf om pyo}kcgfw

vcjfy no}fycbfczhl yf}kf~, kz wffbw zkbfl{ zo pyojvgf h iooe oc zdf Fhwzfyc

Ghpf, Wovzd Hmykghw bowz wzyfwwfj pyo}kcgf, ~dowf zyhge yfgoyj bh{ jkyfgzl{

kcmlvfcgf zdf jfihzf hcj wviwfxvfcz polkg{ gdhcnfw# Bhc{ ~ovlj hynvf zdhz zdf

Fhwzfyc Ghpf pyo}kjfw zdf ifwz f}kjfcgf moy fcjkcn pyo}kcgkhl no}fycbfczw#

dklf zdf iooe kw om yflf}hcgf zo zdf Fhwzfyc Ghpf $FG+, kz hlwo dhw yfwochcgfw

moy hll zdowf pyo}kcgfw ~dkgd dh}f iffc zdf kcdfykzoyw om zdf moybfy dobflhcjw#

Kcjffj, zdkw iooe bkndz if h ihwkw moy yflhzfj wfzw om kcjfpfcjfcz gykzkghl wzvjkfwom ozdfy pyo}kcgfw hcj zdf kczfyno}fycbfczhl w{wzfb hw h ~dolf# Kw zdf Wovzd

Hmykghc kczfyno}fycbfczhl w{wzfb hc kchppyopykhzf wzyvgzvyf moy yfjvgkcn po}fyz{

kc zdf govczy{? ^dklf h no}fycbfcz yf}kf~ kc 900> pyocovcgfj zdhz pyo}kcgfw

hyf wzkll yflf}hcz, kz hlwo wvnnfwzfj zdfyf wdovlj if nyhjvhl jf}olvzkoc zo loghl

no}fycbfcz $JPLN 900>1 7+#8 Zdf zdfc Bkckwzfy om Mkchcgf Zyf}oy Bhcvfl cozfj1

UZRdf govczy{ jofw coz dh}f hjfxvhzf wekllw zo wzhmm h bvlzkzvjf om kcwzkzvzkocw

# # # U^Rf bvwz looe hz zdf cvbify om pyo}kcgfw hw ~fll hw zdf hwwkncbfcz om po~fyw

hcj mvcgzkocw#9 Hlfg Fy~kc, h lfhjkcn mknvyf kc zdf zyhjf vckocw hcj kc zdf

Bifek no}fycbfcz, ~hycfj hnhkcwz zdf pyolkmfyhzkoc om jf}flopbfcz hnfcgkfw,

~dklf Ihyihyh Donhc, hgzkcn hw Bkckwzfy om Dfhlzd kc 900;, lhbfczfj zdf


18/55

9 Nyfn Yvkzfyw

hvzocob{ om pyo}kcgfw wkcgf kz jfzyhgzfj myob godfyfcz chzkochl polkgkfw $gkzfj kc

Kwhhgw 900;+#

Hlzdovnd zdf wzhyzkcn pokcz om zdkw }olvbf kw zdf FG, ~f jo coz iflkf}f hc

hjfxvhzf pfywpfgzk}f ghc fbfynf i{ looekcn hz zdf pyo}kcgf hw hc kwolhzfj yfnkoc#

Kcwzfhj, ~f wff zdf FG hw kczfychll{ vcf}fc, moy wogkhl jkmmfyfcgfw ~kzdkc zdf FG

bh{ if hw ~kjf hw gobphyhilf kczyh"chzkochl jkmmfyfcgfw ifz~ffc zdf FG hcj zdf

^fwzfyc Ghpf $^G+# Jfhlkcnw ~kzd ozdfy pyo}kcgfw, zdf chzkochl wzhzf hcj nloihl

moygfw hlwo wzyvgzvyf ~dhz dhppfcw kc zdf FG# Mvyzdfyboyf, zdf ~h{ zdfwf ftzfychl

kcmlvfcgfw hyf kczfychlkwfj kw bfjkhzfj i{ polkzkgw, gk}kl wogkfz{ hcj dvbhc hnfcg{#

Bhc{ gdhpzfyw hynvf zdhz wolvzkocw moy zdf FG lkf if{ocj zdf pyo}kcgf# Boyfo}fy,

~f hynvf zdhz zdf FGw mhklvyfw hyf coz ocl{ hiovz polkzkghl ~kll hcj glkxvfw ivzyflhzf zo wzyvgzvyhl kwwvfw ~kzd yoozw kc zdf chzvyf om zdf wogkhl oyjfy, zdf moyb om

zdf wzhzf hcj nfonyhpdkfw om vcf}fc jf}flopbfcz zdhz ~fyf cfnozkhzfj kc 8;;7#

Kc zdkw goczftz, zdf iooe zyh}fywfw kwwvfw wvgd hw zdf moybhzkoc om pyo}kcgkhl

no}fycbfczw hw xvhwk"mfjfyhl fczkzkfw5 vcf}fc jf}flopbfcz hcj zdf mlo~w om bocf{,

pfoplf hcj po~fy zdhz gyfhzf hcj wvwzhkc pyo}kcgfw5 zdf chzvyf om zdf HCG5

jfbogyhg{5 goyyvpzkoc5 zdf kbpoyzhcgf om kcwzkzvzkocw5 hcj gobpfzkcn cozkocw

om cffjw hcj wogkfz{# Zdfwf zdfbfw hyf omzfc go}fyfj i{ wgdolhyw kc polkzkghl

nfonyhpd{ hcj wogkhl polkg{ wzvjkfw $Hncf~ 9009+ ivz dh}f iffc lhgekcn kc zdfWovzd Hmykghc lkzfyhzvyf#

Bhc{ yfgfcz iooew oc Wovzd Hmykghw zyhcwkzkoc go}fy zdf govczy{ hw h ~dolf

vwkcn hnnyfnhzfj chzkochl wzhzkwzkgw, ivz zdf{ cfnlfgz zdf kwwvfw hyovcj vcf}fc

jf}flopbfcz hcj zdf ~h{w wogko"fgocobkg hcj polkzkghl wzyvnnlf bhckmfwzw kc

wvi"chzkochl polkzkgw# Kcmlvfczkhl hccvhl pvilkghzkocw, wvgd hw zdf Wovzd Hmykgh

Wvy}f{ $pyojvgfj i{ zdf Wovzd Hmykghc Kcwzkzvzf om Yhgf Yflhzkocw+ hcj zdf Wzhzf

om zdf Chzkoc $f#n#, Wovzdhll 9006+, pyo}kjf h chzkochl hchl{wkw ivz ~kzd lkzzlf

h~hyfcfww zdhz zdfyf hyf pyo}kcgfw kc Wovzd Hmykgh hcj zdhz pyo}kcgfw hcj zdfkczfyno}fycbfczhl w{wzfb bhzzfy h nyfhz jfhl# Zo ovy eco~lfjnf zdfyf kw coz h

wkcnlf gobpyfdfcwk}f polkzkghl hcj wogko"fgocobkg hchl{wkw om zdf goczfbpoyhy{

FG, oy om hc{ ozdfy pyo}kcgf moy zdhz bhzzfy#

Km ~f wdkmz ovy lfcw myob zdf chzkochl wghlf zo zdf pyo}kcgkhl wghlf $~kzdovz

moynfzzkcn zdf loghl hcj nloihl wghlfw+, ~f wff }fy{ jkmmfyfcz j{chbkgw hcj pyogfwwfw#

Jkmmfyfcz gocmknvyhzkocw om po~fy, jkmmfyfcz pykoykzkfw moy pyo}kcgkhl hgzoyw,

jkmmfyfcz vcjfywzhcjkcnw om yolfw hcj jkmmfyfcz bktfw om kwwvfw ifnkc zo hppfhy#

Zdf }kf~ myob zdf Vckoc Ivkljkcnw kc Pyfzoykh wobfzkbfw hwwvbfw zdf no}fycbfcz

kw h godfyfcz, wfhblfww oynhckwhzkoc# Do~f}fy, kz kw ~yocn zo wff zdf gfczyf hw

gocwkwzkcn om po~fymvl polkg{bhefyw hilf zo kbpowf zdfbwfl}fw oc lo~fy oynhcw


19/55

7Kczyojvgzkoc

om zdf wzhzf# Chzkochl polkgkfw omzfc nfz yhjkghll{ jkwzoyzfj kc zdf pyogfww om ifkcn

ghyykfj ovz i{ pyo}kcgkhl no}fycbfcz#

Zdf ~dolf"chzkoc ikhw $zdf zfyb kw myob Nkiwoc 900:+ pyojvgfw h mlhz }kf~

om Wovzd Hmykgh zdhz lfh}fw vw ~kzd lkzzlf wfcwf om zdf nfonyhpdkg/zfyykzoykhl

jkbfcwkocw om zdf plh{ om po~fy, zdf kcfxvhlkzkfw ifz~ffc pyo}kcgfw, hcj zdf

hyzkgvlhzkocw om wzhzf po~fy gyfhzfj i{ cf~ pyo}kcgfw $Dhyz 9009+# Hyzkgvlhzkocw

om po~fy hyf, om govywf, fczhcnlfj ~kzd zdf pyozyhgzfj kczfychl gykwfw om zdf HCG

Hllkhcgf# Zdf ~dolf"chzkoc ikhw pyfwvppowfw h zop"jo~c }kf~ om polkg{# Polkg{"

bhefyw hz zdf gfczyf omzfc lhge h yfhl wfcwf om do~ wzyffz"lf}fl ivyfhvgyhzw ifcj

oy f}fc yfwkwz zdfky polkgkfw $Lkpwe{ 8;>8+# Zo phyhpdyhwf zdf polkg{"kbplfbfczhzkoc

wgdolhy Hhyoc kljh}we{, nyfhz ftpfgzhzkocw kc Pyfzoykh bkndz if jhwdfj kc Ikwdo5goc}fywfl{, ftpfgzhzkocw kc Ikwdo bkndz if jhwdfj kc Pyfzoykh#

Zdfwf hyf wobf om zdf yfhwocw ~d{ ~f hwefj }hykovw wgdolhyw zo goczykivzf

zo~hyjw h iooe zdhz ~ovlj pyo}kjf zdf pvilkg ~kzd hc kcmoybfj kjfh om zdf ekcj

om pyoilfbw mhgkcn zdf FG, hcj om zdf gvyyfcz wzhzf om zdf pyo}kcgf ~kzdkc h

chzkochl hcj kczfypyo}kcgkhl goczftz# Hw ~fll hw ifkcn h ikonyhpd{ om zdf FG, zdf

iooe ~kll pfydhpw hlwo dflp wfz hc hnfcjh moy wogkhl"wphzkhl avwzkgf moy zdf pfoplf

om zdf FG ~do, jfwpkzf 900 {fhyw om golockhl jkwpowwfwwkoc, zdfc wfy}kcn hw

lhiovy moy zdf nolj bkcfw hcj wvnhy plhczhzkocw, zdfc wvmmfykcn moygfj yfbo}hlwmyob zdf ^G hcj ifkcn wviafgzfj zo Ihczvwzhc yvlf wzkll dh}f wzyocn iflkfm kc

hcj nyfhz dopf moy mvcjhbfczhl gdhcnf#

Zdkw iooe kw kc movy phyzw, zdf mkywz go}fykcn zdf pyo}kcgf myob hc dkwzoykghl

hcj polkzkghl pfywpfgzk}f5 zdf wfgocj fthbkckcn fgocobkgw, zdf fc}kyocbfcz

hcj jf}flopbfcz5 zdf zdkyj looekcn hz }hykovw hwpfgzw om wfy}kgf jflk}fy{5 hcj

zdf mkchl wfgzkoc ifkcn gobpowfj om h wfykfw om ghwf wzvjkfw# Zdf iooe kw bvlzk"

jkwgkplkchy{, ~kzd goczykivzoyw jyh~c myob h yhcnf om ihgenyovcjw kcglvjkcn

polkzkghl wgkfcgf, wogkhl polkg{, fgocobkgw, nfonyhpd{, hczdyopolon{, ikolon{ hcjfjvghzkoc# Hw mhy hw powwkilf, fhgd hvzdoy dhw zykfj zo ommfy h ~kjfy goczftz moy

dkw oy dfy gdhpzfy# Ivz fhgd hvzdoy iykcnw dkw oy dfy o~c pfywpfgzk}f hcj kcwkndzw

hiovz zdf pyoilfbw om zdf pyo}kcgf hcj hiovz ~d{ zdfwf ftkwz# ^f dh}f zykfj zo

if gobpyfdfcwk}f, gykzkghl hcj gocwzyvgzk}f kc zdkw iooe, ~dklf hlwo gocwkjfykcn

lhynfy xvfwzkocw wvgd hw ~d{ zdf ckcf pyo}kcgkhl no}fycbfczw ~fyf gyfhzfj kc zdf

mkywz plhgf#

Wobf kwwvfw nfcjfy kcfxvhlkz{, zyhjf vckocw, zdf cf~ nfonyhpd{ om ~fhlzd

hcj fbfynkcn hnykgvlzvyf dh}f coz iffc go}fyfj kc h w{wzfbhzkg ~h{ kc zdkw

iooe# Cf}fyzdflfww, zdf iooe kw zdf mkywznfcfyhl kczfyjkwgkplkchy{ wzvj{ om zdf FG

zdhz mogvwfw oc zdf powz"8;;: pfykoj# Zdf iooe vcjfywgoyfw zdf kbpoyzhcgf om


20/55

: Nyfn Yvkzfyw

pyo}kcgfw moy zdf polkzkghl lhcjwghpf hcj wogkhl wviwzhcgf om Wovzd Hmykghw

zyhcwkzkoc# Wogkhl gdhcnf $fjvghzkoc, dovwkcn, dfhlzd+ kw kc lhynf bfhwvyf ifkcn

jfgkjfj hz zdf pyo}kcgkhl lf}fl hcj zdyovnd pyo}kcgkhl polkzkgw hcj wzyvgzvyfw# ^f

dopf zdf iooe ~kll whzkwm{ nfcfyhl yfhjfyw looekcn moy hc o}fy}kf~ om zdf FG,

polkg{ wpfgkhlkwzw hcj wzvjfczw ~do bkndz mkcj kczfyfwzkcn xvfwzkocw moy mvyzdfy

yfwfhygd#

H wghlhy hppyohgd

Hmzfy zdf yflfhwf om Cflwoc Bhcjflh hcj zdyovnd bvlzkphyz{ zhlew kc 8;;7, h cf~

bhp om Wovzd Hmykgh ~kzd ckcf pyo}kcgkhl no}fycbfczw ~hw pyojvgfj# Pyfwkjfcz

M#^# jf Elfye, zdf lhwz om zdf hphyzdfkj yvlfyw, jfglhyfj zdkw hyyhcnfbfcz h nyfhzgobpyobkwf zdhz ~ovlj hllo~ moy po~fy wdhykcn hcj gdfgew oc h zoo"po~fymvl

HCG# Pyo}kcgfw, wo zdf wzoy{ nofw, ~ovlj ifgobf h wpdfyf om zdf wzhzf $coz h zkfy,

hw kc zdf phwz+ hcj ~ovlj if glowfy zo zdf pfoplf5 zdf{ ~ovlj go"opfyhzf ~kzd ocf

hcozdfy5 hcj zdf{ ~ovlj goczykivzf zo jfbogyhzkwhzkoc kc Wovzd Hmykgh, coz hw

wvioyjkchzf hppfcjhnfw zo zdf chzkochl no}fycbfcz $hw kc zdf phwz+, ivz hw

hyzkgvlhzoyw om yfnkochl kczfyfwzw hcj gk}kl wogkfz{ $Wkbfoc - Bvyyh{ 90081 ==+#

Zdvw, zdf cf~ Wovzd Hmykgh bh{ if wffc hw iozd vckzfj hcj jk}kjfj hjbkckw"

zyhzk}fl{ hcj polkzkghll{, ~kzd cf~ hcj olj yfnkochl kjfczkzkfw kc zfcwkoc ~kzdchzkochl kjfczkz{ hcj chzkochl kbpfyhzk}fw# Zdf gobboc yfhwocw moy dh}kcn ckcf

pyo}kcgkhl no}fycbfczw hj}hcgfj hz zdf zkbf kcglvjfj1

UJRfgfczyhlkwhzkoc zo yfnkochl hcj loghl no}fycbfczw dhw iffc wdo~c zo

lfhj zo boyf fmmfgzk}f no}fycbfcz# Polkzkghl hcj gk}kl wogkfz{ kc Wovzd Hmykgh

~hw hlyfhj{ oynhckwfj oc wobf moyb om pyo}kcgkhl ihwkw, moy fthbplf, lhiovy

vckocw, polkzkghl phyzkfw, wpoyzkcn iojkfw, ivwkcfww iojkfw, fzg# Pyo}kcgfw

~ovlj if zdf ifwz ~h{ zo yfgonckwf jk}fywkz{ hcj bkcoykz{ polkzkghl

nyovpkcnw# Jfgfczyhlkwhzkoc ~ovlj fcgovyhnf ftpfykbfczhzkoc hcj

gyfhzk}kz{ hz pyo}kcgkhl lf}flw $Jf ]kllkfyw 900>1 6+#7

Zdf hggfpzhcgf om jfgfczyhlkwhzkoc, yfnkochl kczfyfwzw hcj jf}olvzkoc om po~fy

nofw zo zdf dfhyz om zdf polkzkghl wfzzlfbfcz om 8;;7/:# Wobf hynvf zdhz zdf

jfgfczyhlkwfj hppyohgd kw co~ gdoekcn omm powwkiklkzkfw moy h jf}flopbfczhl wzhzf,

hcj moy jffpfy zyhcwmoybhzkoc hcj fxvkz{ kc Wovzd Hmykgh $wff ]hc Ckfefye kc

Gdhpzfy 7 kc zdkw }olvbf+#

Zdf zfyykzoykhl oynhckwhzkoc om wphgf hcj om wzhzf kcwzkzvzkocw wdovlj if wffc

wkbvlzhcfovwl{ hw h bfjkvb, pyfwvppowkzkoc hcj ovzgobf om gocmlkgzw zdhz kw,


21/55

6Kczyojvgzkoc

hw yfmlfgzkocw om zdf polkzkgw om wghlf $Iyfccfy 8;;;+# Zdf jfgkwkoc zo dh}f ckcf

pyo}kcgfw, zo nyhcz zdfb gfyzhkc po~fyw hcj zo jfbhyghzf zdfb kc h gfyzhkc ~h{

ftfbplkmkfw po~fy wzyhzfnkfw hcj hllkhcgfw zdhz hyf hz zdf dfhyz om ~dhz bkndz if

ghllfj zdf polkzkgw om wghlf# ^f wff f}kjfcgf om zdf polkzkghl gocwzyvgzkoc om wghlf

kc jfgkwkocw hiovz polkzkghl"kcwzkzvzkochl jfwknc, cfz~oyew ifz~ffc wzyhzfnkg hgzoyw

hgyoww hcj ~kzdkc }hykovw wghlfw, hw ~fll hw kc jfgkwkocw hiovz ~dkgd mvcgzkocw zo

jfgfczyhlkwf zo zdfb# Hw Hncf~ $90091 87;+ hynvfw, kz kw cfz~oyew hgyoww wghlfw

yhzdfy zdhc hchl{wkw hz h wkcnlf wghlf zdhz kw gyvgkhl, ivz zdf wghlf hz ~dkgd h

phyzkgvlhy pdfcobfcoc kw myhbfj nfonyhpdkghll{ bhzzfyw# Boyfo}fy, jkmmfyfcz

j{chbkgw hyf kbphyzfj ~dfc kwwvfw hyf jfmkcfj hcj zhgelfj hz jkmmfyfcz wghlfw

$Got 8;;>5 Jflhc{ - Dflnh 8;;>5 W~{cnfjov~ 9000+# Zdf xvfwzkoc om do~

}hykovw wpdfyfw hcj lf}flw om zdf wzhzf hcj polkzkghl phyzkfw ~oye zonfzdfy oy gollkjf

kw hlwo h gyvgkhl hwpfgz om vcjfywzhcjkcn wogkfz{ hcj polkzkgw myob zdf wzhcjpokcz

om zdf polkzkgw om wghlf#

Do~ ~f zdkce hiovz, hgz hcj hchl{wf pdfcobfch kw kcmlvfcgfj i{ wghlf

nfcfyhll{ jfcozfj hw loghl, yfnkochl, chzkochl hcj nloihl# Zdf dovwfdolj hcj zdf

ioj{ hyf zdf boyf kczkbhzf om zdfwf wghlfw ivz hyf hl~h{w fbifjjfj kc dkndfy

wghlfw# Zdf hivwf om gdkljyfc, moy fthbplf, dhppfcw ~kzdkc zdf wghlf om zdf pyk}hzf

dovwfdolj ivz dhw ifgobf h pvilkg kwwvf hz h chzkochl wghlf zdhcew zo wzyocn

nfcjfy"fxvhlkz{ bo}fbfczw# Kc zdf f}fy{jh{ lkmf hcj lkmf gdhcgfw om gkzkqfcw, kz

bhzzfyw nyfhzl{ ~dfyf ocf lk}fw hcj ~dfzdfy pyo}kcgkhl oy loghl no}fycbfczw oy

gdkfmw pyo}kjf lhcj, ivklj wgdoolw hcj dowpkzhlw, hcj gocwzyvgz hcj bhkczhkc

yohjw zdhz hyf hggfwwkilf hcj om dknd xvhlkz{# Pfoplf ~do hyf moygfj zo yfloghzf zo

ozdfy pyo}kcgfw moy ~oye hcj yfzvyc zo zdf FG moy Gdykwzbhw hyf opfyhzkcn kc

bvlzk"wghlhy ~h{w#

Zdf dfhlzd om zdf ioj{ polkzkg hcj zyvwz kc zdf chzkoc wzhzf jfpfcj zo h

wknckmkghcz ftzfcz oc chzkochl hgzkoc hcj wvi"chzkochl oynhcw om zdf wzhzf# Zdf

wvi"chzkochl oynhcw om zdf wzhzf dh}f yfgfczl{ ioycf zdf iyvcz om wfy}kgf"jflk}fy{

ykozw hcj om bhchnkcn zdf mhllovz om Wovzd Hmykghw gdoefj zyhcwkzkoc# Zdf mhzf om

zdf FG kw zkfj zo kwwvfw om wghlf, hlzdovnd wobf ~ovlj jkwpvzf zdf kbpoyzhcgf om

zdf jfwknc om zdf wzhzf hcj yhzdfy fbpdhwkwf ozdfy mhgzoyw wvgd hw goyyvpz polkzkghl

pyhgzkgfw hcj zdf ftklf gvlzvyf om zdf HCG, ~fhe gk}kl wogkfz{ hcj zdf jobkchcz

phyz{ w{wzfb $Lojnf 900:5 Wovzdhll 9006+#:

Do~f}fy, hw zdkw iooe wdo~w, wghlf wdhpfw zdf yfwovygfw zdhz ghc if boiklkwfj

hcj zdf po~fy yflhzkocw pyojvgfj# Moy fthbplf, zdf gdhcgfw om }hykovw polkzkghl

phyzkfw zo boiklkwf wvppoyz hcj ~kc flfgzkocw hyf omzfc jfzfybkcfj i{ wghlf hcj

gdhcnkcn pyo}kcgkhl iovcjhykfw ghc jyhwzkghll{ hlzfy h phyz{w moyzvcfw kc flfgzkocw#

Zdf ghphgkz{ zo vpwghlf ghc if hc kbbfcwf wovygf om po~fy moy zdf wzhzf oy moy


22/55

= Nyfn Yvkzfyw

ivwkcfww oy lhiovy oynhckwhzkocw# Wghlf hmmfgzw ovy lf}fl om hchl{wkw kc jfgkjkcn,

moy fthbplf, ~dfzdfy dovwkcn kw h loghl oy chzkochl kwwvf5 oy ~dfzdfy ph{kcn moy

~hzfy kw h jobfwzkg yfwpocwkiklkz{ hz zdf dovwfdolj wghlf oy h pvilkg kwwvf moy zdf

wzhzf5 oy ~dfzdfy zo oynhckwf loghl oy chzkochl zyhjf vckocw#

Hggoyjkcn zo zdf Gocwzkzvzkoc, kczfyno}fycbfczhl yflhzkocw $oy kczfy"wghlhy

yflhzkocw+ hyf coz dkfyhygdkghl ivz go"opfyhzk}f1 fhgd wpdfyfw hvzocob{ bvwz if

yfwpfgzfj# Pyo}kcgfw, kz kw glhkbfj, wdovlj coz oiwzyvgz gfczyhl no}fycbfcz5

polkgkfw om }hykovw wpdfyfw wdovlj if hlkncfj hcj kczfnyhzfj# Loghl no}fycbfczw

hlwo dh}f zo ~oye ~kzd zdfky pyo}kcgkhl hvzdoykzkfw, ~kzd ~dob zdf{ wdhyf

o}fylhppkcn mvcgzkocw $wvgd hw dovwkcn+# Ivz nk}fc jvplkghzkoc, gocmvwkoc o}fy

yolfw hcj wfy}kgf"jflk}fy{ mhklvyfw, lhge om polkg{ hcj kbplfbfczhzkoc hlkncbfcz

hcj ~kjfwpyfhj wvppoyz moy h jf}flopbfczhl wzhzf, zdfyf kw h cffj zo yf}kf~ zdf

yolf om wvi"chzkochl wzyvgzvyfw# Hw Cotolo Ek}kfz, zdf mkmzd FG pyfbkfy, cozfj1

U^Rf dh}f iffc dhbwzyvcn i{ zdf jkwzkcgzcfww om zdowf wzyvgzvyfw zo zdf pokcz

zdhz Uzdf{ hyfR kcjfpfcjfcz kcwzfhj om kczfyjfpfcjfcz#6 Do~ zdfwf kczfyno}fyc"

bfczhl j{chbkgw dh}f plh{fj ovz kw ocf om zdf gfczyhl zdfbfw om zdkw iooe#

Zdfyf hyf gobpfzkcn ~h{w om wffkcn yfnkocw hcj plhgfw# Zdf }kf~ om zdf ~oylj

hw gobpowfj om jkwgoccfgzfj phyzw $h bowhkg+ goczyhwzw wdhypl{ ~kzd zdf }kf~

~dkgd wffw pyogfwwfw hw hl~h{w fbifjjfj kc bvlzkplf wghlfw# H loghl f}fcz wvgd

hw wkt gdkljyfc j{kcn kc h dowpkzhl myob goczhbkchzfj jykcekcn ~hzfy ghccoz if

kwolhzfj hw h loghl, pyo}kcgkhl, chzkochl oy nloihl f}fcz# Kz bkndz plhvwkil{ dh}f

iffc hc f}fcz zdhz dhppfcfj oy hz lfhwz yf}fyifyhzfj hz hll zdfwf wghlfw# Wogkhl lkmf

kc nfcfyhl ghccoz if vcjfywzooj myob h wkcnvlhy wghlhy }kf~, hcj jkmmfyfcz

hiwzyhgzkocw hcj moygfw hyf wfz omm hz jkmmfyfcz wghlfw $Dhy}f{ 8;;=+#

Plhgfw hyf gocwzhczl{ f}ol}kcn, kczfychlkwkcn ftzfychl moygfw oy jfmfcjkcn

zdfbwfl}fw hnhkcwz wvgd moygfw# Wviafgzk}f wfcwfw om plhgf }hy{ ifz~ffc nyovpw om

pfoplf hcj kcjk}kjvhlw5 pfoplf gocwzyvgz plhgfw kc zdfky bfboykfw, zdyovnd

gollfgzk}f b{zdw hcj phwz bhzfykhl ftpfykfcgfw# Zdf hzzfbpz, moy fthbplf, i{ zdf

HCG zo yf}k}f gdkfmw, ekcnw hcj dfhjbfc $wff Czwfifqh kc Gdhpzfy : kc zdkw

}olvbf+ dhw iffc kczfnyhl zo plhgf yfbhekcn zdhz kw, yfchbkcn plhgfw hcj

bocvbfczhlkwkcn zdfb# Zdf ^klj Gohwz bkndz zdvw if yfgocwzyvgzfj hw h gdkfml{

ekcnjob hw bvgd hw kz bkndz if gocwzyvgzfj hw hc ftozkg, fbpz{ hcj pykwzkcf

~kljfycfww i{ zdf zovykwz nhqf hcj zdf zovykwz iyogdvyf# ]hykovw nyovpw bh{

gobpfzf zo yf~ykzf dkwzoy{ hcj fcwvyf zdhz zdfky jfmkckzkoc om zdf phwz hcj zdfky

loghlkzkfw pyf}hkl, ~dklf dkwzoy{ kw yfphgehnfj hw dfykzhnf hkbfj hz gyfhzkcn

gocwvbfy hzzyhgzkocw ~kzdkc yvkcovw kczfy"plhgf gobpfzkzkoc# Hll zdkw bkndz if

}fy{ jkmmfyfcz myob zdf }kf~ om h wkge bkcf ~oyefy yfzvyckcn zo zdf FG myob Fnolk

zo jkf#


23/55

>Kczyojvgzkoc

Bhc{ pfoplf om zdf FG hlwo lk}f hcj ~oye kc zdf ^G# Zdf{ hyf gkzkqfcw om

iozd pyo}kcgfw d{iykj gkzkqfcw ~kzd glhkbw, eco~lfjnf hcj ftpfykfcgf zyh}fywkcn

wf}fyhl wghlfw# Bknyhzkoc kw hc kbpoyzhcz hwpfgz om wghlhy polkzkgw hcj vyihckwhzkoc

ivz hlwo zhefw oc h pfgvlkhy hwpfgz hw pyo}kcgfw yfgfk}kcn bknyhczw wffe zo ilhbf

}hykovw pyoilfbw oc zdf jocoy pyo}kcgf# Zdf ^G, moy fthbplf, dhw wovndz

gobpfcwhzkoc myob zdf gfczyhl no}fycbfcz moy zdf kcmlo~ omFG bknyhczw#

Kc zdkcekcn hiovz wghlf hcj bklkzhcz oppowkzkoc, kz kw hlwo f}kjfcz zdhz

hlzfychzk}fw gocwzyvgzfj oc dkndl{ loghlkwfj nyovcjw xvkgel{ mkcj zdfbwfl}fw

ovzbhcofv}yfj hcj gvz omm# Wogkhlkwb kc ocf }kllhnf oy ftzyfbf bklkzhcg{ gocmkcfj

zo ocf plhgf yhpkjl{ ftdhvwzw kzwflm# Loghlkwbw kc}hykhil{ dh}f zo mkcj ~h{w zo

vck}fywhlkwf hcj wpfhe zo ~kjfy kwwvfw hcj wghlfw# Zyhcwlhzkcn }fychgvlhy wz{lfwkczo iyohjfy ocfw kw h ef{ gdhllfcnf moy bvckgkphlkzkfw hcj pyo}kcgfw ~hczkcn zo

pvwd pyonyfwwk}f polkgkfw#

Zdf yolf om pyo}kcgfw

Pyo}kcgfw wpfcj 60 pfy gfcz om zdf wzhzfw ivjnfz ifghvwf zdf{ hjbkckwzfy

fjvghzkoc, dfhlzd hcj dovwkcn# Phyzl{ ifghvwf zdf{ hjbkckwzfy wo bvgd bocf{

hcj fcnhnf ~kzd wo bhc{ pvilkg fczkzkfw $phyhwzhzhlw+, pyo}kcgkhl no}fycbfczw

dh}f hlwo ifgobf wkzfw om hggvbvlhzkoc, mhgzkochl ihzzlf qocfw hcj mkfmjobw moygfyzhkcHCG nyovpw, hcj zdf{ hyf kczkbhzfl{ lkcefj kczo chzkochl hcj pyo}kcgkhl

phzyochnf cfz~oyew# Kc 9000 cfhyl{ z~o"zdkyjw om no}fycbfcz fbplo{ffw kc zdf

govczy{ hc kbbfcwf hyb{ om 48= 000 pfoplf, bhkcl{ cvywfw, zfhgdfyw hcj wogkhl

~oyefyw ~fyf fbplo{fj i{ pyo}kcgfw $WHKYY9008+#

Pyo}kcgfw dh}f wknckmkghcz jkwgyfzkoc o}fy do~ zo wpfcj zdfky ivjnfzw, omzfc

myvwzyhzkcn chzkochl no}fycbfcz jfphyzbfczw $wff ]hc Ckfefye kc Gdhpzfy 7 kc

zdkw }olvbf5 Kwhhgw 900;+# Ivz pyo}kcgkhl lfhjfyw kc Wovzd Hmykgh hyf yf~hyjfj oy

pvckwdfj i{ pyo}kcgkhl gykzfykh# Zdkw bfhcw zdf{ omzfc dh}f zo hgz hcj zdkcepyo}kcgkhll{# Ocgf wfz jo~c ~kzd ioyjfyw, mvcgzkocw, jfmkckzf hbovczw om gfczyhl

mvcjw hcj h no}fycbfcz ~kzd avykwjkgzkoc om jfmkckzf zfyykzoy{, pyo}kcgfw dhyjfc

kczo zfyykzoykhl kcwzkzvzkocw vcjfypkccfj i{ jfmkckzf glhww hllkhcgfw, yfnkochl

kczfyfwzw hcj yfnkochl kjfczkzkfw wobfzkbfw iovcj vp ~kzd fzdckgkz{ oy lhcnvhnf#

Cf}fyzdflfww, pyo}kcgfw yfbhkc fbifjjfj kc chzkochl cfz~oyew om po~fy, phyz{

hcj ivwkcfww lkce"vpw hcj kcmlvfcgf#

Bowz pyo}kcgfw dh}f hjopzfj zdfky o~c yfnkochl jf}flopbfcz plhcw, moybfj

zdfky o~c fgocobkg hnfcgkfw hcj jf}flopfj zdfky o~c iyhcj# Pyo}kcgfw gobpfzf

moy wghygf kc}fwzbfczw, zovykwzw, wekllfj ~oyefyw, hcj wo oc# Wovzd Hmykghw bkckbhlkwz

fgocobkg plhcckcn dhw iffc jyk}fc i{ lkifyhlkwhzkoc hcj h nfcfyhll{ gocwfy}hzk}f


24/55

4 Nyfn Yvkzfyw

bhgyofgocobkg wzhcgf $Chzzyhww 90075 ^klwoc 9008+# Chzzyhww hynvfw zdhz zdf

nhbilf zdhz moyfknc jkyfgz kc}fwzbfcz ~ovlj mlo~ ocgf kc}fwzoyw wh~ zdfwf polkgkfw

dhw coz phkj omm# Ifz~ffc 8;;= hcj 8;;;, pyk}hzf kc}fwzbfcz nyf~ hz ocl{ ocf"

zfczd zdf yhzf dopfj moy, hcj moyfknc kc}fwzbfcz h}fyhnfj lfww zdhc 8 pfy gfcz om

nyoww jobfwzkg pyojvgz $NJP+# Kc 9000, moyfknc kc}fwzbfcz jfglkcfj zo 0#6 pfy

gfcz gobphyfj zo zdf 9 pfy gfcz zo 6 pfy gfcz kc ozdfy fbfynkcn fgocobkfw wvgd

hw Iyhqkl hcj Bhlh{wkh $^klwoc 9008+# Zdkw bkndz wdo~ zdhz zdf ekcj om fgocobkg

nyo~zd $phzd+ kw ~yocn#=

Hlzdovnd zdfHCG goczyolw fkndz om zdf ckcf pyo}kcgfw, hw h phyz{ kz dhw

wzyvnnlfj zo goczyol }hykovw mhgzkocw ~kzdkc pyo}kcgfw# Gykzkgw dh}f ~hycfj om zdf

wpfgzyf om fcglh}kwb hw wobf pyo}kcgkhl lfhjfyw wffb zo pvz zdfky o~c kczfyfwzw

hcj plhcw ifmoyf zdhz om zdf chzkoc# Ozdfyw cozf zdhz zdf kczfcwkmkfj gobpfzkzk}f

hppyohgd ifz~ffc plhgfw hcj gobpfzkzk}f wfllkcn om plhgf ~kll vwvhll{ jkwhj}hczhnf

zdf ~fhefy ocfw hcj fthgfyihzf vcf}fc jf}flopbfcz $Dhy}f{ 8;;=+#

Kczyojvgkcn zdf Fhwzfyc Ghpf

Dkwzoykghll{, zdf FG ~hw phyz om zdf Iykzkwd Fbpkyfw mkywz goloc{, hcj kz kw wzkll

eco~c hw Eolock kc kwkTdowh# Hw fhyl{ hw zdf 84;0w, zdf yfnkochl fgocob{ dhj

wffc kzw bocf{ hcj wekllw bo}kcn zo zdf nolj bkcfw $Zyhpkjo 8;40+, hcj zdf

yfnkocw mhybkcn fgocob{ vcjfy~fcz h locn pfykoj om jfglkcf# Zdf yolf om zdf

FG kc zdf nyfhzfy Wovzd Hmykgh dhw iffc lhynfl{ ocf om h wvpplkfy om lhiovy,

pykbhykl{ zo zdf nolj bkcfw om zdf ^kz~hzfywyhcj# Bh{lhb $8;4=+ cozfw zdhz i{

zdf bkj"8;70w, wobf :0 pfy gfcz om Wovzd Hmykghw ilhge bkcfyw ghbf myob zdf

FG, fwpfgkhll{ zdf Zyhcwefk#

Vpoc kzw ikyzd zdf Fhwzfyc Ghpf Pyo}kcgf ~hw zdf pooyfwz, lfhwz yfwovygfj

hcj bowz hjbkckwzyhzk}fl{ ~fhe om hll zdf pyo}kcgfw# Zdf vcfbplo{bfcz yhzf kc

zdf FG kw z~kgf zdhz om zdf ^G $WHKYY900>+# Zdf FG kw Wovzd Hmykghw wfgocj"

lhynfwz pyo}kcgf i{ wkqf, go}fykcn 8>0 000 wxvhyf eklobfzyfw hc hyfh yovndl{

dhlm zdf wkqf om yfvckmkfj Nfybhc{#

Wkcgf zdf lhzf 8;40w, bowz om zdf zyhjkzkochl lhiovy"wvppl{ hyfhw om zdf yfnkoc

dh}f ftpfykfcgfj jyhbhzkg jfgyfhwfw kc kcgobf ifghvwf om yfzyfcgdbfczw kc zdf

bkckcn kcjvwzy{# Zdkw kw fwpfgkhll{ zyvf om zdf Zyhcwefk ^klj Gohwz hyfhw om

Lvwkekwkek, Ikqhch hcj Mlhnwzhmm, ~dfyf 90 pfy gfcz om kcgobf vwfj zo gobf myob

bkcfyw yfbkzzhcgfw $Ihcew - Bkcelf{ 9006+# Moybfy Ihczvwzhc hcj ioyjfy

kcjvwzykhl hyfhw wvgd hw Jkbihqh, Ivzzfy~oyzd hcj Xvffc"Kcjvwzykh, ~dkgd dhj

iffc dfh}kl{ wviwkjkwfj vcjfy hphyzdfkj, dhj boyf oy lfww gollhpwfj i{ 8;;7#

Zdf fgocobkg jfglkcf zvycfj zdf pyo}kcgf kczo ~dhz bhc{ zfybfj h jvbpkcn

nyovcj moy wvyplvw pfoplf#


25/55


26/55

80 Nyfn Yvkzfyw

pykcgfl{ wvb om Y:6 000 h boczd#80HCG wvppoyz moy zyhjkzkochl lfhjfyw govlj

pyo}kjf h ivl~hye hnhkcwz h yfwvynfcz lfmz, kc zdf pyo}kcgf#

Hc o}fy}kf~ om zdf iooe

Zdf iooe dhw movy phyzw1 Phyz K jfhlw ~kzd polkzkghl gobplftkzkfw om zdf FG5 Phyz KK

go}fyw zdf yfnkocw fgocob{, lhcj hcj fc}kyocbfcz5 Phyz KKK jkwgvwwfw wfy}kgfw

$dovwkcn, dfhlzd, fjvghzkoc hcj bvckgkphl wfy}kgfw+5 hcj Phyz K] pyo}kjfw

kllvwzyhzk}f ghwf wzvjkfw hcj h gocglvwkoc#

Phyz K ifnkcw ~kzd goczftzvhl gdhpzfyw i{ Nyfn Yvkzfyw, Afmm Pfkyfw hcj Yoifyz

}hc Ckfefye# Zdfwf gdhpzfyw ftployf zdf kcdfykzhcgfw, gdhllfcnfw hcj jklfbbhw

om zdf cf~ powz"8;;: pyo}kcgkhl hygdkzfgzvyf kc Wovzd Hmykgh ~kzd yfmfyfcgf zo

zdf FG# Zdf gdhpzfyw yf}kf~ zdf mvcjhbfczhl gocwzkzvzkochl jfgkwkoc zo dh}f

ckcf pyo}kcgfw, hcj looe hz zdf ef{ yolf om zdf kczfyno}fycbfczhl w{wzfb kc bhekcn

zdkcnw no ~yocn# Zdfwf gdhpzfyw wff zdf pyo}kcgfw hw cf~ jobhkcw om kcwzkzvzkochl

po~fy, wvnnfwzkcn zdf{ hyf h loz boyf po~fymvl $omzfc kc cfnhzk}f ~h{w+ zdhc

kbhnkcfj# Pyo}kcgfw bkndz dh}f zdfky o~c yhzkochlkz{ hcj ghc wkce ~dhz hppfhy

zo if nooj chzkochl polkgkfw# Zdf{ zoo dh}f moybhl plhcckcn po~fyw, ghc hlloghzf

ivjnfzw hcj dh}f kcmoybhl po~fyw zo pvywvf bvlzkplf hnfcjhw, kcglvjkcn

pyobozkcn zdfky kcjfpfcjfcz yfnkochl kczfyfwzw hcj wobfzkbfw zdf pfywochl

kczfyfwzw om goccfgzfj kcjk}kjvhlw# Kc Gdhpzfy 8, Yvkzfyw wvy}f{w zdf goczfbpoyhy{

FG Pyo}kcgf, jyh~kcn hzzfczkoc zo zdf FGw ftzyhoyjkchykl{ dfh}{ kcdfykzfj ivyjfcw

gobphyfj zo ozdfy pyo}kcgfw# Kc Gdhpzfy 9, Pfkyfw ommfyw hc fgocobkg dkwzoykghl"

nfonyhpd{ om zdf jk}kjfj FG golockhl flkzf kc zdf wfgocj dhlm om zdf 8400w# Pfkyfw

jfwgykifw do~ zdf yfnkoc ifghbf bhynkchlkwfj kc zdf ~kjfy Ghpf Goloc{ hcj

zdf nyfhzfy Wovzd Hmykgh# Df wdo~w zdhz zdf ^G ~hw ivklz oc FG bocf{ hcj

pyo}kjfw mvyzdfy gykzkghl bhzfykhl zo yfgocwkjfy zdf yolf om pyo}kcgfw# Mollo~kcn,

kc Gdhpzfy 7, ]hc Ckfefye zyhgew polkg{bhekcn myob zdf Yfgocwzyvgzkoc hcj

Jf}flopbfcz Pyonyhbbf $YJP+ zo zdf Nyo~zd, Fbplo{bfcz hcj Yfjkwzykivzkoc

$NFHY+ plhc, jyh~kcn hzzfczkoc zo dfhlzd hcj wogkhl polkg{ kc zdf goczftz om mkwghl

jfgfczyhlkwhzkoc#

Lvcnkwklf Czwfifqh pyo}kjfw kcwkndzw kc Gdhpzfy : kczo wghlf polkzkgw kc zdf

vcmoljkcn fczhcnlfbfczw om gdkfmw, dfhjbfc, gk}kg nyovpw hcj loghl govcgklloyw

kc yvyhl hyfhw# Kc 8;;:, hmzfy jfghjfw om vcpopvlhykz{, zdf wzhzvw om gdkfmw ~hw

yfjvgfj# Jyh~kcn oc Bhbjhckw wfbkchl ~oye $8;;=+, Czwfifqh looew hz zdf

HCG polkgkfw zdhz dh}f wkcgf hzzfbpzfj zo yfwzoyf gdkfml{ po~fy, zdfyfi{ gob"

pyobkwkcn jfbogyhzkg pyogfwwfw kc loghl no}fycbfcz hcj hggfww zo lhcj kc yvyhl

hyfhw# Czwfifqh wvnnfwzw zdhz km zdkw hczk"jfbogyhzkg polkg{ bobfczvb goczkcvfw,

h cf~ jfgfczyhlkwfj jfwpozkwb kw lkefl{ zo hykwf, ~kzd yvyhl hyfhw yf}fyzkcn zo mfhzvyfw


27/55

88Kczyojvgzkoc

om zdf bhlkncfj Ihczvwzhc w{wzfb, hcj ~kzd gocwfxvfcgfw moy lhcj hlloghzkoc#

Zdkw jf}flopbfcz kw lkefl{ zo yfkcmoygf zfcjfcgkfw zo~hyjw h lfww vckmkfj Wovzd

Hmykgh hcj h lfww godfyfcz wzhzf#

Zdhikwk Dofhcfw hchl{wkw kc Gdhpzfy 6 om polkzkghl mhvlz lkcfw kc zdf FG zyhgfw

do~, wkcgf zdf 8;60w, FG vyihc gfczyfw hcj wbhll zo~c gobbvckzkfw }knoyovwl{

yfwkwzfj zdf wzhzf# Kc zdf 8;>0w hcj 8;40w, zdf FG hnhkc pyopfllfj zdfHCG zo zdf

polkzkghl moyfmyocz kc Wovzd Hmykgh# Ivz hmzfy zdf 8;;: flfgzkocw, jk}kwkocw zdhz hyf

boyf fbpdhzkg fbfynfj kc zdf pyo}kcgf ifz~ffc zdf lfmzkwzw yfpyfwfczfj i{

Bhedfcefwk Wzomklf hcj zdf Gocnyfww om Wovzd Hmykghc Zyhjf Vckocw $GOWHZV+

oc zdf ocf wkjf hcj zdf pyo"Bifek mhgzkoc gocnyfnhzfj hyovcj Blvlfek Nfoynf

hcj po~fymvl ivwkcfwwpfywocw oc zdf ozdfy# Dofhcf pyo}kjfw kcwkndzw kczo mkfygfkczfychl jk}kwkocw kc zdf HCG hcj wghlhy kczfywfgzkocw ifz~ffc chzkochl

kczfy}fczkocw hcj pyo}kcgkhl polkzkgw zdhz wfz zdf wzhnf moy zdf fbfynfcgf omGOPF#

Kc gdhpzfy =, Wk} Dfwafjhl wvy}f{w zdf wzhzf om gk}kl wogkfz{ kc zdf pyo}kcgf,

zdf yflhzkocwdkpw om coc"no}fycbfczhl oynhckwhzkocw $CNOw+ ~kzd zdf pyo}kcgkhl

wzhzf, hcj zdf yolf omCNOw hw wogko"polkzkghl moygfw# Boyf zdhc 7 >00 yfnkwzfyfj

coc"pyomkz oynhckwhzkocw kc zdf pyo}kcgf pyo}kjf wogkhl oy fjvghzkochl wfy}kgfw5

bowz dh}f fbfynfj wkcgf 9007# Do~f}fy, wdf mkcjw zdhz zdf bhaoykz{ om zdfwf hyf

~fhe, pooy hz hj}oghg{ hcj hmyhkj zo if zoo gykzkghl om zdf wzhzf, ~dkgd kw omzfczdfky wovygf om mvcjw# Bhc{ hyf ifwz jfwgykifj hw wogkhl fczfypykwfw zkfj zo zdf

pyo}kcgkhl wzhzf, ~kzd ocl{ h mf~ kcjfpfcjfczl{ mvcjfj CNOw pyfphyfj zo ykwe

ifkcn }knoyovw gykzkgw om no}fycbfcz#

Phyz KK goczhkcw wkt gdhpzfyw oc jkmmfyfcz hwpfgzw om zdf pyo}kcgfw fgocob{,

kcglvjkcn pyo}kcgkhl pyonyhbbfw, zdf yfnkochl fgocob{ hw h ~dolf, bfnh"pyoafgzw,

loghl fgocobkg jf}flopbfcz, nhbf mhybw hcj gohwzhl jf}flopbfcz, hcj zdf hvzo"

boiklf wfgzoy#

Kc gdhpzfy >, Gdykw Fj~hyjw looew hz zdf goczfbpoyhy{FG fgocob{ hcj zdfgocwzyhkczw om pyo}kcgkhl fgocobkg plhcckcn ~kzdkc hc vcmh}ovyhilf chzkochl

bhgyofgocobkg myhbf~oye# Df wvnnfwzw zdhz zdfyf kw lkzzlf dopf om wknckmkghcz aoi

gyfhzkoc kc zdf ghpkzhl"kczfcwk}f hvzo wfgzoy, hcj boyf wgopf moy aoiw kc hnykgvlzvyf

hcj zovykwb# Df gocglvjfw zdhz zdf FG fgocob{ oc kzw o~c ghccoz gdhcnf

vcfbplo{bfcz oy kcgobf lf}flw oc hc{ wknckmkghcz wghlf vclfww zdf chzkochl

no}fycbfcz jk}fynfw myob kzw ftpoyz"gfczyfj polkgkfw#

Kc Gdhpzfy 4, Nyfn Yvkzfyw ftployfw zdf fgocobkg yolf om pyo}kcgkhl no}fyc"

bfczw hcj zdfky hnfcgkfw hw zdf{ dh}f iffc jf}flopfj ~kzdkc zdf myhbf~oye om

pyo}kcgkhl gobpfzkzk}fcfww# Df hynvfw zdhz zdf gobpfzkzk}f hppyohgd plhgfw wf}fyf

lkbkzw oc godfyfcz wzhzf plhcckcn#


28/55


29/55

87Kczyojvgzkoc

Gdhpzfy 86 i{ Cobhlhcnh Bedkqf looew hz zdf cozoykovw nyhczw ph{"ovz w{wzfb,

~dkgd ~hw zhefc h~h{ myob pyo}kcgfw kc 9006 hcj vp"wghlfj zo h cf~ chzkochl

hnfcg{# Bedkqfw yfwfhygd yf}fhlw zdhz kc zdf mk}f loghzkocw wvy}f{fj, zdf pyf}kovw

w{wzfbkg mhklvyf om zdf ph{bfcz w{wzfb kw ifkcn pyonyfwwk}fl{ yfwol}fj#

Gdhpzfy 8= i{ Bockgh Dfcjykgew zvycw zo zdf ocnokcn gykwkw kc fjvghzkoc#

Dfcjykgew hynvfw zdhz fjvghzkochl kcfxvhlkz{ kw kcgyfhwfj i{ yfwovygf kcfxvhlkzkfw,

nyoww ivyfhvgyhzkg ivcnlkcn hcj zdf vcjfyvzklkwhzkoc om ftkwzkcn yfwovygfw i{

zfhgdfyw#

Gdhczfllf jf Coiyfnhw Gdhpzfy 8> gocwkjfyw zdf dovwkcn gdhllfcnf kc zdf

FG# Jf Coiyfnh hwew ~d{ wo bhc{ dovwfw hyf pooyl{ ivklz# Wdf mkcjw zdhz

fwzhilkwdfj gocwzyvgzkoc mkybw gdfyy{"pkge ikn pyoafgzw#

Phyz K] goczhkcw zdyff ghwf wzvjkfw $zdf lhcj"yfmoyb pyonyhbbf, yvyhl zovykwb

hcj mhyb ~oyefyw+ hcj h mkchl gocglvwkoc# Zdf ghwf wzvjkfw pyo}kjf kcwkndzw kczo

}hykovw nfonyhpdkghl phyzw om zdf pyo}kcgf#

Lv}v{o ^ozwdflhw Gdhpzfy 84 looew hz zdf phzzfycw om lhcj hgxvkwkzkoc/

kc}hwkoc kc zdf nyfhzfy Xvffcwzo~c hyfh kc zdf 8;;0w# Df kjfczkmkfw zdyff pdhwfw

om lhcj yfmoyb kc Lvedhcak hcj zdf phzzfyc om yfjkwzykivzkoc myob 9007 oc~hyjw#

Gdhpzfy 8; i{ Yoikc Phlbfy hcj Ckge Dhbfy ftployfw do~ h lhcj kc}hwkoc

fcjfj vp hw h loghl lhcj zyvwz moy hc fgo"zovykwz }fczvyf kc zdf J~fwh"G~fif

Yfwfy}f oc zdf moybfy Zyhcwefkw ^klj Gohwz# Zdf J~fwh"G~fif Lhcj Zyvwz

wzhyzfj hw hc hllkhcgf om loghl lfhjfyw pyozfwzkcn zdfky ftglvwkoc myob zdf yfwfy}f#

Kz zdfc jf}flopfj kczo h bkgyo"bvckgkphlkz{ yfpyfwfczkcn zdf J~fwh"G~fif nyovp

om gobbvckzkfw# Zdf hvzdoyw jfwgykif zdf gobplkghzfj pyogfwwfw zdhz vcmoljfj#

Kc Gdhpzfy 90, Nklzoc Elfyge hcj Lhlkzdh Chkjoo wdo~ do~ zdf 9007

bkckbvb"~hnf lh~ dhw iffc hpplkfj zo mhyb ~oyefyw kc zdf Ghghjv hyfh# Zdf

lh~ dhw wfz bkckbvb ~hnfw ivz, zdf hvzdoyw hynvf, kz dhw cfkzdfy gdhllfcnfj

fbplo{bfcz pyhgzkgfw coy kbpyo}fj zdf ~oyekcn gocjkzkocw om mhyb ~oyefyw#

Zdf gocglvjkcn gdhpzfy yf}kwkzw zdf ikn xvfwzkocw hyovcj pyo}kcgfw hcj zdf

FGw jf}flopbfcz zyhafgzoy{# Yvkzfyw wffw glfhy wkncw om bklkzhcz pyo}kcgkhlkwb#

Zdf dfnfboc{ om zdf gobpfzkzk}f zykgelf"jo~c bojfl goczkcvfw zo jyk}f yfnkochl

polhykwhzkoc kc Wovzd Hmykgh# Ocl{ kczfcwfl{ jfbogyhzkg fcnhnfbfcz hcj wolkjhykz{

~kll hllo~ pyo}kcgfw zo if yfcfnozkhzfj# Yvkzfyw wvnnfwzw zdhz ~f cffj zo yfzdkce

zdf moyb hcj mvcgzkocw om yfnkochl no}fycbfcz#

Cozfw8# Wff hlwo Dfyhlj, 8= Hpykl 900>#

9# Bhcvfl aokcw ghll moy mf~fy pyo}kcgfw, Pyfzoykh Cf~w, : Bh{ 900>#


30/55

8: Nyfn Yvkzfyw

7# Ifyzvw jf ]kllkfyw ~hw zdf zfgdckghl hj}kwfy zo zdf Gobbkwwkoc oc zdf Jfbhyghzkoc/

Jflkbkzhzkoc om Wzhzfw/Pyo}kcgfw/Yfnkocw $GJJY+ kc 8;;7#

:# Wff hlwo Dflfc Qkllfw gobbfczw kc Pyo}kcgfw hyf h ivl~hye om jfbogyhg{, Ivwkcfww

Jh{, 98 Avl{ 900;#6# Kczfy}kf~ ~kzd Cotolo Ek}kfz, Bhwkcgoeolf, Hvnvwz 900;, pp# =>#

=# Wff Mogvw 66 $900>+, pvilkwdfj i{ zdf Vck}fywkz{ om Pyfzoykh#

># Xvozfj kc Jhkl{ Jkwphzgd, 98 Hvnvwz 900>#

4# Xvozfj kc Dfyhlj, 8= Hpykl 900>#

;# HCG Jhkl{ Cf~w Iykfmkcn, : Jfgfbify 900=#

80# Jfphyzbfcz wfzw hwkjf Y7 bkllkoc moy zyhkckcn om zyhjkzkochl lfhjfyw# dzzp1//~~~#kcmo#

no}#qh/wpffgdfw/900;/0;880988968008#dzb $hggfwwfj oc 8= Jfgfbify 900;+#

YfmfyfcgfwHncf~, A# 9009# Bhekcn Polkzkghl Nfonyhpd{# Locjoc1 Hycolj#

Ihcew, L# hcj N# Bkcelf{# 9006# Nokcn co~dfyf wlo~l{1 Lhcj, jf}flopbfcz hcj lk}flkdoojw

kc yvyhl FG# Wogkhl J{chbkgw 78 $8+1 7:9#

Iyfccfy, C# 8;;;# Nloihlkwhzkoc hw yfzfyykzoykhlkwhzkoc1 Zdf yf"wghlkcn om vyihc no}fychcgf

kc zdf Fvyopfhc Vckoc# Vyihc Wzvjkfw 7= $7+1 :7868#

Got, E# $fj#+ 8;;># Wphgfw om Nloihlkqhzkoc1 Yfhwwfyzkcn zdf Po~fy om zdf Loghl # Cf~ [oye1

Nvklmoyj Pyfww#

Jflhcf{, J# hcj L# Dflnh# 8;;># Zdf polkzkghl gocwzyvgzkoc om wghlf# Polkzkghl Nfonyhpd{ 8=

$9+1 ;7>#

Jf ]kllkfyw, I# 900># Zdf mvzvyf om pyo}kcgfw kc Wovzd Hmykgh1 Zdf jfihzf goczkcvfw#

Polkg{ Phpfy Co# 9, Eocyhj Hjfcdhvfy Wzkmzvcn, Aodhccfwivyn, Ogzoify#

JPLN $Jfphyzbfcz om Pyo}kcgkhl hcj Loghl No}fycbfcz+# 900># Vpjhzf oc JPLN polkg{

yf}kf~ om zdf ^dkzf Phpfy oc Loghl No}fycbfcz# Pyfzoykh1 YWH# dzzp1//~~~#zdfjpln#

no}#qh/polkg{ $hggfwwfj oc 97 Bhygd 9004+#

Nkiwoc, F# 900:# Mfjfyhlkwb hcj Jfbogyhg{ kc Lhzkc Hbfykgh# Ihlzkboyf, BJ1 Aodcw Dopekcw

Vck}fywkz{ Pyfww#

Dhyz, N# 9009# Jkwhilkcn Nloihlkwhzkoc1 Plhgfw om Po~fy kc Powz"hphyzdfkj Wovzd Hmykgh# Pkfzfybhykzq"

ivyn1 Vck}fywkz{ om E~hQvlv"Chzhl Pyfww#

Dhy}f{, J# 8;;=# Avwzkgf, Chzvyf hcj zdf Nfonyhpd{ om Jkmmfyfcgf# Otmoyj1 Ihwkl Ilhge~fll#

Kwhhgw, J# 900;# Gocwzkzvzkoc 8>zd Hbfcjbfcz Ikll nooj oy ihj? dzzp1//~~~#polkzkgw~fi#

go#qh/polkzkgw~fi/}kf~/polkzkgw~fi/fc/phnf>8=8;?okj287:=6;-wc2Jfzhkl $hggfwwfj oc

70 Avcf 900;+#

Lkpwe{, B# 8;>8# Wzyffz"lf}fl ivyfhvgyhg{ hcj zdf hchl{wkw om vyihc yfmoyb# Vyihc Hmmhkyw

Xvhyzfyl{ =1 7;8:0;#

Lojnf, Z# 900:# Zdf HCG hcj zdf jf}flopbfcz om phyz{ polkzkgw kc bojfyc Wovzd Hmykgh#

Aovychl om Bojfyc Hmykghc Wzvjkfw :9 $9+184;98;#

Bhbjhck, B# 8;;=# Gkzkqfc hcj Wviafgz1 Goczfbpoyhy{ Hmykgh hcj zdf Lfnhg{ om Lhzf Golockhlkwb#

Ghpf Zo~c1 Jh}kj Pdklkp#


31/55

86Kczyojvgzkoc

Bh{lhb, P# 8;4=#H Dkwzoy{ om zdf Hmykghc Pfoplf om Wovzd Hmykgh myob zdf Fhyl{ Kyoc Hnf zo zdf

8;>0w# Ghpf Zo~c1 Jh}kj Pdklkp#

Chzzyhww, C# 9007# Zdf wzhzf om zdf fgocob{1 H gykwkw om vcfbplo{bfcz# Kc1 Wzhzf om zdf

Chzkoc9007900:, fjkzfj i{ A# Jhckfl, H# Dhiki hcj Y# Wovzdhll# Ghpf Zo~c1 DWYGPyfww#

WHKYY $Wovzd Hmykghc Kcwzkzvzf om Yhgf Yflhzkocw+# 9008# Wovzd Hmykgh Wvy}f{ 90089009#

Aodhccfwivyn1 WHKYY#

WHKYY# 900># Wovzd Hmykgh Wvy}f{ 900>9004# Aodhccfwivyn1 WHKYY#

WHKYY# 900;# Mhwz Mhgzw, Avcf 900;# Aodhccfwivyn1 WHKYY#

Wkbfoc, Y# hcj G# Bvyyh{# 9008# Bvlzk"wpdfyf no}fychcgf kc Wovzd Hmykgh1 Hc kczfykb

hwwfwwbfcz# Pvilkvw 78 $9+1 =6;9#

Wovzdhll, Y# 9006# Wzhzf om zdf Chzkoc# Ghpf Zo~c1 DWYG Pyfww#

Wzhzw WH $Wzhzkwzkgw Wovzd Hmykgh+# 900:# Popvlhzkoc Fwzkbhzfw# Pyfzoykh1 Wzhzw WH# dzzp1//~~~#wzhzwwh#no}#qh/PvilkghzkocwDZBL/Yfpoyz"00";8"09900:/dzbl/Yfpoyz"00";8"

09900:_86#dzbl $hggfwwfj oc 9= Mfiyvhy{ 900>+#

W~{cnfjov~, F# 9000# Hvzdoykzhykhc no}fychcgf, po~fy hcj zdf polkzkgw om yfwghlkcn#

Fc}kyocbfcz hcj Plhcckcn J1 Wogkfz{ hcj Wphgf 841 =7>=#

Zyhpkjo, W# 8;40# Zdf mykfcjw om zdf chzk}fw1 Bfygdhczw, pfhwhczw hcj zdf polkzkghl hcj

kjfolonkghl wzyvgzvyf om lkifyhlkwb kc zdf Ghpf, 846:8;80# Kc1 Fgocob{ hcj Wogkfz{ kc

Pyf"Kcjvwzykhl Wovzd Hmykgh, fjkzfj i{ W# Bhyew hcj H# Hzboyf# Locjoc1 Locnbhc#

^klwoc, M# 9008# Fbplo{bfcz, fjvghzkoc hcj zdf fgocob{# Kc1 Wovzd Hmykgh Wvy}f{ 9008

9009# Aodhccfwivyn1 WHKYY#


32/55

8>Kc}fczkcn Pyo}kcgfw

PHYZ K

Zdf Polkzkgw om Wghlf hcj zdf PolkzkghlMovcjhzkocw om zdf Fhwzfyc Ghpf


33/55

8;Kc}fczkcn Pyo}kcgfw

8;

8

Kc}fczkcn Pyo}kcgfw

Wkzvhzkcn zdf Fhwzfyc Ghpf

Nyfn Yvkzfyw

Kc zdkw gdhpzfy, K jfwgykif do~ Wovzd Hmykghw pyo}kcgfw hcj zdf cf~ FhwzfycGhpf $FG+ ghbf hiovz hmzfy 8;;7# Fwzhilkwdkcn zdf pyo}kcgkhl wzyvgzvyf om zdfcf~ Wovzd Hmykghc wzhzf ~hw h goczfwzfj pyogfww, hcj zdf mkchl no}fychcgf wzyvgzvyf

yfmlfgzw zdf ovzgobf om zdf cfnozkhzkocw hyovcj zdf polkzkghl wfzzlfbfcz om 8;;7

:# Zdf gdhpzfy ifnkcw ~kzd dkwzoykghl ihgenyovcj ~dkgd kllvwzyhzfw zdf polkzkgw omwghlf hcj zdfc pyogffjw zo ftplhkc do~ pyo}kcgfw ~fyf moybfj kc zdf cf~ Wovzd

Hmykgh# Pyo}kcgfw hyf nfopolkzkghl wphgfw ~kzd bhaoy kbplkghzkocw moy no}fychcgf,

phyz{ polkzkgw, fgocobkg fbpo~fybfcz hcj wogkhl kjfczkz{# Zdf gdhpzfy ftployfw

zdfwf kbplkghzkocw moy zdf FG Pyo}kcgf kc phyzkgvlhy#

Goczyollfj yfnkocw kc ~dkzf Wovzd Hmykgh1 8;80;7

Zdf Vckoc om Wovzd Hmykgh, moybfj kc 8;80, gocwolkjhzfj h wkcnlf gfczyf om

po~fy jobkchzfj i{ ~dkzf pfoplf moy zdf ifzzfy phyz om zdf z~fczkfzd gfczvy{#Vczkl 8;;:, Wovzd Hmykghw movy pyo}kcgfw ~fyf zdf Ghpf hcj Chzhl $moybfy Iykzkwd

wfzzlfy golockfw+ hcj zdf Zyhcw}hhl hcj Oyhcnf Myff Wzhzf $moybfy Iofy yfpvilkgw+#

Zdf{ ~fyf coz no}fycbfczw pfy wf ivz hjbkckwzyhzk}f vckzw, ~dkgd dhj hc ftzfychll{

hppokczfj hjbkckwzyhzoy hggovczhilf zo zdf gfczyf# Zdf pyo}kcgkhl hjbkckwzyhzoyw

pykbhy{ yfwpocwkiklkz{ ~hw zo fcwvyf zdhz zdf kczfyfwzw om zdf Vckoc ~fyf

bhkczhkcfj $Dombf{fy 8;701 700+# Gfczyhl no}fycbfcz hz zdkw zkbf govlj zyhcwmfy

pyo}kcgkhl gk}kl wfy}hczw hgyoww pyo}kcgfw#

Kc zdf 8;>0w, z~o cf~ chzkochl wzhzfw ~fyf gyfhzfj kc zdf Ghpf Pyo}kcgf1 zdf

Zyhcwefk $8;>=+ hcj Gkwefk $8;48+# Hphyzdfkj ~ovlj wogkhll{ fcnkcffy zdf jk}fywkz{

om jkmmfyfcz gobbvckzkfw#8 Ifz~ffc 8;=0 hcj 8;40, Wovzd Hmykgh wovndz zo


34/55


35/55

98Kc}fczkcn Pyo}kcgfw

^kzd zdf cfnozkhzfj wfzzlfbfcz kc lhzf 8;;7, zdf cf~ pyo}kcgfw bhzgdfj xvkzf

glowfl{ zdf JIWHw bhp om ckcf yfnkocw#

]fy~ofyjkhc ndowzw kc yfbhppkcn h cf~ Wovzd Hmykgh1 Zdf 8;;:

gobpyobkwf

Zdf myffkcn om Cflwoc Bhcjflh myob pykwoc hcj zdf vcihcckcn om zdf Hmykghc

Chzkochl Gocnyfww $HCG+, zdf Phc Hmykghckwz Gocnyfww $PHG+ hcj ozdfy polkzkghl

oynhckwhzkocw i{ zdf Wovzd Hmykghc no}fycbfcz kc Mfiyvhy{ 8;;0 ph}fj zdf ~h{

moy h cfnozkhzfj fcj zo ommkgkhl hphyzdfkj# Kc lhzf 8;;8 zdf no}fycbfcz hcj zdf

HCG goc}fcfj h bvlzkphyz{ cfnozkhzkocw moyvb, zdf Goc}fczkoc moy h Jfbogyhzkg

Wovzd Hmykgh $GOJFWH

8+, mollo~fj i{GOJFWH

9 $Bh{ 8;;9+# Zdf ChzkochlPhyz{ $CP+ kcwkwzfj zdhz yfnkochl glhvwfw, ~dkgd ~ovlj bhef Wovzd Hmykgh h xvhwk"

mfjfyhl wzhzf, if pvz kczo zdf Kczfykb Gocwzkzvzkoc hcj zdhz zdfwf govlj if gdhcnfj

ocl{ ~kzd h >6 pfy gfcz bhaoykz{ }ozf#

Do~f}fy, zdfHCG mfhyfj zdf yfmyhnbfczhzkoc om zdf mvzvyf wzhzf kbplkgkz kc

zdf CPw cfnozkhzkcn pyopowhlw moy cf~ pyo}kcgfw, ~dkgd }fwzfj ftglvwk}f po~fyw

kc zdf pyo}kcgfw1

^f kc zdfHCG ~hcz jfbogyhg{ hcj jf}flopbfcz hz hll lf}flw # # # ZdfWovzd Hmykghc no}fycbfcz, oc zdf ozdfy dhcj, kw yfhll{ kczfyfwzfj kc gyfhzkcn

jkwnvkwfj CP"jobkchzfj dobflhcjw, f}fc km zdkw bfhcw ~yfgekcn zdf

fgocob{ hcj f}fc km kz yfwvlzw kc pyobozkcn popvlhzkoc bo}fbfczw wo hw

zo gocgfczyhzf pozfczkhl }ozkcn wvppoyz kc yfnkocw om pozfczkhl CP

dfnfboc{# Km zdkw ~fyf zo dhppfc, zdf ikzzfycfww om zdf phwz ~kll yf"wvymhgf

kc cf~ moybw, hcj avwz hw Ihlehckwhzkoc kw iykcnkcn jkwhwzfy zo zdf Ihlehcw,

wo ~ovlj kzw fxvk}hlfcz kc Wovzd Hmykgh zfhy ovy govczy{ hphyz $HCG 8;;71

8+#

Boyfo}fy,

UzRdfHCG hcj kzw hllkfw # # # UdhjR iflkf}fj zdhz ocl{ h po~fymvl gfczyhlkqfj

wzhzf ~ovlj dh}f zdf wzyfcnzd hcj yfwovygfw zo fcnhnf kc zdf bhwwk}f pyogfww

om wogkhl hcj fgocobkg zyhcwmoybhzkoc zdhz lh{ hdfhj# Myhnbfczkcn # # #

hvzdoykz{ ~ovlj bhef jfgkwkoc"bhekcn boyf jkmmkgvlz hcj vcjfybkcf zdf

ghphgkz{ zo hgdkf}f yfgocwzyvgzkoc hcj jf}flopbfcz $Wkbfoc - Bvyyh{

90081 =45 fbpdhwkw hjjfj+#


36/55

99 Nyfn Yvkzfyw

ZdfHCGw govczfy"pyopowhl ~hw moy zdf bhkczfchcgf om zdf movy pyo}kcgfw vcjfy

zdf zyhcwkzkochl no}fycbfcz, ~dkgd ~ovlj yvlf vczkl zdf mkywz jfbogyhzkg flfgzkocw

~fyf dflj, ~kzd zdf kwwvf om pyo}kcgkhl no}fycbfcz zo if jfzfybkcfj powz"flfgzkoc

i{ zdf mkywz jfbogyhzkg gocwzkzvzkoc"bhekcn ioj{ $]hc Ckfefye 9004+#

Oc 94 Bh{ 8;;7, zdf cfnozkhzoyw hppokczfj zdf Gobbkwwkoc oc zdf

Jfbhyghzkoc/Jflkbkzhzkoc om Wzhzfw/Pyo}kcgfw/Yfnkocw $GJJY+# Zdf cfnozkhzoyw

hz zdf bvlzkphyz{ zhlew zdfc pyopowfj h cf~ bhp om Wovzd Hmykgh kc 8;;7/: ~kzd

ckcf pyo}kcgfw#

Zdf zftz iot iflo~ wdo~w do~ zdf CP vcjfywzooj zdf yfbhppkcn om Wovzd

Hmykgh hw phyz om zdf cfnozkhzfj wfzzlfbfcz hcj hw phyz om zdf movcjhzkocw moy zdf

govczy{#

Co gdhcnfw zo zdf pyo}kcgfw ~kzdovz pyo}kcgkhl yfmfyfcjvbw

Pyo}kcgfw ~fyf kcglvjfj kc zdf cf~ gocwzkzvzkochl w{wzfb lhynfl{ hz zdf

kcwkwzfcgf om zdf coc"HCG phyzkfw phyzkgvlhyl{ zdfCP, zdfJP UJfbogyhzkg

Phyz{R hcj zdf KMP UKcehzdh Myffjob Phyz{R# Zdf HCG dhj zyhjkzkochll{

wvppoyzfj zdf kjfh om h gfczyhlkwfj wzhzf ifghvwf kz glhkbfj zdhz h vckzhy{jkwpfcwhzkoc ~ovlj if bowz gobphzkilf ~kzd zdf cffjw om h jf}flopbfczhl

wzhzf# Zdf KMP, oc zdf ozdfy dhcj, wzyocnl{ mh}ovyfj h w{wzfb zdhz ~ovlj

bhef hjfxvhzf pyo}kwkoc moy wviwzhczkhl jkmmfyfcgfw ifz~ffc Wovzd Hmykghw

yfnkocw# Kz kcwkwzfj, kc phyzkgvlhy, zdhz wpfgkhl pyo}kwkoc wdovlj if bhjf moy

zdf hggobbojhzkoc om zdf Qvlv bochygd{ hcj zdf Qvlv pfoplf kc zdf

pyo}kcgf om E~hQvlv"Chzhl#

Zdf hggfpzhcgf om pyo}kcgfw ~hw ocf om zdf cf~ Gocwzkzvzkocw nyfhz

gobpyobkwfw1 oc zdf ocf dhcj, zdf{ ~fyf coz cfhyl{ hw wzyocn hw zdf KMP,

zdf CP hcj zdf JP ~hczfj5 oc zdf ozdfy dhcj, zdf{ pyo}kjfj bvgd nyfhzfy

jf}olvzkoc om po~fy zo zdf yfnkocw zdhc zdfHCG oyknkchll{ hj}oghzfj#

Zdfyf ~fyf wovcj yfhwocw moy zdf jfgfczyhlkwhzkoc om po~fy1 zdf

pyo}kcgkhl w{wzfb ~hw kc lkcf ~kzd zdf gocwzkzvzkochl pykcgkplf om wviwkjkhykz{

$gfczyhl zo zdf Fvyopfhc Vckoc+ zdhz doljw zdhz no}fycbfcz wdovlj if

jf}ol}fj zo zdf lo~fwz fmmfgzk}f lf}fl# Wviwkjkhykz{ fcwvyfw zdhz no}fycbfcz

yfbhkcw glowf zo zdf pfoplf hcj ghzfyw zo zdf wpfgkhl hcj jkmmfykcn cffjw om

gobbvckzkfw kc }hykovw phyzw om zdf govczy{# Moy fthbplf, ocf om zdf cf~

Gocwzkzvzkocw oiafgzk}fw ~hw zo fcwvyf zdhz wfy}kgfw ~ovlj if jflk}fyfj kc


37/55


lhcnvhnfw zdhz ~ovlj if vcjfywzooj i{ Wovzd Hmykghw flf}fc lhcnvhnf

nyovpw# Hggoyjkcnl{, pyo}kcgkhl iovcjhykfw iyohjl{ gokcgkjfj ~kzd zdf goyf

loghzkocw om ovy jkmmfyfcz lhcnvhnf nyovpw hcj zdf Gocwzkzvzkoc yfxvkyfw

zdhz pyo}kcgfw wdovlj vwf hz lfhwz z~o ommkgkhl lhcnvhnfw# Kc hjjkzkoc, h

jfnyff om mfjfyhlkwb govczfyhgzw zdf gocgfczyhzkoc om zoo bvgd po~fy kc

zdf dhcjw om gfczyhl no}fycbfczw# Kz hlwo fchilfw jkmmfyfcz yfnkocw zo

ftpfykbfcz ~kzd hlzfychzk}f polkg{ hppyohgdfw hcj zo gobpfzf hnhkcwz ocf

hcozdfy moy kc}fwzbfcz#

Vcjovizfjl{, wf}fyhl om ovy pyo}kcgkhl no}fycbfczw dh}f mhklfj jkwbhll{

zo jflk}fy fmmfgzk}f wfy}kgfw# Pyo}kcgfw bkndz hlwo kc}ol}f hjjkzkochl ftpfcwfw#Do~f}fy, wfy}kgf"jflk}fy{ pyoilfbw ~ovlj coz jkwhppfhy km pyo}kcgkhl

mvcgzkocw ~fyf zyhcwmfyyfj zo kcfmmkgkfcz chzkochl jfphyzbfczw oy

bvckgkphlkzkfw# Hlwo, mfjfyhl w{wzfbw cffj coz gowz boyf# Zdf Vckzfj Wzhzfw

hcj Hvwzyhlkh, iozd wzyocn mfjfyhzkocw, wpfcj h gocwkjfyhil{ wbhllfy

pfygfczhnf omNJP oc hll lf}flw om no}fycbfcz zdhc jo govczykfw ~kzd

gfczyhlkwfj w{wzfbw lkef Myhcgf hcj Cf~ Qfhlhcj# $Zdf VWHmknvyf kw 70#6&5

Hvwzyhlkh kw 79#>& ~dklf Cf~ Qfhlhcj kw 7;#=& hcj Myhcgf, 69#:&+#

Zdf wzyocnfwz hynvbfczw hnhkcwz jkwbhczlkcn zdf pyo}kcgfw oy yfjvgkcnzdfky cvbify hyf, do~f}fy, polkzkghl# Hc{ bo}f zo gdhcnf zdf wzhzvw xvo

~kll kcf}kzhil{ if kczfypyfzfj i{ bkcoykzkfw hcj coc"HCG phyzkfw hw h mvyzdfy

wzfp zo fyojf zdf gocwzkzvzkochl gobpyobkwfw oc ~dkgd zdf cf~ Wovzd

Hmykgh kw movcjfj, hcj zo gocgfczyhzf zozhl po~fy kc zdf dhcjw om zdf yvlkcn

phyz{# $Hggoyjkcn zo zdfHCG polkg{ jogvbfcz, EQC UE~hQvlv"ChzhlR hcj

zdf ^fwzfyc Ghpf pyfwfcz wpfgkhl gdhllfcnfw moy zdf HCG polkzkghll{#+ ^f

hyf gvyyfczl{ ~kzcfwwkcn zdf }fdfbfcz yfafgzkoc om zdf pfoplf om Edvzwocn

zo kcgoypoyhzkoc hnhkcwz zdfky ~kwdfw kczo zdf Coyzd ^fwz Pyo}kcgf# Hc{bo}f zo jklvzf zdf wpfgkhl wzhzvw om E~hQvlv"Chzhl oy zo kcgoypoyhzf zdf

fwzfyc Ghpf hcj zdf Coyzdfyc Ghpf kczo zdfky cfkndiovyw ~ovlj

fcgovczfy f}fc boyf }fdfbfcz hcj fbozkochl oppowkzkoc#

Hggoyjkcnl{, ~f cffj hwwvyhcgfw zdhz zdf No}fycbfcz ~kll coz gdhcnf

zdf gvyyfcz pyo}kcgkhl w{wzfb oy pyo}kcgkhl ioyjfyw ~kzdovz mkywz doljkcn

yfmfyfcjvbw kc hll zdf pyo}kcgfw#

Wovygf1 Jf Elfye Movcjhzkoc# $c#j#+# Co gdhcnfw zo zdf pyo}kcgfw ~kzdovz pyo}kcgkhl

yfmfyfcjvbw# dzzp1//~~~#m~jelfye#oyn#qh/gobbfczhykfwkzfb#pdp?yfgoyjKJ28;

$hggfwwfj oc 97 Avcf 9004+#


38/55

9: Nyfn Yvkzfyw

Zdf powkzkoc om zdf Jfbogyhzkg Hllkhcgf $JH+ ~hw wkbklhy zo zdhz hyzkgvlhzfj i{

Jf Elfye $wff zftz iot iflo~+#

Myob Wgyhppkcn zdf pyo}kcgfw zdyfhzfcw ovy jfbogyhg{ i{ Dflfc

Qkllf, lfhjfy om zdfJH

# # # Zdf hynvbfcz zdhz pyo}kcgfw hyf h lfnhg{ om golockhlkwb hcj hphyzdfkj

kw fczkyfl{ goczyk}fj# Zdf pyo}kcgkhl wpdfyf om no}fycbfcz, hcj kzw po~fyw,

~fyf coz moygfj vpoc vw, oy kcdfykzfj i{ vw# Zdf{ ~fyf h dobfnyo~c

pyojvgz om zdf gocwzkzvzkochl cfnozkhzkocw om zdf fhyl{ 8;;0w, zdhz yfxvkyfj

gobpyobkwf myob hll phyzkfw# Hcj zdfky pykbhy{ pvypowf kw zo jkmmvwf po~fyzdyovndovz zdf ioj{ polkzkg, zdyovnd h w{wzfb om gdfgew hcj ihlhcgfw zdhz

pyf}fcz zoo bvgd po~fy ifkcn gocgfczyhzfj kc zoo mf~ dhcjw# Zdf bhkc

hygdkzfgzw om ovy cf~ gocwzkzvzkoc vcjfywzooj zdhz zdf fwwfcgf om jfbogyhg{

kw lkbkzkcn zdf po~fy om polkzkgkhcw, coz gocgfczyhzkcn kz# Ivz zdf HCG dhw

cf}fy hggfpzfj zdkw ovzgobf# Zdf{ hyf yfbo}kcn gdfgew hcj ihlhcgfw ocf

i{ ocf, zdyovnd ftzfcjkcn goczyol o}fy kcjfpfcjfcz kcwzkzvzkocw om wzhzf

$myob zdf Avjkgkhy{ zo zdf Pvilkg Pyozfgzoy+ hw ~fll hw ozdfy wpdfyfw om

no}fycbfcz, wvgd hw Pyo}kcgfw# Kc jokcn wo zdf }fy{ fwwfcgf om ovy

gocwzkzvzkoc kw ifkcn wvi}fyzfj # # #

Wovygf1 dzzp1//~~~#jh#oyn#qh/cf~wyoob#dzb?hgzkoc2}kf~"cf~w"kzfb-kj2=;>>

$hggfwwfj oc 70 Avl{ 900;+#

Jf ]kllkfyw9 $900>1 6+ wvbbhykwfw zdf gobboc hynvbfczw kc mh}ovy om pyo}kcgkhl

no}fycbfczw1 Jfgfczyhlkwhzkoc zo yfnkochl hcj loghl no}fycbfczw dhw iffc wdo~c zo

ivklj ghphgkz{ hcj zo lfhj zo boyf fmmfgzk}f no}fycbfcz#

Zdf popvlhzkoc gobpowkzkoc om Wovzd Hmykgh yfxvkyfw wobf moyb om yfnkochl

oynhckwhzkoc zo hllo~ moy gvlzvyhl, yfnkochl hcj lhcnvhnf jk}fywkz{#

Polkzkghl hcj gk}kl wogkfz{ kc Wovzd Hmykgh ~hw hlyfhj{ oynhckwfj oc wobf

moyb om pyo}kcgkhl ihwkw, moy fthbplf, lhiovy vckocw, polkzkghl phyzkfw,

wpoyzkcn iojkfw, yflknkovw nyovpkcnw, hnykgvlzvyhl oynhckwhzkocw, ivwkcfww

iojkfw, fzg#

Pyo}kcgfw ~ovlj if zdf ifwz ~h{ zo ivklj chzkochl vckz{, ~dklf hz zdf whbf

zkbf yfgonckwkcn jk}fywkz{ hcj zdf ykndzw om bkcoykz{ polkzkghl nyovpkcnw#


39/55


Jfgfczyhlkwhzkoc ~ovlj fcgovyhnf ftpfykbfczhzkoc hcj gyfhzk}kz{ hz

pyo}kcgkhl lf}flw#

Jfgfczyhlkwhzkoc ~ovlj ivklj lfhjfywdkp kc no}fychcgf hcj hjbkckwzyhzk}f

wfgzoyw#

Jfgfczyhlkwhzkoc ~ovlj fcdhcgf zdf hggfwwkiklkz{ om no}fycbfcz hcj

jfgkwkoc"bhekcn#

Jfgfczyhlkwhzkoc ~ovlj iykcn no}fycbfcz glowfy zo zdf pfoplf#

Wknckmkghczl{, h wfckoy no}fycbfcz gk}kl wfy}hcz kc zdf Jfphyzbfcz om Gocwzkzv"

zkochl Jf}flopbfcz hcj hc kcmlvfczkhl bfbify om zdf CP, Mhckf }hc jfy Bfy~f,

hynvfj zdhz bvlzkplf pyo}kcgfw ~ovlj coz ~oye hcj zdhz bhchnkcn movy pyo}kcgfwpyo}fj jkmmkgvlz fcovnd $Wpkzq hcj Gdhwehlwoc 9000+# Zdfwf pyfwgkfcz oiwfy}hzkocw

~fyf coz fczfyzhkcfj i{CP polkzkgkhcw, ~do ~fyf pykbhykl{ gocgfycfj ~kzd zdf

polkzkghl powwkiklkzkfw om pyo}kcgkhl po~fy#

Boyfo}fy, zdf hynvbfczw moy boyf pyo}kcgfw hcj zdfky vcjfyl{kcn hwwvbpzkocw

hiovz jk}fywkz{ hppfhlfj zo hc fczyfcgdfj oy pykboyjkhl }kf~ om kjfczkzkfw kc

Wovzd Hmykghc wogkfz{ $wff Zh{loy 8;;9+5 zdf{ hyf omzfc pyfwfczfj hdkwzoykghll{#

Zdf{ hlwo yflkfj oc gobboc b{zdw hiovz loghl jfbogyhg{ ifkcn boyf hvzdfczkg

hcj glowfy zo zdf pfoplf# Hnhkcwz zdkw, Bhcwiykjnf $8;40+ hynvfw zdhz mhgf"zo"mhgfloghl gobbvckzkfw om zdf mhbfj zo~c dhll jfbogyhg{ hyf z{pkghll{ gdhyhgzfykwfj

i{ wvppyfwwkoc hcj mfhy om gocmlkgz zdhz ~oyew kc mh}ovy om zdf po~fymvl5 kc mhgz,

zdf kczfyfwzw om zdf pooy hyf ifzzfy pyozfgzfj kc lhynf gobbvckzkfw# Loghlkwfj

yfjkwzykivzk}f wolvzkocw hyf omzfc dkndl{ yfnyfwwk}f hcj fhwkl{ vcjfybkcfj#

Bvzdkfc hcj Edowh $8;;61 707+ pokcz ovz zdhz zdf hlzfyhzkocw om zdf pyopowfj

Gobbkwwkoc bhp # # # gocgfhlfj }fwzfj ~dkzf bkcoykz{ kczfyfwzw hcj fzdckg glhkbw,

hcj yf}fhl zdf gobplftkz{ om bfwdkcn zyhjkzkochl hcj jfbogyhzkg wzyvgzvyfw # # #

UVRcf}fc jf}flopbfcz bh{ wfz zdf wgfcf moy mvzvyf gocmyoczhzkoc hcj gocmlkgz#7

Mvyzdfyboyf, zdf bozk}fw moy h wfphyhzf Coyzdfyc Ghpf yfnkoc pyoihil{ yfwzfj

oc kzw wbhll Hmykghc popvlhzkoc, wkcgf golovyfjw moyb >6 pfy gfcz om zdf zozhl

popvlhzkoc# Zdf bowz pfywkwzfcz glhkbw moy h wfphyhzf Coyzdfyc Ghpf yfnkoc

ghbf myob ivwkcfww, fwzhilkwdbfcz hcj Chzkochl Phyz{"hlkncfj nyovpw, coz zdf

dkwzoykghll{ oppyfwwfj $8;;61 788+#

Wkbklhyl{, Goycflkwwfc hcj Doywzbfkfy $90091 6>+ hynvfj1 Zdf mhgz zdhz zdf

ckcf pyo}kcgfw vwfj fwwfczkhll{ zdf whbf nfonyhpdkg movcjhzkoc hw zdf wo"ghllfj

jf}flopbfcz yfnkocw gyfhzfj i{ zdf hphyzdfkj wzhzf kc zdf 8;40w bfhcw zdhz zdf

pyo}kcgfw yfmlfgz zdf pyfjobkchcz fzdco"lkcnvkwzkg goczyhwzw om Wovzd Hmykghw

popvlhzkoc#:


40/55

9= Nyfn Yvkzfyw

Ivz ~dhzf}fy zdf yhzkochlkwhzkocw pyo}kjfj moy zdf gobpyobkwf, kz kw

kcjkwpvzhilf zdhz zdf{ ~fyf wzyhzfnkg $Ekdhzo - Yhpoo 90085 Lojnf 9009+#

Oynhckwfj ivwkcfww ~hczfj mfjfyhlkwb wkcgf kz iflkf}fj zdkw ~ovlj gocwzyhkc zdf

yhjkghlHCG flkzf, whzkwm{ fzdckg gocwzkzvfcgkfw, yfhwwvyf cfy}ovw kc}fwzoyw hcj

pyo}kjf hjjkzkochl kcwzkzvzkochl gdfgew hcj ihlhcgfw $Goiifzz fz hl# 8;4>5

BgGhyzd{ 8;4=+# Ikn ivwkcfww dhj hynvfj moy hc kcjfpfcjfcz Yfwfy}f Ihce, z~o

dovwfw om Phylkhbfcz hcj hc kcjfpfcjfcz avjkgkhy{ zo lkbkz zdf gfczyfw po~fy

$Goiifzz fz hl# 8;4>+#

Zdfyf ~fyf ocl{ h mf~ jkmmfyfcgfw ifz~ffc zdf pyopowfj GJJYbhp hcj zdf

JIWHw $wdo~c kc Mknvyf 8#8+#6 Hw Bvzdkfc hcj Edowh $8;;61 787+ ftplhkc1 Zdf

nfonyhpdkg wkqf om zdf ^fwzfyc Ghpf yfnkoc ~hw jyhwzkghll{ yfjvgfj i{ zdfGobbkwwkoc# Zdf 8;;7 gobpyobkwf hlwo bfhcz zdhz zdf HCG flkzfw ~ovlj

dh}f zdf lkocw wdhyf om zdf pyo}kcgkhl wpoklw# Hlyfhj{ i{ 8;;6 Pyfbkfyw ~fyf

glhbovykcn moy po~fy# Ocf g{ckghl hj}hczhnf, hw Lojnf $90091 68+ wvnnfwzw,

~hw zdhz pyo}kcgfw govlj wvppl{ h mogvw moy pvilkg jkwwhzkwmhgzkoc ~dkgd bkndz

ozdfy~kwf dh}f iffc jkyfgzfj hz chzkochl no}fycbfcz#

Chzkochl goczftz hcj pyo}kcgkhl yolfw1 Zdfoy{ hcj pyhgzkgf

Wovzd Hmykghw cf~ Gocwzkzvzkoc $Gdhpzfy 7+ jk}kjfw zdf wzhzf kczo zdyff wpdfyfw$coz zkfyw+1 gfczyhl, pyo}kcgkhl hcj loghl no}fycbfcz# Hggoyjkcn zo zdf Gocwzkzvzkoc,

kczfyno}fycbfczhl yflhzkocw hyf zo if go"opfyhzk}f1 fhgd wpdfyfw hvzocob{ bvwz

if yfwpfgzfj# Loghl no}fycbfczw hlwo dh}f zo ~oye ~kzd zdfky pyo}kcgkhl

hvzdoykzkfw# Hlzdovnd zdf Gocwzkzvzkoc pyfwfy}fw zdf pykcgkplf om go"opfyhzk}f

no}fycbfcz, kz jofw coz pfchlkwf coc"gobplkhcgf# Kcjffj, kz ghc if hynvfj zdhz

wvgd pfchlzkfw ~ovlj goczyhjkgz zdf }fy{ wpkykz om zdf lfnkwlhzkoc# Zdf Wovzd Hmykghc

bojfl jyf~ jkyfgzl{ oc zdf Nfybhc mfjfyhl bojfl, kc ~dkgd zdfyf hyf wktzffc

wzhzfw ~kzd gocwkjfyhilf hvzocob{ hcj h yfnkochl hwwfbil{ $Lhcjzhn+ hcj ~dfyfyfnkochl no}fycbfczw hyf boyf hgzk}f zdhc zdf chzkochl no}fycbfcz kc fgocobkg

plhcckcn $Efwwflbhc, Eykfnfy - Aowfpd 900:+#

Zdf pyo}kcgkhl ftfgvzk}f kcglvjfw zdf pyo}kcgkhl bkckwzfyw oy Bfbifyw om zdf

Ftfgvzk}f Govcgklw $BFGw+, ~dklf zdf lfnkwlhzvyf o}fywffw zdf ~oye om zdf ftfgvzk}f

hcj bvwz hppyo}f hccvhl ivjnfzw# Kc wobf ghwfw zdf Ftfgvzk}f Govcgkl bh{ if

hz lonnfydfhjw ~kzd zdf lfnkwlhzvyf $hw kc zdf ghwf om vcpopvlhy, ftzfychll{ kbpowfj

pyfbkfyw wvgd hw Cowkbo Ihlkcjlflh+# Kc zdfoy{, zdf lfnkwlhzvyf ghc ghll zdf ftfgvzk}f

zo hggovcz moy zdf pfymoybhcgf om kzw jvzkfw# Do~f}fy, zdf fmmfgzk}fcfww om zdf

lfnkwlhzvyf, zdf jfnyff zo ~dkgd yfwolvzkocw hyf mollo~fj vp, zdf kbphgz om pvilkg

phyzkgkphzkoc pyogfwwfw, zdf }knovy om zdf o}fywkndz mvcgzkoc, yflhzkocw ~kzd zdf


41/55

9>Kc}fczkcn Pyo}kcgfw

Chzkochl Govcgkl om Pyo}kcgfw $CGOP+ hcj ~kzd loghl hcj chzkochl no}fycbfcz

hcj zdf wfphyhzkoc om po~fyw dh}f hll iffc jkwpvzfj $Wkbfoc - Bvyyh{ 9008+#

Hw ]hc Ckfefye $90041 86=+ ftplhkcw1

Zdf Gocwzkzvzkoc om Wovzd Hmykgh om 8;;= pyo}kjfj zdhz dfhlzd, wogkhl

wfgvykz{ hcj ~flmhyf ~fyf jfwknchzfj hw Wgdfjvlf Movy Mvcgzkocw, ~dkgd

bfhcz zdf{ ~fyf zo if gocgvyyfcz yfwpocwkiklkzkfw om zdf chzkochl hcj

pyo}kcgkhl no}fycbfczw# Zdf wpdfyfw om yfwpocwkiklkz{ ~fyf zdhz zdf chzkochl

no}fycbfcz fwzhilkwdfj zdf polkg{"myhbf~oye kcglvjkcn coybw hcj

wzhcjhyjw, ~dklf zdf pyo}kcgkhl hcj loghl no}fycbfcz lf}flw ~fyf yfwpocwkilf

moy jflk}fy{ om pyonyhbbfw# Zdkw wfphyhzkoc om polkg{"bhekcn myobkbplfbfczhzkoc ifz~ffc chzkochl no}fycbfcz hcj zdf ckcf cf~ pyo}kcgkhl

no}fycbfczw mhklfj zo gocwkjfy zdf ftzfcz zo ~dkgd pyo}kcgfw ~kzd

Ihczvwzhc lfnhgkfw wvgd hw zdf Fhwzfyc Ghpf ~ovlj if kcwzkzvzkochll{

vcjfybkcfj kc zdfky hiklkz{ zo kbplfbfcz cf~ polkgkfw# Zdf{ hlwo mhklfj zo

gocwkjfy zdf ftzfcz om zdf gdhllfcnfw moy wogkhl polkg{ kc o}fygobkcn wvgd

lfnhgkfw#

[fz, zo opfyhzkochlkwf gocgvyyfcg{ kw coz fhw{ jvf zo vcgfyzhkc gvz"omm pokczw#Zdf hlloghzkoc om zhwew, avykwjkgzkochl o}fylhpw hcj dhqkcfww nk}f ykwf zo jkwpvzfw

o}fy ~do jofw ~dhz hcj, boyf kbpoyzhczl{, ~do ph{w moy ~dhz# Kz lfhjw zo

jvplkghzkoc om wfy}kgfw, pooy go"oyjkchzkoc, mhklfj wfy}kgfw, vcmvcjfj bhcjhzfw,

lhge om zyhcwphyfcg{ hcj ilhbf"wdkmzkcn hcj gocmvwkoc hbocn gkzkqfcw#

Zdf HCG jobkchzfw kc hll wpdfyfw om no}fychcgf hcj kz wdhpfw kczfy"

no}fycbfczhl yflhzkocwdkpw i{ kzw lf}fl om kczfychl godfwkoc, i{ kzw jfplo{bfczw

hcj i{ kzw hllkhcgf polkzkgw hcj phyz{ jkezhz# Zdf hbfcjfj Pvilkg Wfy}kgf Hgz om

8;;4 nk}fw boyf po~fy zo pyo}kcgkhl BFGw zo oynhckwf zdfky jfphyzbfczw hcjdkyf hcj jkwbkww zdfky fbplo{ffw $Hjhky - Hlifyz{c 9000+#

Yf}fcvf wdhyf kc zdfoy{

Kc Wovzd Hmykgh, chzkochl yf}fcvf kw jk}kjfj ifz~ffc gfczyhl, pyo}kcgkhl hcj loghl

no}fycbfcz $h }fyzkghl jk}kwkoc+ hcj zdfc nfonyhpdkghll{ hlloghzfj ifz~ffc

pyo}kcgfw $h doykqoczhl jk}kwkoc+# Wovzd Hmykghw ckcf cf~ pyo}kcgkhl no}fycbfczw

zonfzdfy yfgfk}f hlbowz dhlm om zdf chzkochl ivjnfz# Kc 900= zdf Chzkochl Zyfhwvy{

jkyfgzl{ zyhcwmfyyfj Y847 ikllkoc zo pyo}kcgfw $:7 pfy gfcz om chzkochll{ yhkwfj

yf}fcvf+# Pyo}kcgfw yfgfk}f zdkw hbovcz hw vcgocjkzkochl, jkwgyfzkochy{ nyhczw

$Chzkochl Zyfhwvy{ 900=+, ~dkgd zdf{ hppoyzkoc ifz~ffc wfgzoyw $fjvghzkoc,


42/55

94 Nyfn Yvkzfyw

dfhlzd, dovwkcn hcj wo oc+# Pyo}kcgkhl no}fycbfcz jfphyzbfczw dh}f wknckmkghcz

hvzocob{ yfnhyjkcn zdf pyojvgzkoc om zdfky o~c wzyhzfnkg plhcw hcj ivjnfzw,

hlzdovnd zdf{ dh}f zo hggovcz moy zdfky ftpfcjkzvyf om mvcjw#

Zdf hbovcz yfgfk}fj i{ fhgd pyo}kcgf, ghllfj h pyo}kcgkhl fxvkzhilf wdhyf

$PFW+, kw ~oyefj ovz hggoyjkcn zo hc fxvkz{ moybvlh, ivz zdf ef{ mhgzoy kc zdf

moybvlhw ~fkndzkcn kw popvlhzkoc $wff ]hc Ckfefye kc Gdhpzfy 7 kc zdkw }olvbf+#

Hc kcjfpfcjfcz Mkchcgkhl hcj Mkwghl Gobbkwwkoc $MMG+ o}fywffw zdf jk}kwkoc om

yf}fcvf hcj bhefw yfgobbfcjhzkocw# Kc 900=/>, moy fthbplf, E~hQvlv"Chzhl

oizhkcfj Y77 ikllkoc, Nhvzfcn Y9> ikllkoc hcj zdf FG Y97 ikllkoc# Pyo}kcgkhl

wdhyf om chzkochl yf}fcvf jfgyfhwfj myob :7#; pfy gfcz kc 9008/9 zo :9#= pfy

gfcz kc 900=/>, ~dklf loghl no}fycbfcz wdhyf jovilfj myob 7 pfy gfcz kc 9008zo = pfy gfcz i{ 900> $Chzkochl Zyfhwvy{ 900=+# Wogkhl wfy}kgfw $fjvghzkoc, dfhlzd

hcj wogkhl ~flmhyf wfy}kgfw+ bhjf vp zdyff xvhyzfyw om pyo}kcgkhl wpfcjkcn kc

900=/>#

Zdf mfjfyhl mkwghl w{wzfb hjopzfj kc zdf 8;;= Gocwzkzvzkoc bfhcw pyo}kcgfw

hyf zo if dflj yfwpocwkilf moy vwkcn zdf iloge nyhczw zdf{ yfgfk}f hcj zo bhef

zdfky o~c jfgkwkocw hiovz wfgzoyhl hlloghzkocw# Zdf Zyfhwvy{ dhw ~hycfj zdhz kz

~kll coz ihkl ovz pyo}kcgfw kc oyjfy zo yfjvgf boyhl dhqhyj $Chzkochl Zyfhwvy{

900=1 6+#

Yfgfcz gykzkgkwbw om mkwghl mfjfyhlkwb

Zdyff bhaoy gykzkgkwbw om zdf hygdkzfgzvyf om zdf kczfyno}fycbfczhl w{wzfb ~kll

if bfczkocfj hz zdkw wzhnf# Mkywz, jflfnhzkoc om yfwpocwkiklkz{ bfhcw zdhz jfgkwkocw

hiovz do~ bvgd bocf{ zo hlloghzf ~kzdkc h pyo}kcgf zo dfhlzd, moy fthbplf, kw

co locnfy h chzkochl jfgkwkoc $BgKcz{yf fz hl# 9008+# Hw Ihyihyh Donhc, hgzkcn

Bkckwzfy om Dfhlzd kc 900;, cozfj1 86 {fhyw oc~hyjw, ~dhz ~f mkcj kw h wkzvhzkoc

kc ~dkgd {ov dh}f h chzkochl jfphyzbfcz hcj ckcf hlbowz hvzocobovw Upyo}kcgkhlRjfphyzbfczw# Do~ jo {ov nfz h vckzfj }kwkoc om ~dhz ovy pykoykzkfw hyf? $gkzfj kc

Kwhhgw 900;+#

Wfgocj, zdfyf hyf wfykovw gocgfycw hiovz kchjfxvhzf mvcjkcn moy zdf pooyfwz

pyo}kcgfw wkcgf zdf fxvkz{ moybvlh vcjfyfwzkbhzfw jfpyk}hzkoc $BgKcz{yf fz hl#

9008+# Zdf jkmmfyfcz ekcjw om po}fyz{, gowz wzyvgzvyfw hcj fgocobkfw om wghlf zdhz

pyf}hkl kc jkmmfyfcz pyo}kcgfw dh}f coz iffc zhefc kczo hggovcz kc zdf PFW moybvlh#

Zdkyj, zdfyf kw h wknckmkghcz jfnyff om gobpfzkzkoc hcj jvplkghzkoc ifz~ffc

pyo}kcgfw $Fy~kc 9007+# Wvgd gobpfzkzkoc $wvggkcgzl{ zfybfj fcglh}kwb i{ zdf

Wovzd Hmykghc Gobbvckwz Phyz{ UWHGPR+ kw jkwgvwwfj boyf ftzfcwk}fl{ kc Gdhpzfy

4 om zdkw iooe#


43/55

9;Kc}fczkcn Pyo}kcgfw

Zdf jkmmkgvlz ikyzd om zdf Fhwzfyc Ghpf hcj kzw wzyvgzvyhl kbpfjkbfczw

Zdf kjfh om hc Fhwzfyc Ghpf hw h wfphyhzf pyo}kcgf ~hw ioyc kc Wfpzfbify

8;;7, hmzfy zdf GJJY, ~dkgd dhj whz moy wkt ~ffew kc Avcf hcj Avl{, bhjf h mkchl

pyopowhl moy ckcf pyo}kcgfw# Zdkw ~hw coz hc fhw{ jfgkwkoc1

Zdf bowz goczfczkovw om zdf gobbkwwkocw yfgobbfcjhzkocw ~hw zdf

jfgkwkoc zo wplkz zdf olj Ghpf Pyo}kcgf kczo zdyff cf~ fczkzkfw# Zdf

gobbkwwkoc iflkf}fj zdhz zdf kczfyfwzw om pfoplf lk}kcn kc zdf Fhwzfyc Ghpf

bh{ if ifzzfy wfy}fj km zdf{ dhj h wpfgkmkg pyo}kcgf, yhzdfy zdhc moy zdfb

zo if hbhlnhbhzfj ~kzd zdf ^fwzfyc Ghpf hcj kzw jk}fywf kczfyfwzw $Jf

]kllkfyw 900>1 80+#

Jkmmfyfcz polkzkghl phyzkfw wvibkzzfj pyopowhlw moy h mvzvyf bhp# Zdf CP ghllfj

moy zdf Zyhcwefk hcj Gkwefk hcj zdf Fhwz Locjoc hyfh zo if jflkbkzfj hw h wfphyhzf

zfczd pyo}kcgf# Ivwkcfww, zdf JP hcj zdf CP oppowfj zdf kjfh om h lhynfy, wkcnlf

pyo}kcgf ~dkgd ~ovlj kcglvjf zdf mkfygfl{ pyo"HCG, o}fypopvlhzfj hcj pooy

Gkwefk hcj Zyhcwefk $Dvbpdykfw, Yhpoo - Mykfjbhc 8;;:+# Zdf{ hynvfj zdhz

zdf Poyz FlkqhifzdVkzfcdhnf hyfh ~hw jkwzkcgz myob zdf IoyjfyEfk yfnkoc# Zo

gobplkghzf bhzzfyw mvyzdfy, zdf Zyhcwefkw ivyfhvgyhg{ hlwo hnkzhzfj moy zdf moybfyIhczvwzhc zo if h zfczd pyo}kcgf, ~dklf ~dkzf bvckgkphlkzkfw om zdf coyzdfyc

phyz om zdf FG movndz zo if kcglvjfj kczo zdf Oyhcnf Myff Wzhzf $Bvzdkfc -

Edowh 8;;6+# Zdf HCG ~hczfj zdf Ihczvwzhcw jkwbhczlfj hcj kcgoypoyhzfj

kczo h lhynfy FG, ~dkgd ~ovlj kcglvjf Poyz Flkqhifzd $Edowh - Bvzdkfc 8;;4+#

Zdf GJJY pvwdfj moy h lhynfy FG Pyo}kcgf ivz h wfphyhzf ^fwzfyc Ghpf

$^G+ Pyo}kcgf h pyopowhl ~dkgd ~oc i{ h bfyf 4"zo"> bhaoykz{ }ozf# Zdf

Gobbkwwkoc ~hycfj, do~f}fy, zdhz zdf pyopowfj FGw fgocobkg ihwf bh{ coz

if hjfxvhzf zo bffz mkwghl yfxvkyfbfczw moy hjfxvhzf wogkhl hcj pd{wkghlkcmyhwzyvgzvyf # # # UZdfFGR dhj kczyh"yfnkochl jkwphykzkfw5 kzw mvzvyf ~ovlj jfpfcj

oc z~o cojfw # # # Poyz Flkqhifzd hcj Fhwz Locjoc $GJJY8;;71 7+#

Hw bhc{ dh}f wkcgf hynvfj, zdf cf~l{ ioyc FG kcdfykzfj zdf pooyfwz

popvlhzkocw, zdf bowz ivyjfcw hcj zdf ~oywz wzyvgzvyhl pyoilfbw om zdf govczy{

$Lojnf 8;;;5 Pkgehyj 90085 ]hc Ckfefye 9004+#

Hc kcgodfyfcz pyo}kcgkhl gk}kl wfy}kgf

Vclkef ozdfy pyo}kcgfw, zdf FG kcgoypoyhzfj z~o Ihczvwzhcw, ~dkgd zonfzdfy dhj

boyf zdhc 60 000 gk}kl wfy}hczw ~do ~ovlj dh}f zo if hiwoyifj kczo zdf cf~

hjbkckwzyhzkoc# ^kzd co vckmoyb w{wzfbw hcj yfgoyjw, h ilohzfj gk}kl wfy}kgf,


44/55


45/55


wpkyhzoykhl polkzkghl bklkfv ~fyf coz h pyowpfgz# Zdf Ihlkcjlflh pyfbkfywdkp $900:

4+ pyojvgfj fcjlfww plhcw hcj hccvhl wvbbkzw hll oynhckwfj i{ ovzwovygfj

gocwvlzhczw ~do ~ovlj ~ykzf no}fycbfcz }fzzfj hwwfwwbfczw h mf~ {fhyw lhzfy#

Pyhgzkgkcn zdfky o~c polkzkgw om wghlf, zdf{ omzfc jfckfj yfwpocwkiklkz{ moy ~dhz

dhppfcfj kc zdf pyo}kcgf i{ wdkmzkcn ilhbf oc zo chzkochl oy loghl no}fycbfcz#

Fmmlvt om wekllfj pfoplf hcj vyihcyvyhl j{chbkgw

H wfgocj wfz om wzyvgzvyhl kwwvfw pfydhpw mvcjhbfczhl ~hw hiovz hzzyhgzkcn

hcj effpkcn wekllfj pfywocw kc zdf pyo}kcgf# Dkwzoykghll{ zdf yolf om Ihczvwzhcw,

fwpfgkhll{ zdf Zyhcwefk, ~hw zo wvppl{ gdfhp lhiovy# Kc zdf 8;>0w hcj 8;40w hiovz

600 000 Zyhcwefk bknyhczw ~oyefj kc zdf Zyhcw}hhl hcj Oyhcnf Myff Wzhzf bkcfw$Cnockck 900>+# H jfglkcf kc zdf bkckcn kcjvwzy{ kc zdf lhzf 8;40w iyovndz

wdhzzfykcn gocwfxvfcgfw# Zdkw ~hw fwpfgkhll{ zyvf moy zdf Zyhcwefk ^klj Gohwz

$Lvwkekwkek, Ikqhch hcj Mlhnwzhmm+, ~dfyf hiovz 90 pfy gfcz om loghl kcgobf vwfj

zo gobf myob bkcfyw yfbkzzhcgfw $Ihcew - Bkcelf{ 9006+#

Bhc{ zhlfczfj, wekllfj hcj dfhlzd{ pfywocw lfmz zdf pyo}kcgf moy ~oye kc Ghpf

Zo~c oy Aodhccfwivyn# Bknyhcz ~oyefyw zfcjfj zo lfh}f zdfky jfpfcjhczw

$gdkljyfc, zdf fljfyl{ hcj zdf wkgel{+ hz dobf kc zdf FG ~dklf pyo}kjkcn lhiovy

po~fy zo pyo}kcgfw lkef Nhvzfcn hcj zdf ^G $Cnockck 900>+# Kc h pfy}fywf ~h{$hw zdf gdfhp"lhiovy zdfwkw hynvfw+, zdf FG wviwkjkwfj zdf ozdfy pyo}kcgfw i{ phyzl{

go}fykcn zdf gowzw om lhiovy yfpyojvgzkoc zdhz ~ovlj ozdfy~kwf dh}f iffc phkj

i{ ghpkzhl kc dowz pyo}kcgfw wvgd hw Nhvzfcn#

Phyzl{ ifghvwf om kzw loghzkoc hcj phyzl{ ifghvwf om kzw pooy yfpvzhzkoc, zdf

FG dhj jkmmkgvlz{ hzzyhgzkcn hcj yfzhkckcn wekllfj pfywocw# Bowz aoi hj}fyzw kc zdf

pyo}kcgf hzzyhgzfj }fy{ pooy hpplkghczw oy cocf hz hll# Lowkcn kzw wekllfj pfoplf

kczfcwkmkfj zdf FGw jklfbbhw# Zdvw, ~dfc kz yfgfk}fj wzhzf mvcjw, kz omzfc govlj

coz bhchnf zdf mvcjw oy wpfcj zdfb# Kc 900>, zdfchzkochl no}fycbfcz zooeihge Y600 bkllkoc kc gocjkzkochl nyhczw myob zdf FG no}fycbfcz bocf{ ykcn"

mfcgfj moy dovwkcn moy zdf pooy kc zdf FG hmzfy o}fy h jfghjf om mhklvyf i{ zdf

pyo}kcgkhl dovwkcn jfphyzbfcz zo dkyf zdf cfgfwwhy{ fcnkcffyw, bhchnfyw, zo~c

plhccfyw hcj ivkljkcn kcwpfgzoyw zo ivklj dovwfw moy zdf pooy $wff Jf Coiyfnh

kc Gdhpzfy 8> kc zdkw }olvbf+#

Bknyhzkoc mlo~w ~fyf wzyocnfwz zo zdf ^G hcj Nhvzfcn ivz dh}f iffc

vcjfyfwzkbhzfj $Wzhzw WH 9004+# Zdf FGw wdhyf om zdf zozhl Wovzd Hmykghc

popvlhzkoc jfglkcfj myob 8:#: pfy gfcz kc 9008 zo 87#6 pfy gfcz kc 9004 $Wzhzw WH

9004+# Kc 9004, popvlhzkoc pyoafgzkocw i{ Wzhzkwzkgw Wovzd Hmykgh wvnnfwzfj zdhz

zdf FG dhw f}fc h lo~fynyo~zd yhzf zdhc pyf}kovwl{ fwzkbhzfj $90041 ;+# Zdf FG


46/55

79 Nyfn Yvkzfyw

dhw h pyoafgzfj popvlhzkoc nyo~zd om : pfy gfcz myob 8;;> zo 9080, gobphyfj zo

zdf^G, ~kzd h 86 pfy gfcz pyoafgzfj nyo~zd o}fy zdf whbf pfykoj $WHKYY900>+#

Zdowf ~do bo}fj h~h{ ~fyf {ovcnfy $bowzl{ ifz~ffc 86 hcj 9; {fhyw+, ifzzfy

fjvghzfj zdhc zdf h}fyhnf, hcj dhj dkndfy kcgobf zdhc zdf h}fyhnf $Eoe -

Hlkify 9006+# FG yvyhl hyfhw lowz zdfky moybfy vyihc lkcehnfw hcj wvppoyz5 boyf

FG~obfc bknyhzfj zo mkcj aoiw kc ozdfy pyo}kcgfw $Cnockck 900>+#

Jfwpkzf h lhynf wpkef kc bknyhzkoc ovz om zdf FG, zdf jkwkcgfczk}fw zo bknyhzf

hyf zdf dhywd gocjkzkocw om lkmf kc ^G kcmoybhl wfzzlfbfczw $mkyfw, ~kczfy yhkcw,

ZI, gykbf hcj kcwfgvykz{ hcj tfcopdoikg yfhgzkocw+# Popvlhzkoc pyoafgzkocw

wdo~fj h nyhjvhl wlo~kcn om bknyhzkoc myob zdf FG zo zdf ^G $Nyofcf~hlj

9004+#

Jfbonyhpd{, po}fyz{ hcj jfhzd

Zdf zdkyj gdhllfcnf hw bhc{ jffp pyoilfbw dh}f iffc fvpdfbkwzkghll{ ghllfj

yf}ol}fw hyovcj zdf jkwpyopoyzkochzf cvbify om }fy{ pooy pfoplf, vcfbplo{fj

pfoplf, gdkljyfc hcj fljfyl{ pfoplf hcj mfbhlf"dfhjfj dovwfdoljw kc zdf FG

gobphyfj zo ozdfy pyo}kcgfw# Kc 900: zdf FG dhj pyopoyzkochzfl{ boyf nyhcz

ifcfmkgkhykfw zdhc ozdfy pyo}kcgfw, ~kzd :98 000 pfcwkocfyw hcj 704 000 jkwhiklkz{

nyhczffw $Ihlkcjlflh 9006+#

^dklf Lkbpopo dhw h dkndfy pfygfczhnf om pooy pfoplf zdhc zdf FG, zdf FG

dhw dkndfy hiwolvzf cvbifyw om pooy# Zdf vcfbplo{bfcz yhzf kc FG kw z~kgf zdhz

om zdf ^G $79 pfy gfcz }fywvw 86 pfy gfcz i{ zdf wzykgz jfmkckzkoc5 wff WHKYY

900>+# Hlzdovnd zdf FG dhw ocl{ 8: pfy gfcz om zdf Wovzd Hmykghc popvlhzkoc, kz

dhw 84#7 pfy gfcz om zdf govczy{w lfhycfyw $Chzkochl Zyfhwvy{ 900=+# Pooy pfoplf

kc zdf FG Pyo}kcgf cvbifyfj :#> bkllkoc, ftgffjkcn zdf fczkyf ^G popvlhzkoc

$vwkcn zdf 9008 Gfcwvw mknvyf+#

Boyf pfoplf jkf kc zdf FG zdhc flwf~dfyf kc Wovzd Hmykgh# Kzw kcmhcz boyzhlkz{

yhzf kc 8;;4 ~hw =8#9 pfy zdovwhcj lk}f ikyzdw, gobphyfj zo :6#: moy zdf govczy{

hw h ~dolf $WHKYY9008+# Zdf vcjfy"mk}f boyzhlkz{ yhzf hlwo ~oywfcfj zo ;7 pfy

8 000 ikyzdw kc 900=, myob >7 pfy 8 000 ikyzdw kc 9007# I{ 9080 zdf FG ~kll

hggovcz moy :7 pfy gfcz om Wovzd Hmykghw HKJW jfhzdw $WHKYY9004+#

Lonkwzkgw hcj nfonyhpd{

H mvyzdfy wfz om bhzfykhl"nfonyhpdkghl jkmmfyfcgfw myob ozdfy pyo}kcgfw kw jkwzhcgf

hcj zdf popvlhzkoc, ~dkgd kc zdf FG kw wpyfhj o}fy bhc{ jfgh{kcn wbhll zo~cw

hcj yvyhl }kllhnf"wz{lf wfzzl

Documents

The Fate of the Eastern Cape: History, Politics and Social Policy